Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Kau tampak jelek
00:50Kau tidak tampak jelek
00:51Justru sebaliknya
00:53Kau tahu apa sebutan mereka untukmu?
00:55Putri tidur yang cantik
00:57Tidak
00:59Tidak mungkin
01:02Benarkah kau dipenjara
01:10Karena aku
01:14Tidak
01:17Aku dipenjara bukan karena kau
01:19Kau
01:20Luz
01:21Dahlia
01:24Yang
01:25Bilang
01:27Padaku
01:28Mereka segera membebaskan aku
01:31Kau jangan khawatir
01:32Mereka
01:35Akan
01:37Membebaskanmu
01:41Aku
01:44Aku akan cerita
01:49Yang
01:53Sebenarnya
01:56Akanku bayar kerusakannya
02:11Dan kau jangan menatapku seperti itu
02:13Nyonya
02:15Nyonya
02:19Nyonya
02:19Yonya
02:20Nyonya
02:21Nyonya datang kemari
02:21Saya pikir nyonya tidak kembali lagi
02:23Dimana nene
02:24Pieda?
02:25Ada di kamar bersama Fidelina
02:26Ada masalah apa nyonya?
02:32Sudah kukatakan pada Carlos Daniel
02:34Aku memang ragu kalau Paula sudah bertobat
02:37What are you doing to you?
02:39You are Estefania
02:41I am not a bad
02:43I am not a bad
02:45What are you doing to me?
02:47They are going to take you to your own
02:51They are going to prison like a prison
02:59I beg you to let me say anything
03:01I will soon leave you from prison
03:03If you don't want to
03:05You don't want
03:07I want to speak
03:11Because I don't want you to be broken
03:13Because of your children
03:15Because of your children
03:17Because of your children
03:19You are going to
03:21fight
03:23You are not important, Paula
03:29I want to
03:31I want
03:33I want to
03:35All
03:37All
03:39To
03:41To
03:43To
03:45To
03:47To
03:49To
03:51To
03:53To
03:55To
03:57To
03:59To
04:01To
04:03To
04:05To
04:07To
04:09To
04:11To
04:13To
04:15To
04:17To
04:19To
04:21To
04:23To
04:27To
04:29To
04:31To
04:33To
04:35To
04:37To
04:39To
04:41To
04:43Oh Daniel, aku sudah bertobat, aku bersumpah.
04:57Tenanglah, kau jangan bersedih.
05:00Aku merasa sepi.
05:07Seandainya aku bisa, aku akan menemanimu setiap saat.
05:10Aku akan menggantikanmu di penjara.
05:22Itu tidak bisa, aku tidak akan mengizinkannya.
05:25Kalau Carlos dan Daniel yang meminta...
05:40Willy dituduh karena apa?
05:43Dituduh menyiksa, mengancam orang, dan memperkuasa pekerja itu.
05:48Wanita didapat jus itu memang masih mengejarnya, Nek.
05:51Ini nyonya minumlah.
05:56Polisi membawanya, dan Willy, Willy sangat ketakutan.
05:59Apa suamimu tidak tahu bahwa seorang lelaki tidak bisa mengencani gadis di bawah umur tanpa ada masalah?
06:05Dia bukan gadis di bawah umur.
06:08Dia masih kecil, Patricia bilang padaku.
06:11Kini Willy akan tahu apa rasanya berada di penjara.
06:14Sama seperti Paulina Martinez.
06:16Itu tidak sama.
06:17Paulina Martinez seorang penjahat.
06:19Paulina Martinez adalah korban dari ketidakadilan.
06:23Aku datang kemari perjumpaan saja.
06:25Seharusnya aku tidak ke sini.
06:26Tunggu dulu, kami akan membantumu, Estefania.
06:29Tapi tidak berarti aku tidak akan berkata bahwa suamimu bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
06:34Ini wanita itu yang mengejar-ngejar Willy, Nek.
06:37Tidak, kau jangan membelanya.
06:39Willy bilang bahwa dia tidak bersalah.
06:41Kau percaya pada Willy.
06:43Nenek, Nenek suruh kakak-kakak aku menolongku.
06:47Kita harus berbuat sesuatu untuk Willy sepedi di penjara.
06:53Fidelina, hubungi Rodrigo.
06:55Iya.
06:56Katakan padanya aku menyuruhnya untuk segera datang kemari.
07:04Tidak, Paula.
07:09Dia tidak mencintaiku.
07:12Apa dia masih mencintaiku?
07:20Iya.
07:21Hanya kau yang dicintai.
07:23Bagaimana dia tetap mencintaiku?
07:33Dia selalu mencintaimu.
07:35Dia selalu memujamu.
07:38Aku sekarang bagai benda yang tak bergerak.
07:48Tidak, kau masih tetap cantik.
07:54Perawat yang mendandani.
08:00Apa aku masih tampak seperti dulu?
08:09Aku suruh mereka memoles bedak dan minyak wangi.
08:24Aku suka minyak wangi.
08:29Tidak, kau saja yang melakukannya, Paulina.
08:39Ya?
08:42Waktumu sudah habis, Paulina.
08:46Aku harus pergi sekarang, Paula.
08:49Tidak.
08:50Jangan pergi.
08:52Jangan tinggalkan aku.
08:54Kendirian, aku kesepian.
09:01Maafkan aku, Paula.
09:02Aku tidak bebas berbuat sesukaku.
09:05Tak ada yang mencintaiku.
09:10Tak ada orang pun.
09:13Aku menyayangimu, Paula.
09:15Dan aku berjanji, aku akan kembali lagi.
09:19Aku tidak penyiasi apapun.
09:21Kecuali kau.
09:21Dan aku akan merawatmu.
09:24Akanku izinkan pengacara Edmundo Serrano untuk membela aku.
09:31Agar aku bisa keluar penjara untuk merawatmu.
09:34Ayo berangkat, Paulina.
09:41Sampai jumpa, Paula.
09:44Segera kembali.
09:54Pergilah dan jangan khawatir.
10:05Dia akan dirawat.
10:06Ya, aku tahu.
10:08Tapi dia butuh perhatian dan kasih sayap.
10:10Tentu, dia butuh keluarganya.
10:12Apalagi perhatian dari suaminya.
10:15Apakah dia belum kemari?
10:17Sudah.
10:18Tapi hubungan mereka kurang baik.
10:20Apalagi sikap dari suaminya.
10:22Itu hal yang tidak penting yang harus mereka selesaikan.
10:26Tolong jagalah dia.
10:29Aku akan minta agar mereka membawakan make up dan parfumnya.
10:32Tolong kau dandani dia setiap hari.
10:35Buatlah dia merasa tetap cantik.
10:36Pujilah dia.
10:37Aku mohon padamu.
10:39Jangan khawatir.
10:40Akanku lakukan.
10:41Ayo kita berangkat, Paulina.
10:42Jaminan akan ditentukan.
11:10Dan dia akan mendapatkannya.
11:13Sementara Paulina tidak bisa.
11:14Aku tidak percaya Willy di penjara karena wanita itu.
11:17Aku tidak percaya.
11:19Aku tidak percaya.
11:20Akanku katakan lagi.
11:21Dia bukan wanita murahan dan mungkin lebih baik darimu.
11:24Aku percaya padanya.
11:27Coba bilang.
11:28Diam kau.
11:29Kau jangan melempar lumpur ke wanita lain untuk membela si brengsek itu.
11:33Semenjak aku bekerja di pabrik, wanita itu sudah menggoda Willy, nek.
11:37Dan apa yang dilakukan Willy untuk menolaknya?
11:38Willy seorang laki-laki.
11:41Apa karena dia lelaki, dia harus bersikap brengsek?
11:44Ya, aku tahu itu wajar.
11:45Karena mereka lelaki, mereka harus mabuk.
11:47Karena mereka lelaki, mereka harus mengencani wanita lain selain istrinya.
11:52Karena mereka lelaki, mereka harus merayu wanita bodoh mana saja yang memperhatikan mereka.
11:57Karena memang lelaki-laki punya keuntungan itu.
12:00Tapi kadang-kadang kelelakian mereka menjatuhkan mereka.
12:03Seperti kasus ini.
12:06Inet selalu menyalahkan Willy.
12:07Itu tidak benar.
12:09Willy pantas mendapatkannya.
12:11Kenyataan bahwa kau mencintainya.
12:13Tidak membuat dirinya lebih baik.
12:15Tuan Rodrigo sudah datang.
12:28Semoga saja dia mau membantu Willy.
12:30Ya, dia pasti mau.
12:32Buktinya Carlos Daniel mengizinkan dia untuk datang kemari.
12:37Selamat siang.
12:40Sudah kuduga kau akan kemari, Estefania.
12:42Mereka menangkapi Willy, kan?
12:45Kau sudah tahu.
12:46Mereka datang ke pabrik untuk mencarinya.
12:48Dan kau bilang pada mereka kemana mencarinya?
12:50Kau pikir apa?
12:51Kami tidak ingin mengambil risiko karena telah menyembunyikannya.
12:53Willy tidak bersalah.
12:55Viana datang dan bicara padaku.
12:58Dia bilang bahwa dia akan melaporkannya bahwa Willy memperkosanya.
13:00Karena dia telah berjanjikan menceraikanmu dan menikahinya.
13:03Ya Tuhan.
13:06Jadi begitu ceritanya.
13:08Mereka menuduhnya menyiksa dan memperkosa gadis di bawah umur.
13:12Kau terbukti bersalah.
13:13Yang jelas Willy akan mendekam cukup lama di penjara.
13:25Kurang ajar, Viviana.
13:26Jika aku keluar dari sini, dia akan menyesal karena telah melaporkan diriku.
13:35Wanita bodoh itu percaya segalanya.
13:38Aku hampir ketahuan ketika aku tanya apakah dia masih mencintai suamiku dan dia bilang iya.
13:42Dia tidak punya rasa takut.
13:44Ah, berani sekali dia.
13:46Ketika aku tanya apakah suamiku mencintainya, dia bilang tidak.
13:50Seolah-olah aku tidak tahu bahwa dia itu bohong.
13:52Seolah-olah aku tidak mendengarkan los Daniel memohon padaku.
13:56Ketika dia pergi dari sini, dia menangis.
13:58Kasian sekali dia.
13:59Tapi itu yang aku inginkan.
14:01Aku akan menyingkirkan mereka semua sampai mereka betul-betul yakin.
14:04Bahwa aku sudah tidak jahat lagi seperti dulu.
14:08Suamiku harus bersabar denganku walaupun dia tidak mau.
14:11Dan jika suatu hari nanti saudara kembarku keluar dari penjara,
14:15mungkin dia juga akan kujadikan kembarku.
14:25Ini surat-surat hari ini.
14:27Dimana Rodrigo?
14:29Dia harus pergi.
14:30Katanya dia akan kembali nanti.
14:31Terima kasih, Belongga.
14:32Terima kasih, Belongga.
15:02Dia tidak mau menerima surat.
15:06Kau lihat bahwa keinginanmu sudah kupenuhi, Paulina.
15:22Di sana mereka sedang mencat dengan warna yang kau inginkan.
15:29Bagaimana?
15:30Terima kasih, Bapak Kepala.
15:33Kita tidak bisa bicara di sini.
15:35Kita bicara di kantorku saja.
15:36Dia adalah ayah dari anakku.
15:43Dia suamiku.
15:44Dan aku tidak akan menyerahkan dia pada pelacur itu.
15:46Dia tahu Willy sudah menikah.
15:47Dan Willy juga tahu kalau Viviana adalah gadis di bawah umur.
15:51Viviana cerita tentang kemungkinan dia hamil.
15:53Kau bisa bayangkan jika kehamilannya itu menjadi kenyataan.
15:55Itu tidak mungkin.
15:57Itu hanya untuk menjebak Willy.
15:59Hukum pun tidak bisa mencerahkannya dari kau agar dia bisa menikahi gadis itu.
16:02Dia tidak bisa.
16:03Tidak bisa.
16:04Nyonya, tenanglah Nyonya.
16:06Saya mohon Nyonya, tenanglah.
16:08Jangan menangis lagi.
16:10Saya mohon Tuan Rodrigo, tolonglah Tuan Willy.
16:13Aku akan bicara dengan pengacara Kabanas.
16:15Ketilah saja nanti.
16:17Aku mohon Rodrigo, lakukanlah untukku.
16:21Dia akan melakukannya untukmu.
16:24Baiklah.
16:26Aku mau pergi, tapi tenangkan dirimu.
16:27Dan jangan kembali lagi ke rumahmu.
16:29Aku tidak akan membiarkannya pergi.
16:30Dia akan tetap di sini.
16:32Sampai si berengsek itu keluar untuk menemaninya.
16:35Kau harus tinggal di sini.
16:37Terima kasih, Rodrigo.
16:40Lagi telpon.
16:41Iya, pikirkanlah betapa putus asanya aku, Rodrigo.
16:48Nenek dari mana?
16:50Aku baru saja dari kantor polisi.
16:52Aku ingin sekali melihat apa yang terjadi dengan pria itu, Viviana.
16:55Apa yang terjadi?
16:57Iya, mereka menangkapnya.
16:58Dia sekarang ada di penjara.
17:00Kau bisa menemui saudaramu?
17:05Aku bisa menemuinya.
17:07Karena kau punya koneksi yang bagus.
17:09Iya, keluarga beracau.
17:11Mereka menelpon pengadilan agar kau dapat izin untuk bisa menemui saudaramu.
17:15Tapi itu sesuatu yang harus disetujui, bukan?
17:18Apalagi izin untuk seseorang yang belum dihukum.
17:21Iya.
17:22Tapi kau tidak akan bisa keluar jika aku tidak menyetujuinya.
17:25Saudaraku sakit parah.
17:27Aku...
17:28Aku ingin meminta...
17:30Meminta izin darimu agar aku diperbolehkan menemuinya seminggu sekali.
17:36Kenapa tidak, Paulina?
17:37Itu tergantung padamu.
17:40Padaku?
17:41Ya, sudahlah.
17:43Kau sudah tahu bahwa aku suka padamu.
17:45Dan jika kau bersikap baik padaku,
17:47Kau bisa dapatkan apa kau inginkan.
17:49Apalagi yang kau tunggu, sayangku.
18:04Apa maksud Anda dengan bersikap baik, Tuan Pina?
18:07Aku tidak pernah kasar pada Anda.
18:10Aku sungguh-sungguh menyukaimu.
18:12Sebagai wanita.
18:14Dan apa yang kuharapkan darimu adalah wajar.
18:16Apakah aku salah mengerti?
18:18Atau Anda tidak menyadari apa yang Anda katakan?
18:20Ataukah Anda lupa dengan posisi Anda?
18:21Seharusnya Anda memiliki rasa hormat apalagi posisi Anda sebagai kepala penjara.
18:25Kau tidak perlu mengajari itu karena kau bukan wanita terhormat.
18:27Aku tidak akan biarkan Anda terus menghinaku.
18:29Dan aku tidak akan membiarkanmu.
18:32Estefania sudah menceritakan semuanya pada Nenek Piaidat.
18:35Mereka sudah menangkap Willy.
18:40Aku rasa hampir tidak mungkin menemukan orang itu.
18:43Berarti kau harus mencarinya, Komandan Merino.
18:45Hakim tidak menganggap kesaksian anak Braco itu cukup.
18:48Tidak cukup?
18:49Aku rasa Komandan Merino sudah cukup puas dengan kesaksiannya.
18:52Ya, Hakim benar.
18:54Carlitos Braco sangat mencintai Paulina Martinez.
18:57Keluarga Braco juga berada di sisi tertuduh.
18:59Dan pertanyaannya adalah,
19:01apakah mereka memaksa anak itu untuk cerita tentang soal melarikan diri, bus, jalanan, dan benturan di kepala?
19:06Sebelumnya Carlitos belum pernah bersaksi.
19:08Karena dia kehilangan ingatannya.
19:10Ini terjadi ketika ingatannya pulih.
19:12Dan dia mulai menyadari bahaya yang menanti wanita yang dicintainya.
19:17Kenapa kau ini bicara seolah-olah sebagai jaksa penutut,
19:20bukannya sebagai pemela untuk Paulina Martinez?
19:22Aku hanya berpura-pura sebagai hakim.
19:24Dan sebenarnya kasus ini sudah selesai bagi kami, Tuan Serrano.
19:26Tidak.
19:28Sekarang tugasmu adalah,
19:29kau harus mencari supir bus yang membawanya ke tempat di mana keluarga penjual itu menemukannya.
19:44Akan mahal ongkosnya bagimu.
19:46Kau mengejut.
19:47Lelaki tidak senonoh.
19:48Aku bukan gadis tidak berdaya.
19:49Yang dapat kau ganggu dengan janji palsumu.
19:52Kau akan selalu ingat padaku.
19:54Keluarga!
19:57Ya Tuhan, apa yang ku lakukan?
20:11Lelaki itu pasti akan berasindam padaku.
20:14Itulah yang dikatakannya.
20:16Dia akan membuatku membayarnya.
20:19Baiklah, apa yang bisa ku bantu?
20:21Ada kipar kami, Willy, berada di penjara.
20:24Kenapa bisa terjadi?
20:25Dia terlibat kasus pemerkosaan, penyiksaan, dan pengancaman terhadap gadis di bawah umur.
20:30Ini kasus sulit, kan?
20:31Tapi, bagaimana itu mungkin?
20:34Cari tahu apa yang bisa dilakukan untuk membebaskannya.
20:38Siap melayanimu, kepala sipir.
20:41Kau harus jemput Paulina Martinez sekarang juga.
20:43Masukkan dia ke ruang hukuman.
20:46Lima hari beri dia makan hanya dengan air dan roti.
20:49Di salah satu sel yang di bawah.
20:51Mengerti?
20:51Kau harus ikut denganku, Paulina.
21:03Aku ditugaskan untuk mengurungmu di ruang hukuman selama lima hari hanya dengan air dan roti.
21:08Jangan mencoba menolak karena akan lebih buruk buatmu.
21:13Aku tidak menolaknya.
21:14Tidak, Ricarda.
21:15Aku sudah menolak bajingan kepala penjara itu.
21:18Dan kau datang untuk melaksanakan balas dendamnya.
21:20Tangkap dia, Herlinda.
21:22Ayo cepat ke ruang hukuman.
21:23Kau tidak perlu menangkapku seperti ini karena aku akan pergi sendiri tanpa disuruh.
21:26Diam, dasar wanita cerewet.
21:28Hati-hati, Ricarda.
21:30Kau tidak bisa begitu saja menginjak-minjak aku.
21:32Aku bisa berbuat sesuka aku karena itu sebabnya aku bisa menjadi seorang pengawas.
21:36Dan kau hanya seorang kriminal.
21:40Akanku laporkan ke pihak yang berwenang atas perlakuan yang kau berikan pada para tahanan.
21:44Kau bisa laporkan apapun yang kau mau.
21:46Apa peduliku?
21:47Ada apa, Paulina?
21:49Mereka akan membawaku ke ruang hukuman, Magnolia.
21:50Kenapa?
21:51Karena kepala penjara menggodahku dan aku telah menamparnya.
21:54Sebaiknya kau totok mulutmu.
21:55Aku tidak akan diam karena ini yang sebenarnya.
21:57Bodoh.
21:57Kau tidak tahu apa akibatnya ini padaku.
21:59Kau tidak tahu apa akibatnya semua tindakannya itu.
22:01Iya, iya, pengacara Cabanas.
22:06Iya, aku mengerti.
22:08Baiklah, kita bicara lagi.
22:12Dia akan mendapat jaminan.
22:14Berapa?
22:15300 ribu peso.
22:17Harus dibayar secepat mungkin.
22:19Dan setelah dia keluar dari penjara,
22:21dia akan pergi meninggal ke Meksiko untuk menghindari pihak berwajib.
22:23Aku tidak percaya.
22:24Jika dia ingin menghindari penjara,
22:26dia harus mencerahkan Estefania dan menikai Viviana.
22:28Estefania kelihatannya stres.
22:29Kau seharusnya melihatnya.
22:30Dia mau gila.
22:31Cepat atau lambat Willy harus membayar perbuatannya.
22:33Kita harus bicara dengan Viviana untuk membujuknya mencabut tuntutannya sekarang juga.
22:37Hanya satu yang bisa melakukan itu.
22:38Sekarang dia ada di penjara.
22:40Semua masalah ini semuanya salah Willy.
22:42Seharusnya kau biarkan saja dia di penjara.
22:44Aku melakukannya demi Estefania.
22:46Walau begitu, dia akan membayar jaminannya.
22:47Selama dia punya uang,
22:49Willy akan membelanjakannya.
22:50Atau dia akan memberikannya pada Willy.
22:53Lebih baik sekarang kita bayar saja.
22:57Lihat, ini adalah akibat dari ulamu.
22:59Aku akan laporkan semua perlakuan kalian di sini.
23:04Karena aku belum dihukum.
23:07Aku masih bisa menyatakan kalau aku tidak bersalah.
23:09Ini adalah perintah kepala penjara dan dia bos di sini.
23:12Desa bacingan.
23:13Mereka membawanya ke ruang hukuman?
23:22Ya, begitulah.
23:24Apa yang akan dilakukannya?
23:25Bayangkan saja, disana hanya ada roti dan air.
23:27Paulina sangat baik padaku.
23:30Dia telah menolong diriku.
23:31Aku harus menolong dia.
23:33Tapi bagaimana caranya?
23:35Aku tahu.
23:36Dokter Mendive bisa menolongku.
23:43Kau tahu apa rasanya bagiku untuk kembali dari masa liburanku?
23:55Dia memang wanita yang sangat berani.
23:58Ya, dia wanita yang sangat berani.
23:59Apakah dia tidak bisa sedikit lunak dengan kepala penjara?
24:02Apa kau bilang?
24:03Ini gara-gara dia.
24:04Dia mengacaukan liburanku.
24:06Aku pecunang di sini.
24:08Mau apa kau kemari?
24:09Dokter Mendive,
24:11Ricarda dan seorang petugas sedang membawa Paulina.
24:13Dia dibawa ke ruang hukuman.
24:15Tolonglah dia, dokter.
24:16Tapi bagaimana?
24:18Aku sendiri tidak...
24:18Telfon keluarganya atau pengacaranya.
24:20Katakan kalau mereka telah menghukumnya.
24:23Karena dia tidak mau menjadi kekasih kepala penjara.
24:28Katakan pada mereka.
24:29Keluar kau dari sini.
24:31Kami tidak bisa berbuat apa-apa untuknya.
24:32Pengecut.
24:33Kalian pengecut.
24:35Kau memang benar.
24:36Kami adalah pengecut.
24:38Selama ini kami tidak berdaya dan menderita.
24:41Kami tidak bisa berbuat apa-apa sama sekali.
24:43Tapi apa yang bisa kita perbuat, dokter Mendive?
24:46Sesuatu dan sekarang juga.
24:48Aku akan menemuinya.
24:49Kenapa kau kemari tanpa memberitahu dulu, dokter?
25:03Aku ingin bicara denganmu sekarang juga.
25:05Sekarang aku dikurung.
25:13Ku letakkan tanganku pada bajingan itu.
25:16Sebuah senjata akan mencegahnya siapapun untuk menemui ku.
25:19Apa yang bisa ku lakukan?
25:21Siapa yang bisa membantu ku?
25:24Tidak ada.
25:26Ya, tidak ada.
25:28Dia membalas dendam padaku dengan cepat.
25:29Tapi aku bersumpah pada Tuhan bahwa jika aku keluar dari sini,
25:35aku akan berjuang untuk perbaikan atas sistem hukuman di penjara ini.
25:38Aku bersumpah.
25:40Takkan ku lakukan.
25:52Apa maksudmu, dokter?
25:55Aku akan serahkan pengunduran diriku.
25:57Aku kemari untuk mengatakan bahwa aku tidak akan mentolerir penghinaanmu lagi.
26:04Aku sudah muak dengan perbuatanmu yang menjijikan.
26:08Kau memaksa dokter Mendite untuk membuat permohonan itu, Magnolia.
26:12Kepala penjara tidak akan memaafkan ketidakpatuhannya.
26:14Tapi seseorang harus menolong Paulina.
26:16Kau tahu apa yang terjadi dengan pria tua itu jika dia kehilangan pekerjaannya?
26:18Dia akan mati kelaparan.
26:21Karena tidak ada yang akan mempercayainya lagi karena usianya.
26:24Tidak ada gunanya kau menangis.
26:26Sekarang kita hanya bisa berdoa pada Tuhan.
26:28Semoga dokter Mendite akan bisa mengatasi situasi ini.
26:31Kau ingin kelaparan, dokter Mendite?
26:35Lebih baik begitu.
26:37Daripada terus membiarkan prosedur yang tidak benar yang kau terapkan di penjara ini.
26:43Dan aku ingin memperingatkan.
26:45Aku akan laporkan semua perbuatanmu pada polisi.
26:48Serangga apa yang menyengatmu, dokter?
26:50Serangga harga diri dan serangga rasa malu yang menyengatku.
26:53Untung ada seorang wanita muda dengan harga diri untuk memberi contoh padaku.
26:57Tapi kau telah mengirimnya ke ruang hukuman karena dia tidak mau menerima rayuan gombal murahmu itu.
27:04Kau pikir bisa membungkam dengan cara begitu?
27:07Aku tidak akan diamkan.
27:08Aku janji.
27:09Kau sudah tua, dokter Meniveh.
27:12Tua.
27:13Dan itu sebabnya aku akan meneluarkanmu dari sini.
27:16Ancamanmu tidak membuatku takut.
27:18Ada banyak hal yang bisa kutuduhkan padamu, Tuhan Pina.
27:21Lakukanlah sekarang juga, dokter.
27:24Aku pun tidak takut.
27:25Kalau itu maumu, akan aku lakukan.
27:31Tunggu sebentar, dokter.
27:32Kau sudah catat alamatnya?
27:38Kalau begitu, pergilah sekarang juga, Patricia.
27:41Kau sudah tahu kan apa yang harus kau katakan?
27:43Sabe nanti, sayang.
27:47Dia mau bicara dengan Viviana?
27:48Ya, Kaus Daniel.
27:50Kita lihat saja nanti hasilnya.
27:52Hal-hal itu akan diperbaiki.
27:54Tapi sabarlah, karena anggarannya masih kurang.
27:57Simpanlah penjelasanmu itu.
27:59Untuk pihak berwajib yang akan datang menyelidikimu.
28:02Aku sudah pikirkan untuk menaikkan gajimu.
28:05Isi ruang obat.
28:06Dan Anda bisa perbaiki makanan para tahanan dengan dana pemerintah yang ada.
28:10Ya, ya semuanya.
28:12Dan aku minta keluarkan Paulina Martinez dari ruang tahanan itu sekarang juga.
28:16Tidak bisa. Dia menghinaku.
28:18Harus bisa.
28:19Selama ini kau mengambil keuntungan dari jabatanmu itu.
28:22Kau mencoba memaksanya untuk menerima rayuan gombalmu.
28:25Siapa yang telah mengatakan itu padamu?
28:27Aku tahu itu benar.
28:30Dan jika aku meminta ada komite penyelidikan kemari, kau akan berada di air panas.
28:35Dokter, aku berjanji akan menghormati pangkatmu.
28:38Dan menyetujui syarat-syarat yang kau minta.
28:41Aku tidak mau apa-apa untuk diriku.
28:43Tapi aku ingin mengurus klinik.
28:45Dan memberikan sedikit rasa hormat pada orang-orang malang yang berkunjung ke sana.
28:49Baik, baik. Akan dilaksanakan.
28:52Dan mengenai Paulina Martinez.
28:53Akanku perintahkan untuk mengeluarkannya dari ruang hukuman sekarang juga.
28:56Telepon di depanku dan berikan perintahnya.
28:59Kau tidak percaya pada katakan aku?
29:01Tidak.
29:02Telepon.
29:02Sekarang juga.
29:11Ini dari kepala penjara.
29:13Pindahkan kembali Paulina Martinez dari ruang hukuman ke ruang klinik Notor Menipi sekarang.
29:18Selamat siang.
29:40Kau tahu siapa aku?
29:41Aku pernah melihatmu di pabrik beracu.
29:43Aku istri Rodrigo beracu.
29:44Untuk apa kau kemari?
29:46Aku boleh masuk?
29:47Pergi saja.
29:48Aku tidak mau ada hubungan apa-apa dengan keluarga beracu.
29:50Jika kau ingin menyuapku, kau hanya buang-buang waktu saja.
29:53Kenapa berperasangka begitu?
29:55Aku hanya berjaga-jaga.
29:56Karena kau adalah iparnya Willy.
29:58Dan kau pasti akan membela dia.
30:00Kau salah.
30:01Jika tergantung pada aku, Willy akan tua di penjara.
30:05Tapi Estefania ada di tengah-tengah.
30:07Semua memikirkan dia.
30:08Dan aku tidak ada yang memikirkannya.
30:10Aku rasa kau tidak menyadarinya.
30:11Seriuslah dalam mengambil angkah.
30:14Dan rasa malu yang harus kau hadapi itu mendapatkan keinginanmu.
30:17Kemarahan yang membuatmu melakukan tuduhan itu.
30:20Pergi dan cepat keluar dari sini.
30:22Kau masih punya waktu merubah pikiranmu, Fikiana.
30:24Untuk apa kau kemari lagi?
30:34Apa yang kau inginkan?
30:41Aku datang kemari untuk membawamu kembali ke klinik.
30:46Kau sungguh beruntung.
30:49Apa yang akan dilakukan, Tuan Pina?
30:51Entah apa yang akan dilakukannya.
30:53Untuk sementara, Dr. Mendyve telah menolongmu.
30:56Dan juga Tuan Pina terpaksa harus mengeluarkanmu dari ruang hukuman ini.
31:01Yang menolongku Dr. Mendyve.
31:06Aku tidak perlu berubah pikiran.
31:08Jika kau cabut tuduhanmu pada Willy dan mengatakan bahwa itu akibat kemarahanmu.
31:12Karena kau kurang pengalaman, namamu akan tetap bersih.
31:16Tapi jika kau tidak bisa membuktikan tuduhan itu dan tidak ada buktinya.
31:20Namamu akan tercemar selamanya.
31:23Pikirkanlah.
31:24Yang ku katakan ini benar.
31:26Cepat keluar.
31:28Keluar dari sini.
31:29Ada apa, Viviana?
31:30Kenapa kau berteriak?
31:32Siapa wanita ini?
31:33Jangan bilang bahwa dia adalah istrinya, Willy.
31:35Peluk aku, Eulalia.
31:39Karena kita menang.
31:40Tapi dokter, kau menangis.
31:42Karena aku bahagia.
31:43Aku merasa seolah-olah dilahirkan kembali.
31:46Bagaimana hasilnya?
31:47Aku punya keberanian untuk menghadapi bajingan itu.
31:50Ku ancam akan melaporkannya.
31:51Dan aku mengalahkannya, Eulalia.
31:53Aku mengalahkannya.
31:56Aku tidak mau kau berada di klinik.
31:59Lebih baik aku kehilangan liburanku.
32:01Aku disuruh kemari.
32:02Masuklah.
32:03Masuklah kemari seperti ratu.
32:05Seperti yang pantas kau dapatkan.
32:07Dokter Mendy Faye.
32:09Berikan tanganmu, Paulina Martinez.
32:11Semua yang ku dapatkan hari ini berkat kau.
32:13Aku telah mendapatkan kembali harga diri manusia yang telah hilang selama bertahun-tahun.
32:18Aku bukan istri Willy.
32:24Aku iparnya.
32:25Dan untuk apa kau kemari?
32:26Aku ingin menyelamatkan cucumu.
32:28Menyelamatkan untuk...
32:29Menyuap maksudmu.
32:44Begini saja.
32:45Viviana berbohong padamu.
32:46Viviana, Paulina itu berkata bahwa kau...
32:52Itu tidak benar.
32:53Jangan dengarkan dia.
32:54Dia ingin membuatmu bingung agar bisa membela Willy.
32:57Jujurlah.
32:58Siapa yang berbohong di antara kita?
33:00Kau atau aku?
33:02Jangan tundukkan wajahmu.
33:04Lihat mataku.
33:07Lihat aku.
33:08Seperti itu.
33:09Kau menuduh Willy telah memperkosamu.
33:11Tapi kau tahu bahwa itu adalah salahmu juga.
33:13Kau telah memberi perhatian padanya.
33:17Padahal kau tahu kalau dia sudah menikah, kau serahkan dirimu.
33:20Jadi dia tidak memperkosamu.
33:22Sekarang kau katakan.
33:24Siapa yang berbohong?
33:26Iya.
33:27Aku berbohong.
33:29Aku bohong.
33:30Ya Tuhan.
33:34Apa yang kau lakukan, Willyana?
33:39Kau akan mendapatkan liburan.
33:42Sementara klinik akan direnovasi total.
33:45Dan akan ada obat-obatan dan makanan lebih baik untuk para tahanan.
33:48Silvanopi nyata akut kalau perbuatannya akan dilaporkan.
33:51Apakah anda telah mengancam akan melaporkannya?
33:54Demi Tuhan aku berniat melakukannya.
33:56Dan bukan karena klinik.
33:59Tapi karena kau, Paulina.
34:01Kau sendiri.
34:02Kau sendiri telah dikurung di ruang hukuman karena berani membela hak dan kehormatanmu.
34:08Tanpa memikirkan akibatnya.
34:09Terima kasih, dokter.
34:12Tuhan memberkati anda.
34:14Magnolia yang datang kemari.
34:16Dan memberi tahu apa yang terjadi.
34:19Dia berteriak.
34:20Pengacut.
34:22Dan seolah-olah waktu itu ada yang menampar wajahku.
34:26Aku bersumpah padamu bahwa tidak akan pernah ada orang yang berani menginjak-injak harga diriku.
34:32Boleh.
34:33Aku mencium keningmu, Paulina.
34:37Anda akan kuanggap seperti ayah kandungku.
34:39Yang tidak pernah aku kenal.
34:42Dan aku harap ayahku seperti diri anda.
34:44Dan juga perbuatannya sama dengan anda.
34:47Itu pujian yang indah yang pernah ku dengar selama hidupku.
34:51Aku berterima kasih dengan seluruh jiwa aku, Paulina.
35:08Dokter tua itu telah menolongnya.
35:11Tapi aku tidak akan tinggal diam.
35:12Dia belum tahu siapa sebenarnya Sirvanovina.
35:14Sekarang dia tertidur.
35:19Tadi dia sangat gelisah dan ku beri dia obat penenang.
35:23Ya, akan ku katakan padanya.
35:26Ya, Carlos Daniel.
35:28Sampai nanti.
35:28Estefania.
35:34Bangunlah.
35:36Ada apa, Nek?
35:37Ada berita.
35:38Mereka telah berbuat sesuatu.
35:40Ya.
35:40Ya.
35:42Suamimu yang berengsek itu bisa tenang sekarang.
35:45Dia akan mendapat jaminan dan kakak-kakakmu akan membayarnya.
35:50Nenek beda.
35:51Ah, Estefania.
35:55Estefania.
35:56Kapan kau akan sadar bahwa kamilah yang mencintaimu?
36:04Cinta, Paulina.
36:10Dia mengaku kalau Viviana menyerahkan dirinya pada Willy atas kemauannya sendiri.
36:14Dia juga sering merayunya di pabrik.
36:16Tentang memar di wajahnya?
36:18Ya, memang Willy yang melakukannya.
36:19Ah, pengecut sekali dia.
36:22Wanita itu sudah gila.
36:23Padahal dia tahu kalau Willy itu sudah menikah.
36:25Ini hanya cinta sesaat.
36:26Tidak, Carlos Daniel.
36:27Yang dirasakan Viviana pada Willy bukanlah cinta biasa.
36:30Aku setuju.
36:31Dari apa yang kulihat, Viviana jatuh cinta pada Willy.
36:34Memangnya apa yang kau lihat, Patricia?
36:36Aku sudah bicara dengannya, Carlos.
36:38Aku menyadarkan dia dari pindahkan yang bodoh.
36:39Jika dia berkata setuju hidup bersama Willy,
36:42apakah mungkin Willy akan memperbaiki semua kesalahannya?
36:44Dan jika dia keluar dengan jaminan yang kita berikan,
36:47apakah masalahnya akan selesai begitu saja?
36:48Kau menawarkan uang padanya?
36:50Tidak, Rodrigo.
36:51Tak pernah terpikir olehku untuk menghinanya seperti itu.
36:54Dan Willy?
36:55Besok pagi mereka akan mengeluarkannya dari penjara.
36:58Cepat sekali kau datang kemari, sirat.
37:23Aku langsung kemari begitu mereka mengatakan.
37:26Kau ingin bertemu.
37:30Tampaknya kau sadar bahwa penjara bukanlah tempat untukmu.
37:34Bukannya begitu.
37:35Karena ada hal-hal yang ingin kurubah.
37:38Jadi kau terima aku, Bella?
37:39Iya, aku menerimanya.
37:41Asalkan saja saudaraku tidak berakhir dengan ditutupi kain kafan.
37:45Itu sangat sulit.
37:47Kau akan tahu cara melakukannya.
37:52Aku juga ingin agar kau mendapatkan izin supaya aku bisa...
37:54Aku bisa mengunjungi saudaraku.
37:58Apa perlu izin dari Tuan Pina?
38:00Tidak, jangan Tuan Pina.
38:02Aku ingin diizinkan oleh pihak yang lebih tinggi lagi.
38:05Seseorang yang di atas kepala pimpinan penjara ini.
38:09Paulina,
38:10Apa kau punya masalah dengannya?
38:11Bagaimana keadaanmu hari ini?
38:18Luar biasa.
38:19Kau harus mulai mengambil langkah besar agar kau bisa pulang ke rumah suamimu.
38:24Jangan anggap semudah itu, Elvira.
38:26Banyak orang yang harus kuyakinkan.
38:28Oh iya, Elvira.
38:30Ada satu permintaanku.
38:31Apa, Nyonya?
38:33Aku ingin bertemu dengan Nenek Leda.
38:35Sebenarnya aku tidak ada masalah dengan kepala penjara.
38:43Kau tidak berbohong padaku.
38:47Aku mohon agar kau menghormati permohonanku.
38:52Baiklah.
38:54Aku hormati permohonan.
38:58Terima kasih, Serano.
39:03Paulina,
39:05Jangan sebut aku sebagai pengacara jika tidak bisa mengeluarkanku dari sini.
39:10Terima kasih telah menonton!