Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00Dia akan datang?
01:02Dia akan datang tepat pukul tiga.
01:04Selamat kalau begitu.
01:06Pengadilan saudaraku akan menjadi hiburan yang sangat hebat.
01:13Akanku tulis surat pada Paulina Martinez.
01:16Akanku katakan bahwa aku bersedia menjadi saksi dalam kasusnya.
01:19Dia akan memberitahumu apakah kau dibutuhkan atau tidak.
01:21Tepat sekali.
01:23Wanita malang.
01:25Paula tegas sekali melakukan kejahatan seperti itu.
01:28Entah kenapa aku dulu bangun membantunya.
01:31Jangan bicarakan itu lagi.
01:32Lupakan saja.
01:34Aku tidak bisa melupakannya.
01:36Karena kau harus memperbaiki kesalahanku.
01:38Tapi yang penting sekarang kan kau sudah berubah, sayang.
01:41Tentu saja, sayang.
01:42Kalau begitu tulis suratnya.
01:43Ya, ya, ya. Sekarang juga.
01:47Bukankah lebih baik aku bertemu langsung dengannya di Meksiko?
01:49Ya, sudah. Aku pergi dulu ya, Nek.
01:57Kenapa harus pergi?
01:59Aku banyak pekerjaan.
02:01Kau bohong.
02:02Kau pergi karena ada aku.
02:03Kau ini bicara apa, Viviana?
02:05Jangan pulang.
02:06Aku ingin kau di sini.
02:10Aku mohon.
02:13Ya, sudah kalau begitu.
02:14Aku akan menjemur baju yang kucuci.
02:16Lalu aku akan kembali lagi ke sini.
02:17Dia mencintaimu, Leandro.
02:21Yang benar saja, Nek.
02:22Dia sebenarnya mencintaimu.
02:23Aku tidak salah, Leandro.
02:26Dia bicara sesuatu.
02:27Dia sudah mengatakannya pada aku dengan jelas.
02:30Dia membenci pria itu.
02:31Dia tidak mau berhubungan lagi dengannya.
02:33Tapi waktu itu dia ingin pria itu menceritakan istrinya dan menikahinya.
02:36Itu dulu, Leandro.
02:38Ada lagi yang belum kuceritakan padamu.
02:41Apa itu, Nek?
02:43Viviana dan aku telah sepakat.
02:44Kami akan menarik kembali tudan terhadap Willy
02:46karena tidak ada gunanya.
02:48Kami tidak mau berhubungan lagi dengan pria brengsek itu, Leandro.
02:56Tidak ada di mana-mana, Tuan.
02:59Ya, semua tempat sudah kami periksa, Tuan.
03:02Aku rasa begitu tidak ada di sini, Tuan.
03:04Kecuali bila disembunyikan di taman atau di garasi.
03:07Rumah ini kan besar sekali.
03:09Kalau begitu baiklah.
03:10Terima kasih.
03:11Nenek ada di kamarnya.
03:15Iya, Tuan.
03:16Nyonya ada di sana saat aku mengantar tehnya.
03:19Aku ke sana menggantikan Vidalina.
03:27Ah, aku kira kau sudah pergi ke pabrik.
03:30Benar, Nek.
03:30Tapi aku pulang lagi.
03:32Entah kenapa tiba-tiba saja pikiranku tertuju pada buku harian Paula.
03:35Mungkin Paulina menyimpan buku harian itu di kamarnya.
03:37Iya, mungkin saja.
03:39Itu tidak mungkin, karena kami sudah mencarinya di setiap sudut, Nek.
03:41Menurutmu Paulina membawanya ke penjara?
03:44Tidak.
03:44Aku ingat dia tidak membawa apapun.
03:46Iya, aku juga ingat.
03:49Mungkin dia membawanya pergi sebelum itu.
03:52Lalu disimpan di mana?
03:53Paulina tidak punya teman di Meksiko.
03:57Semua harapanku untuk menolong Paulina sudah hilang, Nek.
04:00Semua ucapan Paula tertulis di buku harian itu.
04:02Kalau tidak ditemukan, Paulina pasti akan kalah.
04:05Di mana buku harian itu?
04:07Di mana, Nek?
04:10Kau masih mencintaiku?
04:12Iya, aku masih mencintaimu.
04:14Kenapa?
04:15Tidak.
04:16Tidak apa-apa.
04:18Kau ini senang kan kalau dibilang cantik.
04:20Kau ini senang kalau dibilang seksi.
04:21Sudahlah, kita harus bicara lagi padamu.
04:23Kenapa kau seperti ini?
04:24Memangnya aku kenapa?
04:26Ah, Leandro, kau memang gila.
04:28Nenek lihat, kan?
04:29Sudahlah, Nek.
04:30Sebaiknya aku pergi saja.
04:30Kalau tidak, aku akan memukulnya negeri seperti anak kecil.
04:33Tidak, kau tidak boleh pergi.
04:34Ah, ayo Viviana, buatkan kopi untuk dia.
04:37Tapi aku tidak mau dia pergi.
04:38Karena itu cepatlah kau buatkan kopi.
04:41Baiklah.
04:42Aku akan membuatkan kopi.
04:43Aku akan minta padanya Remedios karena kami kehabisan.
04:46Leandro, kalau kau pergi, aku tidak mau bicara padamu lagi.
04:53Aku harus bagaimana, Nek?
04:55Aku tidak meminta kau untuk menikahi gadis yang sudah tidak suci.
04:59Tapi aku hanya memintamu untuk melindungi.
05:01Melindungi semampumu, Leandro.
05:04Aku memohon, Leandro.
05:07Sudahlah, Nek.
05:08Jangan nangis begitu.
05:09Pokoknya kalau memang Viviana sudah berubah dan mencintaiku,
05:11aku akan menikahinya secepatnya, Nek.
05:13Ya, mengenai apa yang terjadi dulu,
05:16aku bawa kita melupakannya aja.
05:22Seharusnya Anda beritahu lebih dulu.
05:24Aku tidak punya waktu menyiapkan pernyataan untuk Anda.
05:26Beberapa hari yang lalu aku tidak bisa bicara.
05:29Aku betul-betul lumpuh total.
05:31Aku kadang tidak mengerti bagaimana orang bisa jahat pada saudaranya sendiri.
05:34Paulina yang malang.
05:36Kami memang dibesarkan terpisah.
05:38Kami bahkan tidak tahu kalau kami saudara kembar.
05:40Entah apa yang ia inginkan.
05:42Sehingga dia merencanakan kejahatan ini.
05:46Dia pertama kali melihatku di sebuah klub di Kankun.
05:50Dia terus-menerus memaksaku untuk segera keluar dari rumah suamiku.
05:54Aku kan sudah bilang,
05:55suami Anda menyuahku untuk membelanya.
05:57Dan dia tidak mau dibela.
05:59Ya, mungkin dia sudah sadar.
06:01Tapi tidak ku sangka di sejahat itu.
06:05Dia mempergunakan kebaikan hatiku.
06:07Dan rasa takutku.
06:08Tapi Anda pasti gila kalau mau bertukar tempat dengan nyanyinya.
06:11Aku mengerti keadaannya saat itu.
06:14Keadaannya masih sangat miskin.
06:16Dan dia bekerja sebagai pembantu di klub.
06:18Dia mengancam akan membunuh.
06:20Lalu Anda melakukan apa waktu itu?
06:21Memohon dan berunding dengannya.
06:24Dia tidak sadar perbuatannya sangat berbahaya dan sudah gila.
06:27Dia memaksaku untuk memberitahukan kebiasaan-kebiasaanku di rumah.
06:31Semua yang berhubungan dengan keluarga ku.
06:33Semua perbuatanku ditiru.
06:34Semua.
06:36Bahkan dia jatuh cinta pada suamiku.
06:37Lalu kenapa Anda tidak memberitahu polisi saat dia datang ke Meksiko?
06:40Aku takut.
06:42Mungkin dia punya komplotan dan akan membunuhku.
06:45Anda tidak memberitahu seorang pun dalam keluarga Anda?
06:47Tidak, pengacara.
06:48Aku takut mereka tidak akan percaya.
06:51Aku takut pada semuanya.
06:53Sekarang yang aku inginkan setelah aku sembuh total
06:55adalah kembali ke rumahku.
06:57Bertemu dengan anak-anak dan juga suamiku.
06:59Suami Anda?
07:01Aku akan bicara dengan suami Anda.
07:03Hari ini juga.
07:12Tidak.
07:13Selama Paula masih hidup,
07:15kau akan keangkat tidak ada.
07:17Kau tidak nyata.
07:18Masuklah.
07:24Masuklah.
07:28Permisi, Tuan.
07:29Nenek meminta agar Tuan turun ke bawah sekarang.
07:32Karena orang-orang yang merawat Carlito saat dia hilang
07:34sedang menunggu di pintu depan.
07:35Aku ingin berterima kasih pada kalian.
07:41Nenek Pieda dan Fidelina sudah menceritakan semuanya.
07:45Kakak tidak nakal kan waktu tinggal dengan kalian?
07:49Tidak, sayang.
07:51Kakakmu anak yang baik.
07:52Di sini kakak nakal sekali.
07:55Jangan dengarkan dia, Nek.
07:57Sudah, jangan heraukan dia, Carlitos.
08:00Selamat siang.
08:01Selamat siang, Tuan.
08:01Selamat siang.
08:02Aku senang kalian datang.
08:03Kami datang kemari untuk berterima kasih.
08:07Karena adik saya, Senobia, sudah dibebaskan, Tuan.
08:10Kalau bukan karena kebaikan Tuan sekeluarga,
08:12dia pasti masih di penjara.
08:13Sebenarnya dia beruntung.
08:15Aku yakin dia juga tahu dia bersalah.
08:17Coba dulu dia mengantarkan Carlitos.
08:18Tidak ada masalah, kan?
08:20Ya, aku dulu memang bodoh, Tuan.
08:22Orang selalu berbuat kesalahan.
08:24Tapi aku sudah bilang pada kakakku,
08:26Isabella dan Moharas, mereka orang yang baik.
08:29Aku janji tidak akan meninggalkan pondokku lagi.
08:32Eh, lagi pula aku bisa bekerja tanpa memeras orang.
08:35Aku harap...
08:38Anda sudah kapok, Yonya.
08:40Sekarang dia sudah menyadari kesalahannya.
08:42Makanya saya dan Isabella membawanya kemari.
08:44Aku harus terus mengawasinya.
08:46Aku juga harus mengingatkan kau
08:48agar tidak mengambil anak kecil di jalanan
08:50yang bisa menyusahkan hidup kita, Isabella.
08:52Aku melakukan hal yang benar.
08:54Sudahlah, kalian berdua jangan bertangkar terus.
08:56Kalian tahu kita ada di mana.
08:57Isabella melakukan hal yang tepat.
09:00Kalau bukan karena dia.
09:02Entah apa yang akan terjadi pada buyutku.
09:05Kami, keluarga Braco,
09:08sangat berterima kasih pada kebaikan kalian berdua.
09:12Kami bersedia membantu kalian kapan saja.
09:14Kami bersedia membantu kalian berdua.
09:29Terima kasih.
09:32Jangan bicara pada suamiku.
09:42Dia membela Paulina.
09:44Dia tidak akan mau bekerja sama denganmu.
09:46Justru sebaliknya, dia bisa menghancurkan karirmu.
09:49Sebaiknya kita buat kejutan untuk mereka.
09:52Walaupun sekarang keadaanku cacat,
09:55tapi aku bisa melindungi diriku.
09:56Baiklah kalau begitu.
09:59Sayangnya waktu kita untuk bicara hari ini sangat sedikit.
10:02Tapi aku berjanji,
10:03akan membantu anda semaksimal mungkin.
10:05Katakan yang sebenarnya pengacara.
10:07Dia memanfaatkan kemiripan wajah kami,
10:09dan dia terus-menerus memaksaku
10:11untuk memberikan posisiku di rumah keluarga Braco.
10:14Tapi tunggu dulu.
10:16Apakah anda bisa ke ruang sidang saat pengadilan?
10:18Tentu saja.
10:19Aku ingin dia melihatku.
10:22Aku ingin sekali memberi pelajaran padanya.
10:24Aku berharap kedatanganku bisa membantumu di pengadilan nanti.
10:28Aku akan ke sana.
10:30Apapun yang terjadi,
10:32aku akan ke sana.
10:33Cinta mau bintang pada...
10:42Besok Paulina disidangkan.
10:49Aku benar-benar pusing.
10:50Jangan terlalu dipikirkan.
10:52Nanti kau bisa gila, Carlos.
10:53Bagaimana tidak aku pikirkan?
10:54Kau kan telah melakukan semua yang kau bisa untuk menolong Paulina.
10:58Hanya dia yang bisa menentukan nasibnya sendiri.
11:00Kau benar.
11:00Tapi aku masih harus berhadapan dengan Paula.
11:04Wanita itu sakit.
11:06Dan dia akan kembali seperti dulu lagi.
11:08Kalau Paula benar-benar sembuh total,
11:10itu yang aku takutkan.
11:11Apa dia datang ke pengadilan?
11:12Dia harus datang.
11:13Dia dipanggil sebagai saksi.
11:15Aku juga akan membuka arlitos untuk bersaksi.
11:18Dia akan melihat kedua wanita itu.
11:19Aku ingin tahu apa dia bisa membedakan.
11:21Mereka berdua.
11:24Ya, masuk.
11:28Permisi.
11:28Katanya Anda ingin bertemu denganku.
11:32Apa yang Anda butuhkan, Tuan Pina?
11:37Maaf, Tuan.
11:37Aku ada perlu.
11:38Aku mau bicara pada Anda.
11:40Ayo masuk.
11:44Silahkan, Leandro.
11:47Begini, ada masalah.
11:49Apa ada masalah di pabrik?
11:50Bukan.
11:51Ini masalah pribadi.
11:54Duduklah.
11:55Dan kau bisa terus terang.
11:56Ada apa, Leandro?
12:03Tuan, mungkin Anda akan menganggap aku ini orang yang bodoh.
12:06Bahkan sangat bodoh.
12:07Tapi aku sudah ambil keputusan.
12:09Mengambil keputusan untuk apa?
12:11Untuk menikahi Viviana.
12:15Apakah Heolelia sudah kembali bekerja, Paulina?
12:17Ya, Tuan.
12:18Sejak pagi ini.
12:19Sayang sekali kau harus pergi.
12:22Kau sangat dibutuhkan.
12:24Tapi sidangnya dimulai besok dan kau tidak bisa bekerja lagi.
12:27Sampai aku dijatuhi hukuman.
12:29Kalau hal itu benar.
12:31Kemungkinannya itu besar, Tuan.
12:33Paulina.
12:35Aku punya perasaan kau akan dibebaskan.
12:38Kalau kau sampai dijatuhi hukuman.
12:39Aku sangat menyesal.
12:43Tapi kau boleh bekerja terus di ruang berobat kalau hal itu terjadi.
12:47Kau juga boleh memilih pekerjaan lain yang membutuhkan inisiatif dan kerabian.
12:53Meskipun kami tidak punya cukup dana besar, aku ingin melakukan hal yang positif.
12:57Selama aku bekerja di sini.
13:01Dan hal itu demi kau.
13:03Aku senang Anda begitu tulis padaku, Tuan.
13:06Kalau aku dijatuhi hukuman, kita harus bicara lagi nanti.
13:08Tapi banyak yang harus diubah di sini.
13:11Kita akan bicara, Paulina.
13:13Akan bicara.
13:15Aku punya perasaan kau pasti akan dibebaskan dari sini.
13:19Semuanya itu tergantung hanya pada satu orang.
13:22Dan aku sama sekali tidak menaruh harapan pada dia.
13:24Aku hanya percaya pada Tuhan.
13:31Aku senang kau bisa datang.
13:33Silahkan duduk.
13:35Kau belum memberikan buku hariannya Paula.
13:36Apakah kau berubah pikiran?
13:40Tidak pengacara.
13:41Masalahnya buku harian itu tidak bisa kutemukan.
13:44Kau bilang kau menyimpannya di rumahmu.
13:46Benar.
13:46Tapi ada yang mengambil dari kamarku.
13:48Dan dia tidak mau mengembalikannya pada aku.
13:51Siapa?
13:52Apa istrimu?
13:54Bukan.
13:54Paulina Martinez.
13:56Dia yang mengambilnya.
13:58Dia sendiri yang bilang kalau dia yang mengambilnya.
14:02Tak mungkin dia menyimpannya di penjara.
14:04Memang.
14:05Dia bilang kalau dia menyembunyikannya di tempat yang aman.
14:09Tidak seorang pun bisa menemukannya.
14:11Pasti ada di rumahku.
14:12Tapi entah di mana.
14:13Rumahku sangat besar.
14:14Kau mau ikut aku ke penjara?
14:16Tentu saja.
14:18Kita harus bicara pada Paulina.
14:20Nanti akan kuceritakan usaha terakhir istrimu untuk menjatuhkannya.
14:24Silahkan.
14:27Kau sudah pertimbangkan baik-baik, Lianro?
14:29Iya, Tuhan.
14:31Kau melakukan nyantung kami?
14:32Karena aku mencintainya, Tuhan.
14:34Dan meskipun dia sudah ternoda.
14:36Tidak apa-apa.
14:38Kalau dia sudah menjadi istriku, tidak akan dihina lagi, Tuhan.
14:40Veronica pasti akan sedih.
14:42Malah sebaliknya.
14:44Dia bisa melihat kalau isi hatiku lebih baik dari sebelumnya.
14:48Kapan kalian menikah?
14:50Aku belum putuskan.
14:53Masalahnya setelah menikah, aku akan membawa Viviana keluar dari Meksiko.
14:56Jadi kau harus meninggalkan pabrik?
14:59Ya, mungkin aku akan keluar.
15:00Kami membutuhkanmu, Lianro.
15:02Aku tidak bisa tinggal di sini, Tuhan.
15:04Sebenarnya, kau masih bisa bekerja di sini.
15:07Misalnya, sebagai akhir penjualan.
15:09Kalau itu bisa, aku bersedih, ya, Tuhan.
15:12Tapi kalau tidak, bagaimana?
15:14Beri aku waktu untuk berpikir.
15:16Tentu saja, Tuhan.
15:18Baiklah, akan kuberikan jawabannya.
15:23Apa pengacara Serano sudah menelpon lagi, Brigida?
15:26Belum, Nyonya.
15:27Tapi Tuhan Osvaldo akan marah nanti kalau tahu kita tidak menyampaikan pesannya.
15:32Tapi aku punya hak untuk melarangnya.
15:34Kau tidak sadar bahwa dia bisa kembali kepada wanita itu kapan saja?
15:38Paulina tidak seperti itu, Nyonya Lourdes.
15:42Karena dia baik, berarti dia lebih berbahaya lagi, Brigida.
15:45Saya tidak mengerti, Nyonya.
15:47Kalau dia ambisius, genit, atau wanita murahan, suamiku tidak akan mengaguminya.
15:52Tapi karena wanita itu baik, dia mengejarnya, berusaha untuk mendapatkannya.
15:57Ini yang aku takutkan.
15:58Saat ini Anda benar-benar cemburu, Nyonya Lourdes.
16:02Kalau benar dia mengejarnya, dan berusaha mendapatkannya,
16:05dia pasti sudah tahu waktu pengacara itu mencarinya untuk memberi kabar tentang Paulina.
16:09Itu benar, Brigida.
16:11Aku sangat mencintainya.
16:13Kalau kehilangan dia, aku tidak punya cinta, tidak punya harapan, atau impian lagi.
16:18Kalau Nyonya mencintainya, jangan melakukan hal-hal yang mendorongnya untuk pergi.
16:22Pergi?
16:24Apa yang dikatakan Brigida benar.
16:25Apa kata dokter saya?
16:47Bagaimana hasilnya? Kau hamil atau tidak?
16:49Ini hari terakhirku, Euleria.
16:58Mulai besok aku tidak bisa.
16:59Karena besok sidangnya akan dimulai.
17:02Aku akan merindukanmu, Paulina.
17:04Tapi sebaiknya, kau segera dibebaskan.
17:07Hidupmu akan hancur,
17:08kalau kau terus mendekam di penjara ini.
17:13Ada tamu untukmu, Paulina Martinez.
17:15Dia pengacaraku.
17:17Bagaimana keadaanmu malam ini, Paulina?
17:27Aku cukup tenang, pengacara.
17:31Apa kabar, Carlos Daniel?
17:33Bagaimana nenek tiada?
17:34Dia baik.
17:35Dan anak-anak?
17:36Semuanya baik-baik saja.
17:38Mereka merindukanmu.
17:39Paulina,
17:41kita punya masalah baru.
17:44Masalah apa itu, pengacara?
17:45Berhubungan dengan Paula.
17:47Karena Paula?
17:48Iya.
17:49Dia tiba-tiba menyewa seorang pengacara untuk melawanmu.
17:52Hal itu bisa membuat sidangmu diundur,
17:53karena dia ingin mengumpulkan bukti melawanmu
17:55dan membantu Paula beracu.
17:57Agar dia bebas dari tuduhan.
17:59Dia membuktikan ancamannya.
18:01Kau bisa tebak siapa pengacaranya.
18:03Dia adalah pengacara Montesinos.
18:05Orang yang tadinya mau memelamu,
18:07tapi mundur karena kesal padamu.
18:09Jangan cemas, Paulina.
18:10Dia takkan bisa menyakitimu.
18:12Karena itu kau harus memberikan buku harian Paula setuju.
18:14Kau memberitahunya.
18:24Aku pengacaramu, Paulina.
18:26Kau harus bekerja sama denganku.
18:28Kau tahu saudaramu itu tidak layak menerima semua pengorbananmu.
18:31Saudaraku itu sakit pengacara Serano.
18:33Kau telah dibohonginya, Paulina.
18:34Siapa yang tahu?
18:35Bisa dilihat dari tingkah lakunya.
18:36Aku menceritakan semuanya pada dia, Paulina.
18:40Pendapatnya sama denganku.
18:41Jangan bodoh dengan menyimpan buku harian yang bisa membebaskanmu.
18:44Tolong berikan buku itu.
18:49Mau kan kau memberikan buku harian Paula?
18:54Apa ini?
18:56Cek yang kau berikan padaku untuk membayar pengacara Paulina.
18:59Tapi...
18:59Tuhan memang melindungi orang yang tidak bersalah.
19:02Paulina menemukan pria yang mempercayainya.
19:05Karena dia jujur dan tidak bersalah.
19:07Bahkan pria itu mau menikahinya.
19:10Dia akan membelanya tanpa dibayar sesenpun.
19:12Pengacara itu?
19:13Dia bergida.
19:14Ternyata di dunia ini masih ada pria yang baik.
19:17Tidak semuanya seperti aku.
19:19Osvaldo, aku...
19:20Sudah, lupakan saja, Lordes.
19:22Aku hanya ingin hidupku tenang.
19:24Hanya itu yang bisa ku janjikan padamu.
19:26Tuhan, apakah pengacara itu bisa membebaskan Paulina?
19:30Dia seorang pengacara terbaik di negeri ini.
19:33Lagi pula, dia mencintai Paulina.
19:34Dan dia pasti akan berusaha semaksimal mungkin untuk membebaskannya.
19:41Dia cemburu pada pengacara itu, Brigida.
19:44Dan dia tidak bisa menutupinya.
19:45Nyonya, Lordes.
19:47Tuhan ingin berdamai dengan Anda.
19:49Aku menginginkan cintanya, Brigida.
19:51Cintanya.
19:52Viviana, aku tidak sabar lagi, sayang.
19:57Coba aku ceritakan semua yang dikatakan oleh dokter.
20:00Mulai sekarang nenek bisa merasa tenang.
20:03Benarkah, Viviana?
20:04Iya, benar, Nek.
20:05Aku tidak hamil.
20:06Aku merasa mual dan muntah karena ada penyakit yang lain.
20:09Ah, untunglah.
20:11Sesuatu yang kita takuti tidak terjadi, Viviana.
20:14Dan aku yakin Leandro pasti akan menikahimu.
20:17Dia tidak akan menikahiku.
20:19Aku rasa iya.
20:20Itu tidak mungkin, Nek.
20:24Aku baru sadar kalau pria yang kucintai.
20:26Cuma Leandro.
20:34Veronica.
20:36Ada kabar buruk untukmu.
20:38Untuk saya, Tuhan?
20:39Apa?
20:41Leandro akan meninggalkan Papri.
20:46Aku tidak akan bisa memberikan buku harian Paula pengacara siranmu.
20:50Tolong, Paulina.
20:51Pertimbangkanlah, Paulina.
20:52Aku tetap tidak akan memberikannya.
20:54Karena di dalam buku harian itu tertulis gambaran jelek tentang dia selama ini.
20:57Aku juga akan mati kalau semua orang tahu tentang keburukan perjalanan hidup saudaraku.
21:01Tidak perlu cemas, Paulina.
21:03Karena dia sendiri yang menulisnya.
21:04Semua orang tahu kalau kalian baru kenal.
21:07Kau tidak perlu mengorbankan diri untuk saudaramu.
21:10Bagaimana dengan keluarga beracu pengacara?
21:12Kami tidak peduli.
21:13Aku sudah bilang kami tidak peduli.
21:14Tetap tidak akan kuberikan, Kak Ros Daniel.
21:15Apapun yang terjadi padaku.
21:17Kau menyembunyikan senjatamu, Paulina.
21:19Bila itu yang kau lakukan, pengacara saudaramu akan mudah menjatuhkanmu dalam sidangnya.
21:23Aku tahu pengacara.
21:25Paulina.
21:25Kau akan tahu, Paula tidak punya belas kasihan.
21:28Dia itu wanita yang tidak bermoral.
21:30Dia tidak akan berubah pikiran.
21:31Mengertilah, Paulina.
21:33Maafkan aku, Kak Ros Daniel.
21:35Maafkan aku, pengacara.
21:37Aku tidak bisa memberikannya.
21:39Biarkan saudaraku dan pengacaranya melakukan apa yang mereka mau.
21:43Kau tidak akan berhasil, pengacara.
21:45Aku tahu dia.
21:49Maafkan aku.
21:51Sekali lagi, maafkan.
21:55Apa pendapatmu tentang Leandro?
22:04Itu hal yang terbaik untuk dia.
22:06Aku tidak bisa mengerti.
22:07Saya mengerti.
22:08Leandro mendapat dorongan karena cinta.
22:10Tapi bukankah kau...
22:11Leandro tidak mencintai saya.
22:13Dia hanya butuh pengalihan.
22:14Itu lebih baik, Tuan.
22:16Dia tidak akan bahagia dengan Viviana.
22:18Saya harap dia berubah.
22:20Veronica.
22:21Apa kau benar-benar tidak tersinggung?
22:24Atau sedih?
22:25Sama sekali tidak, justru sebaliknya.
22:27Saya senang masalahnya bisa berakhir.
22:29Untuk Viviana, untuk Anda, dan juga untuk Nyonya Estefania.
22:32Rupanya Willy benar-benar beruntung dalam masalah yang satu ini.
22:36Anda punya pemecahan lain?
22:37Kita kehilangan pekerja ulung.
22:39Kalau dia tetap di sini, mungkin dia akan berhadapan dan bertemu.
22:41Tengkar lagi dengan Willy.
22:56Ya, itu benar.
22:59Paulina besok akan disidang.
23:00Saya tahu.
23:02Jadi bagaimana menurutmu?
23:03Saya yakin Paulina Martinez akan dibebaskan.
23:06Selamat siang.
23:09Mau apa kau ke sini?
23:14Biar saja, Paulina akan kuselesaikan.
23:16Aku punya banyak waktu, Eulalia.
23:18Ada tamu untukmu.
23:19Ada tamu lagi.
23:20Ada lagi yang telpon dari kantor penjara dan tamunya sudah menunggu.
23:23Siapa?
23:24Mereka tidak bilang.
23:25Tapi ini kan bukan hari berkunjung.
23:27Pimpinan penjara sekarang baik sekali padamu, Paulina.
23:29Karena sidangmu akan dilaksanakan besok.
23:32Pergilah.
23:32Aku yang akan beriksa mereka.
23:45Kau?
23:48Boleh aku bicara?
23:49Silahkan.
23:51Apa yang kau mau sekarang?
23:53Katakan saja.
23:54Bicara dengan Carlos Daniel Bracho.
23:55Dia tidak ada.
23:57Dan kau mesti berada pendenganku dulu.
23:59Baik, aku akan bicara denganmu.
24:01Bisa kita bicara berdua.
24:03Permisi.
24:06Katakan saja.
24:08Apa yang kau mau?
24:09Mau uang lagi?
24:11Aku datang kemari bukan karena uang.
24:13Sekarang, aku ingin memberitahu.
24:16Aku bisa menyelamatkan Paulina Martinez dari penjara.
24:22Tunggu, jangan pergi.
24:24Kenapa kau datang?
24:24Untuk bicara denganmu.
24:26Aku ingin menawarkan bantuanku padamu.
24:28Aku tidak butuh dirimu.
24:30Kau tidak akan memaafkanku.
24:31Menurutmu aku mau memaafkanmu.
24:35Maafkan semua perbuatanku padamu, Paulina.
24:37Permintaan maaf saja itu tidak cukup.
24:40Aku memohon padamu.
24:41Pergilah.
24:43Aku ingin bicara denganmu.
24:44Pergilah atau aku yang pergi.
24:45Menyelamatkan Paulina.
24:49Yang ku tahu, kau hanyalah seorang pemeras.
24:52Aku mohon dengarkan dulu maksud kedatanganku ke sini.
24:54Harus kau ingat, kami tidak akan memberikan sesen pun lagi padam.
24:57Sekarang, aku tidak butuh uang, Tuan Beracu.
24:59Aku sedang menabung dari gajiku.
25:00Dan aku akan mengembalikan uang itu dalam bentuk cicilan.
25:03Apa kau ingin mempermaikan kami?
25:06Dengar, Tuan Beracu.
25:07Sekarang aku sudah berubah.
25:08Dan aku sudah menikah.
25:09Saat ini istriku sedang hamil.
25:11Demi dia, demi anakku, aku sudah berubah.
25:15Bagaimana kau bisa menyelamatkan Paulina?
25:16Aku akan datang ke sidang.
25:18Dan bersaksi untuk dia.
25:20Kau harus dengarkan aku, Paulina.
25:22Kalau kau pergi, aku akan menunggumu di sini sampai kau mau bicara denganku.
25:25Kau akan bosan menungguku.
25:26Dan kau pasti akan pergi meninggalkan tempat ini.
25:29Aku akan kembali.
25:30Aku akan kembali sesering mungkin.
25:31Aku akan menunggumu di sini nanti, Paulina.
25:32Dan aku akan menunggumu di sini sampai kau mau mendengarkanku.
25:36Silahkan lakukan saja.
25:37Tapi aku tidak mau bicara denganku.
25:47Kau benar-benar ingin melakukannya?
25:48Ya, karena aku tahu Paulina tidak berdosa.
25:50Berani bersumpah demi anakku yang sebentar lagi akan lahir.
25:53Akanku beritahu adikku.
25:54Beritahu dia.
25:54Boleh aku bertemu Paulina Martinez?
25:56Tidak usah.
25:56Kenapa tidak?
25:57Kalau Paulina bicara padamu, dia akan menolak bantuanmu.
26:00Sebaiknya kau berikan kejutan saja.
26:04Bagaimana keadaan Paula?
26:05Dia cacat.
26:06Memakai kursi roda.
26:08Tapi tetap masih saja melakukan kejahatan.
26:13Kalau Paulina bilang tidak, artinya tidak.
26:18Aku sudah tidak mau bicara lagi padanya.
26:20Karena percuma saja dia tidak akan mematuhi perintahku.
26:23Untung saja pengacara Serano tidak menyerah.
26:24Dia terus membela demi kebebasan Paulina.
26:26Dia tidak seperti pengacara Montesinos, nek.
26:30Nenek tahu apa yang terjadi dengannya.
26:31Dia telah disewa Paula untuk melawan saudara kembarnya sendiri.
26:34Paula memang benar-benar kejam, Carlos.
26:40Halo.
26:42Ini aku, Carlos.
26:43Iya, ada apa?
26:44Cepat kau datang kemari sekarang juga.
26:46Ada masalah di pabrik?
26:47Di hadapanku sekarang ini,
26:49ada seorang yang mempersaksi untuk Paulina Martinez.
26:51Siapa yang kau maksud?
27:01Kau tidak akan bisa menembak, Carlos.
27:03Dan aku tidak mau menyebut nama saksi ini di telepon.
27:07Datanglah secepatnya.
27:08Tapi, Rodrigo.
27:09Datanglah sekarang juga.
27:11Baiklah, aku akan ke sana.
27:12Ada apa, Carlos?
27:14Rodrigo bilang sekarang di pabrik ada seorang saksi penting untuk membela Paulina.
27:17Tapi dia tidak mau menyebutkan namanya.
27:19Kalau begitu cepat ke sana.
27:21Lihat siapa orangnya.
27:37Paula akan mengatakan di pengadilan nanti,
27:39bahwa Paulina Martinez yang memaksanya keluar dari rumah.
27:41Bukan begitu kejadian yang sebenarnya,
27:43karena aku melihat sendiri adikku akan segera kemari.
27:46Dan aku harap kau menempati janjimu.
27:48Aku berjanji.
27:49Jangan khawatir.
27:51Maukah kau mengantarku?
27:53Tidak, Paulina.
27:54Aku tidak bisa.
27:55Aku banyak pekerjaan, tapi nanti aku akan mampir ke sana.
27:57Halo, ruangan suster.
28:12Ini pimpinan penjara, Paulina.
28:13Kau tidak mau menemui tamumu, Tuan Resendis?
28:18Kenapa dia belum pulang juga?
28:20Dia tidak mau pulang sebelum menemu.
28:22Paksa dia untuk pergi dari sini.
28:24Tidak mungkin.
28:26Dia itu punya banyak koneksi dan aku tidak mau ada masalah.
28:29Aku tidak mau bicara pada dia.
28:30Tolong katakan padanya aku tidak mau bicara.
28:32Apa yang dia lakukan di sini?
28:51Tunggu Kak Rosy.
28:52Dia datang untuk menolong.
28:53Itu bohong.
28:53Aku datang untuk membantu Paulina dan aku akan melakukan apa saja demi dia.
28:56Bicara yang jelas.
28:57Aku datang untuk bersaksi.
28:59Aku melihat sendiri Paulina dan Paula bertukar posisi dan aku tahu Paula yang bersalah.
29:03Dia memaksa Paulina menggantikannya di rumah keluarga Braco.
29:06Lalu apa imbalannya?
29:08Aku ingin menjalani hidup ini dengan tenang.
29:11Lagi pula.
29:13Akanku kembalikan semua uang yang kau berikan.
29:15Aku akan mengangsurnya sedikit demi sedikit sampai semuanya lunas.
29:18Bagaimana aku bisa percaya?
29:19Sidang yang besok harus dana.
29:21Sekarang juga kita harus membawanya ke pengacara Serano.
29:23Supaya nantinya dia bisa dimasukkan daftar saksi.
29:25Tapi kalau begitu, baiklah.
29:29Apa kita bisa pergi sekarang?
29:31Tentu saja.
29:32Kita pergi sekarang.
29:33Sebenarnya aku ingin bicara pada Paulina, tapi kakakmu melarangnya.
29:36Tidak salah.
29:37Yang penting sekarang kau terdaftar dulu sebagai saksi.
29:39Ayo berangkat sebelum terlambat.
29:48Tamumu masih menunggu Paulina.
29:50Dia memang keras kepala.
29:52Kenapa kau tidak bicara padanya agar dia pergi?
29:54Tidak. Aku tidak mau.
29:56Apakah dia musuhmu?
29:58Dia dulu telah menyakiti hatiku, Eulalia.
30:00Sekarang ceritakan tentang dia.
30:03Aku mencintainya sepenuh hati.
30:06Dia cinta pertamaku.
30:08Aku percaya padanya.
30:09Seperti aku percaya pada Tuhan, tapi dia mengecewakan aku.
30:12Waktu itu aku benar-benar hancur.
30:15Saat dia meninggalkan aku tanpa kabar.
30:19Dulu kau pasti sangat menderita, Paulina.
30:22Aku baru tahu dia meninggalkan aku.
30:24Demi wanita kaya di kota ini.
30:25Demi harta yang dia impikan selama ini.
30:27Dan demi martabat.
30:27Lalu kenapa dia datang?
30:29Aku tidak tahu dan tidak peduli.
30:31Temuilah dia, Paulina.
30:32Tidak, Eulalia.
30:33Jangan memaksaku.
30:35Kau akan kelihatan takut.
30:36Aku tidak peduli apa pendapatnya.
30:38Temuilah dia.
30:39Dan kau bisa mengeluarkan semua amarahmu padanya.
30:44Aku Luciano Alcantara.
30:46Kenapa kau bawa dia kemari?
30:48Ada hubungannya dengan Paulina?
30:50Benar sekali pengacara sirat.
30:51Dia kubawa.
30:52Karena pria ini melihat Paula Brajo.
30:54Telah memaksa Paulina Martinez untuk menyamar menjadi istriku.
30:57Hanya untukmu cinta.
31:02Mau bintang padamu.
31:08Kau tidak pernah melihatnya lagi setelah dia meninggalkanmu di Kankun?
31:12Ya.
31:13Tapi aku pernah bekerja di rumahnya.
31:14Dia telah mencoba meminta maaf padaku.
31:17Dan dia juga mengatakan kalau sebenarnya dia menyesal.
31:20Tapi bagiku sudah tidak ada gunanya dia melakukan itu.
31:22Temuilah dia, sayang.
31:24Sebentar saja.
31:25Temuilah dia supaya dia pergi.
31:27Kau harus memberitahu dia bahwa sekarang dirimu tidak bisa dipermainkan lagi.
31:32Baiklah, Eulalia.
31:35Aku akan menemuinya.
31:36Agar dia tidak akan pernah mengganggu ku lagi.
31:38Kau memang keras kepala, Osvaldo.
31:55Kalau aku gagal, aku harus coba lagi dan kau datang.
31:57Ya, aku datang.
31:58Tolong katakan kenapa kau datang kemari untuk menemiku.
32:05Tolong tak datangkan.
32:11Kesini.
32:13Satu lagi.
32:14Ada lagi?
32:20Itu sudah cukup.
32:22Kita bertemu lagi besok.
32:24Baiklah.
32:26Datanglah ke pengadilan pagi-pagi.
32:29Aku harap kau bisa datang.
32:30Aku pasti akan datang.
32:32Beritahu aku, kalau berubah pikiran.
32:33Aku tidak akan berubah pikiran.
32:36Percayalah padaku.
32:38Kalian tidak akan menyesal.
32:39Kau tidak pernah mau mendengarkanku.
32:45Aku juga malas mendengar perkataanmu sekarang.
32:47Kau tidak pernah melupakannya.
32:49Tidak akan.
32:50Kau tidak pernah mau memaafkan aku, Polina.
32:52Aku rasa kau tidak perlu minta maaf padaku.
32:54Harus, Polina.
32:55Aku harus.
32:56Aku adalah penyebab semua musibah yang terjadi pada dirimu selama ini.
33:00Kau boleh saja bangga pada dirimu sendiri.
33:03Tidak, Polina.
33:04Aku malu pada diriku.
33:07Ya.
33:08Percaya atau tidak.
33:10Itulah kenyataannya.
33:12Aku malu dan menyesal.
33:14Aku rela mengorbankan hidupku agar kau mau memaafkan kesalahanku.
33:20Andai aku bisa mengulang waktu yang telah lalu.
33:23Dan sekarang aku baru menyadarinya.
33:27Aku tidak bisa hidup tanpa dirimu.
33:29Malam ini aku ingin tidur cepat.
33:37Agar besok aku terlihat sehat dan segar.
33:40Cantik dan juga sangat mengagumkan.
33:42Semua pasti memandangku.
33:44Tidak sulit untuk melakukannya.
33:46Kau sudah cantik walau tanpa merias wajah.
33:48Besok hari yang penting, Elvira.
33:50Saudaraku tidak akan bisa mempermainkan aku lagi.
33:54Besok adalah hari yang aku tunggu-tunggu.
33:57Aku akan menjebloskan dia ke penjara selama bertahun-tahun.
34:00Terima kasih telah menonton!