Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Girl, you're set up
00:01Papa! Papa!
00:13Lihat! Lihat ini Mama!
00:16Sekarang Mama sedang dirawat rumah sakit!
00:30Tidak, dia bukan Mamamu Carlitos!
00:32Iya, iya itu Mama!
00:34Lihat Pak, fotonya kan sama!
00:37Kelihatannya Mama seperti mati Pak!
00:39Apa yang terjadi dengan Mama?
00:40Masuklah Carlitos!
00:41Kita mau ke tempat Mama ya Pak!
00:43Masuk saja dulu, bantu dia Lalita!
00:46Kau juga masuk!
00:47Iya Tuhan!
00:52Maaf Tuhan, saya tidak bisa mencegahnya!
00:54Sudah jangan dibicarakan lagi!
01:00Willy, Willy bangunlah!
01:02Sudahlah, kau jangan ganggu aku!
01:03Ayo bangun Willy, aku yang mencari rumah!
01:05Kau pergi saja sendiri!
01:06Jangan membuatku marah Willy!
01:08Aku masih ingin tidur!
01:10Selama ini aku yang bangun pagi untuk pergi ke pabrik,
01:12dan sekarang aku bisa tidur sampai siang!
01:13Kalau kau mau pergi saja...
01:14Aku tidak mau kau membiasakan diri tidur sampai siang!
01:17Pagi pula, kau harus bekerja kan?
01:18Harus bekerja!
01:19Bekerja untuk apa?
01:20Kau kan sudah punya banyak uang!
01:22Willy, kalau kau tidak bangun dan tidak mau menemaniku,
01:24biar aku yang akan menyerti mobil sendiri!
01:26Dan kemungkinan aku akan menabrak pohon lalu aku mati
01:29dan itu terjadi karena kau telah membuatku marah!
01:40Sinobia tidak mau bicara padamu sejak luar dari penjara hukuman!
01:44Kau harus berhati-hati!
01:47Lihat cara dia memandangmu!
01:48Jangan diraukan dia, dia akan melupakannya!
01:52Perhatian semuanya!
01:53Diam, diam, diam!
01:56Hei, lihat ada pembagian surat!
01:58Jangan dirumat!
01:59Tidak ada pembagian surat!
02:00Tidak ada surat!
02:01Joana Lopes!
02:06Onzuela Jokot!
02:08Terima kasih!
02:15Olinda Tanales!
02:18Ini dari suamiku!
02:19Apa isinya?
02:21Jangan tercerai!
02:23Ballina, marina!
02:30Ada apa?
02:31Nenek Pieda, wajah mamaku ada di koran.
02:37Katanya mama dirawat di rumah sakit.
02:40Kata papa bukan mama, tapi aku bilang ini mama.
02:44Aku tidak tahan lagi, aku tidak bisa.
02:47Apa yang sudah ditulis di koran itu, Carlos Daniel?
02:53Let me read it, she must know.
03:00Putri tidur yang cantik, saat ini kondisinya masih koma di rumah sakit San Lorenzo.
03:06Dan sekarang polisi berusaha memecahkan kasus misterius ini.
03:12Kami berharap masalahnya akan berakhir sebelum wanita malang ini istirahat.
03:20Istirahat untuk selamanya.
03:23Sedangkan penyebabnya sekarang ada di penjara.
03:27Tidak ada nama.
03:29Tapi ada fotonya, Nek.
03:31Itu mama, Nek. Itu mama, mamaku.
03:35Itu bukan mamamu, sayang.
03:37Itu, kau tahu apa artinya kembar?
03:41Apa kau tahu artinya saudara kembar?
03:45Tahu, Nek. Adik kakak yang wajahnya sama.
03:48Jadi, wanita yang di rumah sakit itu, yang wajahnya mirip dengan mamamu, adalah saudara kembarnya, sayang.
03:57Baiklah, aku akan ikut.
04:04Entah kenapa kau sibuk mencari rumah dengan kondisimu seperti itu.
04:07Kau bisa membahayakan bayimu, Estefania.
04:08Aku tidak akan membahayakannya.
04:10Ternyata kau masih saja ketuk seperti dulu, Estefania.
04:12Entah kenapa aku tidak menyadarinya sebelum menikahimu.
04:15Emangnya kau bisa tinggalkan aku?
04:16Ya, itu yang diinginkan kakakmu dan bahkan kau.
04:19Tetapi sayang sekali.
04:21Aku akan terus menjadi suamimu, Estefania Braco.
04:24Meskipun ini bukan hal yang membanggakan, keluarga Braco sudah kehilangan harga dirinya.
04:28Jangan memperburuk nama keluargamu.
04:30Kau yang telah memperburuknya, kau yang telah menghancurkannya.
04:33Apa?
04:33Iya, kau yang telah memasukkan Paulina Martinez ke dalam penjara.
04:37Aku melaporkan dia dan aku tidak menyesal.
04:40Kakamu memberikan uangmu karena wanita penyamar itu di penjara.
04:43Kau ingatkan dia tidak mau memberikannya padamu.
04:46Wanita penyamar itu punya pengaruh kuat pada kakamu.
04:48Kakak, aku pria sejati, tidak seperti kau.
04:50Tapi akulah pria sejati yang kubutuhkan.
04:52Aku tidak membutuhkanmu sama sekali.
04:55Jadi kita akan berserai.
04:57Sekarang berikan saja bagianku dan semua selesai.
05:00Aku akan menemukan wanita baik-baik yang mencintaiku.
05:03Bukan nenek sihir seperti kau.
05:07Siapa yang bernama Paulina Martinez?
05:10Aku harus mengambilnya, kalau tidak aku akan dilaporkan.
05:13Baiklah, aku ambilkan.
05:14Baik, itu.
05:14Baik, itu.
05:14Baik, itu.
05:15Baik, itu.
05:15Baik, itu.
05:15Baik, itu.
05:16Tapi kenapa kamu dapat itu?
05:17Mana seru untuk Paulina?
05:18Suruh diambil sendiri.
05:20Dari orang pamu, ya?
05:21Baik.
05:21Ini tidak mau memberikannya pada aku.
05:27Ambilah sendiri.
05:28Selain itu, isinya apa ya?
05:34Ada apa, Paulina Martinez?
05:36Kau sudah tidak mau dikunjungi dan sekarang tidak mau terima surat.
05:39Aku juga tidak mau terima surat.
05:41Tidak ada yang cepat-cepat keluar dari sini.
05:43Tidak ada yang bisa jadi.
05:45Tapi, hukumanku masih lama.
05:47Tidak ada yang berapa tahun lagi?
05:49Ya, tiga tahun lagi.
05:50Ya, aku sudah dikira-kira.
05:51Seperti tulisan seorang pria.
05:52Tidak ada yang terima surat.
05:54Tidak ada yang terima surat.
05:55Eh, ada alamat pengirimnya.
05:56Kamu sudah bersurat.
05:58Tidak ada yang terima surat.
05:59Siapa lagi kalau bukan Karus Daniel Bilara?
06:00Tidak ada yang terima surat.
06:01Tidak ada yang terima surat.
06:03Tidak ada yang terima surat.
06:03Tapi, kok...
06:04Kau sudah mau membacanya?
06:16Tidak temanis.
06:18Aku akan kembalikan lagi tanpa dibuka.
06:21Aku tahu, nenek bohong, kan?
06:24Foto yang ada di koran itu, mama.
06:27Mamamu bukan rumah sakit, kak Litos.
06:32Mamamu ada di tempat lain.
06:33Jangan bilang, nenek.
06:36Tenanglah, Carlos Daniel.
06:38Itu harus kulakukan.
06:40Aku ingin melihat mama sekarang.
06:43Kalau memang mama ada di tempat lain,
06:45aku ingin melihatnya.
06:46Tapi, untuk sementara waktu belum bisa, sayang.
06:49Benar, kan?
06:50Aku tidak bisa melihatnya,
06:52karena mama sedang sakit.
06:54Kau sama sekali tidak percaya pada nenek.
06:57Pokoknya, aku ingin melihat mama.
06:59Baiklah, Carlitos.
07:00Tapi, kalau nenek katakan
07:03di mana mamamu?
07:04Dan kenapa kau tidak boleh melihatnya?
07:06Bisakah kau tenang?
07:11Apa yang harus kuberikan padamu?
07:13Sesuai dengan hukum,
07:14separuh dari hartamu.
07:15Kau mengerti?
07:16Kalau kita berserai,
07:17aku mendapat separuh hartamu.
07:19Kalau begitu,
07:20warisan beracu akan kuberikan pada orang
07:21daripada kuberikan separuhnya padamu.
07:22Kau jangan macam-macam.
07:24Kau hanya tertarik pada uangku, kan?
07:25Uang, uang, uang, uang, uang, uang.
07:27Selama ini kau membohongiku.
07:28Ah, sudahlah.
07:30Kau kira aku ini bodoh?
07:31Kau kira aku percaya
07:32perhiasanku hanya aku dijual 10 ribu besok?
07:34Tidak semuanya aku jual, bodoh.
07:37Hanya yang kau berikan di rumah sakit.
07:38Dan salah satu cincinnya,
07:39terpaksa cincin itu aku jual murah
07:41karena cincin itu terbuat dari emas campuran.
07:42Cepat kau bersiap-siap untuk perangkat
08:00supaya kita tidak bertengah lagi.
08:03Jangan beritahu Carlitos yang sebenarnya, Nek.
08:06Tapi dia harus tahu.
08:08Tidak ada pilihan lain.
08:09Mama, di mana?
08:11Di mana?
08:13Tapi sayang, kau harus janji dulu pada Nenek.
08:15Sekarang kau harus tenang
08:16dan kau jangan membuat Papa marah.
08:19Sekarang Mama di mana?
08:21Mama ada di tempat itu karena ada salah paham.
08:24Seharusnya Mama tidak berada di sana.
08:27Tapi semuanya akan terpecahkan sebentar lagi.
08:30Nanti Mama akan pulang
08:31dan akan tinggal di sini selamanya.
08:34Iya, tapi Mama di mana?
08:35Dia, dia di penjara.
08:46Sebaiknya kau buka saja sekarang dan jangan dikembalikan.
08:49Aku tidak ingin tahu apa isinya, Tamales.
08:51Tapi kau melakukan hal yang salah, Paulina.
08:54Aku melakukan yang benar, Tamales.
08:55Percayalah padaku.
08:57Dengar, Paulina.
08:58Surat ini lebih berarti dari kunjungan.
09:00Karena saat berkunjung banyak kata-kata yang dilupakan.
09:03Tapi kau bisa membaca surat sesering mungkin.
09:06Dan dia akan menyiksa diriku berulang-ulang.
09:09Akanku kembalikan hari ini juga.
09:11Kau akan menyesalinya.
09:13Aku rasa aku telah melakukan hal yang benar
09:14dengan mengembalikan surat ini padanya.
09:16Kau akan membuat pria itu sangat marah.
09:19Suatu saat dia akan berterima kasih.
09:21Wanita itu akan mendapatkan ganjarannya.
09:23Karena dia aku di penjara.
09:25Ini semua karena salahmu, Senobia.
09:27Kau justru harus berterima kasih.
09:29Hukumanmu akan menjadi ringan.
09:32Semua itu karena wanita itu.
09:35Jadi Mama aku sekarang ada di penjara.
09:38Kenapa?
09:41Memangnya, apa yang Mama lakukan?
09:46Mamamu tidak melakukan apapun, sayang.
09:57Dia tidak bersalah.
09:59Semuanya terjadi karena kau kabur dari rumah.
10:02Lalu kau kehilangan ingatan, sayang.
10:06Dan juga karena...
10:08Karena saudaranya terluka.
10:11Dan...
10:11Dan...
10:13Karena banyak hal, sayang.
10:15Anakmu.
10:16Papa percaya dalam kasus ini Mamamu tidak bersalah sama sekali.
10:20Lalu kenapa Papa tidak meluarkan Mama dari penjara dan membawa pulang?
10:23Papa tidak bisa.
10:24Papamu telah melakukan segalanya untuk membantunya, Carlitos.
10:28Lagipunlah dia tidak dijinkan keluar.
10:30Mama tidak akan bisa keluar sebelum ke pengadilan dan semuanya harus jelas dulu.
10:34Aku ingin melihat Mama di penjara.
10:37Ya, kau boleh ke sana, Carlitos.
10:39Aku mau ke sana sekarang juga, Nek.
10:41Bawa aku ke sana, Nek.
10:43Tapi, tapi saat ini Mamamu tidak mau dilihat orang, sayang.
10:48Mamamu merasa malu sekarang.
10:50Karena itu dia tidak mau dikunjungi.
10:53Pasti Mama mau melihatku.
10:54Karena Mama sangat mencintaiku.
10:56Tolong, Nek, bawa aku ke sana.
10:58Ya, baiklah. Kita ke sana.
11:00Sekarang saja perangkatnya, Nek.
11:02Kita akan pergi sekarang juga.
11:04Nek.
11:04Nek juga ingin tahu.
11:08Apakah Mamamu akan menolakmu?
11:11Lalita.
11:13Ya, Nyonya.
11:14Suruh Pedro bersiap-siap untuk pergi.
11:17Ya, baiklah.
11:18Ayo, Carlitos.
11:19Apa yang akan Nek lakukan?
11:28Kau sudah dengar.
11:31Sekarang aku akan membawanya ke sana.
11:34Aku harus melakukannya, Carlos Daniel.
11:37Aku harus melakukannya.
11:40Aku tidak percaya.
11:42Pimpinan penjara memerintahkan mengeluarkanmu dari ruang hukuman.
11:45Itu karena permintaan Paulina Martinez.
11:49Jadi, kenapa kau masih bersikap buruk padanya?
11:53Jelas sekali, dia berbuat baik padamu.
11:55Ah, iya.
11:57Santa Paulina dari Calcutta.
12:00Aku tidak percaya.
12:01Dia tidak boleh keluar dari sini.
12:03Sebelum dia mendapatkan balasannya dari aku.
12:08Bacalah.
12:09Kita mau berangkat sekarang, kan, Nek?
12:11Iya, sayang.
12:12Benar, Nenek tidak mau aku antar.
12:14Tidak, tidak usah.
12:15Pedro yang akan mengantar.
12:16Sebaiknya kau lakukan saja pekerjaanmu.
12:19Ayo, Carlitos.
12:21Sampai nanti, Nek.
12:24Papa sangat mencintaimu.
12:25Aku juga, Papa.
12:27Ayo berangkat sekarang, Nek.
12:28Ayo.
12:37Kita pergi ke penjara wanita.
12:39Baik, nyanyi, Pedro.
12:39Paulina, aku datang untuk menyebutmu.
13:07Aku harus membawamu ke ruang perawat.
13:10Oh, iya, Emiliana.
13:11Ayo.
13:14Dua larutan glukosa.
13:17Dua bungkus kapas.
13:19Selusin alat pemeriksa lidah.
13:23Alat penyemprot.
13:25Alat penyemprot.
13:26Dan dua kotak.
13:30Mereka tidak akan mengirim yang itu.
13:35Siapa kamu?
13:36Aku, Paulina Martinez.
13:38Aku datang kemari untuk membantumu.
13:40Mungkin saja mereka menaruhmu di sini.
13:42Pasti kau juga tidak berguna.
13:43Aku hanya untuk membantumu.
13:45Sekarang cepat kau ambil lapel dan seember air karena lantainya di sini sudah kotor.
13:49Aku datang atas kemauan kunyonya.
13:51Karena aku belum diadiri dan aku tidak dipaksa bekerja.
13:53Oh, iya?
13:54Berarti nanti kau harus menghadapi dokter Mendy Faye atau menghadap aku.
13:59Sekarang silakan keluar.
14:01Aku memang butuh seorang pengganti, tapi aku tidak percaya padamu.
14:04Aku belum pernah cuti selama tiga tahun.
14:06Kata mereka tidak ada anggaran, tapi pimpinan penjara bisa beli rumah besar di Pedrega.
14:10Kau tidak bisa digantikan, tapi percayalah.
14:13Aku bisa membantumu dengan melayani pasien-pasien yang datang.
14:17Kau bisa percayakan aku dengan hal yang tidak membutuhkan banyak bangun jawab.
14:20Tolong beri aku kesempatan.
14:23Nyonya Brajo, tahanan bernama Paulina Martinez tidak mau dikunjungi siapapun.
14:28Katakan saja aku yang datang.
14:30Dan anaknya Carlitos ada bersama aku.
14:34Anaknya?
14:35Iya, anaknya.
14:37Anaknya tidak akan pergi sebelum melihat dia.
14:41Pernah bekerja di rumah sakit?
14:43Belum.
14:44Apa yang kau tahu tentang pasien?
14:46Aku baru mau belajar.
14:47Aku pasti bisa membantumu kalau kau ajarkan.
14:50Ini tidak mudah.
14:51Pasien di sini banyak yang sakit parah.
14:55Tentu saja, karena makanannya kurang gizi.
14:57Sebenarnya fasilitas di penjara ini kurang memadai, Nyonya.
15:00Kurang memadai?
15:01Kau optimis sekali.
15:02Makanan di sini tidak bisa dimakan, sayang.
15:04Kalau mereka tahu, aku mengatakannya pasti aku akan dipecat.
15:08Ya sudah, kalau benar-benar ingin membantuku,
15:10tunggu supaya aku bisa memberitahu apa yang harus kau lakukan.
15:14Mungkin saja kau orang yang ku cari-cari selama ini.
15:16Aku datang kemari dengan niat baikku, Nyonya.
15:19Sekarang sudah cukup untuk saat ini.
15:22Apakah permintaanku jelas?
15:25Anak ini percaya dia mamanya.
15:27Dia percaya wanita itu Paula Bracho.
15:30Saat ini dia tidak bisa diberitahu yang sebenarnya.
15:32Aku mohon di depan anak ini,
15:35Anda jangan memanggilnya Paulina.
15:38Baiklah, Nyonya Bracho.
15:39Aku mengerti.
15:40Sekarang tolong panggilkan dia.
15:49Ruang perawat?
15:51Yolalia, ini aku.
15:52Aku ingin bicara dengan Paula Bracho.
15:54Tahanan itu?
15:55Tentu siapa lagi.
15:57Suruh dia menjawab telepon ini.
15:58Tunggu sebentar.
16:00Untukmu, pimpinan penjara ingin bicara.
16:04Ya, ini aku. Ada apa, Tuhan?
16:05Paula Bracho, Nyonya Bracho ada di kantorku.
16:08Katakan bahwa aku nenek pieda.
16:10Siapa? Nenek piedat?
16:11Ya, dia sendiri.
16:13Dia ingin menemuinya.
16:15Sekarang Nenek piedat ada di penjara bersama dengan Carlitos.
16:18Dengan Carlitos?
16:20Iya.
16:20Pagi ini Carlitos pergi membeli koran bersama dengan Lalita.
16:23Dan dia melihat foto Paula di rumah sakit di koran.
16:25Akhirnya dia ingin tahu kejadian yang sebenarnya.
16:28Nenek akhirnya menceritakan kejadian itu.
16:30Dan dia ingin melihat Paulina di penjara.
16:33Tapi, kenapa kau biarkan dia pergi dengan Nenek piedat?
16:36Aku tidak bisa menghalanginya.
16:37Aku akan kenal Nenek.
16:37Lagi pula, Paulina tidak mau bertemu dengan siapapun.
16:41Apa menurutmu dia mau bertemu Nenek piedat dan Carlitos?
16:45Aku kan sudah bilang kalau aku tidak mau dikunjungi oleh siapapun.
16:49Aku tidak mau menemuinya.
16:51Dia menolak bertemu Anda, Nyonya.
16:54Katakan aku membawa Carlitos.
16:57Dia membawa Carlitos.
16:58Dengan berat hati aku terpaksa.
17:04Aku terpaksa menolak.
17:07Dia juga tidak mau.
17:09Tunggu sebentar aku panggil ke Carlitos.
17:15Ingat.
17:16Kau harus memanggilnya Paula.
17:17Carlitos.
17:25Carlitos.
17:26Ayo sayang.
17:36Berikan teleponnya pada aku.
17:38Dengar, Paula.
17:45Sekarang kau harus bilang sendiri pada Carlitos.
17:51Kau yang membuatnya sayang padamu.
17:54Tapi kenapa sekarang?
17:56Kau mematahkan hatinya.
17:58Kau tega melakukan.
17:59Oh, jangan menangis.
18:03Carlitos ingin bicara padamu.
18:06Ini sayang.
18:08Bicaralah pada mamamu.
18:11Mama.
18:12Ini aku.
18:13Carlitos.
18:23Kenapa kau datang ke tempat ini?
18:25Seharusnya tidak boleh.
18:26Mama tidak sayang aku lagi ya.
18:29Tentu saja mama masih sayang, tapi...
18:33Aku ingin bertemu mama.
18:35Mama mau ke sini, kan?
18:37Seharusnya anak peda tidak membawamu.
18:40Karena tempat seperti ini bukanlah tempat untuk anak-anak.
18:44Apalagi seperti kau, sayang.
18:46Mama ke sini, ma.
18:48Aku ingin bertemu mama.
18:50Mama.
18:51Mama mau ke sini, kan, ma?
18:52Mama tidak bisa.
18:56Tapi baiklah, sayang.
18:57Mama ke sana.
19:03Mama mau datang.
19:04Mama mau ke sini, nenek peda.
19:10Baiklah, akan kutinggalkan kalian bertiga.
19:13Supaya kalian bisa bebas bicara.
19:14Terima kasih, Tuan Bina.
19:22Sepertinya kau belum mengenal Paulina Martinez.
19:25Meskipun kalian sudah lama hidup berdampingan.
19:27Aku pun tidak mengerti kenapa aku tidak mengenalnya.
19:29Apalagi sekarang aku tidak bisa berpikir dengan jernih.
19:31Aku yakin Paulina pasti akan menemui anakmu.
19:33Aku tidak yakin dia mau menemuinya.
19:34Nah, bagaimana kalau kau beritahu ke Haritos tentang penyamaran itu?
19:38Aku sarankan kepadamu, sebaiknya kau mengakhiri cinta yang dia miliki selama ini untuk Paulina.
19:43Dan wanita itu, dia harus dipisahkan dari semua yang membuatnya menderita selama ini.
19:47Wanita itu memang benar.
19:49Aku selalu meragukannya.
19:51Setiap hari perasaanku selalu berubah-ubah.
19:53Hari ini aku mencintainya, besok aku benci.
19:55Aku mencintainya dan selalu membencinya.
19:57Dia pasti sangat membenciku.
19:58Dia pasti mengerti dirimu.
20:00Karena saat ini dirimu lagi bingung.
20:02Aku sendiri tidak tahu kenapa aku mengira dia terlibat dalam penculikan ke Haritos.
20:05Semuanya kau sudah jelas.
20:07Kau tidak perlu meniksa dirimu karena masalah itu lagi.
20:09Ya, semuanya sudah jelas.
20:11Dan sekarang dia bisa bebas dari tuduhan.
20:12Bebas dari tuduhan ini.
20:13Tapi ada tuduhan lainnya.
20:14Tuduhan atas penyamaran itu.
20:16Kau perlu tahu, itu kejatan besar, Karos Daniel.
20:22Kalau tidak salah, dujung jalan itu.
20:23Kenapa kau menginginkan tinggal di rumah?
20:25Padahal menurutku tinggal di apartemen kan lebih praktis.
20:27Dari dulu aku tinggal di rumah.
20:28Ya, tapi untuk ukuran sekarang tinggal di apartemen kan lebih murah.
20:31Aku ingin punya rumah dan aku ingin membelinya dengan ruangku sendiri.
20:34Kau tidak perlu khawatir.
20:35Lagi pulang, setelah aku tinggal di rumah keluarga Braco.
20:38Aku tidak mau tinggal di apartemen yang kotor.
20:40Aku tidak pernah tahu di mana kau tinggal sebelum diadopsi keluarga Braco.
20:43Mungkin saja kau tinggal di kandang ayam.
20:47Aku akan melakukan inspeksi di sekitar penjara.
20:50Paulina Martinez akan datang ke kantorku untuk bicara dengan Nyonya Braco.
20:53Dan anak kecil yang sedang menunggunya.
20:55Baik, Tuhan.
20:56Dimanakah mereka, Tuhan?
21:10Di kantorku.
21:12Pasuklah.
21:14Silakan.
21:15Kau tidak perlu buru-buru.
21:17Aku akan keluar cukup lama.
21:19Terima kasih banyak, Tuhan.
21:20Mama.
21:38Mama.
21:40Haruhanku.
21:42Haruhanku.
21:42Semua memakan waktu lama dan ini membuat kepala aku pusing.
21:51Ya, paling tidak hanya setahun.
21:53Kalau Paul bisa bicara, mungkin ini bisa membantu untuk membebaskan Paulina.
21:57Mungkin saja.
21:58Tapi dia tidak berdaya.
21:59Aku raku dia bisa bicara.
22:00Aku mencintainya, Rodrigo.
22:02Aku mencintai Paulina sepenuh hati.
22:04Dan aku sangat membutuhkannya.
22:05Ya, Tuhan.
22:06Aku membutuhkannya.
22:07Kau harus bersabar, Kau harus danila.
22:09Kenapa dia tidak memenemuiku?
22:11Aku ingin bicara padanya dan membuat dirinya tenang.
22:13Dia harus tahu kalau aku di pihaknya.
22:15Bikin suratlah.
22:15Sudah kulakukan dan aku menunggu jawabannya.
22:18Kau membicarakan Carlitos dalam surat itu?
22:19Waktu itu Carlitos belum tahu Paulina di penjara.
22:22Ya, kalau begitu, kau tunggu saja sekunjungan anak pedat dan Carlitos.
22:25Apakah Paulina mau berubah pikiran demi aku?
22:28Bagaimana menurutmu?
22:29Apa dia mau aku kunjungi?
22:30Aku ingin sekali membantunya, Rodrigo.
22:32Kita doakan dia berubah ke Ros Daniel.
22:35Mudah-mudahan saja.
22:38Apa yang Nenek lakukan?
22:42Seharusnya Nenek tidak membawanya kemari.
22:44Rupanya sampai sekarang kau belum mengenal.
22:46Siapa Nenek Piedat?
22:49Mama, sekarang kita pulang, Mak.
22:53Tidak, Carlitos.
22:54Mamamu belum bisa pulang sekarang.
22:57Dia tidak bisa pergi dari sini.
22:59Kau sudah melihatnya.
23:00Aku harap mulai sekarang.
23:02Kau jangan membuat papamu marah.
23:04Karena saat ini papamu sedang butuh ketenangan.
23:06Aku melakukannya hanya demi semua orang.
23:10Tidak, sebenarnya kau tidak tahu.
23:13Apa yang dibutuhkan orang?
23:15Yang kau lakukan hanya untuk dirimu sendiri.
23:18Dan melakukan semua ini sesuai keinginanmu.
23:27Apa yang Nenek katakan pada Kadriptus?
23:29Yang perlu dia ketahui.
23:31Supaya dia tidak berpandangan buruk pada papanya dan padamu.
23:34Tapi apa yang Nenek katakan?
23:36Kau dipenjara karena ada kesalahpahaman.
23:39Padahal aku tahu kau tidak bersalah.
23:41Gara-gara dia kabur dari rumah.
23:44Polisi mengira.
23:46Kalau kau lah orang yang telah menculik Carlitos.
23:51Maafkan aku, Mama.
23:54Maafkan aku.
23:55Anak yang mahal.
24:10Kenapa dia sangat mencintaiku, Nenek Bedar?
24:13Tanya padanya.
24:15Dia melakukan semua itu.
24:17Hanya ingin membalas cintamu.
24:20Cinta yang bukan milikku.
24:22Bukan itu.
24:24Kau mamanya mengerti.
24:26Kau mamanya.
24:29Sampai kapan Mama ada di sini, Ma?
24:31Mama tidak tahu, saya.
24:33Hanya untuk sementara waktu, Carlitos.
24:36Sampai masalah Mama selesai.
24:38Bagaimana kau mengerti?
24:39Kalau sudah selesai, Mamamu akan pulang ke rumah.
24:42Dan dia akan tinggal dengan kita.
24:44Seperti dulu lagi.
24:45Sekarang kau sudah tahu, siapa dan di mana Mamamu berada.
24:52Kau tahu, Mamamu tidak marah pada Papamu.
24:55Sudah, tenanglah.
24:57Mama mohon, Carlitos.
25:01Jangan membuat Papamu pusing karena kena kalahmu.
25:06Papa sudah melakukan banyak untuk Mama.
25:08Dia mencintai Mama.
25:10Dia mencintai kita berdua.
25:11Kau harus menunggu dengan sabar.
25:15Aku juga ingin kau tahu.
25:16Bukan pula.
25:18Mama berjanji.
25:20Kau harus menunggu dengan sabar.
25:22Aku juga ingin kau tahu.
25:24Mom.
25:28Mulai sekarang.
25:30Kau harus mau dikunjungi semua orang yang mencintai, Mo.
25:34Kalau kau tidak mau ada masalah nantinya.
25:36Masuklah, kalau Anda menyukainya.
25:53Ini rumah terbesar dari rumah yang sudah kita lihat.
25:57Aku bicara padamu, Willy.
25:59Aku bisa melihatnya.
26:00Lagi pula kau yang akan membeli rumah ini.
26:01Bukankah kau yang memiliki uangnya?
26:03Kita lihat ruangan yang lainnya.
26:06Langkah selanjutnya.
26:14Kau harus mengucapkan beberapa kata.
26:16Tapi sedikit saja.
26:18Itu ide yang bagus sekali, Elvira.
26:20Dokter Galicia.
26:22Ingin kau sembuh.
26:24Kau sudah dengar sendiri.
26:25Tapi aku tidak akan menunjukkan reaksi perkembanganku di depan dokter Galicia, Elvira.
26:30Tapi di depan orang lain.
26:31Orang lain yang lebih menang.
26:45Suamiku, Carlos Daniel Braco.
26:48Tapi, Nenek Piedad, jangan bicara pada Nenek Piedad seperti itu lagi.
26:54Carlos Daniel sudah sangat menderita.
26:57Dia adalah cucu kesayanganku.
26:59Aku tidak akan membiarkan.
27:01Seorang wanita menyakitinya lagi seperti dulu.
27:04Sekarang kau harus sadar.
27:06Bahwa dia tidak bersalah.
27:08Carlos Daniel tidak bersalah sama sekali.
27:11Aku juga, Nenek Piedad.
27:12Ya, kau juga.
27:14Aku tidak akan datang kemari kalau kau memang bersalah.
27:17Aku tidak akan membawa Carlitos kemari kalau aku tidak mempercaya ibu.
27:21Terima kasih banyak, Nenek Piedad.
27:23Sebenarnya aku menginginkan perpisahan kita ini tidak akan menyakitkan siapapun.
27:27Bagiku tidak akan ada perpisahan.
27:30Semua ini akan berlalu.
27:33Anggap saja...
27:36...bahwa ini adalah mimpi yang buruk.
27:40Terima kasih telah menonton.
28:10Bagian.
28:21Aku menyukainya.
28:23Aku akan membeli rumah ini.
28:25Willy, mengertilah.
28:27Wanita yang sudah menikah harus punya rumah sendiri.
28:29Kita tak akan punya rumah sebesar rumah keluarga beracu.
28:31Aku juga tahu.
28:32Tapi kita akan punya rumah yang sangat indah.
28:34Milikmu, milik anak kita, dan juga milikku.
28:36Kita akan membelinya dengan kredit, dan kita langsung pindah ke sini.
28:39Kalau kau pulang, aku akan menyebut sambil menggendong anakmu.
28:42Ah, romantis sekali.
28:44Aku tidak pernah merasakan suasana romantis.
28:46Sekarang semua sudah terlambat.
28:48Willy, kau tahu apa yang ada di dalam hati seorang wanita?
28:51Aku tidak pernah tahu apa isi hatimu.
28:53Tapi semua perbuatanmu dan semua pembicaraan mencukup penyebalkan.
28:56Ditambah keinginanmu yang berlebihan dan membuat hidupku tidak pernah bahagia dalam perkawinan.
29:00Kenapa kau tidak memperhatikan aku?
29:02Karena kau selalu merasa pemilik uangnya, dan kau tidak ingin aku jadi ahli warismu, Estepania.
29:06Kau tidak pernah tahu bagaimana perasaanku selama ini saat tinggal di rumah keluargamu yang menyembalkan itu.
29:11Jangan bicara seperti itu, kau tidak adil.
29:12Kita sudah selesai melihat rumah ini.
29:14Sekarang kita pergi.
29:14Kau ingin melihat suamimu?
29:21Ya, Elvira.
29:23Entah bagaimana aku bisa mengendalikan diri dan tidak membuka rahasia waktu dia datang.
29:27Baiklah.
29:28Kau bisa percaya padaku.
29:30Aku akan minta dia datang menemui.
29:32Bagaimana caranya agar Carlos Daniel mau datang menemuiku?
29:45Aku akan menelpon dia.
29:47Dan aku akan mengarang cerita agar dia datang ke sini.
29:50Polina, sayangku.
30:02Kau harus mau memaafkanku.
30:05Walaubagaimanapun aku harus mencari jalan untuk membebaskanmu.
30:08Kalau Paul bisa bicara.
30:20Kita harus bisa membuat kebicaraan.
30:39Bagaimana keadaannya, Nenek?
30:41Kasian dia, Pedro.
30:43Menyedihkan.
30:45Aku merasa tidak enak melihatnya seperti itu.
30:47Nenek, kenapa Nenek tidak bilang sama Mama?
30:50Kalau Mama itu punya saudara kembar.
30:53Aku sakit di sini.
30:55Ayo.
30:55Ayo duduk dulu.
30:58Vivi, Anda kau sangat pucat.
31:00Kepalaku sakit di sini.
31:01Ayo.
31:02Ayo duduk dulu.
31:05Bagaimana rasanya?
31:10Aku merasa muat.
31:11Kalau begitu kok izin saja pada Leandro dan langsung pulang.
31:14Tidak, tidak usah.
31:15Leandro sangat kejam padaku.
31:16Aku tidak ingin pulang.
31:18Kalau aku pulang, Nenek pasti akan marah padaku.
31:20Aku akan bertambah pusing.
31:22Sekarang.
31:25Lebih baik.
31:27Aku ke kamar mandi dulu.
31:28Aku ingin...
31:29Ayo, ayo, Viviana.
31:30Dari ruang sebelah.
31:31Aku dan Veronica sedang menekorasi ulang ruangannya Gema.
31:33Untuk dari mana?
31:35Dari ruang sebelah.
31:36Aku dan Veronica sedang menekorasi ulang ruangannya Gema.
31:39Untuk angkutan baru dan sekretarisnya.
31:41Veronica akan mengambil alih posisi Estefania mulai dari sekarang.
31:45Ide yang bagus kan?
31:46Tentu saja.
31:47Veronica pantas menerimanya.
31:49Gema belum kembali juga?
31:54Belum.
31:55Dan kalau dia kembali.
31:56Akan ku beritahu bahwa kita tidak membutuhkannya lagi sebagai manajer humas pabrik Brajo.
32:00Itu sudah ku katakan padanya.
32:01Ya, aku juga bilang tidak mau melihatnya lagi.
32:06Pak Bri Brajo?
32:07Dengan Tuan Carlos Daniel Brajo.
32:10Dari siapa?
32:11Dari rumah sakit San Lorenzo.
32:12Oh iya, tunggu sebentar.
32:14Dari rumah sakit.
32:15Dia ingin bicara denganmu?
32:18Iya, ada apa?
32:20Aku tidak perlu memberitahunya, Carlitos.
32:23Mamamu sudah tahu dia punya saudara kembar.
32:27Carlitos.
32:28Kenapa selama ini aku tidak pernah diberitahu, Nek?
32:31Ah, kami juga baru saja mengetahuinya.
32:35Sudahlah.
32:36Ayo, Pedro.
32:37Kita pulang saja.
32:39Bagaimana perasaanmu?
32:41Lebih enak, Priscilia.
32:42Terima kasih.
32:43Aku yakin sekali.
32:45Kau pasti hamil, Viviana.
32:46Coba bayangkan kalau aku memang hamil.
32:49Kau sudah bertemu dengan Tuan Willy?
32:50Iya.
32:51Kau sudah bilang padanya?
32:52Masalahnya aku belum yakin.
32:54Viviana, kau harus cepat periksa ke dokter.
32:56Mungkin ada penyakit lain atau barangkali saja kau.
32:59Priscilia, kau jangan menakut-nakutiku.
33:01Kalau aku benar-benar hamil, aku harus bilang pada Willy.
33:05Dia harus menceraikan istrinya.
33:08Dan dia harus menikahiku.
33:13Anda harus datang untuk melihatnya.
33:16Karena aku yakin, kehadiran Anda akan dapat membantunya untuk sembuh.
33:21Sepertinya, dia berusaha untuk tersenyum.
33:24Bahkan dia ingin bicara, Tuan.
33:26Benarkah?
33:27Lalu apa kata dokter?
33:28Dokter sendiri belum sempat melihatnya.
33:31Jadi belum tahu.
33:32Aku memang ingin menengoknya.
33:34Datanglah, Tuan Beraju.
33:35Aku pasti akan datang.
33:37Kapan, Tuan Beraju?
33:39Dalam waktu dekat ini.
33:40Aku pasti akan datang ke sana.
33:41Kau akan menengok Paula?
33:53Iya, Rodrigo.
33:53Apa kata mereka?
33:54Kata mereka, tiba-tiba saja dia berusaha tersenyum dan berbicara.
33:57Akar rusak tidak akan pernah mati.
33:59Aku harap dia selamat.
34:00Ini semua demi Paulina.
34:02Hanya Paula yang bisa menyelamatkannya dari hukuman penjara.
34:04Kalaupun bisa, dia tidak akan mau.
34:06Dia harus mau.
34:07Dia harus mau melakukannya.
34:08Apa dia mau datang, Elvira?
34:11Iya, tidak lama lagi.
34:13Dia sudah berniat datang ke sini.
34:15Jangan kaget kalau dia datang hari ini.
34:17Kalau begitu, aku harus menyambutnya dengan sebuah sandiwara.
34:20Yang sangat hebat.
34:23Pasanglah seperti ini.
34:26Lalu diputar sekali lagi.
34:28Cobalah.
34:32Ayo coba.
34:38Kok pintar juga, ya?
34:49Karena ini tidak susah, Ayulalia.
34:52Sudah banyak yang aku pelajari dalam hidup ini.
34:54Kau pernah sekolah?
34:55Hanya semampuku saja.
34:57Kemiskinan tidak membantuku dan aku terpaksa harus bekerja.
35:00Itu semua aku lakukan untuk membiayai mamaku sampai mamaku meninggal.
35:03Keliatannya kau memang istimewa.
35:05Kenapa mereka memanggilmu keruang pimpinan penjara?
35:07Apa boleh aku tahu, Paulina?
35:10Seorang wanita yang mencintaiku tadi datang berkunjung.
35:12Dia datang bersama seorang anak yang memanggilku mama.
35:15Seorang anak?
35:16Aku tidak ingin dia melihatku di penjara.
35:19Tapi dia sangat sedih karena tidak bisa melihatku.
35:21Kau pasti bangga anak itu mencintaimu seperti mamanya sendiri.
35:24Benar, Ayulalia.
35:26Bukan saja hanya bangga.
35:27Aku sangat bahagia.
35:30Ayo, kita lanjutkan pekerjaan kita.
35:31Sekarang kita harus bersiap-siap untuk merawat pasien.
35:37Nomor 5.
35:49Siapa namanya?
35:50Magnolia.
35:51Tapi di sini dia hanya nomor 5.
35:54Dan dia pasien yang sangat bodoh.
35:56Kau sudah lihat mamamu, Carlitos?
35:58Yes, Fidelina.
36:00I'm sorry, Mama.
36:01I'm sorry, Mama.
36:01I'm sorry.
36:03But now, Carlitos is calm.
36:05Because he already knew Mama didn't want to be angry with her.
36:07And she also will soon leave, Fidelina.
36:11Yes, of course.
36:12Where is it, Carlos Daniel?
36:13He hasn't left, Yonyap Yedad.
36:16I don't know where he is.
36:23I'm glad you came, Tuan Brajo.
36:25I'm sure you can help you.
36:28And I'm sorry, don't tell you, Doctor.
36:31Because if I tell you, Doctor will be angry with you.
36:35Don't let me go, Mas.
36:37Please, I'm sorry.
36:43Sebaiknya I'm going to let you all be together.
36:45If there's anything else, I'm going to be outside.
36:52Paula, I want you to know that now I'm very sad.
36:56I'm sorry.
36:57You're
36:58You're being really happy here.
36:58You're feeling that you're feeling that you're happy here.
37:00People are my addiction with you.
37:01I'm sorry.
37:02I was feeling that you're happy to take need.
37:03But you're augeFRAT you.
37:04I will be happy to be happy for you.
37:09Now, Paulina is very happy to be here.
37:13You can't be afraid of me because you are the only one who has found me in my life.
37:19You can't find me in my life without thinking about it.
37:22I feel like I am now.
37:24It has changed into a love.
37:26Now you can't do anything, because now you are like the one who has been.
37:33Carlos. Daniel. Ma. Af. Kan.
37:59Olah. Olah kau mendengarkan kau. Ayo terus bicara.
38:03Ayo. I want you so bad.
38:10Ayo. I want you so bad.