Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Gema telah memberingatkanku
00:31Masuk kau percaya pada Gema setelah perbuatannya padamu
00:33Dia telah membuka mataku
00:35Aku sekarang lebih mengerti setelah aku datang ke kantor Tuan Serano
00:38Polina tidak seperti yang kita kira selama ini
00:41Hanya komplotannya yang mau membayar pengacara untuknya
00:43Membayar seorang pengacara agar dia bisa bebas dari penjara
00:46Tidak, bagiku masalahnya belum jelas sekali
00:49Bagiku sudah jelas
00:50Dia menyalakan dirinya sendiri
00:52Dan pria yang satu lagi dibayar untuk membilangnya
00:54Dia punya komplotan dalam apa?
00:57Komplotan dalam menculik anakku
00:58Seseorang yang sedang emosional bisa berbicara sangat banyak
01:04Dan mempengaruhi pembelaan dirinya dalam pengadilan
01:07Apa yang kukatakan sama sekali tidak dipengaruhi emosiku
01:10Karena aku sudah mempersiapkan semua itu cukup lama Tuan
01:14Mungkin belum kau pikirkan matang-matang
01:16Kau salah Tuan
01:17Aku bukan wanita yang tidak bisa mengendalikan emosi
01:21Aku tahu jalannya
01:23Dan aku akan menjalani tanpa ragu-ragu
01:25Jalanmu penuh pengorbanan
01:28Tapi mungkin akan sia-sia, Nona
01:30Jalan yang indah
01:32Dan harus ku jalani
01:34Meskipun banyak rintangan
01:37Kenapa kau tak mau keluar penjara?
01:40Sebenarnya aku mau
01:41Tapi kau harus mencari orang lain dulu yang bisa disalahkan selain Paula Bracho
01:46Baiklah, akan ku cari orangnya
01:49Kalau dia ternyata Paula Bracho
01:52Apa boleh buat?
01:55Dia memaksaku menggantikan dirinya
01:57Tapi aku tidak mau merusak namanya
02:00Jadi akulah orangnya
02:02Yang bertanggung jawab atas semua ini
02:04Aku harus membujukmu
02:07Jangan membuang waktumu
02:09Aku hargai keingin tahuanmu yang profesional
02:13Tapi sayang sekali kau akan gagal
02:15Aku tak pernah gagal, Nona
02:17Cara apa yang akan kau gunakan?
02:19Cara aku sendiri
02:20Setelah Wili datang, kami akan kembali ke hotel
02:26Kalau kau datang pertama, Fidelina
02:28Pasti kamu sudah berangkat
02:29Yang pasti saya akan mencari Anda di hotel itu
02:32Lalu menemui Anda di sana
02:34Saya ingin memberikan ini pada Anda
02:38Apa ini, Fidelina?
02:41Yang pernah saya janjikan
02:42Tabungan saya
02:43Jumlahnya tidak banyak
02:47Tapi bisa membantu Anda, Nyonya
02:51Saya memberikannya dengan turus hati, Nyonya
02:55Nona Paulina yang malang
03:01Dia adalah korban dari semua ini
03:03Paulina yang manis
03:05Baik dan penuh pengorbanan
03:08Anda tidak ingin melakukan sesuatu untuk membantunya, Tuan?
03:11Ya, Brolio
03:12Akanku lakukan sesuatu
03:13Saya khawatir, Tuan
03:16Dia akan dijatuhi hukuman
03:17Dia menyalahkan diri karena kebaikan hatinya
03:20Dan Paula tidak layak menerimanya
03:22Tapi, Nona Paulina juga melakukan kejahatan
03:26Tapi tidak serius
03:27Kalau Paula sampai mati tanpa mengakui kesalahannya?
03:32Aku yakin saudaranya akan mengatakan dia sendiri yang bersalah
03:35Dia adalah tipe orang yang tidak mau merusak kenangan orang yang meninggal
03:40Apalagi kalau orang tersebut adalah saudaranya
03:42Benar, Tuan
03:43Saudara kembar
03:44Ini merupakan ikatan moral bagi Paulina Martinez
03:48Aku ingin wanita seperti itu menjadi istriku
03:52Itulah yang kuinginkan sekarang
03:54Tapi di dunia ini banyak wanita seperti dia?
03:58Tidak, Brolio
03:59Tidak banyak
04:00Nasibnya sungguh menyedihkan Tuan
04:03Aku harap ada keadilan untuk dia, Brolio
04:07Kita lihat saja
04:09Aku mempercayainya dengan buta
04:12Aku kiranya baik
04:14Apa kau tidak mengerti?
04:16Tenanglah, Carlos
04:17Tenanglah
04:17Kau jangan menarik kesimpulan dulu
04:19Kema dan Willy ternyata benar
04:21Mereka melihat lebih teliti
04:23Apa kau masih belum sadar kalau dia juga telah menipumu?
04:26Aku masih percaya padanya
04:27Suruh Willy datang ke publik lagi besok
04:30Dan katakan pada Estefanya kita akan memberi uang saku bulanannya
04:34Aku sudah gila
04:35Kita tidak bisa mengubah dalam keputusan ini
04:37Kalau kau tidak mau biar aku saja
04:38Tunggu dulu, Carlos
04:39Pendapatku tentang Paulina, aku kira itu salah
04:41Tidak ada yang salah
04:42Tau-tau alasan dia menyalahkan dirinya
04:44Karena dia punya komplotan yang bisa membantunya
04:46Kita tidak tahu tentang hidupnya
04:48Mungkin saja dia punya kakak, ayah
04:50Atau bahkan seorang pacar yang ingin membantunya
04:53Seorang kakak, ayah
04:56Atau pacar kau bilang?
05:00Seorang pacar
05:01Sebaiknya kau bicara dengannya
05:05Untuk apa?
05:06Untuk mencari kebenaran darinya
05:07Pilih alasan apa?
05:09Dengan cinta yang kau miliki
05:10Kau bilang dia mencintai mu juga kan?
05:13Itulah yang kukira
05:14Aku benar-benar bodoh
05:15Dia pura-pura Rodigo
05:18Dia hanya pura-pura
05:19Tapi mana mungkin dia berpura-pura selama ini
05:22Selama ini hidupnya selalu berpura-pura
05:24Apakah nenek tahu?
05:27Tidak
05:28Aku belum berani memberitahunya
05:30Dia mempercayai Paulina
05:32Aku tidak akan dipercaya
05:33Apapun yang kau katakan
05:34Nenek akan percaya padanya
05:36Tapi aku tidak bisa
05:37Tidak bisa
05:38Apa yang kau lakukan?
05:39Untuk saat ini
05:40Aku akan menahan diri
05:41Dan tidak akan membantu Paulina sama sekali
05:43Lalu bagaimana dengan Paula?
05:46Biarkan dia di sana
05:47Sampai Tuhan mengizinkannya
05:48Aku juga tidak mau melihatnya
05:52Paulina
05:57Kau tidak bisa hidup di penjara
06:17Aku sudah mulai terbiasa
06:19Tidak
06:19Belum
06:20Kau belum terbiasa
06:23Kau masih kaget
06:25Kau merasa seperti mimpi berada di sini
06:29Kau merasa pintu-pintu penjara akan selalu terbuka untukmu
06:34Kau merasa tidak akan lama di sini
06:38Dan semua ini hanya mimpi buruk
06:40Itu kekat laluan
06:42Tapi tidak salah
06:43Tapi nanti
06:45Jika aku menjatuhkan hukumannya
06:48Saat kau mendengar vonis dibacakan bahwa kau akan tinggal di penjara ini bertahun-tahun
06:54Tubuhmu akan membeku nona
06:58Kau akan menjadi salah satu penghuni penjara ini
07:03Hidupmu akan hancur
07:06Dalam beberapa tahun kau akan menjadi seperti orang-orang malam yang mengelilingimu sekarang
07:11Aku tahu
07:13Tolong jangan kau tambah kesetihanku
07:16Aku hanya ingin kau melihat kenyataan
07:21Kenyataanku berbeda denganmu
07:23Kenyataan ada di dalam hatiku
07:26Kenyataan bagimu adalah kemenangan dan kehormatan
07:32Bagiku adalah kewajiban dan pengorbanan
07:37Apa kau mengerti arti dari kata
07:40Waktu
07:41Waktu menghancurkan segalanya
07:44Bahkan perasaan terdalam sekalipun
07:47Iya
07:48Dan
07:51Aku juga sangat mengerti apa itu arti lupa
07:54Kata ini lebih sedih dari penderitaan
07:57Karena dalam penderitaan ada ingatan
08:00Dan juga kenangan
08:03Kata waktu dan lupa tidak bisa dipisahkan
08:06Aku ingin kedua kata tersebut menemaniku
08:09Keduanya akan datang lebih cepat
08:12Daripada perkiraanmu
08:15Paulina
08:16Percayalah
08:18Ini semua sia-sia
08:20Kau pasti akan merasa sedih
08:23Bila orang-orang yang kau cintai
08:24Mengabaikan
08:26Mengabaikan
08:26Melupakan dan tidak mengenalimu lagi Paulina
08:30Tidak
08:33Tidak
08:34Aku tidak mengharap apapun
08:35Aku tidak mau mereka mengingatku
08:38Justru sebaiknya
08:40Akulah yang akan bertanggung jawab
08:42Atas kesalahan saudaraku
08:43Paula Bajo
08:44Meskipun dia tidak layak dihukum
08:46Paulina
08:47Paulina
08:48Aku akan tetap membela
08:51Kau jangan memaksa
08:53Aku semakin ingin membela
08:55Setelah bertemu denganmu
08:58Tapi aku tidak ingin kau membelaku
09:00Dari semua tuduhan-tuduhan yang dijatuhkan padaku
09:02Tuhan
09:02Jangan mencoba bertengkar denganku
09:04Kau juga jangan mencoba bertengkar denganku
09:06Karena tidak ada gunanya
09:07Jangan ganggu aku dan biarkan aku menjalani hidupku
09:11Tidak Paulina
09:12Aku akan berusaha menyelamatkan hidupmu
09:17Untung aku datang sebelum kau berangkat Carlos
09:21Ada masalah apa Patricia?
09:24Dia ingin membicarakan Estafania
09:25Yang tidak punya uang sama sekali
09:28Sekarang dimana dia?
09:29Dia masih di rumah sakit?
09:31Tidak
09:31Dia kembali ke hotel
09:32Tapi bayangkan
09:33Dia harus menjual perhiasannya
09:35Untuk membayar biaya rumah sakit
09:37Kau ingin menemuinya?
09:39Iya mungkin
09:39Baiklah
09:40Kau nanti bertemu Willy
09:41Katakan padanya dia boleh kembali bekerja di pabrik
09:44Dan mereka akan mendapat uang saku bulanan
09:46Iya, iya
09:49Jangan memandangku seperti itu
09:50Hanya Willy dan Gemma
09:51Yang benar-benar memiliki akal sehat di rumah ini
09:54Dan hanya merekalah yang benar-benar mengenal siapa Paulina Martinez
09:58Si wanita penyamar
10:00Silahkan Tuan Cerano
10:03Silahkan duduk
10:04Kenapa Anda datang kemari?
10:09Aku pengacara Paulina Martinez
10:10Kau mengenalnya kan?
10:14Tentu aku mengenalnya
10:15Karena aku yang menangkapnya
10:16Kira-kira apa yang bisa kubantu?
10:18Aku ingin semua informasi yang bisa kuberikan
10:21Tentang saudara kembar Paulina Martinez
10:22Nyonya Paula Bracho
10:25Pengacara itu datang lagi dan kau menemuinya juga?
10:31Iya, Tamaris
10:32Lalu apa yang terjadi?
10:35Tidak ada
10:36Dia orang yang baik hati dan dia juga berusaha untuk membantu membelah kasusku
10:40Dia orang yang sangat pandai
10:41Siapa yang mengirimnya kemari?
10:45Dia datang karena kemauannya sendiri
10:46Dan dia juga bilang kalau kasusku ini membuatnya tertarik
10:50Oh, aneh
10:52Ini jadi seperti opera sabun saja
10:54Dia itu bodoh
10:56Sekarang kau telah menjadi orang terkenal
10:59Tapi aku tidak suka
11:01Kau tidak meminta rokok dari dia untukku ya?
11:05Aku tidak berani
11:06Dia tampan?
11:12Iya, dia menarik
11:13Tapi kau harus hati-hati
11:17Hati-hati kenapa?
11:20Karena biasanya orang yang tertuduh jatuh cinta pada pengacaranya
11:25Itu bisa terjadi padamu
11:28Kenapa kau bicara begitu?
11:32Tidak ada, Nek
11:32Aku mengerti Nenek tidak menyadarinya
11:34Jangankan Nenek, kami semua sudah tertipu, Nek
11:36Tapi aku tahu yang sebenarnya
11:38Paulina Martinez
11:39Wanita penyamar itu
11:41Dia benar telah menculikan aku
11:42Sekarang apakah Nenek sudah tahu?
11:45Komplotannya, Nek
11:46Berusaha membebaskan dia dari penjara
11:48Kau pasti sudah gila, Carlos
11:50Tiga sekali kau bicara begitu, Carlos
11:52Kau tidak mengerti karena kau tidak tahu, Patricia
11:55Jangan memandangku seperti itu, Nek
11:58Kalau Nenek sudah mendengar cerita tentang dia
12:00Aku yakin Nenek pasti akan membenci wanita penyamar kesayangan Nenek
12:04Karena selama ini ternyata Nenek sudah ditipunya
12:06Kalau dia tidak menculik Carlitos
12:16Komplotannya tidak akan menyewa pengacar untuk membelanya
12:19Tidak mungkin, itu bohong
12:21Dia benar-benar seorang penipu, Nek
12:23Dengarkan aku, Nek
12:24Aku sekarang memaafkan Paula
12:26Karena bukan dia yang bersalah
12:28Paula yang jahat
12:31Bukan Paulina
12:32Aku tidak percaya
12:34Paula terlalu bodoh untuk merencanakan semua kejahatan itu
12:36Aku hanya percaya kalau Paulina Martinez yang bisa melakukan semua itu
12:40Dia membuktikan kepandainya saat berada di public
12:43Bukankah itu cukup sebagai bukti?
12:45Kau menyadari kepandainya
12:47Lalu sebenarnya apa kesalahannya?
12:50Di balik kepandainya itu banyak kesalahannya, Nek
12:52Dia merencanakan akan mengambil 2 juta dolar bila rencananya berhasil
12:55Aku tidak percaya sama sekali
12:57Aku tidak percaya
12:58Kau harus membuktikannya padaku
13:01Apa yang Nenek mau? Nenek mau bukti
13:03Aku tidak perlu bukti
13:05Aku mempercayai Paula
13:06Paula Martinez
13:07Dan biasanya orang yang sudah aku percaya
13:09Dia tidak akan pernah mengecewakanku
13:12Kali ini percayalah padaku, Nek
13:15Ah, Paulina Martinez yang malang
13:18Sudah terjebak dalam kekacauan ini
13:20Kasian dia
13:21Dia berbuat begitu mungkin ingin melindungi nama saudara kembarnya
13:27Dan sekaligus melindungi nama baik keluarga Brajo
13:31Apa alasannya?
13:33Karena 2 alasan
13:33Dia peduli pada keluarga itu
13:36Dan dia mencintai Carlos Daniel Brajo
13:39Baiklah, aku akan temui Estefania
13:45Untuk memberitahu kabar baiknya
13:47Tolong jangan ceritakan apa yang baru kau dengar, Patricia
13:49Karena kita akan kelihatan bodoh kalau mereka sampai tahu
13:53Tapi mereka pasti akan tahu
13:55Ya
13:56Nanti juga orang pasti akan mengetahui hal ini
14:00Sampai jumpa, Nek
14:02Sampai jumpa, sayang
14:04Kalau begitu aku mau istirahat sebentar
14:10Ya, ya, Carlos
14:11Istirahatlah
14:12Semoga saja
14:14Kau menyadari kesalahanmu
14:17Setelah kau kembali dari istirahatmu
14:20Ah
14:22Sekali lagi aku peringatkan
14:25Betapapun pintarnya Gema dan Willy
14:28Aku tidak ingin melihat mereka lagi
14:32Jadi Carlos Daniel Brajo mencintai Paulina
14:37Dan begitu juga sebaliknya
14:40Sepertinya begitu
14:42Ya
14:44Sepertinya akan sulit untuk membucuknya
14:47Agar memikirkan diri sendiri dan kebebasannya
14:50Tapi aku akan berhasil
14:51Baiklah
14:52Komandan Merino
14:55Terima kasih atas informasinya
14:58Aku siap membantu kapan saja
15:00Semoga berhasil
15:01Kau baru dari mana?
15:07Saya baru saja menengok Estefania
15:09Saya memberikan tabungan saya, Nyonya
15:12Saya tidak ingin Nyonya tahu
15:14Tapi saya melakukannya
15:15Karena mereka tidak punya uang, Nyonya
15:18Nyonya Patricia juga datang memberi sesuatu
15:21Batu pada anak saya
15:35Maaf Nyonya
15:37Sudahlah
15:39Jangan cemas
15:39Semuanya sudah kupikirkan
15:41Anakmu tidak akan kekurangan uang
15:44Carlos Daniel
15:46Telah memutuskan memberinya uang saku
15:49Dan sisanya akan dia berikan belakangan
15:52Sudahlah kau tidak usah khawatir
15:54Terima kasih banyak, Nyonya
15:56Ya
15:56Dan semuanya
15:58Kau tahu, Fidelina
15:59Berkat siapa?
16:02Berkat Paulina Martinez
16:04Dia membantunya secara tidak langsung
16:07Selama ini mereka mengarang cerita
16:09Tentang gadis yang malang itu
16:11Kau tahu apa yang terjadi?
16:14Sekarang Carlos Daniel
16:15Mulai membenci Paulina
16:17Willy dan Gemma
16:19Menjadi penyelamat
16:21Karena telah mengadukannya ke polisi
16:22Karena menganggap Paulina bersalah
16:25Akhirnya Carlos memberi Estavania uang
16:28Saya tidak mengertinya, Nyonya
16:29Aku mengerti
16:31Sudahlah
16:34Aku akan menemui Paulina di penjara
16:37Aku harus menemuinya
16:39Semua sudah diatur
16:44Agar kau mendapat uang saku bulanan
16:46Mereka akan mengurus keuanganmu
16:47Akhirnya aku mendapat keadilan
16:49Tapi hati-hati
16:50Jangan sampai Willy memegang uangnya Estavania
16:53Jangan sampai ada masalah lagi
16:55Kenapa tiba-tiba kakak-kakakku berubah pikir?
16:59Aku tidak tahu
17:01Untungnya semua berjalan lancar
17:03Sebaiknya tidak usah berkomentar lagi
17:05Mereka membuatku menerita Patricia
17:08Aku tidak perlu berterima kasih
17:10Tapi bagaimanapun juga
17:13Terima kasih, Patricia
17:15Terima kasih
17:17Membuatku kagum
17:21Dia sepertinya orang yang pandai
17:23Kau pasti akan berhasil
17:26Bila orang-orang yang bercinta
17:28Mengabaikan
17:29Melumpatkan dan tidak mengalahimu lagi
17:32Ya Tuhan
17:37Apa yang sedang kau pikirkan?
17:40Benarkah yang dikatakan keacara itu
17:42Bahwa pengorbananku
17:44Akan sia-sia nantinya
17:48Apakah Anda tidak ingin ditemani, Nyonya?
17:55Tidak usah, Fidelina
17:57Aku bisa pergi sendiri
17:58Kau jangan bilang pada Carlos Daniel
18:01Kalau aku menemui Paulina
18:03Aku akan bilang nanti kalau dia pulang
18:06Itu pun kalau memang perlu
18:08Ya, Nyonya
18:10Sampai jumpa
18:11Kakek berlari
18:14Berlari
18:16Kakek berlari terus
18:18Sesampainya di sana
18:20Tidak ada apa-apa
18:23Mereka sudah memakannya
18:24Aku jadi lapar, Kak
18:27Oh iya Adela
18:32Apa Tuan Carlos
18:33Ada di rumah
18:35Dia masih ada
18:36Tapi
18:37Sementara lagi
18:38Dia mau berangkat ke pabrik
18:39Lanjutkan dulu sarapan kalian
18:42Aku ingin bicara dulu
18:43Dengan Tuan Carlos
18:44Aku ingin bicara pada Paulina
18:49Dia tidak boleh dikunjungi tamu
18:51Kalau bukan jam berkunjung
18:52Silahkan Anda minta izin khusus
18:54Atau langsung menemui pimpinan penjara
18:57Kalau begitu
18:58Aku ingin menemui pimpinannya
19:00Baiklah
19:01Saya menunggu Anda Tuan Braco
19:06Saya ingin Anda bisa membantu adik saya Senobia
19:09Karena kau wanita terpandang dan terhormat
19:14Aku akan mengijinkanmu
19:16Untuk mengunjungi siapapun
19:17Nyonya Braco
19:18Terima kasih Tuan Bina
19:21Biar aku bantu
19:24Emiliana
19:26Bawa Nyonya ini ke ruang berkunjung
19:29Katakan pada Paulina
19:30Ada tamu untuknya
19:31Baik Tuan
19:33Silahkan
19:36Mari silahkan Nyonya
19:37Terima kasih
19:41Wanita memang nakawa
19:50Wanita memang
20:20You think I'm not going to come?
20:28Why are you going to come here?
20:30I just want to know who you are in prison
20:34Or are you still sick?
20:50Why are you trying to know?
20:54Polina
20:55Menurutmu aku bersalah, Nebeda
21:00Itu yang ingin aku lihat dari matamu
21:05Aku tahu kau tidak bersalah
21:10Aku sangat yakin bahwa kau tidak bersalah
21:15Tidak ada yang bisa dilakukan
21:17Kata polisi
21:19Senubia has told me, Carlitos, and I believe it's true.
21:23I believe there's a mistake.
21:24Don't talk to me anymore, don't take care of my time.
21:29Now it's time for Carlitos to return to normal life.
21:32Ada apa dengan Nenek?
21:50Ada apa, Sabela?
21:52Kenapa wajahmu kelihatan pucat?
21:55Gawat Moharas, ada masalah dengan kita di tempat ini.
22:00Tapi, sudah saatnya kita harus pergi dari sini.
22:11Dia saudaraku, saudara kembarku.
22:15Dan dia tidak bahagia.
22:17Dia akan mati, Nenek-Nenek.
22:19Sekarang dia hampir mati.
22:22Haruskah aku merusak nama baiknya?
22:24Aku tidak bisa melakukannya.
22:27Jadi itu alasan.
22:29Itu demi karusdanya.
22:32Demi anak-anak.
22:33Dan demi Nenek-Nenek.
22:35Untuk semua keluarga beracu.
22:38Biarkan aku dan namaku menjadi rusak.
22:40Tapi Paula, saudara kembarku itu.
22:43Dia harus tetap kelihatan baik.
22:45Itu semua.
22:46Demi nama baik keluarga beracu.
22:48Tapi kau.
22:50Aku tidak berarti apa-apa, Nenek.
22:52Aku akan menjalani hukuman.
22:53Yang terpenting.
22:57Aku akan menghilang dari kehidupan kalian.
23:03Sayang.
23:05Aku ingin tahu.
23:07Siapakah pengacara yang akan membelamu di pengadilan nanti?
23:13Dan yang telah membuat Carlos Daniel sangat marah.
23:16Aku ingin bertemu dengan istriku, dokter.
23:24Paula Brajo.
23:27Ayo kita main di taman.
23:29Jangan-jangan ke sana.
23:30Nanti kamu kena sinar matahari.
23:32Aku suka sinar matahari.
23:33Tapi itu tidak baik bagimu.
23:35Kata Nenek, sinar matahari itu bagus.
23:37Hari ini panas sekali dan aku harus menjagamu, Carlitos.
23:40Nenek Sabela dan kakek Moharas akan menjagaku.
23:42Mulai sekarang aku yang akan selalu menjagamu.
23:45Sebenarnya ada apa, Lalita?
23:47Kau merasa Sabela dan aku tidak bisa menjaga grumete?
23:50Tidak ada alasan untuk menjaga anak itu.
23:52Asal kau tahu, Lalita.
23:54Kami menjaganya karena kami sangat menyayanginya.
23:56Dan ia juga menyayangi kami.
23:58Kau tidak mungkin mencintai orang dalam jangka pending.
24:01Meskipun kau tidak percaya, kami menyayanginya.
24:04Entahlah.
24:06Kenapa aku sangat mencintainya?
24:08Mungkin itu menguntungkan bagimu, Tuan Kapten Moharas.
24:14Apa maksud perkataanmu, Lalita?
24:16Kalau aku jadi kalian, aku akan pergi saat ini juga.
24:19Rupanya dia mengajar kita, Moharas.
24:21Itu tidaklah penting, Sabela.
24:24Yang terpenting adalah apa yang dipikirkan anak ini tentang kita berdua.
24:28Sebaiknya pergi dari sini.
24:30Pergilah kalian berdua.
24:31Kenapa Carlos Daniel menjadi sangat marah?
24:38Aku tidak tahu.
24:40Anak bodoh itu percaya.
24:42Kalau kau punya komplotan,
24:45komplotanmu lah yang membayar pengacara itu.
24:48Itu yang dia kira.
24:50Gemah.
24:52Dia yang telah meracuni pikirannya.
24:55Dan Carlos Daniel langsung menemui pengacara itu.
24:58Pria itu datang kemari.
25:02Katanya dia tertarik pada kasusku.
25:04Dia membacanya di koran.
25:06Dan dia mau begitu saja membelaku.
25:09Walaupun tanpa disuruh oleh siapa-siapa.
25:11Dia yang mau.
25:12Carlos Daniel telah mengira pengacara itu sudah membelamu.
25:16Dan dia menjadi marah.
25:18Katanya mustahil ada pengacara yang tertarik pada kasusmu.
25:22Sekarang dia tidak percaya lagi padamu.
25:24Dan aku sudah berusaha meyakinkan dirinya.
25:29Semoga Tuhan memaafkannya.
25:32Bayangkan saja.
25:34Dia sekarang sangat yakin bahwa kau menculik Carlitos.
25:38Dan komplotanmu lah yang membayar pengacara itu.
25:42Biarkan saja dia berpikiran seperti itu, nenek tidak.
25:45Apa maksudmu, sayang?
25:47Lebih baik dia berpikir kalau aku jahat dan punya komplotan.
25:51Biarkan dia berpikir begitu.
25:52Dengan begitu dia bisa melupakan aku.
25:57Dan aku bisa melupakan dia.
26:07Terima kasih atas kedatanganmu, nenek Bedat.
26:11Tapi menurutku sebaiknya nenek jangan datang kemari lagi.
26:14Itu tidak mungkin, Paulina.
26:16Karena akan kelihatan aneh bila anggota keluarga Braco menengokku.
26:20Begitu banyak kesalahpahaman yang telah terjadi selama ini.
26:25Mereka akan mengira kau berusaha menyuhapku, nenek.
26:28Dan aku tidak mau hal itu terjadi.
26:31Aku tidak peduli dengan perkataan orang.
26:34Tolong mengertilah nenek Bedat.
26:36Aku tidak akan keluar satu milimeter pun dari jalan hidupku yang bertemu sekarang.
26:43Kalau Carlos Daniel atau anggota keluarga Braco lain datang kemari.
26:49Aku tidak akan mau menemuinya.
26:51Kau ingin sendiri dan bersama dia?
26:56Kalau anda izinkan, dokter.
26:57Baiklah.
26:58Aku akan kembali.
27:00Kau boleh menemani nyaga lama.
27:10Paulah.
27:17Kenapa?
27:17Kenapa hal ini harus terjadi?
27:23Kau tidak mencintai kami lagi.
27:27Aku melakukannya karena aku sangat mencintai kalian semua.
27:31Apa kau kira kami akan menyerah?
27:33Aku akan mengatakan apa yang dikatakan pengacaraku.
27:37Kata waktu dan lupa.
27:39Dua kata tersebut tidak bisa dipisahkan.
27:43Kau ingin kami melupakanmu.
27:45Tidak.
27:47Tidak.
27:48Kau kira kami bisa melakukannya.
27:51Tidak.
27:52Itu pasti.
27:54Semua orang bisa melupakan.
27:56Tidak, sayang.
27:58Nenek Bedat tahu cara berterima kasih.
28:02Tidak.
28:03Kau mohon, Nenek Bedat.
28:06Terutama sekali gemi anak-anak.
28:08Mereka tidak boleh tahu tentang kasusku sekarang.
28:10Lepakannya aku.
28:15Lepakannya aku untuk selamanya.
28:20Mereka tidak akan pergi, Lalita.
28:22Kalau mereka pergi, aku ikut.
28:25Gadis ini ternyata sangat membenci kita.
28:30Tolong kau katakan sebenarnya apa salah aku dan Moharas.
28:33Dengar, Lalita.
28:35Mungkin kami ini orang-orang bodoh dan juga miskin.
28:38Tapi kami punya harga diri.
28:40Pemilik rumah ini saja baik pada kami.
28:43Sudahlah, jangan bersandiwara.
28:45Kalau ingin tahu, tanyakan saja pada hati nurani kalian.
28:48Hati nurani kami bersih, tidak sepertimu.
28:51Kami ini punya rumah.
28:53Juga punya pekerjaan.
28:55Kami tidak kekurangan makanan.
28:57Kami datang kemari.
28:59Karena Guru Mete minta kami temani.
29:01Dan kau harus tahu kami senang melakukannya.
29:04Mama dan Papa bilang,
29:05kakek Moharas dan Nenek Sabela
29:07boleh tinggal di sini bersamaku.
29:10Tapi dia bukan Nenekmu.
29:11Tapi aku sangat mencintainya.
29:13Rupanya kita menjadi penghalang di rumah ini.
29:17Kau membuat kami yakin.
29:19Tapi kami tidak akan pergi sebelum disuruh Tuhan beracu atau Nyonya piedat.
29:22Kalau kalian pergi, aku ikut.
29:25Jangan bicara begitu, Carlitos.
29:27Aku akan pergi bersamanya.
29:29Mereka temanku dan aku mencintai mereka.
29:32Aku harap mereka akan tetap menjadi temanmu.
29:34Rupanya ada yang membenci kita, Sabela.
30:00Iya, kan aku sudah bilang, Moharas.
30:04Aku menyesali semuanya, Moharas.
30:09Aku tahu kau tidak bersalah.
30:12Aku tahu penyamar itu memaksamu untuk meninggalkanku.
30:16Gara-gara Paulina Pantines sekarang kadang seperti ini.
30:21Padahal dulu kau selalu cerita.
30:24Menggagungkan.
30:25Dan kau mencintaiku.
30:28Iya, kau mencintaiku.
30:30Dan hidupmu di sisiku penuh kecerianan.
30:34Kau punya kekurangan.
30:36Itu saja.
30:37Tapi siapa yang sempurna?
30:40Aku bahagia bersamamu.
30:45Dan Paulina Pantines menipuku dengan ceritanya tentang dirimu.
30:49Aku dulu mau becimu dan tidak ingin kau kembali.
30:51Terus terang saja.
30:56Aku sangat menyesal.
31:00Karena mana pasti akan hancur kalau diberitahu bahwa ibu mereka selama ini adalah seorang penjahat.
31:07Tidak ada yang bisa mencegah hal itu, Paulina.
31:09Tapi itu bisa diatur.
31:11Karena penjahatnya bukanlah ibu mereka.
31:15Bukannyanya Paula Bracho.
31:17Tapi dia, Paulina Pantines.
31:21Yang tinggal bersama mereka dan telah melakukan kejahatan.
31:25Wanita yang jahat inilah yang akan dihukum.
31:29Akulah yang akan menjalani hukuman sesuai dengan kesalahan yang telah ku buat.
31:33Kalau begitu, cucuku akan kehilangan ibu.
31:38Ibu yang sangat mereka butuhkan.
31:41Mereka akan kehilangan kasih sayang ibu.
31:46Mereka akan menjadi anak piatu.
31:49Untuk kedua kalinya.
31:51Tapi mereka punya ayah.
31:53Dialah yang harus bertanggung jawab atas kedua anaknya.
31:56Karena memang sudah tidak ada pilihan yang lain lagi.
31:59Carlos dan Ia selalu saja menyerah.
32:01Bila dia menghadapi kesulitan.
32:04Aku lihat sekarang juga dia seperti itu.
32:08Dia akan melupakannya, Nenek Bedak.
32:11Dia harus melupakannya.
32:13Karena aku sudah tahu.
32:15Hukuman apa yang menantikku.
32:17Tidak, Paulina.
32:18Kau tidak bisa mewujudkan keinginanmu itu.
32:22Kumohon, Nenek Bedak.
32:24Aku sudah bilang kau tidak bisa melakukannya.
32:27Kau menentang keinginan baikku.
32:29Tidak ada seorang pun yang boleh menentang Nenek Viedad.
32:33Apalagi kau, Paulina.
32:35Tapi Nenek, tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
32:38Sampai jumpa, sayang.
32:55Waktumu telah habis, Tuhan.
33:09Kau bisa menengoknya kapan saja.
33:10Aku bicara banyak padanya.
33:21Ya, mungkin dia mendengarmu.
33:23Tapi dia tidak bisa bereaksi.
33:25Pasien tipe ini masih merupakan tanda tanya bagi dunia kedokteran.
33:29Dia dulunya beriang.
33:33Bahagia dan hidupnya penuh semangat.
33:34Semua ini salah Paulina Martinez.
33:38Gara-gara wanita penyamar itu, selama ini hidupku sangat kosong.
33:44Aku dulu mencintainya, dokter.
33:46Sangat mencintainya.
33:48Siapapun bisa mencintainya, Tuhan Kapos.
33:53Sudahlah, ambilkan diri istirahat.
33:54Ini kasus yang aneh.
34:10Aku sendiri merasa bingung.
34:12Organismenya bekerja dengan normal.
34:14Tapi dia terus diam dan tidak bergerak.
34:17Nyakitnya sungguh ada sekali.
34:21Apa ada kemungkinan dia akan sembuh, dokter?
34:24Nah, mungkin hanya waktu yang bisa menjawab, Tuhan Kapos.
34:40Aku sangat bahagia, Wi.
34:42Ada apa, Istepania?
34:43Tadi malam aku tertidur dan tidak sempat cerita padamu.
34:46Memangnya kenapa?
34:47Semuanya terpecahkan, sayang.
34:48Kita tidak akan kekurangan apa-apa.
34:50Apanya yang terpecahkan?
34:51Kakakku akan memberikan kita uang saku bulanan dan seluruh uangku.
34:55Apa maksudmu?
34:56Kak Ros Daniel bilang pada Patricia dan dia langsung datang kemari memberitahuku.
35:00Akhirnya mereka menyerah juga.
35:02Kak Ros Daniel juga mengatakan bahwa kau boleh kembali bekerja di pabrik kalau kau mau, Willy.
35:07Aku?
35:08Bekerja di sana?
35:09Kau bicara tanpa berpikir, Lalita.
35:16Aku tidak tahan orang-orang itu tinggal di rumah ini.
35:18Karena kerja mereka hanya makan dan tidur saja.
35:21Mereka itu kan penjahat.
35:22Itu hanya dugaanmu saja, Lalita.
35:24Kau masih membela mereka, Fidelina?
35:27Aku sudah bilang apa yang dikatakan Tuhan Karos Daniel.
35:29Aku tidak percaya kalau Nona Paulina melakukan kejahatan bersama orang-orang itu.
35:35Sungguh aku tidak percaya dia melakukan itu.
35:37Ya, aku juga.
35:39Tapi kalau aku...
35:40Jangan kau ganggu orang-orang itu, Lalita.
35:43Kerritos menjadi sedih karena omonganmu, Lalita.
35:46Kalau mereka pergi, dia pasti ingin ikut.
35:48Nanti kita juga yang susah.
35:51Aku harap dia tidak mengadu pada ayahnya dan meminta kau dihukum, Lalita.
35:55Kalau Tuhan Karos Daniel memutuskan mereka harus pergi.
35:57Biar saja Tuhan yang memutuskan, Lalita.
36:00Bukan kau.
36:02Sebaiknya kau saja yang pergi ke sana.
36:04Aku tidak mau berhadapan dengan kakakmu.
36:06Baiklah.
36:07Aku akan pergi besok.
36:08Sekarang aku masih merasa lemas.
36:10Sebenarnya aku tidak percaya pada kakakmu.
36:13Aku khawatir itu salah satu rencana mereka untuk menghancurkan kita berdua.
36:16Kau harus percaya, sayang.
36:17Kau jangan percaya mereka sebelum uangnya berada di tanganmu.
36:21Oh iya.
36:23Aku baca di koran bahwa Dogas Maldonado ada di Meksiko.
36:26Yang meminjamkan 2 juta dolar itu.
36:28Iya, dia orangnya.
36:30Dia pasti meminta uangnya kembali.
36:33Bagaimana kalau dia tahu bahwa rekanya ada di penjara karena penculikan,
36:37pembunuhan, dan terlibat pencurian.
36:39Dia juga sering pencuri?
36:41Tentu.
36:42Kejahatan pertamanya mencuri gelangnya Paula Brajo.
36:47Apa yang kau pikirkan?
36:52Aku tiba-tiba ingat diari itu.
36:55Buku harian Paula Brajo.
36:58Pasti buku harian itu disembunyikan ke Rosdanya.
37:01Kalau penyamar itu dibawa ke pengadilan,
37:04dan diari itu dijadikan barang bukti,
37:06Paulina bisa membela dirinya dan dia tidak akan dipenjara.
37:09Tuhan, semoga mereka melupakan diari itu.
37:27Semoga Kak Rosdanya melupakannya.
37:29Karena Paula Brajo telah menjelaskan semuanya dalam buku diari itu.
37:34Semoga buku itu tidak jatuh pada pihak yang berwajib.
37:37Semoga mereka semua melupakannya.
37:39Melupakan buku diari itu.
37:50Berikan saja mereka uang agar mereka pergi.
37:53Aku tidak mau melihat mereka di dekat Carlitos lagi.
37:55Apa yang sudah mereka lakukan padamu?
37:57Mereka komplotannya, nek.
37:59Mereka pikir aku bodoh.
38:01Sehingga mereka bisa menipuku begitu saja.
38:02Lihat kenyataannya.
38:04Penyamar itulah yang telah menemukan Carlitos.
38:06Dan dialah yang membawanya ke Hotel Istapa del Asal.
38:09Aku tidak mau komplotannya tinggal di sini.
38:11Kita akan kena masalah, Carlos Daniel.
38:13Bukankah Carlitos sangat dekat dengan mereka?
38:16Dia harus bisa melupakan mereka, nek.
38:23Apa Anda akan membiarkan dia di penjara?
38:25Aku tidak tahu.
38:26Semua ini sangat meminggungkan.
38:28Aku sangat yakin,
38:29Paulina Martinez akan melindungi saudara kembarnya.
38:32Tindakannya sangat mulia.
38:34Ya, tapi masalahnya adalah pengacara yang akan membelanya.
38:38Katanya dia bukan sekedar...
38:39Tidak, Veronica.
38:40Bukan hanya kasus ini yang membuatnya tertarik.
38:43Tapi pria itu dibayar oleh seorang yang kaya raya.
38:47Carlos Daniel yakin orang itu komplotannya Paulina.
38:50Dan sekarang dia membencinya.
38:52Dulu dia percaya wanita itu melakukan perbuatan mulia.
38:55Tapi sekarang dia malah berpikir sebaliknya.
38:58Aku perhatikan Tuan Carlos kadang-kadang terlalu berlebihan.
39:01Ya, dia hanya seorang manusia.
39:04Itu wajar.
39:05Bukan hanya itu.
39:07Dia orang baik-baik yang telah melakukan banyak hal yang positif.
39:10Tapi kenapa sekarang Tuan Carlos Daniel justru melupakan orang yang telah berjasa padanya?
39:16Aku sangat menyayangkan sikap Tuan Carlos Daniel yang seperti itu, Tuan Rodrigo.
39:20Percayalah, Veronica.
39:21Kalau ada yang bisa kulakukan untuk Paulina,
39:23akan kulakukan.
39:25Dulu Anda orang yang paling membencinya, kan?
39:29Dari dulu aku menghargainya.
39:31Tapi aku tidak mau mengakuinya.
39:37Semoga selesai, sayang.
39:48Adikku bersikap seperti itu karena dia telah dikecewakan oleh wanita.
39:53Dia memang seharusnya kecewa, tetapi pada Paula Bracho.
39:57Sekarang dia menganggap Paula tidak bersalah, dan Paulina bersalah.
40:00Kita lihat saja, bukti akan menunjukkan sebaliknya.
40:03Kalau bisa, Anda jangan membuat Paulina Martinez kelihatan jahat.
40:11Selamat pagi.
40:11Apa yang kau katakan pada Moharas dan juga Sabela?
40:21Aku tidak mengatakan apa-apa.
40:23Aku cukup sabar setelah mengetahui kenyataan yang sebenarnya.
40:26Dan seharusnya dari dulu aku mengusir kedua orang itu ke jalan.
40:29Aku sekarang sudah tidak tahan lagi, Nek.
40:31Aku minta suruh mereka pergi dari rumah ini sekarang juga.
40:34Aku tidak ingin mereka ada di sini kalau aku pulang nanti.
40:37Tidak!
40:38Jangan biarkan mereka pergi!
40:39Jangan biarkan mereka pergi!
41:09Jangan biarkan mereka pergi!