Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00If you tell me the truth, he will return to me.
00:13But look at the condition of you now, I don't have any hope.
00:21Paula, Paula, how can you speak? How can you hear me?
00:50How can you hear me?
00:52You said, Carlos Daniel, forgive me?
00:56Do you speak to me?
01:02Do you speak to me?
01:06Or do you speak to me?
01:09Do you speak to Paula?
01:11Do you speak to me?
01:13Do you speak to Paula?
01:15Do you speak to Paula?
01:19Why do you say that Magnolia is stupid?
01:21You know what he did?
01:23He was trying to kill himself with a glass from a bottle of water.
01:27He was just trying to kill him.
01:29He was just trying to kill him.
01:31He didn't want to eat.
01:33He also didn't want to eat.
01:35He was trying to kill him when he got a bottle of water,
01:39and he was trying to kill him.
01:41He was…
01:43He couldn't afford it.
01:45But maybe...
01:45I've got a bottle of infus, but I'm sure they'll be happy.
01:49Let's clean it up.
01:51Just that's what we can do to help Magnolia.
01:55Unfortunately, it already started to heal now.
02:03Let's see the patient.
02:04Don't think too much about it.
02:06The situation here won't change, even if you want to give it to them.
02:15What are you listening to me, Paula?
02:17Let's hear your hand if you can listen to me.
02:27You listen to me?
02:28You can listen to me?
02:30I'm going to talk to Dr. Galicia.
02:32Maybe she can say you.
02:34Because you can say you, you must say Paula.
02:36You must save Paulina.
02:38You must save her.
02:43Paulina.
02:45Ma...
02:47...bukan...
02:49Apa yang terjadi, Tuan Prajok?
02:57Dia bicara.
02:58Paula bicara pada aku.
02:59Benarkah?
03:00Dia bisa mendengarku.
03:01Aku katakan kalau dia bisa mendengarku,
03:02kukenakan tangannya.
03:03Dan dia bisa melakukannya.
03:05Oh Tuhan, Bu.
03:07Ini suatu keajaiban.
03:08Teman-teman dia.
03:09Aku teman-teman Dr. Galicia.
03:10Iya.
03:10Iya.
03:11Iya.
03:11Iya.
03:12Iya.
03:12Semua berjalan lancar.
03:21Seharusnya kau melihat betapa kagetnya dia.
03:24Brengsek.
03:25Dia ingin aku menyelamatkan wanita itu.
03:27Dia memberitahu dokter bahwa kau sudah bereaksi.
03:30Dia ingin aku menolong penyamar itu.
03:33Baik.
03:34Aku akan membantunya.
03:36Tapi wanita itu harus hancur.
03:39Agar diriku selamat.
03:40Kenapa kau tidak biarkan aku mati?
03:49Karena Tuhan belum menginginkanmu mati.
03:52Seharusnya kau tidak melakukannya.
03:53Orang tidak berhak menentukan kematiannya sendiri, Magnolia.
03:57Kau mengenalku.
03:58Aku seorang tahanan seperti dirimu juga.
04:00Bersihkan dengan hidrogen peroksida dan kapas.
04:02Kau tidak percaya pada Tuhan?
04:13Aku tidak percaya apapun.
04:18Istriku bisa bicara dokter.
04:20Dan dia menggerakkan tangannya.
04:21Aku tidak salah lihat.
04:22Dan ini bukan hanya hayalanku saja.
04:23Dan dia mengatakan maafkan aku ke Rosdanya.
04:26Dia juga bilang maafkan aku Paulinda.
04:27Aku tidak bohong.
04:28Aku mendengarnya.
04:29Tenanglah Tuhan berancur.
04:30Aku sama sekali tidak meragukan ceritamu.
04:32Tapi.
04:34Kau tidak percaya?
04:35Istri anda sakitnya parah.
04:37Anggap saja kejadian ini mujizat dokter.
04:39Dia bisa bicara dan menggerakkan tangannya.
04:41Ayo lihat dia.
04:42Aku akan minta dia untuk menggerakkan tangannya.
04:44Dan mungkin dia akan bicara padamu.
04:46Ayo dokter.
04:49Baiklah.
05:01Aku sangat takut Willy.
05:06Mungkin aku hamil.
05:08Kalau nenek Abigail sampai tahu.
05:10Dia pasti akan marah.
05:11Dan akan melaporkanmu ke polisi.
05:13Karena aku masih di bawah umur.
05:15Kau harus bercerai.
05:17Dan segera menikahiku.
05:18Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
05:21Cintamu?
05:22Viviana.
05:27Kau menulis surat untuk siapa?
05:34Paula.
05:35Ini dokter Galicia.
05:37Dia tidak percaya kau bicara padaku.
05:39Dia tidak percaya kau mendengar dan memahamiku.
05:42Paula.
05:43Beri aku tanah dengan menggerakkan tanganmu.
05:45Tunjukkanlah.
05:48Ayo Paula.
05:51Paula.
05:52Gerakkan tanganmu seperti kau lakukan sebelumnya padaku.
05:54Ayo Paula.
05:56Aku mohon Paula.
05:57Aku tahu kau bisa mendengarku.
05:59Gerakkan matamu agar aku tahu kau masih hidup.
06:03Aku tahu kau bisa mendengarku Paula.
06:05Ayo laku.
06:07Dia tidak bisa bergerak.
06:09Dia tidak bergerak.
06:09Jangan dipaksa.
06:11Dia harus tenang.
06:12Mungkin hal ini bisa membuatnya marah.
06:14Jadi sebaiknya kita hindari saja.
06:17Jadi.
06:18Aku hanya mimpi.
06:20Ini semua hanya mimpi.
06:22Pulang dan istirahatlah.
06:24Kau juga perlu istirahat.
06:33Kau mendengar dia bicara?
06:34Kau melihat tangannya bergerak seperti kata Tuan Beracu?
06:37Tidak dokter.
06:38Tadi aku tidak bersama mereka.
06:39Kalau kau sudah selesai dengan dia, kembali kurang obat, ya?
06:52Tuhan tidak mengabaikan siapapun, Magnolia.
06:56Apalagi mengabaikan hamba-hambanya.
06:59Tuhan maaf mengasih.
07:00Dia mengabaikanku.
07:02Aku berkali-kali berdoa dan mengetuk pintunya.
07:05Tapi tidak pernah menemukannya.
07:06Sekarang Tuhan sedang memberimu ujian.
07:10Tuhan tidak peduli lagi pada orang seperti kita.
07:13Dan aku tidak percaya pada Tuhan lagi.
07:16Kau tidak pantas berbicara seperti itu.
07:20Tanganmu lembut sekali.
07:23Sementara Elolia sangat ketus dan kasar.
07:28Kau beranggapan begitu karena kau tidak mengerti mengapa dia menjadi ketus begitu.
07:31Mungkin saja karena pekerjaan dan rasa cemasnya padamu.
07:35Jadi kau harus mengerti dia.
07:38Menurutmu dia mencemaskan aku?
07:40Tentu saja Elolia cemas.
07:42Karena dia takut sekali dengan anemiamu.
07:44Kenapa dia tidak menyembuhkannya?
07:46Karena tidak ada obat di sini.
07:49Kau sudah lama bekerja di sini.
07:51Baru beberapa hari.
07:52Tantas kau masih bersemangat.
07:56Tunggulah beberapa hari lagi.
07:58Atau beberapa tahun.
08:00Dan kita akan bicara lagi.
08:02Semoga aku tidak melihatmu terbaring di sini seperti aku.
08:09Ini surat untuk teman kerjaku.
08:11Dia tidak bisa menulisnya.
08:12Karena mamanya ada di rumah sakit.
08:13Jadi dia meminta tolong aku untuk menulisnya.
08:16Oh ya.
08:17Kasian sekali.
08:18Wanita itu sakit apa?
08:19Sakit apa?
08:22Tadi kau bilang dia ada di rumah sakit.
08:24Oh iya.
08:26Tapi aku tidak tanya apa penyakitnya.
08:28Apa kau merasa sakit lagi Viviana?
08:30Tidak Nek.
08:32Kenapa tidak ke rumah sakit sayang?
08:35Kalau kau sakit.
08:36Pasti diberi izin libur.
08:37Dan kau bisa istirahat di rumah.
08:40Aku tidak boleh absen dari pabrik Nek.
08:42Mereka mencari-cari kesempatan untuk memecu.
08:43Dan aku tidak bisa kehilangan pekerjaan.
08:46Ah benar kan?
08:47Kalau kau menikahi Liandro.
08:49Kau akan diam di rumah.
08:50Dan merawat suamimu.
08:52Jadi tidak perlu bekerja.
08:54Ah.
08:55Sayang sekali kau telah menyanyiakan kesempatan itu.
08:58Dan menurutku dia mungkin akan menyesalinya juga.
09:02Tidak usah dibahas lagi.
09:03Sekarang dia sudah bahagia.
09:04Karena dia akan menikahi Veronica.
09:06Itulah akibat dari perbuatanmu.
09:08Kau jahat padanya.
09:21Tapi dia yang ingin putus Nek.
09:23Tidak.
09:23Aku sama sekali tidak percaya.
09:25Liandro sangat mencintaimu.
09:26Sangat mencintaimu.
09:28Tapi kau selalu mengecewakannya.
09:30Kenapa harus dibicarakan lagi Nek?
09:31Ah.
09:32Kau benar.
09:33Aku akan kembali jualan.
09:34Sangat memalukan sekali kalau Liandro sampai tahu aku hamil.
09:44Aku kira tadi kau akan bicara dan menggerakkan tanganmu.
09:47Tidak Elvira.
09:48Itu hanya sekedar tes saja.
09:50Bukankah kau ingin bertemu suamimu?
09:52Kenapa tidak kau tunjukkan?
09:53Untuk apa?
09:55Aku hanya ingin dia menderita.
09:58Nanti malam si brengsek itu pasti tidak akan bisa tidur dengan nyenyak.
10:01Aku suka melihat dia menderita.
10:04Dia jatuh cinta pada wanita si penyamar itu.
10:07Kau tidak akan bisa mengalahkan wanita itu.
10:10Aku tidak yakin.
10:12Memang sulit bagi dia untuk melupakan wanita itu.
10:15Tapi aku yakin selama aku masih hidup mereka tidak akan pernah bahagia.
10:19Bagaimanapun caranya.
10:22Cinta kau bina pada...
10:28Papa, papa.
10:31Mereka mengajak kakak menengok mama.
10:34Tapi aku tidak diajak.
10:36Mereka mengajaknya menengok mama?
10:37Iya.
10:38Aku dengar Buda Lina bicara dan mereka pergi saat aku sekolah.
10:42Karena itu mereka tidak mengajakmu.
10:44Dimana Nenepeda?
10:45Ada di kamarnya, pa.
10:46Kalau begitu sekarang main saja.
10:48Papa mau bicara dengannya.
10:49Papa ajak aku ya menengok mama.
10:51Iya sayang.
10:52Sekarang mainlah.
11:02Aku menunggumu.
11:04Kami berhasil bertemu Paulina.
11:06Benarkah itu, Nek?
11:07Dia mau bertemu dengan Nenek?
11:09Dia tidak mau.
11:10Tapi aku menyuruh Carlitos bicara di telepon.
11:12Dan dia tidak tahan mendengar tangisannya.
11:14Dia juga menangis.
11:16Aku...
11:17Kasian sekali padanya.
11:18Dia sangat menderita di depan Carlitos.
11:21Lalu bagaimana reaksi Carlitos?
11:24Dia sangat senang, sangat bahagia.
11:26Dia sudah tenang setelah melihat mamanya.
11:29Karena dia tahu dimana mamanya.
11:31Meskipun bukan tempat yang kita harapkan.
11:33Kasian Paulina.
11:34Satu hal.
11:35Aku peringatkan agar dia tidak menolak tamunya.
11:38Aku tidak mau dia menolak untuk keluar.
11:40Kalau kami datang mengunjunginya.
11:43Aku tidak tahu permintaanku itu dituruti atau tidak.
11:45Kau tadi ke pabrik?
11:51Tidak, Nek.
11:53Aku baru menengok Paula.
12:00Sekarang, apa kau menyukainya, Nona?
12:02Iya, Felipe. Terima kasih banyak.
12:04Aku hargai bantuanmu.
12:05Tidak perlu berterima kasih, Nona.
12:06Kau memerintah, aku mematuhi.
12:08Karena kau sekarang adalah salah satu manajer pabrik Braco.
12:11Ada apa, Nona?
12:13Aku khawatir, Felipe.
12:15Semua orang pasti akan bahagia dalam posisimu.
12:18Apa kata Leandro tentang promosimu?
12:20Sebenarnya dia yang telah membuat aku cemas, Felipe.
12:23Aku tidak mengerti.
12:24Laki-laki suka dengan wanita yang bergantung padanya.
12:27Dia merasa terganggu bila wanita lebih pandai dan lebih tinggi jabatannya.
12:32Tapi kan Leandro itu bukan orang sembarangan di pabrik ini.
12:35Dia hanya pekerja biasa.
12:38Bukan aku yang mengatakannya, Felipe.
12:40Tapi Leandro sendiri yang mengatakannya padaku.
12:41Karena itulah aku merasa cemas.
12:45Aku bertanya-tanya apa reaksinya bila dia tahu kalau aku sekarang ini jadi manajer pabrik Braco.
12:50Apa yang kau takutkan, Nona Veronica?
12:52Posisi ini akan memisahkan kami.
12:55Promosiku mungkin akan mengakhiri cinta kami.
12:57Aku mendengarnya, Nek.
13:00Dia bilang, Carlos Daniel maafkan aku.
13:02Dia bilang lagi maafkan aku, Paulina.
13:04Aku masih bisa mendengar suaranya.
13:06Sangat lemah, tapi aku mendengarnya.
13:08Lalu tangannya, tangannya bergerak-gerak, Nek.
13:12Aku tidak gila, Nek.
13:14Tidak.
13:14Menurutku kau tidak gila, Carlos.
13:17Tapi aku tidak mengerti sikap dokter itu.
13:21Dokter Galicia.
13:22Dokter juga bilang ini mustahil, Nek.
13:25Tapi aku menyaksikannya dengan mata dan kepalaku sendiri.
13:27Paula bicara, Nek.
13:28Lalu, kalau memang Paula telah bicara padamu,
13:32apa untungnya bagi kita?
13:34Kenapa Nenek tidak mengerti juga?
13:36Kalau Paula bicara, dia harus mengakui perbuatannya bahwa dia memaksa Paulina untuk menyamar di rumah kita.
13:41Hukuman Paulina akan lebih ringan, Nek.
13:43Dan bahkan Paulina bisa dibebaskan.
13:44Apa kau lupa Paulina sama sekali tidak mau dibantu oleh siapa saja?
13:50Apa kau lupa bahwa dia tidak mau melibatkan Paula dalam situasi apapun?
13:55Walau Paulina tidak melibatkannya, tapi Paula terlibat dalam masalah ini.
13:58Tapi bebas dari segala panggung jawab.
14:00Kalau Paula sudah bicara dengan...
14:02Paulina akan menyangkalnya.
14:04Dia akan bilang bahwa itu hanya untuk membantunya, melindunginya.
14:08Lalu bagaimana pemecahannya, Nek?
14:11Tidak ada pemecahan, Carlos.
14:13Ada satu lagi.
14:15Apa?
14:17Waktu melihat Carlitos datang ke penjara,
14:19apa Paulina mengaku di depan Carlitos kalau dia mama sebenarnya?
14:23Kalau dia sampai dihukum, apa yang harus kita katakan pada Carlitos?
14:27Sudah selesai.
14:29Pekerjaanku cukup bagus, kan?
14:31Paling tidak aku tidak merasa sakit.
14:35Halo nomor lima.
14:38Bagaimana kabarmu?
14:40Baik, dokter.
14:41Ya, kau tidak akan mati kali ini.
14:45Sekarang kau harus makan banyak untuk mengganti pembuluh darahmu itu.
14:49Selain makanan, aku rasa dia juga membutuhkan vitamin, dokter.
14:52Atau mungkin juga dia bisa memakai infus?
14:56Siapakah dia, Yulalia?
14:58Suster?
14:59Ataukah dokter?
15:01Aku bukanlah kedua-duanya, dokter.
15:03Tapi semua orang pasti akan tahu kalau gadis ini mengidap anemia.
15:06Dan tidak ada orang yang mau menyembuhkannya.
15:08Apa kau tahu siapa yang menyuruhkan di sini bunuh diri?
15:14Anda adalah seorang dokter, bukan hakim.
15:16Tanyakan pada pimpinan penjara kenapa tidak ada obat di sini.
15:21Nomor lima, kau harus istirahat di sini beberapa hari lagi.
15:23Ayo pergi, Yulalia.
15:31Dia sangat kasar.
15:33Dokter itu dan juga Yulalia berpura-pura kasar padamu.
15:36Karena tidak bisa berbuat apa-apa.
15:38Mereka kejam.
15:39Jangan menghakimi mereka begitu, Magnolia.
15:41Mungkin saja dokter itu dulunya senang.
15:43Senang dengan profesi yang menjanjikan dan segala angan-angannya.
15:46Lihat saja sekarang nasibnya.
15:48Dia menjadi dokter penjara.
15:49Obat yang dia butuhkan tidak didapatkan.
15:51Dia pasti merasa putus asam menjadi dokter di penjara ini.
15:55Jadi dia harus dikasihani.
15:57Mungkin dia harus lebih dikasihani daripada dirimu.
16:00Karena kau masih muda dan kau masih punya banyak harapan.
16:04Sedangkan dia hanya sudah tua dan tidak punya harapan lagi.
16:10Percayalah aku lebih enak bicara denganmu.
16:13Kita akan menjadi teman baik karena nasib kita sama.
16:16Lalu aku pergi.
16:21Setelah itu aku berjalan dan aku naik bis lagi.
16:24Aku tidak tahu kemana arahnya.
16:25Jadi aku turun dari bis itu.
16:28Dan mamamu menunggu di jalan itu?
16:30Aku sudah bilang.
16:31Mama tidak tahu kalau aku kabur dari rumah.
16:35Lalu aku mulai berjalan lagi.
16:36Dan aku jatuh di pinggir jalan.
16:38Kepalaku terbentur batu.
16:39Dan aku tidak ingat apa-apa lagi.
16:41Lalu orang-orang tua itu menculikmu?
16:44Aku tidak ingat mereka.
16:46Aku tidak ingat apa-apa kecuali yang mereka ceritakan.
16:48Aku hilang ingatan dan mereka merawatku.
16:51Ingatan yang lama kembali dan yang baru telah hilang.
16:54Rupanya itulah yang terjadi pada anak ini, Komandan.
16:57Lalu apa lagi?
16:58Aku tidak tahu apa-apa lagi.
17:00Lalu apa lagi?
17:30Apa yang kalian lakukan di kantor?
17:40Mereka tidak mungkin memberi aku libur seminggu, dokter.
17:43Karena tidak ada uang untuk membayar penggantiku.
17:46Apa yang bisa kita perbuat?
17:49Saat ini pun kau dan aku tidak berdaya sama sekali.
17:53Di mana bisa cari pekerjaan lagi di usia kita?
17:57Dokter, aku mau minta tolong pada Anda.
18:00Asalkan bukan uang.
18:02Bukan, hanya sebuah resep.
18:04Untukmu.
18:06Kalau kau punya uang, dengan senang hati akan kuberikan.
18:09Untuk Meknolia, di pasien nomor lima.
18:13Aku ingin Anda menyentik obat anemia,
18:14biar nanti aku yang bertanggung jawab atas pembayarannya.
18:16Oh iya, sebentar lagi humas yang baru dan sekretarisnya akan datang kemarin.
18:24Kedudukan Nona Estefania.
18:27Diambil alih oleh Nona Veronica.
18:31Mereka mempromosikannya jadi manajer.
18:33Dan tentu saja aku akan jadi sekretarisnya.
18:37Jelaskan padaku kenapa kalian mengambil kantor itu dariku.
18:50Itu artinya sama dengan pernyataan Karos Daniel padamu.
18:53Perlu kau ingat, Yema.
18:54Mulai saat ini, kau tidak bekerja lagi untuk kami.
18:57Dan kau akan diusir bila masuk ke pabrik ini lagi.
19:00Jadi jangan pernah kembali lagi.
19:01Masalah ini bukan urusanmu.
19:06Tak ada yang bisa mengkritik pimpinan penjara karena tidak mau beli obat.
19:10Apakah Anda ingin membiarkan pasien Anda mati begitu saja supaya Anda tidak kena masalah?
19:14Dengarkan aku.
19:15Magnolia tidak memperdulikan hidupnya.
19:18Dia nekat mencoba bunuh diri.
19:20Hidup manusia adalah hal yang paling penting dan paling berharga di dunia.
19:22Orang yang telah melakukannya berarti dia telah melakukan sebuah kejahatan.
19:31Wow, kau pandai sekali, Nona.
19:43Baiklah.
19:46Akanku berikan resep untuk suntikannya.
19:50Bilang pada Tuan Pina itu obatmu.
19:52Aku tidak mau ada masalah dengannya.
19:55Kenapa kau tak ingin ada masalah denganku, Dr. Mendy B?
19:58Apa kabar, Tuan Pina?
20:08Keadaanku baik-baik saja, tapi jawab pertanyaanku.
20:11Kenapa kau tak ingin ada masalah denganku?
20:13Tidak apa-apa, Tuan.
20:16Katakan saja, Dr. Mendy B.
20:17Katakan padanya bahwa Anda tidak punya obat suntik untuk pasien yang kena anemia.
20:20Sudah menjadi kewajiban Anda sebagai dokter untuk memberitahukannya kepada pimpinan penjara.
20:25Eh, pastinya wanita itu yang mencoba bunuh diri, Tuan.
20:31Iya.
20:32Dia adalah wanita yang berusaha bunuh diri saat dia merasa sedih dan dia merasa putus asa.
20:37Gadis malang itu, dia sangat membutuhkan kasih sayang dan bantuan, Tuan Pina.
20:43Siapa yang menyuruh murid datang kemari lagi, Gema?
20:45Apakah kau rela membiarkan orang asing memecah belah keluarga kita?
20:48Hahaha, dari dulu kau memang tidak pernah dekat dengan kami, Gema.
20:52Hanya di saat kau butuh.
20:54Atau di saat kau berusaha merayu adikku, Karos Daniel.
20:56Sekarang kau boleh kurang ajar.
20:58Aku bicara yang sebenarnya.
21:00Atau mungkin kau juga menyukai penyamar itu.
21:02Dengar, Gema.
21:03Jangan membuatku marah.
21:04Kau dulu membencinya.
21:05Kau tahu dia selalu mengambil kesempatan.
21:07Aku tidak mengerti kenapa kau membelahnya.
21:09Padahal kau tahu dia orang yang sama seperti dulu.
21:11Aku membencinya karena tidak mengenalnya.
21:13Tapi aku sadar bahwa aku salah.
21:15Dia wanita baik.
21:16Dia korban keadaan.
21:18Dia lebih baik daripada kau dan Paula.
21:20Tapi dengan...
21:20Sudah cukup, Gema.
21:21Aku tidak punya waktu bicara denganmu.
21:23Aku ulangi.
21:24Jangan lagi kembali ke pabrik.
21:26Kalau kau tidak ingin kena masalah.
21:27Penyebarkan.
21:31Tuan Pina.
21:32Aku ingin bertanya apakah aku boleh berlibur.
21:34Aku lelah dan perlu isi rahat beberapa hari.
21:37Tentu boleh saja, Eulalia.
21:38Tapi kau sudah tahu.
21:40Tidak ada anggaran untuk menggantinya.
21:42Kalau Anda menizinkan aku bersedia menggantikan posisinya.
21:47Apa kau bisa menjadi suster?
21:50Kita coba saja.
21:53Di sini kan ada Dr. Mendive yang bisa mengawasiku.
21:55Pasien yang berpenyakit serius bisa dikirim ke rumah sakit.
21:59Bagaimana Dr. Mendive?
21:59Terserah Anda saja, Tuan.
22:03Eulalia.
22:05Beritahu tugasnya pada wanita ini.
22:07Dan aku rasa kau bisa istirahat beberapa hari.
22:09Terima kasih, Tuan.
22:11Begini, Tuan Pina.
22:12Menurutku karena sekarang waktu yang tepat.
22:14Aku ingin menanyakan sesuatu.
22:15Tanyakan saja, Paulina.
22:17Banyak sekali obat yang diperlukan di sini.
22:19Apa itu benar?
22:21Kenapa Anda tidak bilang, Dr. Mendive?
22:23Aku lupa, Tuan.
22:25Maafkan aku.
22:27Anda semakin tua saja, Mendive.
22:30Ya, Tuan.
22:32Aku sudah tua dan sering lupa.
22:36Aku akan buatkan daftar obat yang diperlukan.
22:38Tentu saja, Paulina.
22:39Sekarang tidak ada lagi yang harus kulakukan di sini.
22:44Aku permisi dulu, Tuan Pina.
22:46Sampai jumpa, dokter.
22:48Ya.
22:48Aku ikut denganmu, dokter.
22:55Mama akan dibebaskan, kan, Pak?
22:57Mudah-mudahan saja.
22:58Karena semuanya sudah jelas.
23:00Aku mau di penjara.
23:02Jangan bicara begitu, Lisette.
23:04Aku tidak mau kabur dari rumah lagi.
23:06Kau juga tidak boleh, Lisette.
23:08Aku kan tidak pernah.
23:10Mama di penjara karena aku.
23:12Kau tidak sadar apa yang kau lakukan.
23:15Jangan dipikirkan kembali masalah itu.
23:17Mama kelihatan jelek dengan seragam itu.
23:20Menurut Papa, Mama tetap cantik.
23:22Aku mau melihatnya, Pak.
23:24Kita semua akan pergi, Lisette.
23:25Kapan itu, Nek?
23:27Pada hari berkunjung.
23:30Aku ingin sekali Mama dibebaskan.
23:32Tunggu pengadilan dulu.
23:33Pengadilan itu apa?
23:35Papa jelaskan, kamu juga tidak akan mengerti saya.
23:38Pengadilannya kapan, Pak?
23:40Papa tidak tahu kapan, Nah.
23:41Papa harap tidak lama lagi.
23:43Karena Mama mau harus pulang ke rumah berkumpul dengan kita lagi.
23:46Secepatnya.
23:47Kau adalah pembantu suster yang sangat cantik.
23:51Juga efisien dan aku banyak tuntutan.
23:54Aku akan selalu memenuhi tuntutanmu.
23:56Itu bagus.
23:57Karena aku bukan orang yang pelupa seperti halnya Dr. Mendivi.
24:00Dan aku tidak akan takut kehilangan pekerjaanku.
24:03Ingat, kau adalah seorang tahanan.
24:05Dan aku pimpinan penjara.
24:07Tapi tentu saja Anda tidak akan bisa berbuat seenaknya padaku.
24:10Tentu.
24:11Kita lihat saja.
24:12Daftar obatnya aku kirim sekarang.
24:15Atau Anda akan mengingkari janji Anda sendiri, Tuhan.
24:19Kirim ke kantorku kapan saja kau mau, Paulina.
24:21Aku senang akhirnya kita punya rumah sendiri.
24:35Jangan berikan alamatnya pada siapapun.
24:36Tidak, rencananya hanya pada keluargaku.
24:38Apalagi pada mereka.
24:40Tapi Patricia sudah tahu.
24:42Dia menemani aku membeli perabotan dan semua yang kita butuhkan untuk rumah kita.
24:45Bilang padanya jangan berikan pada siapapun.
24:46Dulu kau tidak peduli.
24:48Karena aku belum pernah tinggal di rumah sendiri.
24:49Akhirnya kau mengaku itu rumahmu sendiri.
24:53Ayo kita pergi.
24:54Aku sudah tidak sabar ingin sampai di rumahku sendiri.
24:57Akan kopernya.
25:07Silahkan.
25:10Tuhan, Viviana Carillo ingin bicara pada Tuhan.
25:13Suruh dia masuk.
25:19Silahkan, Viviana.
25:26Ada perlu apa?
25:28Aku ingin bicara.
25:29Ini tentang Willy.
25:38Kapan kita berangkat, Tuhan?
25:40Akhir bekan ini, Brolio.
25:41Kita akan pergi lama?
25:43Sangat lama.
25:44Dan aku akan bersenang-senang.
25:45Saat ini aku sudah pulih total.
25:47Saya bahagia, Tuhan.
25:48Aku berhutang budi pada wanita yang saat ini berada di penjara itu.
25:53Kepada nyonya beracu?
25:54Sebenarnya bukan nyonya beracu.
25:57Dia menggugah jiwaku hanya dengan beberapa kata.
26:00Dan aku langsung terbang.
26:01Wanita malam.
26:03Mungkin dia akan bertahun-tahun di penjara.
26:05Tidak, Brolio.
26:06Wanita itu akan dibebaskan.
26:08Dia tidak bersalah.
26:09Tapi dia harus melewati pengadilan dan proses lainnya.
26:12Iya.
26:14Tapi aku akan memberi kejutan pada semua orang.
26:18Kejutan yang besar.
26:21Kau bahagia.
26:22Bagaimana tidak akhirnya aku bisa berlibur?
26:24Jauh dari semua ini.
26:25Aku akan tidur sampai jam 10 setiap hari.
26:28Itu pun kalau aku bisa membiasakan diri.
26:30Tentu saja kau bisa.
26:31Aku takut tidak bisa.
26:32Terima kasih, Paulina.
26:33Aku sangat menghargaimu.
26:35Tidak perlu berterima kasih.
26:36Untungnya kau punya wajah cantik.
26:39Iya, Paulina.
26:40Kau akan sukses dalam banyak hal banyak sekali.
26:43Kau mengatakan semua itu seolah...
26:45Berbaik hatilah pada pimpinan penjara dan kau akan...
26:47Lihat nanti.
26:50Aku harus bicara padanya.
26:51Dan aku tidak tahu di mana dia.
26:53Sepertinya dia menghindar dariku.
26:54Tidak ada yang perlu kau bicarakan dengan Willy.
26:56Iya, Tuhan.
26:57Aku harus bicara dengannya.
26:58Apa yang terjadi pada kalian?
26:59Dia tahu ada apa dengan diriku.
27:01Dia harus menepati janji.
27:02Memang ada janji apa?
27:03Dia harus menikahiku sekarang juga.
27:05Tapi Willy sudah menikah.
27:06Dia bilang dia akan bercerai.
27:07Oh, dia yang bilang.
27:08Dan kau percaya?
27:09Dia bersumpah.
27:10Sumpahnya palsu.
27:11Dia tidak boleh mempermainkanku.
27:12Kalau Anda melihatnya, suruh dia menemuiku.
27:14Kalau tidak, dia akan menyesat.
27:18Aku akan memberikan sumbangan pada Paulina Martinez.
27:20Sumbangan, Tuhan?
27:22Ya, Brolio.
27:23Aku sudah memikirkannya dan aku akan menyesahkannya secara hukum.
27:26Bagaimana pinjamannya, Tuhan?
27:27Pinjamannya, Brolio?
27:28Iya, yang dua juta dolar itu, Tuhan.
27:30Dua juta dolar tidak ada artinya untuk wanita yang berjasa bagiku.
27:33Anda sangat pura hati, Tuhan.
27:36Aku ingin semuanya dirahasiakan.
27:38Dan tidak diketahui masyarakat.
27:40Anda akan berikan harta Anda semuanya padanya?
27:43Semuanya.
27:44Dan satu lagi, maksud saya Paulina asli.
27:46Kalau dia selamat, nyawanya tidak berarti.
27:49Dia boneka cantik yang hanya bisa dimainkan lalu rusak.
27:52Sementara yang satunya, seharusnya banyak wanita seperti itu di dunia ini.
27:56Aku akan membalas kebaikan Paulina Martinez yang telah membuatku pulih hanya dengan beberapa kata.
28:04Aku akan menulis surat yang bisa membantunya di pengadilan.
28:08Kalau dia mau menerima, rumah ini juga akan kuberikan.
28:12Saya akan menerima, rumah ini juga akan menerima.
28:13Aku akan menerima.
28:14Ah, haha.
28:15Aku itu.
28:16Aku itu.
28:16Aku itu.
28:26Aku itu sudah.
28:26Ayo lah-liya.
28:27Apapun yang akan ku dapat.
28:28Akan ku dapatkan dengan cara yang adil tentunya.
28:30Tentu, tentu saja Paulina
28:32Maksudku, wanita tua seperti aku tidak pernah dikabulkan permintaannya
28:36Dia bahkan tidak memperhatikan aku
28:37Aku tidak akan bisa menggantikanmu sebagai sister di sini
28:41Tapi aku akan tetap mencobanya
28:43Aku rasa aku tidak akan rugi
28:45Selama aku mau mencoba menggantikan posisimu di sini
28:48Kedatanganmu kemari adalah berkah, Paulina
28:52Semoga Tuhan memberkatimu
28:54Terima kasih, Eulalia
28:54Aku butuh doamu
28:56Willy berjanji akan menikahiku dan aku menyerahkan diri
29:00Sekarang aku putus asa
29:01Aku bisa melakukan apa saja untuk membalasnya
29:04Masa kau lupa nasihatku?
29:05Aku sudah bicara cukup jelas
29:07Tapi kenapa kau tidak mengerti juga?
29:08Sekarang sudah terlambat
29:09Hanya ada satu cara untuk menyelesaikannya
29:11Dia harus menikahiku sekarang juga
29:13Kalau tidak, dia akan masuk penjara
29:15Keluar dari sini, Viviana
29:16Cepat keluar!
29:17Ada apa ini?
29:19Aku akan memasukkan Willy ke penjara kalau dia tidak menikahiku
29:21Veronica
29:22Cepat kau berikan semua gaji Viviana sekarang juga
29:25Dan suruh dia meninggalkan pabrik ini secepatnya
29:30Kau bintang
29:31Kau bintang
29:35Jadi kau tetap membela adik iparmu
29:38Cepat pergi
29:39Aku tidak mau melihatmu lagi
29:41Ikut aku, Viviana
29:44Dan jangan menangis lagi
29:45Semua akan berjalan lancar
29:46Percayalah
29:47Suruh Leandro kemari
29:49Baik, Tuhan
29:50Ya
29:55Ya, akan ku beritahu sekarang
29:57Terima kasih kembali
29:59Leandro
30:01Kata Nona Veronica, Tuhan Rodrigo ingin bertemu denganmu
30:04Sepertinya ada masalah dengan Viviana
30:06Apa kau ingat keadaanku, Brolio?
30:11Sedih, patah hati
30:13Hanya memikirkan penyakitku saja
30:15Dan Paulina Martinez membuatku sembuh
30:17Aku menikmati cinta
30:19Matahari
30:20Udara
30:21Dan hidup lagi
30:22Aku ingin berbagi kebahagiaan
30:24Dan dia layak menerimanya dan membutuhkannya
30:26Saya rasa Anda benar, Tuhan
30:28Setelah keluar dari penjara
30:31Paulina Martinez pasti akan terkejut
30:33Dia tidak akan menyangka memiliki segalanya
30:35Dan uang sebanyak 2 juta dolar
30:37Serta rumah mewah
30:38Lengkap dengan isinya
30:39Aku ingin nanti keluarga beracu harus menghormatinya
30:44Bukan hanya mereka, orang lain juga
30:46Itulah keinginanku
30:48Dan tujuanku
30:50Nanti pasti akan kulakukan
30:53Saya tahu Anda benar, Tuhan
30:56Saya tahu Viviana tidak bersikap dengan baik
30:58Dan dia tidak sepolos yang kita kira selama ini
31:00Tapi tolong jangan pecat dia
31:02Tapi dia telah membuat masalah di pabrik
31:04Tapi itu kan masalah pribadi dia dengan Tuhan Willy
31:06Bukan masalah pabrik, Anda mengerikan?
31:08Tidak
31:08Aku tidak bisa membiarkan orang datang kemarin dan membuat ancaman
31:11Aku tidak suka itu
31:12Baiklah, saya mengerti kemarin Anda
31:14Tapi Anda harus lebih mengerti Viviana
31:16Dan dalam hal ini, Tuhan Willy lah yang harus disalahkan
31:19Karena kan sudah jelas Tuhan Willy sudah menikah
31:21Dan tidak seharusnya melirik wanita lain
31:23Sedangkan Viviana sendiri
31:24Dia gadis miskin
31:26Aku bersumpah tidak ingin bertemu Tuhan Willy lagi
31:29Kalau begitu, kau juga setuju
31:30Kalau Viviana bersalah
31:31Iya, aku setuju
31:33Tapi waktu itu Tuhan Willy seharusnya tidak perlu menggodanya
31:34Dia punya rumah
31:35Di mana ada kasih sayang dan cinta
31:37Jadi menurutku rasanya tidak adil
31:39Kalau Tuhan hanya menyalahkan Viviana saja
31:41Masuk
32:02Permisi
32:05Tuhan Rodrigo ada di bawah
32:08Katanya dia perlu bicara dengan Tuhan
32:09Ada apa, Rodrigo?
32:14Biasa, masalah Viviana dan Willy lagi
32:15Masalah apa lagi?
32:17Willy berjanjikan mencerahkan Estefania dan menikahi Viviana
32:19Viviana menyerahkan diri
32:21Tapi sekarang Willy menghindarinya
32:23Viviana datang ke kantorku
32:24Dan dia bilang akan lapor polisi
32:25Kalau Willy ingkar janji
32:26Estefania sudah tahu belum?
32:28Aku rasa belum
32:29Dan Willy, apa katanya?
32:31Dia juga belum tahu
32:32Viviana tidak bisa menemukannya
32:34Sebaiknya biarkan saja dia kena batunya
32:36Atau masukkan diri penjara
32:37Kita harus bicara dengan Willy
32:39Bajingan itu yang harus mencari pemecahan dalam masalah ini
32:41Aku tidak mau bertemu dengannya
32:42Aku akan minta bantuan pada Sia
32:44Iya sayang, aku mengerti
32:48Iya, jangan khawatir
32:50Akanku lakukan tapas pengetahuan Estefania
32:52Aku akan bicara padanya sekarang
32:55Mereka sudah di rumah barunya
32:58Sampai jumpa
33:00Patricia, aku baru saja memikirkanmu
33:26Apa pendapatmu?
33:28Semua sudah hampir selesai
33:29Semuanya kelihatan bagus
33:31Apa Willy ada di rumah?
33:33Iya, di atas
33:34Tolong panggilkan dia
33:35Aku ingin bicara
33:35Kau?
33:37Kenapa ingin bertemu dengan suamiku?
33:39Cinta
33:42Kau bintang pada
33:47Rodrigo menyuruhku kemari
33:48Untuk menanyakan masalah mesin dan pabrik pada Willy
33:51Kenapa dia tidak ke pabrik lagi?
33:53Dia tidak mau pergi ke sana
33:54Karena mereka kasar padanya
33:55Tolong panggilkan Willy
33:56Aku terburu-buru
33:57Akanku panggilkan dia
33:58Iya, Lalia sudah pergi, Rekarda
34:03Iya, Tuan
34:04Tampaknya dia sangat bahagia
34:05Dr. Mendyvi belum datang?
34:07Belum, Tuan
34:08Tuan kan tahu dia selalu terlambat
34:10Apakah
34:11Wanita itu berada sendirian di ruang perawat?
34:14Iya, Tuan
34:15Sekarang wanita itu sedang sendirian di sana
34:18Ada apa, Patricia?
34:23Mana Estefania?
34:25Dia sedang membuat kopi di bawah
34:26Karena kami belum punya pelayan
34:27Ada apa?
34:29Kau sudah bertemu Viviana
34:30Kenapa bertanya seperti itu, Patricia?
34:33Apa hubungannya dia dengan aku?
34:34Kenapa aku harus bertemu dengannya?
34:36Jangan pura-pura tidak bersalah
34:37Kami tahu semuanya
34:38Apa yang sudah kau ketahui?
34:41Viviana rela melakukan apa saja
34:42Katanya kalau kau tidak segera menceraikan Estefania
34:45Dia akan melaporkanmu ke polisi
34:47Aku tidak mendengar Anda
35:02Terima kasih atas semua obat-obatannya Anda pesan
35:05Kalau kau baik pada aku
35:07Semua permintaanmu akan kukabulkan
35:09Aku sudah cukup baik pada Anda
35:11Kurang lebih
35:11Kau tahu tidak
35:14Aku dulu jarang datang ke sini
35:16Kalau Anda sering datang ke sini
35:17Tempat ini pasti akan lebih bagus dari sekarang
35:19Benarkan begitu, Tuan?
35:22Kita cuma berduakan
35:24Anda tidak bisa lihat?
35:27Kalau begitu kita harus bicara
35:29Tentang apa itu, Tuan?
35:32Tentang kau
35:33Tentang kau
35:33Tentang aku
35:35Tentang kau
35:37Tentang kau
35:37Tentang kau
35:39Tentang kau
35:42Tentang kau
35:43Tentang kau
35:47Tentang kau