Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to make a new plan for a new plan for a new plan.
00:10I want to make a new plan for a new plan.
00:14We are going to make them get the new plan for a new plan.
00:19Do you agree?
00:21I agree.
00:23We will make a new plan for a new plan.
00:30We are both together to destroy Braco and also the people who don't know what it is.
00:38Paulina has managed to persuade her husband.
00:41And we are going to kill her husband.
00:46We are not able to kill Willi from here.
00:48And you are not able to make it back to her.
00:50But why did she?
00:52Estefania is born and she is not able to come home.
00:54Then why did she come home?
00:55She is here for money.
00:57She thinks we are going to kill her.
00:58Maybe they are going to kill her.
00:59Only they are going to kill?
01:00Of course, Estefania doesn't have a charm.
01:02What did she use to help her?
01:04She hasn't changed.
01:06Estefania is still retaining.
01:07His fault is not missing.
01:09He doesn't know about these problems.
01:10He doesn't know that he is going to know.
01:11I don't want to meet Willi from her because I can get her.
01:14I will tell him in front of her so that I can defy her.
01:17They are good, Veronica.
01:19And she tells her to not meet with me.
01:21Don't submit her, let me escape.
01:23I don't know, Veronica.
01:25I don't know.
01:27. . . . . . .
01:57Please stop her.
01:59Look at the woman that is in the house.
02:03Let's go for a moment.
02:05Nenek, why don't we take a drink?
02:07No, Paula.
02:09You see it, Gemma.
02:11Please, Paula just needs to give her love.
02:15You're so like that, Gemma.
02:17Let's go for the situation.
02:19I don't want to give her love.
02:21Not give her love.
02:23But what needs her love is to give her love.
02:25We already know that she lost love and love in this house.
02:29You hear, Gemma?
02:31Pieda, now it's been affected by the beauty of Paulina.
02:33Not so much.
02:35I just don't want to be affected by the spirit of you, Paula.
02:38All right.
02:39Now, you should not be able to give her love.
02:41Yes.
02:42You should not.
02:44Now, I'm going to bed.
02:46That's the place in this house.
02:48Where I feel better today.
02:50We already know that you have a soul of a koki, Pieda.
02:54Lalu, how are you?
02:56Nenek tua yang malang.
02:58Hati-hati saja karena walaupun aku cacat.
03:01Aku masih bisa meracunimu.
03:04Hello, Paulina.
03:11Hello, Paulina.
03:12Hello juga.
03:13Kak Ros Daniel bilang kau ingin bertemu denganku.
03:14Iya.
03:15Silahkan duduk dulu.
03:16Banyak yang harus kita kicarakan.
03:17Apa itu?
03:18Ini tentang...
03:21Willy.
03:22Ah.
03:23Ah.
03:24Iya.
03:25Ah.
03:26Ah.
03:27Ah...
03:28Ah...
03:29Yeah, Carlos Daniels told me that you want to meet with me.
03:32Yes, let's sit down first.
03:34There are a lot of things that we need to talk about.
03:37What is it?
03:39This is about...
03:40Willie.
03:49I'm sorry to see you both work.
03:52I want to walk around the building.
03:53Remember what I said.
03:55You must be careful with Tuan Carlos.
03:57Maybe he will kill you like Leandro.
04:04Dasar.
04:06Apa kabar?
04:12Lain kalian akan kepatahkan air.
04:14Dasar, komentar.
04:21Tuan bertemu dengan Tuan Willie?
04:22Iya.
04:24Seperti yang kubilang tadi.
04:25Aku tidak bisa menandiriku.
04:27Aku beri dia pelajaran.
04:29Astaga, Tuan telah memukulnya.
04:31Kasian, Nyonya Estefania.
04:36Kau lihat kan?
04:37Suasana di sini begitu sumpek.
04:39Tapi aku berusaha tidak peduli.
04:40Keadaan di sini pasti tidak menyenangkan untukmu, Paula.
04:43Malah terasa sangat menggelikan, Gemma.
04:46Ketika aku kembali ke sini, aku berharap tidak ada yang berbeda.
04:49Tetapi karena kehadiranku menyebalkan mereka, aku akan memanfaatkannya sampai aku bosan.
04:54Mereka harus membayar segala yang dilakukan padaku.
04:57Aku bersumpah.
04:58Willy kemarin datang dengan surat kuasa yang memberinya Wonan sebagai pengganti istrinya.
05:03Dan tidak ada cara lain selain menerimanya.
05:05Dia memang masih punya hak untuk itu.
05:07Aku rasa kita tidak bisa menolaknya.
05:10Aku tidak tahu apa maunya Willy.
05:11Lebih baik untuk pabrik dan tidak akan ada lagi pertengkaran di antara kita.
05:15Berikanlah Estefania segalanya hingga senter akhir yang dimilikinya.
05:18Bukankah dana itu bagian dari pinjaman?
05:21Karena akulah peminjamnya.
05:24Uang itu milikku dan aku tidak keberatan.
05:26Kami harus banyak terima kasih padamu.
05:28Anggap saja aku bagian dari keluarga.
05:31Maksudku hampir karena kasih sayang Carlitos padaku.
05:34Dalam dirinya kutemukan seorang anak.
05:37Anak yang tidak akan kumiliki.
05:38Polina, aku ingin kau ambil bagian dalam masalah dengan pihak akuntan dan para ahli.
05:48Sejujurnya...
05:50Kau keberatan jika datang ke pabrik setiap hari untuk beberapa jam saja?
05:55Aku...
05:56Kau diperlukan, Polina.
05:58Aku mohon padamu.
06:00Jangan memohon begitu.
06:01Sementara Carlitos pergi ke sekolah, aku akan berada di pabrik ini.
06:04Apa Nenek Piedad ada di dapur, Adela?
06:09Adunyanya ada di sana, Nona Gema.
06:11Dia baru saja naik ke kamarnya.
06:13Terima kasih, ya.
06:18Masuk saja.
06:25Kau sudah bosan bicara dengan wanita itu.
06:29Aku merasa kasihan melihatnya cacat, Nek.
06:32Bukan itu saja.
06:34Sebenarnya aku tidak suka dia kembali ke rumah keluarga Braco.
06:37Itu sangat menjengkelkan, Nek.
06:39Seharusnya dia tidak ada di rumah ini.
06:41Segera setelah cucuku menceraikannya,
06:44dia akan pergi.
06:45Dia tahu semua benci padanya.
06:47Tapi dia berniat untuk tinggal di sini dalam waktu yang lama.
06:49Kau kan temannya, Gema.
06:52Aku teman keluarga Braco, tapi bukan itu yang dibutuhkannya, Nek.
06:56Gema,
06:57kau tidak bisa melayani dua majikan pada waktu yang bersama.
07:00Terima kasih telah menonton!
07:30Bagaimana anak kita?
07:38Dia sekarang sedang tidur.
07:40Vidulina ada bersamanya.
07:42Kau tampak bahagia sekali.
07:43Hari ini aku sukses besar.
07:45Mereka menyambutmu dengan baik?
07:46Tentu saja tidak.
07:47Lalu apa?
07:48Tapi surat puasa yang kau berikan padaku sudah cukup bagi mereka untuk tidak menolak aku.
07:52Dan...
07:53Kau bertemu dengan Carlos Daniel?
07:55Iya.
07:57Apa yang terjadi?
07:58Apa yang dia lakukan?
07:59Tidak ada.
08:00Syukurlah.
08:03Berhati-hatilah.
08:04Carlos Daniel sudah tahu bahwa kau dan Paula dulu berselingkuh.
08:08Kenapa, Nek, berkata begitu?
08:10Karena jika kau melayani Tuhan dan Iblis, berarti kau bukan salah satu dari mereka.
08:16Kau tidak bisa menipuku, Gema.
08:18Kau tahu Paula ada di rumah ini.
08:21Kau kemari untuk mengetahui apa yang terjadi.
08:23Tidak, Nek.
08:23Jangan beranggapan begitu.
08:25Seperti yang kau lihat sekarang.
08:27Tidak ada hal yang serius.
08:29Paula akan menerima perlakuan yang pantas diterimanya.
08:32Sementara proses perceraian berjalan.
08:35Dia akan membawa apa yang terkait dengannya dari sini atau yang akan diberikan hukum.
08:39Tidak lebih juga tidak kurang.
08:41Lihat saja nanti.
08:43Paula tidak baik, Nenek Piedat.
08:45Dia tidak baik dan kau juga, Gema.
08:47Sudah kukatakan sebenarnya aku malu.
08:50Dan ku rasa kehadiranku di rumah ini bisa mengurangi ketegangan antara Paula dan kalian.
08:55Jika kau memang tidak berniat menambah ketegangan di sini, kami akan berterima kasih.
09:00Aku tidak akan, Nek.
09:01Yakinlah apa yang aku katakan.
09:03Nenek akan lihat aku akan jadi perantara antara Paula dan kalian.
09:10Apa yang dikatakan Piedat?
09:15Dia tidak saja menentangmu, tapi dia juga menentangku.
09:18Ceritakan apa katanya.
09:19Aku berpura-pura di pihak mereka dan menentangmu untuk mengetahui apa pendapatnya.
09:24Dan kau tahu apa katanya padaku?
09:27Kau tidak bisa melayani dua majikan bersamaan, Gema.
09:30Karena jika kau melayani Tuhan dan Iblis, kau bukan salah satu dari mereka.
09:36Piedat benar.
09:38Mereka Tuhannya.
09:39Dan aku Iblisnya.
09:42Benar sekali itu.
09:43Dan bukan itu saja.
09:45Ketika aku katakan Paula tidak baik, Nek.
09:48Dan kau tahu apa jawabnya?
09:50Dia tidak baik dan kau juga.
09:55Keluarga Braco ini memang semakin lama semakin sinting saja.
09:59Tapi aku tidak termasuk itu, kan?
10:01Kau tahu, Gema.
10:02Nah, aku punya ide yang bagus untuk bersenang-senang.
10:05Apa itu, Paula?
10:06Kita berdua akan muncul di pabrik Braco.
10:13Sekarang apa yang akan kau lakukan?
10:16Aku akan ada di pabrik untuk mengawasi semuanya sampai mereka memberikan hakmu.
10:19Mungkin mengawasiin pentaris, mengecek angka-angka.
10:22Pokoknya, selalu mengawasi yang menarik bagiku.
10:24Aku tidak mau bertengkar dengan keluarga ku.
10:26Tidak akan ada pertengkaran, sayang, kecuali mereka memulainya.
10:28Kalau uangnya sudah ada, kita akan melakukan apa, Willy?
10:31Mungkin kita akan buka usaha atau apapun.
10:34Aku harus pikirkan dulu.
10:36Aku takut, Willy.
10:38Kau takut apa?
10:39Takut atas ketidakmampuanmu.
10:41Takut pada sifatmu yang kurang bertanggung jawab.
10:43Kau selalu meremehkan aku. Aku tidak berharga bagimu.
10:45Semua wanita mengagumi suaminya.
10:47Mereka mendukungnya dan mereka memikirkannya.
10:49Tapi apa yang aku dapat? Hanya kecurigaan.
10:51Karena sampai sekarang kau belum menunjukkan sikap yang baik.
10:53Aku sudah berkali-kali memaafkanmu.
10:56Sudahlah, siapapun bisa berbuat salah.
10:57Hanya sekali?
10:59Sekali atau dua itu tidak penting.
11:02Aku mau kembali ke pabrik.
11:07Ya Tuhan.
11:09Haruskah aku memaafkannya?
11:11Anakku dan aku sangat membutuhkannya.
11:15Haruskah aku memaafkannya?
11:25Estefania.
11:26Kau tidak sadar apa yang akan terjadi padamu.
11:39Kusarankan Nyonya tidak melakukan sesuatu yang aneh.
11:42Bagaimanapun aku akan tetap pergi ke pabrik Elvira.
11:45Nyonya bisa melakukan kesalahan.
11:46Mungkin mereka akan tahu.
11:47Tutup mulutmu.
11:54Bagaimana kau bisa bilang aku menunggu tenang di sini?
11:56Sementara yang lainnya ada di pabrik mengerjakan yang mereka sukai.
12:00Terutama saudara kembarku.
12:02Suamiku pasti di sana dan wanita itu juga pasti di sana.
12:06Suamiku mencintainya.
12:07Dan itu yang diharapkannya.
12:09Mereka berdekatan dan aku harus membuat mereka sengsar.
12:12Aku akan ke sana.
12:15Untuk mengganggu mereka.
12:29Kau sudah siap?
12:30Bagaimana penampilanku?
12:32Cantik sekali.
12:33Tapi sayang tidak bisa berjalan.
12:36Mereka pasti tidak menyangka kalau aku datang ke sana.
12:41Ayo.
12:41Kupikir kau memaksakan diri, Paula.
12:44Carlos Daniel pasti sangat berharga buat kita.
12:47Bukan begitu sayangku.
12:48Ayo.
12:49Aku mau keluar, Cacita.
13:05Semoga harimu menyenangkan, Nyong.
13:07Kau tidak tanya aku mau kemana?
13:08Aku tidak perlu bertanya.
13:10Karena aku baik padamu, akan aku katakan aku pergi kemana.
13:13Kami akan pergi ke pabrik beracu.
13:15Sampai jumpa, wanita tukang gosip.
13:19Sampai jumpa.
13:49Kau yakin mereka akan pergi ke pabrik, Cacita?
14:03Dia bilang sendiri pada saya.
14:05Dan Gema setuju ke sana.
14:08Iya, Nyonya.
14:09Mereka berdua sama saja.
14:10Kita harus segera bilang pada Rodrigo.
14:12Pabrik beracu?
14:22Rodrigo, ini aku.
14:24Aku mau memberitahu bahwa Paula dan Gema sekarang sedang menuju ke pabrik.
14:29Tapi mau apa mereka berdua datang kemari?
14:31Aku tidak tahu.
14:33Tolong bilang pada Carlos Daniel untuk bisa bersabar.
14:35Bahwa semua permulaan pasti ada akhirnya.
14:38Nenek, Paulina dan Lily juga ada di sini.
14:43Lagi-lagi masalah.
14:44Carlos Daniel kelihatannya lagi kesal.
14:46Dia akan bertambah marah bila mendengar ini.
14:48Memang itu yang diinginkan Paula.
14:49Kita tidak bisa berbuat apa-apa untuk mencegah perbuatannya.
14:54Coba segera hubungi Carlos Daniel.
14:56Akan ku coba, Nek.
14:57Jika ada sesuatu, telpon aku.
14:59Akan ku telepon nanti.
15:01Sampai jumpa.
15:02Menurut agama, tidak baik menginginkan kematian seseorang, Cacita.
15:09Tapi kematian Paula merupakan jalan satu-satunya.
15:13Semua ini salahnya, Nona Gema.
15:16Semoga cucuku bisa mengendalikan dirinya.
15:18Kalau tidak, aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
15:21Masalah kita tidak pernah selesai.
15:25Dimana Carlos Daniel?
15:26Dia sedang keliling pabrik, Tuan.
15:28Polina bersamanya?
15:29Kurasa tidak.
15:30Tolong, Veronica.
15:32Suruh Polina ke kantorku sekarang juga.
15:33Tapi jangan sampai ketahuan Carlos Daniel.
15:35Jangan sampai dia ikut dengan Polina.
15:37Tolong urus ini.
15:38Memangnya ada apa, Tuan?
15:40Aku dengar Paula sedang menuju kemari.
15:42Ada masalah apa?
16:01Polina sedang menuju kemari bersama Gema.
16:04Kau menjemaskan masalah itu?
16:06Jika adikku tahu.
16:07Dia harus bisa mengendalikan dirinya.
16:08Menurutku sebaiknya dia dan Paula tidak bertemu.
16:10Kita cegah saja hal itu.
16:12Caranya?
16:13Bawa Carlos Daniel pergi dari sini.
16:15Menurutku desain yang baru akan punya dampak terhadap pasar.
16:18Kita harus secepatnya menaruh iklan di surat kabar, Carlos.
16:21Benar.
16:21Akan kutelpon bagian periklanan agar dia menyiapkannya.
16:24Jangan.
16:24Sebaiknya kau sendiri yang pergi ke sana.
16:26Semakin cepat, itu semakin baik.
16:29Halo.
16:30Kau juga ada di sini rupanya, ya?
16:33Tentu saja, Gema.
16:34Aku bagian dari perusahaan ini.
16:36Hari ini aku datang dengan sebuah kejutan.
16:43Masuklah.
16:43Kenapa kau datang?
17:04Jawablah pertanyaanku.
17:05Mau apakah kau datang ke sini?
17:07Apakah kau bertanya padaku?
17:08Sekarang aku tahu kenapa kau ingin menceraikan aku.
17:12Kami kemari hanya untuk melihat pabrik.
17:15Bagaimana keadaanmu, Paula?
17:17Tidak sebaik dirimu tentunya, Paulina.
17:19Tapi aku cukup kuat untuk kemari dan mengawasi semua kepentinganku.
17:23Kepentingan apa yang kau maksud, Paula?
17:25Jangan marah, sayang.
17:27Aku ke sini bukan untuk bertengkap.
17:28Jangan pernah panggil aku, sayang!
17:33Aku memanggil begitu karena kau pantas disayangi setidaknya bagiku.
17:38Halo, iparku.
17:40Aku minta maaf jika kehadiranku di sini mengganggumu.
17:44Tapi beginilah aku.
17:46Apa yang akan kau lakukan?
17:52Semua yang dikatakan Willy benar.
17:56Kakak-kakakku tidak akan berani mencuri dariku.
17:59Mungkin mereka tidak akan melakukannya.
18:02Tapi kedua wanita itu akan memaksa karosdanya.
18:05Wanita kembar itu.
18:06Mereka yang harus kutakuti.
18:11Iya, mereka.
18:16Ada apa, Nyonya?
18:22Mereka belum menelpon, Nyonya?
18:24Belum, Cahjita.
18:26Saat ini pasti mereka berdua sudah tiba di pabrik.
18:29Iya, Nyonya.
18:30Dan pasti mereka membuat kekacauan.
18:33Tapi kenapa, Gema, membawanya ke sana?
18:36Mereka berdua sama saja.
18:38Tapi Gema bilang pada aku menyesal.
18:40Dia meyakinkanku bahwa dia tidak tahu Paula ada di rumah ini.
18:44Iya, itu katanya.
18:45Menurut Kunyonya, mereka melakukannya bersama-sama.
18:49Jika begitu, sekarang aku akan melarang Gema lagi.
18:53Untuk datang ke rumah ini.
18:55Jadi rupanya kau sudah sangat dekat dengan suamiku.
18:59Kau pasti mempengaruhinya.
19:00Aku di sini sedang bekerja, Paula.
19:03Jangan katakan kalau mereka juga membutuhkanmu di sini.
19:06Kami membutuhkannya.
19:09Aku juga perlu kerja agar tidak bosan.
19:12Dan pasti akan kuberikan semua jasa-jasaku untuk pabrik ini.
19:16Rodrigo, karena kau direkturnya, beri aku sebuah posisi yang baik.
19:22Ngomong kosong apa ini?
19:24Kau tadi kan dengar.
19:26Walau kakiku tidak bisa berbuat apa-apa, tapi tanganku bisa.
19:30Kedua tanganku tidak cacat.
19:32Dengar, Paula.
19:33Bagiku ini tidak lucu.
19:36Seluruh keluarga Braco akan berkumpul di sini.
19:39Hanya untuk memajukan sebuah perusahaan.
19:41Ada William Pesulap.
19:46Ada seorang wanita penyamar.
19:48Yang katanya meminjamkan uang sebesar 2 juta dolar.
19:52Tapi sebenarnya ia mengincar suamiku.
19:56Ada kau, Rodrigo.
19:58Ada suamiku dan tentunya...
20:00Kini ada aku.
20:02Begitulah seharusnya.
20:05Menurutku baik bagi kesehatan Paula jika dia bisa melakukan sesuatu di sini.
20:09Oh ya?
20:10Jadi kau juga ingin posisi di sini?
20:12Tidak.
20:12Jangan cemaskan itu.
20:14Sudah, aku mau keluar.
20:17Carlos, tunggu. Aku ikut.
20:26Aku sudah terbiasa dengan kemarahan adikku.
20:30Sekarang katakan.
20:31Apa yang kau inginkan?
20:32Seperti yang kubilang,
20:33aku ingin bekerja di sini.
20:35Aku tahu seharusnya aku tidak boleh begitu.
20:43Tapi aku ingin...
20:43Beri-beri kesempatan sekali lagi.
21:00Menurutmu aku salah, Federina.
21:03Tentu saja Anda salah, Nyonya.
21:07Tapi saya bukan siapa-siapa dan saya tidak berhak menasehati Anda.
21:11Mungkin dia akan berubah.
21:13Dia lebih tenang sekarang.
21:14Dia bahkan tidak berani ke pengadilan untuk menuduh Paulina seperti ancaman sebelumnya.
21:19Dia tidak akan mendapatkan apa-apa.
21:21Aku yang memintanya untuk pergi.
21:23Tapi dia tidak mau pergi, dia tetap di sampingku.
21:25Sikapnya pada kami lebih hangat.
21:27Bagaimana dia tidak bersikap begitu?
21:30Karena Anda meminta uang Anda lagi, Kat?
21:37Aku harus memintanya, Federina.
21:39Paulus sekarang tinggal lagi di rumah Braco.
21:41Kakakku dan dia akan bercerai.
21:43Dia pasti akan minta bagiannya.
21:45Iya.
21:46Saya mengerti maksud Anda, Nyonya.
21:48Tapi satu yang saya tidak mengerti adalah kenapa Anda kembali begitu lemah pada Tuan Willy.
21:53Kami membutuhkannya, Federina.
21:56Anakku butuh ayah.
21:58Tapi kalau dia pergi, anakku akan merindukannya.
22:00Sangat menyakitkan tumbuh besar tanpa ayah.
22:03Aku tahu karena aku tidak pernah mengenal ayahku.
22:05Bahkan aku tidak tahu siapa ibu.
22:07Lebih baik kau lupakan saja untuk bekerja di sini, Paula.
22:13Memangnya kenapa, Rodrigo?
22:16Jika dia mau datang kemari, biarkan saja dia datang.
22:19Mungkin jika dia bekerja di sini, semua pikiran buruknya akan lenyap.
22:22Dan untuk datang kemari, aku butuh mobil.
22:24Apa kau bisa menyentir?
22:26Tentu saja tidak bisa.
22:28Maksudku adalah sebuah mobil khusus untuk orang cacat.
22:31Dan yang kubutuhkan adalah tanganku.
22:34Dan tanganku kan dalam kondisi baik.
22:36Kenapa kau mengatakannya pada aku?
22:38Agar kau bisa bilang pada Carlos Daniel.
22:40Dan dia bisa memesannya di Amerika.
22:42Siapa yang akan membayarnya?
22:45Suamiku.
22:47Siapa lagi?
22:49Bukankah kau sendiri punya uang?
22:51Aku tidak akan pernah menyentuh uangku sesen pun.
22:54Aku tidak akan mengatakannya pada adikku.
22:57Kalau begitu, biar aku saja.
22:59Dan jangan lupa.
23:01Siapkan jabatanku karena aku sudah putuskan untuk bekerja di sini.
23:04Sebaiknya kau tidak melakukannya, Paula.
23:07Kau juga membenciku.
23:13Dasar boneka bodoh.
23:15Kau datang hanya untuk mengganggu, Paula.
23:20Iya.
23:21Ini sangat menyenangkan.
23:23Dan ini menghiburku.
23:24Dan kau juga seret gemah bersamamu.
23:26Dia datang karena ini menguntungkannya.
23:30Kau tahu?
23:32Dia masih tergila-gila pada Carlos Daniel.
23:35Dan sebelum kau mengambilnya,
23:36Aku lebih suka dia yang memilikinya.
23:53Paula.
23:54Kau tidak takut Tuhan akan menghukumu sehingga kau harus berada di kursi rada itu untuk selamanya?
23:58Apa kau tidak akan menyesal?
24:00Itu tidak akan terjadi.
24:02Aku yakin sebentar lagi aku akan sembuh.
24:04Aku akan berimu kejutan aku bisa berjalan lagi.
24:07Jika ternyata kau salah.
24:09Jika begitu kasusnya,
24:10Aku akan tinggal di sini.
24:12Dan membuat hidup semua orang sengsara.
24:15Kau tahu bahwa Carlos Daniel telah mengajukan cerai terhadap dirimu?
24:19Iya.
24:22Tapi dia tidak akan menikahimu.
24:24Aku tidak akan menikahinya.
24:27Selain itu,
24:28Siapa yang bilang padanya aku akan tanda tangan?
24:31Cepat atau lambat,
24:32Kau harus tanda tangan.
24:34Mungkin.
24:36Tapi aku akan menundanya selama mungkin Paulina.
24:41Apa kau tidak bisa tenang, Carlos?
24:42Kenapa kau mau bawa dia kemari?
24:43Dia yang memaksaku kemari.
24:45Aku tidak bisa menolaknya.
24:46Kau seharusnya menolak datang bersamanya.
24:48Sudah kupikirkan itu,
24:49Tapi aku tidak bisa menolaknya.
24:50Akhirnya aku ikut agar tidak terjadi sesuatu.
24:53Sepanjang perjalanan aku selalu menasihatinya.
24:55Dia tidak mendengarkanmu?
24:56Kau tahu kan bagaimana dia?
24:57Belum pernah aku membenci orang seperti ini.
25:00Aku rasa kau harus menghirup udara segar.
25:03Iya, aku membutuhkannya.
25:05Bagaimana kalau kita minum kopi?
25:08Ayolah, jangan marah.
25:10Kau harus bersabar sedikit dengannya.
25:12Karena katanya dia akan lama di sini.
25:14Ayolah, Carlos.
25:15Paula, sadarlah.
25:23Kau masih bisa menjalani hidup baru?
25:25Agar aku dapat tempat di surga?
25:27Setidaknya kau akan menghindari neraka.
25:30Sekarangpun aku sudah ada di neraka.
25:32Ada satu lagi yang lebih buruk.
25:34Kau tahu di mana Willy?
25:37Kau tidak mau bilang padaku?
25:38Baiklah, kalau begitu.
25:41Aku sempat kaget waktu kau menganggap kami dulu pacaran.
25:44Tapi tidak mungkin kalau kami tidak pacaran.
25:47Kasian Willy, Estefania begitu galak padanya.
25:50Itu bukan urusanmu.
25:52Seharusnya kau tidak menempatkan diri di sana.
25:54Aku muak dengan nasihatmu.
25:56Jika kau tidak mau katakan,
25:58akan ku cari yang mau mengatakannya.
25:59Dan kau tahu?
26:06Sejujurnya aku sangat menikmati kebersamaanku bersama Willy.
26:09Di mana Willy?
26:30Dia ada di ruangan Veronica.
26:32Tuan Willy baru saja kembali dari pabrik.
26:35Di mana ruangan Veronica?
26:36Yang paling ujungnya.
26:39Ada masalahnya, Nyonya?
26:51Tidak, Elvira.
26:52Aku mendengar ada suara keras.
26:54Mereka tidak tahan denganku.
26:56Tapi mereka tidak berani berbuat apa-apa.
26:59Buka pintunya dan tunggu di sini sampai aku keluar.
27:01Benarkah kau, Paula?
27:11Kau menghancurkan hidupmu, Carlos.
27:18Iya, Gemma. Aku tahu.
27:19Pertama, kau menikahi wanita yang kau cintai dan hidup bersama dengannya.
27:23Tapi dia banyak melakukan hal padamu.
27:25Sudahlah, Gemma.
27:26Sudah waktunya kau membuka matamu pada kebenaran.
27:29Pertama, Paula.
27:30Dan kini satunya lagi, Paulina.
27:32Tidakkah kau sadar kau mencintai Paula dalam dirinya?
27:34Tidak. Itu tidak benar.
27:35Itu mencerminkan perasaan jika kau belum menyadarinya.
27:38Saat ini, mereka berbuat sesukanya.
27:41Yang kutahu, Paula punya niat jahat.
27:43Dan Paulina, karena uang yang didapatnya untuk pabrik dan karena cinta karetos kepadanya,
27:48dia juga mengikatmu.
27:51Kau berniat hidup selamanya ber...
27:53Aku harus berbuat apa?
28:05Hidup.
28:07Hidup.
28:11Tinggalkan aku bersama Willy.
28:14Apa kau tidak dengar, Nona?
28:17Aku nyonya beracu.
28:19Aku mendengarnya, nyonya.
28:26Ini suatu kejutan, Paula.
28:29Tak pernah kubayangkan kau ada di sini.
28:31Semakin lama kau semakin cantik saja.
28:33Hmm, kau juga sekarang semakin tampan, Willy.
28:36Sedang apa kau di sini?
28:38Menunggu mereka memberikan hakku.
28:40Sama seperti kau.
28:41Hak yang dimiliki Estefania?
28:42Sama saja.
28:44Miliknya adalah milikku juga.
28:45Jadi kau dan aku akan membuat pabrik beracu menjadi bangkrut?
28:49Lalu apakah kita akan bekerja sama?
28:51Aku berniat mengambil bagian yang lumayan.
28:54Dan kau juga begitu, kan?
28:56Kau tahu, Paula, sekarang saudara kembarmu punya uang 2 juta dolar.
28:59Memang benar.
29:00Biarkan mereka menggunakannya.
29:03Sayangku, Willy.
29:06Apa rencanamu jika sudah mendapatkan uang itu?
29:09Katakan padaku, sayang.
29:10Aku belum memikirkannya.
29:22Apa kau akan menikmatinya dengan Estefania?
29:25Tentu saja tidak, Paula.
29:27Seperti dugaanku.
29:29Terima kasih banyak telah melaporkan saudaraku, Willy.
29:32Kau tampak sangat hebat.
29:34Dan makin menawan.
29:35Tetapi biayanya sangat mahal.
29:37Walau akhirnya tidak ada hasilnya.
29:39Dan aku kemari untuk mengambil hakku.
29:41Semoga berhasil.
29:43Semoga berhasil juga.
29:45Aku belum lupa saat-saat kebersamaan kita, Paula.
29:47Aku ingin mengulanginya lagi.
29:49Tapi kau sekarang cacat.
29:52Sayang sekali.
29:54Aku tidak lagi tertarik padamu.
29:56Kini aku hanya ingin mendapatkan Carlos Daniel.
29:59Dan tinggal selamanya di rumah keluarga beracu.
30:02Aku ingin melihatnya.
30:03Kalau kau tidak tinggalkan Meksiko,
30:05kau akan melihatnya, Willy.
30:08Lihat saja.
30:11Sekarang katakan di mana, Carlitos.
30:13Dia tinggal bersama Paulina.
30:14Kenapa, Carlos?
30:15Mencegah agar Paula tidak meracuninya.
30:17Kau mengikatnya pada wanita yang tanpa kau duga
30:19satu saat bisa jatuh cinta.
30:20Dan kemudian bisa meninggalkannya.
30:22Paulina tidak akan berbuat itu.
30:24Jadi berarti kau memperbudaknya begitu, Carlos?
30:28Ini sama saja sebuah cara untuk memaksanya
30:30agar tetap bersatu denganmu untuk
30:31sebuah alasan yang menurutku sangat tidak jelas.
30:34Dia tidak menerima apa-apa darimu, kan?
30:38Selama Paula masih hidup, dia tidak akan menerima apa-apa.
30:41Carlos Daniel, jangan terus bersikap lemah.
30:44Raih tali hidupmu dan tarik tali takdirmu
30:46dengan tanganmu sendiri.
30:46Walaupun itu baik ataupun buruk.
30:49Tapi jangan biarkan orang lain menuntunmu.
30:51Setidaknya, jangan biarkan hal seperti ini
30:53mengikatmu dengan rantai yang tidak kelihatan.
30:57Elvira?
30:59Elvira?
31:01Iya, Nyonya?
31:03Mana Nona Gema?
31:04Aku tidak tahu, Nyonya.
31:05Cari dia dan katakan kita mau pergi.
31:07Aku akan cari dia.
31:09Elvira?
31:10Jika kau bertemu Gema sedang bersama suamiku
31:14dan menghibur suamiku,
31:15jangan bilang apa-apa.
31:16Biarkan dia tetap di sini
31:17dan kita pulang dari taksi.
31:20Kenapa diam?
31:21Segera lakukan perintahku.
31:24Iya, Nyonya.
31:24Kau bicara dengan Willy?
31:39Iya.
31:40Dan sebenarnya dia adalah laki-laki terbaik
31:43di antara keluarga besar Bracho.
31:45Aku mohon padamu, Paula.
31:46Kau tidak akan dapat apa-apa dengan perilakumu.
31:49Kau tampak seperti sakit jiwa.
31:50Memang, dan semua orang tahu
31:52bahwa otakku tidak sakit.
31:54Tapi jika kau meragukannya,
31:56akan kutunjukkan bagaimana
31:57aku melakukan koordinasi yang baik.
32:00Mereka bilang Nyonya Gema sudah pergi, Nyonya.
32:03Iya.
32:03Aku baru mau bilang padamu
32:04dia meninggalkan pesan pada belakang sekretaris itu.
32:07Kemana perginya?
32:08Dia minum kopi bersama Carlos dan Nia.
32:10Dia yang mengundangnya.
32:11Katanya dia akan kembali menjemputmu.
32:15Bukankah itu semua?
32:17Mau mu?
32:20Yang terpenting yang harus kau lakukan
32:22menceraikan Paula
32:24dan segera keluarkan dia dari rumahmu.
32:26Kau benar, Gema?
32:27Aku sangat benar, Carlos dan Nia.
32:30Dan setelah melihat kehidupanmu
32:31berubah seperti ini,
32:32menurutku,
32:33kalian semua harus bebas.
32:36Dari Paulina Martinez maupun Paula,
32:38kau juga anakmu.
32:40Anakku?
32:41Iya.
32:43Carlitos harus bebas.
32:44Dari perasaan bahwa dia dilindungi
32:46dan dimanja oleh ibu yang sebenarnya,
32:48dia bukan ibu kandungnya, Carlos.
32:50Dia tidak akan pernah tahu hal itu.
32:52Siapa yang bisa menjaminnya?
32:55Hidup ini sangat sulit, Carlos dan Nia.
32:57Dan laki-laki harus kuat
32:59agar dia berhasil menjalani seluruh hidupnya.
33:02Carlitos yang pertama diikat
33:03dengan pesona Paula
33:04dan kemudian kehangatan Paulina Martinez.
33:07Hentikan semua itu.
33:09Bawa Carlitos ke asrama sekolah
33:10agar dia bisa menjadi laki-laki
33:11dan bukan anak manja.
33:14Ini jalan satu-satunya
33:15agar kau bisa meninggalkan rumahmu
33:16dan kau bisa hidup.
33:17Aku rasa pendapatmu benar, Gemma.
33:23Terutama aku harus bebas dari Paulina Martinez
33:25dari perjanjian yang telah melibatkannya dengan diriku.
33:28Tentu saja itu yang aku inginkan.
33:30Gemma tidak pernah kehilangan kesempatan
33:31untuk mengambil suamiku.
33:34Dan kali ini,
33:35aku tidak akan mencegahnya.
33:37Malah sebaliknya,
33:39akan aku berikan dia jalan.
33:41Jika aku tidak mendapatkannya,
33:43aku akan memberikannya.
33:44Tapi bukan kau.
33:45Kau mengerti?
33:47Bukan kau.
33:50Ayo, Elvira.
33:52Iya, Nyonya.
33:55Kamu pergi dengan apa?
33:58Itu bukan urusanmu.
34:00Sampai bertemu.
34:01Sadarlah, Paula.
34:07Kau yang sadar.
34:08Dasar.
34:10Wanita pengemis cinta.
34:11Paulina pengemis cinta.
34:24Paulina pengemis cinta.
34:31Wanita gila itu sudah pergi?
34:35Maafkan aku, Paulina.
34:36Aku belum bisa menerimanya.
34:37Kalau kalian berdua itu adalah saudara kembar.
34:39Kondisinya sekarang buruk.
34:40Aku yakin dia sekarang menderita.
34:41Apalagi dia cacat.
34:43Aku lihat dia tidak menderita.
34:44Dia sangat menderita, Rodrigo.
34:46Itu karena kau percaya padanya, Paulina.
34:48Itu yang sebenarnya.
34:49Walaupun Paula telah menyangkannya.
34:52Apa yang dilakukannya dulu dan sekarang,
34:53itu karena...
34:54Dia ingin hidupnya selalu diperhatikan.
34:56Dia tidak mau melewatinya begitu saja.
34:58Dia ingin membangun kebencian.
35:00Daripada dia dikasihani.
35:02Dia ingin membuktikan bahwa dia itu ada.
35:03Bahwa dia hidup.
35:04Walaupun dia terikat dengan kursi roda itu.
35:07Kenapa kau begitu memaafkannya?
35:09Aku tidak melupakan kesalahan masa lalunya.
35:11Tapi aku berusaha untuk melupakannya.
35:13Aku tidak akan bisa mengerti dia.
35:14Dia sangat membutuhkan pengertian dari kita semua.
35:17Paulina,
35:18aku bicara jujur padamu.
35:20Aku tidak akan pernah memaafkan Paula.
35:22Tidak akan.
35:26Itu mereka datang, Elvira.
35:30Mereka mau keluar dari mobil.
35:32Aku yakin mereka akan berciuman sebelum mereka masuk.
35:34Jadi kau akan mengikuti saranku?
35:38Iya, Gemma.
35:39Kau janji?
35:40Aku janji.
35:43Mereka pasti akan berciuman di tangga.
35:47Nyonya Paula,
35:49bagaimana Anda bisa menerima ini?
35:50Sudah kubilang padamu.
35:52Lebih baik Gemma yang memilikinya,
35:54daripada saudara kembarku.
35:55Tuan Serrano,
36:00ini sebuah kejutan.
36:02Dari mana kau tak aku di sini?
36:03Aku mencarimu di rumah Celia.
36:05Ketanya kau di sini.
36:06Ada masalah apa?
36:08Aku ingin bicara denganmu.
36:09Aku ingin meyakinkanmu tentang mencintai dan dicintai.
36:12Bukan oleh Carlos Daniel.
36:14Tapi pria lain yang mencintai mu lebih dari cintai.
36:16Terima kasih telah menonton!