Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Now let's go, let's go
00:13Hello, my darling
00:17You told me to send my son to stay in prison
00:23Let's go, let's go
00:30I want to talk to Paulina
00:32They have asked Carlitos
00:45Yes?
00:46But I don't want to see her
00:48You don't want to see her?
00:49Where is she?
00:50They have to go home
00:51But I'm going to go home
00:53I'm not going to see her
00:58I think he's come in
00:59I've come too
01:01I've come in
01:02He's come in
01:03He's coming in
01:04He's coming back
01:05He's coming in
01:06To the impossible
01:08He's coming in
01:10He's coming in
01:11We're gonna...
01:12That's right
01:13He's coming in
01:14He's coming in
01:15But Paulina
01:16He's coming into her
01:18He is coming in
01:19I'm not just a fool.
01:20I'm already telling you.
01:21I'm more than a fool.
01:22I think I'm going to love you.
01:24I'm also telling you.
01:26I'm not going to do that.
01:28I'm not going to do that.
01:30I'm going to do that.
01:32I'm going to do that.
01:34I'm going to do that.
01:36I'm feeling very comfortable.
01:38It's really comfortable, Elvira.
01:40I can see his wife and his wife with a very clear from here, Elvira.
01:46I'm sorry, Elvira.
01:48Lelaki malang itu pasti menangis jika kekasihnya ternyata dinyatakan bersalah.
01:57Kau lihat cara pengecut melarikan diri, Elvira?
02:04Selamat siang, Tuan Merajo.
02:06Aku rasa kau dan kalianmu tidak akan bisa menang dalam sidang ini, Tuan Montesinos.
02:10Karena kebohongan tidak akan pernah menang melawan kebenaran.
02:12Aku rasa tidak.
02:14Sebenarnya anda punya kebenaran itu.
02:16Aku tidak habis pikir bagaimana anda bisa berada di pihak penyamar dan menentang istri anda.
02:20Berapa yang kau dapat untuk membelanya, pengacara?
02:22Malah sebaliknya.
02:23Sebenarnya apa yang diberi penyamar itu, sehingga anda begitu buta terhadapnya.
02:28Pantas saja Paulina Martinez tidak mau membela dirinya.
02:30Karena dia sebenarnya bersalah.
02:32Setidaknya kemungkinannya begitu, kan?
02:34Permisi.
02:36Pedro sudah datang bersama Carlitos.
02:48Suruh dia segera mengantar kita ke pengadilan.
02:51Aku ingin berada di sana, untuk melihat dari awal jalannya sidang Paulina.
02:55Nenek, tadi aku sudah bersaksi untuk Mama.
02:57Apa mereka banyak bertanya padamu?
03:00Banyak.
03:01Tapi aku berkata yang sebenarnya.
03:03Dan seorang wanita tua yang kejam bertanya sesuatu padaku.
03:06Dia mencoba menyuruhku berkata bahwa Mama yang telah menculiku.
03:10Tapi dia tidak berhasil.
03:13Bagus sayang, bagus.
03:15Cium nenek.
03:16Pedro, Nyonya Piedat mau pergi ke pengadilan.
03:19Kau harus mengantar kami.
03:22Kalau bisa sangkal semua tuduhan.
03:23Karena kesehatanmu mereka tidak bisa apa-apa.
03:26Dan jika ada pertanyaan yang menyimpang,
03:27Tunjukkan bahwa kau lelah.
03:29Jika perlu, istirahatlah sebentar dari sidang ini.
03:33Jangan khawatir, aku akan bertarung dengan mereka.
03:35Aku akan menyingkirkan mereka.
03:46Sidang akan segera dimulai.
04:04Dan saudaramu adalah orang pertama yang akan bersaksi.
04:07Jangan biarkan dirimu terperosok, Paulina.
04:20Kau harus menyelamatkan dirimu demi kebenaran.
04:22Aku tidak bisa, Emiliana.
04:24Aku tidak bisa.
04:27Halo, Carlos.
04:28Apa yang kau lakukan di sini?
04:29Pertama, untuk menikmati sidang ini.
04:31Dan yang kedua, aku seorang saksi.
04:33Dan jangan lupa aku dan Willy yang melaporkan penyamar itu.
04:36Kalau begitu, tempatmu bukan di sini.
04:38Tempatmu di sana, di samping ular merah itu.
04:42Tapi, Paula yang ada di sana.
04:45Kau pasti buta, sayang.
04:47Tapi aku akan membuka matamu.
04:52Akhirnya aku bertemu denganmu lagi.
04:54Walaupun sebenarnya kau tidak ingin melihatku, kan?
04:57Bagaimana kabarmu, Gemma?
04:58Baik.
04:59Kelihatannya kau luar biasa.
05:00Apa kau sudah baik, kan?
05:02Jika saja kakiku sekarang sudah bisa bergerak,
05:04tentunya aku akan merasa lebih baik.
05:06Ketika pertama sekali aku bertemu,
05:08kupikir kau tidak akan sembuh.
05:10Dan yang kedua, kau tidak mau menemuiku.
05:12Kau suruh dia mengatakan,
05:14kalau kau tidak mau bertemu.
05:15Tidak usah datang lagi,
05:17karena kau tidak mau bertemu denganku.
05:20Apa aku pernah mengatakan seperti itu?
05:23Kalau begitu maafkan aku, Gemma,
05:24aku pasti sedang bingung.
05:26Mengertilah situasiku.
05:27Tidak mungkin aku tidak menemuimu.
05:29Kita memang bersaing.
05:30Tapi kita kan juga berteman baik.
05:32Kita saling mengenal dengan baik.
05:34Boleh aku duduk di sampingmu?
05:36Dengan senang hati, Gemma.
05:42Kau tahu apa yang baru saja dikatakan suamimu?
05:45Tempatku ada di sini.
05:46Di samping ular merah.
05:52Lihat itu nenek piedat baru datang bersama bayangannya.
05:55Nyonya?
05:58Itu Nyonya Paula.
05:59Dan di sampingnya adalah Nona.
06:01Jangan lihat dia.
06:02Itu membuat kita siap.
06:04Ayo, kita hampir Carlos Daniel.
06:08Nenek, kenapa kemari?
06:11Kuputuskan di saat-saat terakhir,
06:13untuk mendukung Paulina dengan kehadiranku.
06:25Terima kasih, dan silahkan duduk kembali.
06:37Persidangan pada hari ini dibuka.
06:39Paulina Martinez.
06:42Paulina Martinez.
06:45Telah dituduh atas tindakan penculikan dan penyamaran kepribadian dengan ancaman mati.
06:50Dan upaya pembunuhan terhadap saudara kembarnya, Paula Brajo.
06:55Dan Zoraida Zapata.
06:57Mewakili kantor jaksa wilayah.
06:59Dan sebagai jaksa pembela adalah pengacara Serano.
07:03Dari pihak pengugat adalah pengacara Juan Manuel Montesinos.
07:07Persilahkan tersangka masuk.
07:25Babak sayang, babak sayang.
07:30Kapan kita bicara?
07:31Sampai dia tertidur.
07:33Bagaimana jika dia tidak mau tidur?
07:35Dia harus menunggu.
07:37Estefania, kau jangan membuatku hilang kesabaran.
07:39Itu karena ulahmu.
07:40Ini karena perbuatan seseorang.
07:41Hatimu tidak tergerak sedikitpun walau berada di depan anakmu.
07:44Dia adalah darah dagingmu.
07:47Percuma saja hatimu sudah tertutup.
07:50Lihatlah dia.
07:51Dia sangat lucu.
07:53Hidungnya mirip apanya.
07:57Sidangnya pasti sudah dimulai.
07:58Sebentar lagi Patricia.
07:59Ini mesti dikirim siang ini.
08:02Menurutmu Willy mampu untuk muncul di pengadilan?
08:05Entahlah.
08:06Aku rasa tidak.
08:07Dia jelas-jelas bilang padaku dan Estefania.
08:09Untuk memberikan uangnya atau dia akan bersaksi melawan Paulina dan membela Paula.
08:14Jadi maksud anda bajingan itu masih ada di Meksiko?
08:16Nyonya Paula Bracho, apakah hari ini anda merasa sehat untuk bersaksi?
08:22Ya terima kasih yang mulia.
08:25Kalau begitu silahkan.
08:27Semoga berhasil ya.
08:28Terima kasih telah menonton!
08:29Terima kasih telah menonton!
08:30Terima kasih telah menonton!
08:32Terima kasih telah menonton!
08:33Terima kasih telah menonton!
08:34Terima kasih telah menonton!
08:35Terima kasih telah menonton!
08:37Terima kasih telah menonton!
08:38Terima kasih telah menonton!
08:39Terima kasih telah menonton!
08:49Terima kasih telah menonton!
08:58I'll see you next time.
09:28Jaksa penuntut silahkan memulai pertanyaan.
09:36Baik, Yunye Brajo.
09:39Apa yang ingin Anda katakan tentang saudara kembar Anda?
09:43Dan tersangka Paulina Martinez.
09:58Ya Tuhan, ini memalukan sekali.
10:06Yunye Brajo, jika hari ini Yunye merasa tidak sehat, kami bisa menghentikan kesaksian Anda, Yunye.
10:11Tidak yang mulia, aku ingin bersaksi. Silahkan Anda bertanya, Yunye.
10:18Kapan semua ini dimulai?
10:21Suatu malam, lebih dari setahun yang lalu.
10:23Di mana?
10:25Di Kankun.
10:26Sedang apa Anda di sana?
10:28Saat itu aku baru saja sembuh dari perawatan medis di Houston.
10:32Dan ingin istirahat di pantai untuk beberapa hari.
10:35Anda ingat di mana Anda bertemu dengan tersangka?
10:38Di sebuah klub yang ku datangi bersama teman-temanku.
10:40Ternyata kau lebih mencintai bayi itu.
10:47Iya, Willy. Aku mencintainya. Lebih dari dirimu. Lebih dari segalanya.
10:52Tapi itu bagaimana mungkin?
10:54Ini sesuatu yang tidak bisa dijelaskan.
10:56Fisik dan moral seorang wanita berubah ketika punya anak.
10:59Segalanya menjadi urutan kedua.
11:01Semuanya.
11:03Tangisan bayiku lebih berharga dari harta berapapun besarnya.
11:07Sekarang, dia pujaan hatiku.
11:10Seharusnya kau juga seperti itu.
11:15Gendonglah dia.
11:16Sebentar saja.
11:21Ayolah, Willy.
11:22Coba aku gendong anakmu.
11:25Ayo, gendonglah.
11:26Seperti ini.
11:40Pabrik ini juga milikinya Estefania, kan?
11:47Artinya dia masih berhakut datang kemari, kan?
11:49Aku jamin Willy tidak akan kemari, Leandro.
11:51Dan jika dia kemari, akan keluaran dia memasuki pabrik.
11:53Tapi aku rasa tidak perlu, Tuhan.
11:54Kalau dia datang kemari, biar aku sendiri saja yang melarangnya masuk pabrik ini.
11:58Tapi apa yang kau maksud?
11:59Jangan lakukan itu, Leandro.
12:01Aku yang pertama yang akan menyesali nyanyunya.
12:03Aku bisa bayangkan apa yang dipikirkan dengan itu setelah dia tahu aku akan menikahi Viviana.
12:06Apalagi setelah dia memperkosanya.
12:08Jangan hiraukan dia.
12:10Mungkin saat ini aku akan jadi ecekan semua orang di pabrik ini.
12:13Tapi itu karena tidak seorang pun mengerti perasaanku.
12:15Sekarang dengarlah aku tidak bersedia bertemu dengan berjangan itu sampai kapanpun.
12:19Aku tertahan, Yonya.
12:20Aku tahu bahwa aku bisa membunuhnya nanti.
12:21Leandro, kau kan sudah tahu rencana aku terhadap Willy dan tentang dirimu.
12:26Aku tahu, Tuhan.
12:27Dan aku menghargainya.
12:29Tapi aku tadi bisa tinggal di sini.
12:31Jadi keputusanku, aku kerja di sini sampai hari ini saja, Tuhan.
12:35Maaf, permisi.
12:35Leandro.
12:42Ada-ada saja masalahnya.
12:44Aku ke kamar kecil untuk berdandan.
12:47Aku mendatangi cermin.
12:49Tiba-tiba saja, di belakangku ku dengar suara berkata,
12:52Kau pasti adalah saudara kembarku.
12:58Kau mirip sekali denganku.
13:00Aku melihat sebuah wajah memantul di cermin, yang mirip sekali denganku.
13:05Yang tanpa make up, dan sedang menatapku.
13:08Aku berbalik sambil terkejut dan bertanya,
13:10Apa kau yang bicara denganku?
13:12Dan dia menjawab,
13:13Kau tidak lihat kemiripan di antara kita.
13:17Aku memperhatikannya.
13:19Tapi memang benar, kami ternyata sangat mirip.
13:23Dia terus berdiri di depanku, dengan pakaian seragam yang ia kenakan.
13:26Ukurannya sama denganku, dia ramping seperti diriku.
13:28Dan bagaimana reaksi Anda?
13:33Aku melihatnya sambil terkejut.
13:35Aku tidak tahu kalau aku punya saudara kembar.
13:37Dia yang bilang pada Anda?
13:40Ya, dia menceritakan segalanya.
13:43Bahwa ibu kami memisahkan kami pada saat lahir.
13:46Dan nasibku beruntung karena aku diadopsi oleh keluarga yang kaya raya.
13:51Anda langsung percaya pada ceritanya?
13:54Pada saat itu aku sangat bimbang.
13:55Dan kami menyetujui bertemu di tempat lain untuk berbicara.
14:00Di mana?
14:01Di hotel di tempat aku menginap.
14:03Anda bertemu dengannya?
14:05Ya, Nyonya.
14:06Kapan itu?
14:07Keesokan harinya.
14:09Lalu apa yang terjadi di sana?
14:11Dia datang lebih awal ke hotel.
14:13Ku terima dia dengan senang hati.
14:16Aku sangat senang ternyata aku mempunyai saudara kembar.
14:18Aku berbicara padanya.
14:20Tentang kebahagiaanku.
14:22Tentang rumahku, suamiku, dan juga tentang anak-anakku.
14:26Bagaimana ekspresinya ketika Anda bicara dengannya?
14:30Dia kelihatan sedih.
14:31Dia diam saja.
14:33Dia tidak bicara apa-apa.
14:36Ku minta dia menceritakan tentang kehidupannya.
14:39Apa dia cerita pada Anda?
14:41Iya, Nyonya.
14:43Apa yang dikatakannya?
14:45Bahwa kehidupannya sangat berbeda dariku.
14:48Bahwa dia banyak menderita.
14:50Aku mulai menangis ketika mendengar ceritanya.
14:54Dan ku putuskan untuk membantunya semampuku.
14:57Kapan dia menawarkan diri untuk menyamar menjadi diri Anda di rumah Anda?
15:04Ku undang dia datang ke kamarku.
15:06Dan kami terus bercerita.
15:09Tiba-tiba saja dia berkata dan memohon kepadaku.
15:11Bagaimana jika aku menikmati kekayaanmu selama satu tahun?
15:16Dia memang sangat licik.
15:26Bagaimana dia bisa hidup dengan sikap begitu?
15:29Kita terlambat mengenalnya.
15:31Sayang sekalian kita terlambat mengenalnya.
15:34Sungguh aku tidak langsung mengerti apa yang dikatakannya.
15:37Aku pasti tampak bodoh di depan saudaraku.
15:40Karena aku tidak bisa menjawabnya.
15:42Dan dia?
15:42Dia tersenyum dan berkata.
15:47Kita mirip sekali.
15:49Aku bisa ke rumahmu dan berpura-pura menjadi dirimu selama satu tahun.
15:53Aku sadar dia tidak bercanda.
15:56Aku mencoba mengalihkan pembicaraan.
15:58Tapi dia langsung berdiri di depanku dan mengancam serta berkata seperti ini.
16:02Aku minta.
16:04Satu tahun saja.
16:06Untuk mendapatkan kebahagiaan yang kau miliki.
16:09Aku akan menyamar sebagai dirimu di rumahmu.
16:12Dan kau bisa pergi jauh sesukamu.
16:14Jangan coba-coba kau menolak.
16:18Kau akan menyesal dan kau harus setuju.
16:20Karena kalau tidak, kau akan kubunuh.
16:23Wah, sekali.
16:25Apa benar yang dikatakan?
16:26Iya.
16:27Harap tenang.
16:33Kami minta tenang di ruangan sidang ini.
16:40Nyonya Paula.
16:42Jika nyonya merasa tidak sehat, nyonya boleh istirahat beberapa menit.
16:45Tidak, aku mau selesaikan.
16:46Yang kau alami seminggu berikutnya sangat mengerikan.
17:10Sungguh tidak terbayangkan.
17:11Saudara kembarku tidak mau meninggalkan aku sedikitpun.
17:16Dia selalu mengawasiku, mempelajari semua gerakanku.
17:20Dan dia selalu mengancam akan membunuhku.
17:23Dia mengancam akan bilang pada suamiku.
17:26Bahwa aku punya kekasih lain.
17:28Dan dia juga mencuri perhiasan gelang dan kalung berlianku.
17:32Tidak.
17:32Demi Tuhan, Paula.
17:34Jangan kau teruskan.
17:35Diam.
17:37Diam.
17:37Tidak.
17:51Halo.
17:52Halo, Leandro.
17:53Ada apa, Leandro?
17:54Bagaimana kabarnya hari ini, Nek?
17:56Ya, semakin membaik.
17:57Syukurlah.
17:58Oh ya, sudah suruh saudara nenek tinggal di sini belum?
18:00Untuk itu belum, Leandro.
18:02Beritahu secepatnya, Nek.
18:04Masalahnya aku berniat menikahi Viviana Sabtu depan.
18:07Dan kita akan meninggalkan Meksiko hari minggu.
18:14Hatiku sangat sedih.
18:16Aku harus menuduh saudaraku sendiri.
18:20Teriakannya begitu menusuk sampai ke jantungku.
18:25Itu nalurinya yang berteriak.
18:28Ini sungguh menyakitkanku.
18:31Sudah kami katakan, Nyonya Paula.
18:33Jika Nyonya berasa lelah, Nyonya boleh istirahat.
18:37Tidak, Tuhan.
18:39Biar aku mencurahkan kesedihan ku yang selama ini aku alami.
18:44Aku juga ingin membersihkan namaku.
18:46Yang juga adalah nama suamiku dan juga anak-anakku.
18:49Lalu apa yang terjadi?
18:52Saudara kembarku mendapatkan semua yang diinginkannya.
18:55Dia mengambil pakaian ku dan memberikan pakaiannya.
18:57Dia bilang dia akan mengambil tempatku dan itu hanya untuk satu tahun.
19:02Jika aku berani melaporkannya, dia tidak segan-segan membunuhku.
19:06Dan kenapa Anda tidak menolak?
19:11Ancamannya membuat aku takut, Nyonya.
19:13Seharusnya Anda melaporkannya.
19:15Aku tidak berani.
19:17Dia tetap saudara kembarku.
19:19Jadi dia segera pergi ke kediaman Braco untuk menempati tempat Anda selama setahun?
19:23Ya, Nyonya.
19:24Apakah selama itu Anda pernah berkomunikasi dengan tersangka selama setahun dia ada di sana?
19:31Aku mencoba menulis beberapa surat untuknya.
19:35Aku memohon kepadanya.
19:37Aku membujuknya.
19:38Tapi tidak ada jawaban.
19:41Aku tidak punya pilihan yang lain selain menunggu.
19:48Saya rasa sudah cukup, Yang Mulia.
19:54Jaksa Pembela, silakan mengajukan pertanyaan kepada saksi.
20:00Nyonya Braco.
20:03Saya ingin tahu Anda bersama siapa pada malam ketika Anda mengalami kecelakaan di Monark.
20:08Jawablah.
20:10Anda bersama siapa?
20:20Saya bertanya pada Anda, Nyonya Braco.
20:23Anda dengar?
20:24Saya akan tanyakan lagi.
20:28Anda bersama siapa pada hari kecelakaan di Monark itu?
20:32Aku merasa sakit.
20:36Kondisinya Braco sangat lemah, Tuan.
20:38Dan aku rasa pertanyaan Anda menyangkut masalah ini tidaklah jelas.
20:43Wanita ini tidak pantas datang ke ruang pengadilan.
20:46Jika dia datang untuk mengajukan tuduhan, berarti dia harus menjawab pertanyaan saya.
20:49Tuan, lihat dia berpura-pura.
21:02Biar saja.
21:04Perempuan jahat itu tidak akan mendapatkan keinginannya.
21:06Benar begitu, Lian Ruh.
21:12Hari Sabtu kau akan menikahi Viviana.
21:14Iya.
21:15Ya, sebenarnya aku tidak mau secepat ini, nih.
21:17Tapi karena bajingan itu ada di Meksiko.
21:19Jadi kehidupan kita dalam bahaya.
21:21Makanya setelah menikah kita akan pergi, ya?
21:23Iya, Viviana.
21:24Lebih baik pergilah.
21:25Jangan membuat ibumu mengunjungimu di penjara atau di tempat lain yang lebih buruk.
21:29Itu bahaya.
21:31Tapi kita akan menikah tanpa ada perayaan, Viviana.
21:34Hanya para saksi dan kita berdua.
21:36Tidak apa-apa, ya?
21:37Iya, Leandro.
21:39Sebenarnya aku tidak pernah menginginkan kau menikah seperti ini.
21:42Iya, tapi ini salahmu juga, Viviana.
21:44Tapi boleh, kan? Aku pakai baju baru.
21:47Iya, Viviana.
21:48Akan aku belikan kau baju baru yang cantik.
21:50Sepatu baru.
21:51Pokoknya baru.
21:51Ya, semoga saja kau juga akan memakai hati yang baru untukku, ya?
21:56Aku ingin mengenakan baju berwarna putih.
21:58Jangan, sayang. Jangan.
21:59Kenapa, Ney? Tidak apa-apa.
22:02Iya, Viviana.
22:03Baju putih.
22:04Jadi walaupun bajingan itu sudah merampas kesucianmu, kau akan tetap memakai baju putih.
22:07Semoga Tuhan memberkatimu.
22:10Sekarang aku sangat terharum.
22:11Aku ingin menangis, Ney.
22:12Karena aku bahagia.
22:14Kita akan tinggal di mana, Leandro?
22:16Di Veracruz.
22:18Veracruz?
22:18Di pinggir laut?
22:19Bagus sekali.
22:20Aku ingin senang-senang di sana, Leandro.
22:23Leandro, maafkan dia.
22:24Dia masih saja seperti anak-anak.
22:27Apa ada yang salah dengan perkataanku?
22:30Tidak ada, Viviana. Tidak ada.
22:32Kau tahu aku mencintaimu.
22:34Karena kau seperti ini.
22:35Sebaiknya, Nyonya Paula harus segera ke rumah sakit.
22:44Yang Mulia, ini cuma tipuan yang dilakukan Nyonya Braco untuk menolak menjawab pertanyaan saya.
22:52Nyonya Braco bukan tertuluh.
22:54Dan aku yang mau kilinya.
22:55Dan dia boleh abstain untuk tidak menjawab akibat kondisinya yang sedang sakit.
22:58Lalu kenapa dia kemari?
23:00Untuk memberi kesan pada pengadilan?
23:02Segera bawa Nyonya Paula keluar.
23:24Mereka tidak akan membiarkan kau tetap ada di sini.
23:26Menurut saya, jika Nyonya Braco merasa sakit, sehingga tak bisa menjawab pertanyaan saya.
23:31Dia tak bisa tinggal untuk sidang.
23:33Dia harus kembali ke rumah sakit.
23:35Kami minta saudara-saudara tenang di dalam ruang persidangan ini.
23:41Bawalah Nyonya Paula kembali ke rumah sakit.
23:46Aku harus pergi.
23:48Tapi kau harus tetap di sini menyaksikan sidang, Gemah.
23:51Sampai bertemu nanti.
23:54Ayo, Elvira.
23:56Aku tidak bisa tinggal di ruang persidangan.
24:08Karena pembela yang menyebalkan itu mulai banyak bertanya.
24:10Dia mulai menanyakan hal-hal yang sama sekali aku tidak mau menjawabnya.
24:13Kenapa Nyonya tidak bohong saja?
24:15Kalau dia punya bukti, lalu dia beberkan di mukaku dan di depan semua orang.
24:19Tidak, Elvira.
24:20Ayo kita pergi.
24:21Aku tidak mau lama-lama di sini.
24:22Nona Paulina Martina, silakan ke depan.
24:33Kau bersumpah atau berkata benar dan hanya kebenaran yang kau katakan?
24:49Aku bersumpah.
24:51Terima kasih.
24:54Jaksa penuntut, silakan Anda mulai bertanya pada saksi.
24:57Terima kasih, Yang Mulia.
24:58Tersangka Paulina Martina, apa benar Anda saudara kembar Paula Brajo?
25:05Iya, Nyonya.
25:06Apa Anda sayang padanya sebagaimana seharusnya seorang bersaudara?
25:09Iya, dan lebih dari itu.
25:11Anda yakin?
25:12Aku yakin sekali.
25:14Dan, perasaan apa lagi yang Anda rasakan terhadapnya?
25:18Aku hanya merasa kasihan padanya.
25:20Dengan perasaan begitu, bagaimana mungkin Anda punya keberanian untuk memaksanya dengan ancaman agar bisa mengambil tempat di rumahnya?
25:41Karena aku serakah.
25:43Karena aku ingin sekali seperti saudara kembarku.
25:46Karena aku ingin menikmati kekayaannya.
25:47Para anggota juri, Paula Brajo adalah istri yang baik, dan dia tidak tercelah sama sekali sebagai ibu angkat dan juga sebagai wanita.
25:58Aku mengaku bersalah atas segalanya yang telah dikatakannya tadi tentang rencana kejahatan yang telah kulakukan.
26:05Semua itu adalah benar.
26:17Tenang, tenang.
26:25Kami minta tenang.
26:27Harap tenang di dalam ruang persidangan ini.
26:30Jaksa penuntut, masih adakah pertanyaan yang Anda ajukan?
26:33Yang mulia.
26:35Setelah kita semua mendengar kesaksian dari tersangka,
26:38tidak ada lagi yang perlu ditanyakan.
26:39Tapi saya ingin mempertegas pernyataan Anda, Nona.
26:41Apa Anda menunduh diri Anda memaksa saudara Anda dengan ancaman untuk mengambil tempatnya di rumahnya?
26:49Iya.
26:51Jadi itu artinya Anda juga telah menipu keluarga Brajo selama setahun.
26:56Itu benar.
26:57Apakah Anda juga mengaku bersalah?
26:59Telah mendapatkan kasih sayang dari anak-anaknya sehingga anak Tuan Brajo ingin mengikuti Anda,
27:06dan akibatnya dia lari dari rumah dan membahayakan dirinya sendiri.
27:09Iya.
27:12Apakah Anda juga mau mengaku kalau Anda sendirilah yang telah menculik Carlitos Brajo?
27:17Tidak.
27:18Aku sama sekali tidak bersalah atas hal itu.
27:20Carlitos, tidak ada yang menculiknya.
27:23Yang mulia, pertanyaan saya sudah cukup.
27:27Maaf, Yang mulia.
27:28Banyak yang harus dilakukan dan dikatakan.
27:31Polina Martinez tidak bersalah atas tuduhan yang ditujukan padanya.
27:34Dia mengorbankan dirinya agar tidak membuat malu saudaranya dan keluarga Brajo.
27:38Begitu?
27:40Itu kan cuma kata-kata saja.
27:43Bukan kata-kata, tapi fakta.
27:45Fakta yang tidak bisa dibantah dan akan saya buktikan.
27:48Sudah kukatakan aku tidak mau dibela pengacara.
27:51Semua yang kukatakan di sini tadi adalah benar.
27:54Saya bertarung meletakkan kehormatan saya sebagai pengacara.
27:57Bahwa Paulina Martinez berbohong.
27:58Jadi saya mohon Yang Mulia mendengarkan argumen saya dan memeriksa bukti yang saya miliki.
28:02Bukti?
28:03Ya.
28:05Saya mempunyai bukti akurat.
28:07Saya mohon tersangka ditanya ulang untuk menyelamatkannya dari hukuman yang tidak adil.
28:12Disetujui.
28:13Dan saya juga minta izin untuk menceritakan mengenai bukti-bukti berdasarkan penemuan saya.
28:17Juga disetujui.
28:23Kunci pintunya Elvira.
28:27Wajah nyonya kelihatan pucat.
28:28Aku baik-baik saja Elvira.
28:30Aku cuma merasa kesal.
28:32Sangat keterlaluan.
28:34Aku punya dua pilihan tetap tinggal di ruang sidang.
28:36Untuk meladeni pertanyaan itu atau meninggalkan sidang.
28:39Tetapi aku memilih yang paling tidak aku mau.
28:41Laki-laki itu memang sangat licik.
28:42Entah apa yang telah ditemukan.
28:45Bukankah itu lebih baik?
28:46Aku ingin mendapatkan kemauanku.
28:48Aku ingin kembali ke rumahku dan di samping suamiku.
28:51Selamanya nyonya terus berpura-pura cacat.
28:53Siapa yang akan menolaknya?
28:54Suamiku telah jatuh cinta padanya.
28:56Dia buta.
28:58Dia akan dipenjara bertahun-tahun.
29:00Jangan khawatirkan itu.
29:01Sekarang aku tidak terlalu yakin, Elvira.
29:05Tapi mereka tidak akan pernah bersatu.
29:07Aku akan kupisahkan mereka selamanya.
29:09Aku akan jadi bayangan di antara mereka berdua.
29:11Aku bersumpah.
29:12Aku bersumpah.
29:13Kejadian itu tidak terjadi seperti yang diceritakan oleh nyonya beracu.
29:20Paulina Martinez memang bekerja di kamar kecil sebuah klub di Kankun.
29:24Suatu malam, seorang wanita mabuk datang ke tempat itu.
29:28Lalu, Paulina Martinez membantu wanita itu.
29:30Apakah nyonya sakit?
29:38Ketika Paula beracu melihatnya dan menyadari kemiripan mereka, dia sangat terkejut.
29:42Apa kau masih tidak menyadarinya?
29:45Kau persis seperti saudara kembarku.
29:51Lalu sebuah ide jahat segera muncul di benak nyonya Paula.
29:54Katakan padaku berapa jumlah uang yang kau minta, agar kau mau menyamar sebagai diriku.
30:00Nyonya menyuruhku menggantikan sebagai diri nyonya di rumah nyonya sendiri.
30:03Tepat sekali.
30:05Dan imbalannya adalah jumlah uang yang sangat besar.
30:08Paula beracu meminta Paulina Martinez ke rumahnya dan berpura-pura menjadi dirinya.
30:12Agar dia bisa bersenang-senang selama satu tahun,
30:15bepergian,
30:16berpesta pora dengan kekasih.
30:18Saya keberatan.
30:26Jaksa pembela telah menghina klien saya.
30:29Saya minta dia menarik kembali apa yang baru dikatakannya.
30:32Saya bersedia membuktikan pada sidang ini tentang apa yang saya katakan.
30:36Tenang.
30:37Kami minta saudara-saudara tenang.
30:39Silahkan diteruskan, Tuan Serano.
30:42Paula beracu mencoba menyuap Paulina Martinez agar dia mau menyamar di rumahnya.
30:46Tapi karena tidak berhasil,
30:48dia menaruh gelang berlian di tas Paulina.
30:58Manager hotel menemukannya.
31:07Apakah ini punya Anda?
31:10Dan Paulina dituduh sebagai pencurinya.
31:13Tangkap wanita itu karena dia telah mencuri.
31:19Lalu,
31:20muncul penawaran itu.
31:22Agar aku tetap bebas,
31:23aku harus menerima tawarannya, ya?
31:26Tepat sekali.
31:27Jadi silahkan pilih.
31:28Menyamar sebagai aku,
31:29atau masuk ke dalam penjara.
31:30Paulina terpaksa menerima dan begitulah asal mula dia tiba di kediaman keluarga beracu.
31:36Sementara Paula terus menikmati kehidupannya dengan kekasih.
31:39Sudah cukup.
31:40Cukup pengacara.
31:42Saya rasa jaksa pembela berbicara tentang hal-hal yang tidak mungkin.
31:44Tenang!
31:50Tenang!
31:51Ini sudah melakui batas.
31:53Jika saya pembela tak berbohong yang mulia.
31:57Saya sudah katakan saya punya bukti.
31:58Kalau begitu tunjukkan sekarang.
32:00Bukti semacam apa?
32:01Kesaksian seorang saksi.
32:04Siapa?
32:06Seseorang yang bersama Paula Bracho pada malam semua itu terjadi.
32:10Seseorang yang tahu segalanya dan dia bersedia menceritakan yang sebenarnya.
32:13Saksi yang Anda sebutkan itu
32:30akan masuk ke ruang sidang jika saatnya tiba untuk bersaksi.
32:35Apakah masih ada pertanyaan dari pihak pembela?
32:37Untuk saat ini hanya itu yang mulia.
32:39Baik.
32:40Sidang ditunda selama 15 menit.
32:43Sebelum dilanjutkan dengan saksi yang lainnya.
32:44Terima kasih.
32:50Bukum nada!
32:52Aku ingin tahu jalannya sidang.
33:12Hari ini aku gugup sekali, Lalita.
33:14Aku membayangkan bahwa mereka akan menghukum Nona Paulina.
33:18Bayangkan jika dia mengaku bersalah untuk membela saudaranya bagaimana?
33:22Kau tahu dia tidak bersalah sama sekali.
33:25Dan kau kenal Nona Paulina Bracho dengan baik.
33:27Mungkin Nona Paulina akan berakhir di penjara dan Nona Paulina akan kembali lagi ke sini.
33:32Semoga tidak.
33:34Jangan berkata begitu.
33:35Segalanya akan lebih mudah jika buku harian itu ditemukan.
33:39Mhmm.
33:40Kau tahu di mana buku itu?
33:41Tuan Carlos Daniel bilang bahwa Nona Paulina menyembunyikannya di suatu tempat di rumah ini, Cacita.
33:47Pasti disembunyikan dengan baik.
33:49Karena kita sudah mencarinya kemana-mana belum juga ketemu.
33:52Ada tempat-tempat yang belum kita cari.
33:54Rumah ini kan besar.
33:55Daripada kita duduk tidak berbuat apa-apa, bagaimana kalau kita terus mencarinya?
34:01Mungkin kita akan menemukannya.
34:02Setuju.
34:03Setuju.
34:04Bagaimana sih, Daniel?
34:05Paula sudah bersaksi.
34:06Apa katanya?
34:07Dia sudah berbohong tanpa malu.
34:10Dia menunduh Paulina.
34:11Kalau dia yang memaksa penyamaran itu.
34:13Padahal semuanya adalah sebaliknya.
34:15Dasar perempuan berengsek.
34:17Iya, Tuan Rodrigo.
34:18Nyonya Paula harus ditakut-takuti.
34:21Paula masih di sana?
34:22Tidak.
34:23Ketika pengacara Serano bertanya pada Paula, dia bersama siapa pada saat kecelakaan di Monaco.
34:28Lalu dia berpura-pura sakit.
34:30Dan Hakim menyuruhnya kembali ke rumah sakit.
34:32Dia memang licik.
34:33Dia sudah mengeluarkan semua racun yang diinginkannya pada Paulina.
34:38Dan Paulina?
34:38Dia juga sudah bersaksi.
34:40Dan dia mengaku bersalah atas segalanya.
34:42Dasar bodoh.
34:44Tapi tadi jaksa pembela sudah mengambil alih.
34:47Dan dia juga menceritakan kejadian yang sebenarnya terjadi di Kankun.
34:51Sekarang sedang istirahat.
34:53Dan akan ada saksi yang dipanggil untuk bersaksi.
34:57Aku tidak suka dengan apa yang kau lakukan sekarang.
35:00Aku tahu.
35:01Kau tidak suka sekarang.
35:02Tapi suatu hari kau akan berterima kasih padaku.
35:04Usahamu akan sia-sia saja.
35:05Tak ada pilihan.
35:07Ini harus dilakukan agar kau bisa bebas.
35:09Aku ingin tahu keadaan Paula.
35:11Jangan khawatir.
35:12Paula beracau bukanlah yang menjadi korbannya.
35:15Dan dari mana kau tahu?
35:16Apa saja yang telah dialami jiwanya?
35:18Bisa aku bayangkan.
35:18Jika dia mempunyai keberanian untuk menuduhmu dengan perhitungan.
35:22Dan tanpa rasa bersalah.
35:24Kau bisa bayangkan bagaimana perasaan yang menguntungkan baginya.
35:27Dia sakit.
35:27Dia juga tidak berdaya.
35:28Dia kesepian.
35:29Karena dia ingin begitu.
35:31Kasihanilah dia.
35:32Apa dia merasa kasihan padamu?
35:34Bagaimanapun juga dia tetap saudaraku.
35:35Sudah kukatakan, Paulina.
35:37Aku tak punya alasan untuk punya perasaan sentimental pada saudaramu.
35:42Namun.
35:42Aku punya perasaan padamu.
35:47Kau sudah bicara dengan Paulina?
35:49Mereka tidak mengizinkannya.
35:50Lalu untuk apa dia kemari?
35:51Ya, sebagai saksi.
35:54Menurutmu bagaimana semuanya akan berakhir?
35:56Pengacara Serrano sangat yakin setelah dia menampilkan saksi dan bukti-bukti yang dia dapatkan.
36:00Paulina dinyatakan tidak bersalah.
36:02Lalu?
36:03Kenapa wajahmu begitu sedih sekali?
36:04Paulina tidak mau kembali ke rumahku.
36:06Aku kehilangan dia.
36:07Dia memang bodoh.
36:08Dia wanita yang luar biasa.
36:10Dan dia tetap terikat dengan pabrik beracau.
36:12Karena dia telah memiliki uang dari Douglas Maldonado.
36:15Semoga setelah dibebaskan, dia tidak akan pergi jauh dari sini.
36:18Tidak, Rodrigo. Tidak akan.
36:19Kenapa kau begitu yakin?
36:21Perasaanku mengatakan begitu, Rodrigo.
36:22Apa itu?
36:24Kau tidak ingat perkataannya dulu?
36:26Kalau Paulina bebas, dia akan menjadi perawat saudara kembarnya yang cacat.
36:31Cinta Paulina.
36:40Menurutmu setelah apa yang terjadi?
36:42Paulina akan begitu bodoh untuk merawat saudara kembarnya Paula setelah menghancurkan hidupnya?
36:45Iya, Rodrigo.
36:46Kau kan tahu, Paulina bersedia mengorbankan seluruh hidupnya untuk Paula, jika dia tidak sembuh.
36:51Tapi Paulina satah, Kak Ros.
36:53Kalau dia ingin sesuatu, tidak ada yang bisa merubahnya.
36:55Kalau memang benar, tolong tunjukkan perasaanmu padaku.
36:58Dengan bersikap baiklah terhadap saudaraku.
37:00Jika aku berisikap baik pada saudaramu, berarti aku mau menerima kau masuk penjara.
37:06Maafkan aku, Paulina. Aku tidak mau.
37:08Walaupun aku memohon padamu.
37:10Aku mohon minta yang lain, tapi jangan itu.
37:12Kau tidak sadar bahwa Paula bisa saja sebentar lagi meninggal.
37:14Menurutku dia tidak akan meninggal.
37:15Dan akan lebih buruk jika dia hidup.
37:17Dia akan terikat kursi roda dan akan tercemar namanya.
37:19Lalu kenapa Paula berani berbohong dan menuduhmu?
37:22Karena dia ingin kembali ke kediaman keluarga Braco, walaupun apa yang terjadi.
37:25Tentu. Dan dia memerah suaminya dengan menuduhmu.
37:27Pikirannya pasti sudah tidak benar.
37:30Sudahlah, Paulina.
37:31Bukankah dia menderita akibat kecelakaan?
37:33Bukankah mereka harus mengoperasinya?
37:34Ketika dia menuduhmu, dia melakukannya dengan sangat teratur.
37:36Secara logika.
37:38Dia tidak akan melakukannya jika otaknya tidak benar.
37:40Apa aku tidak bisa meyakinkanmu?
37:42Kau tak bisa meyakinkanku.
37:44Maupun memujukku, Paulina.
37:48Semuanya sudah tahu kan apa yang harus kalian lakukan?
37:50Iya, kami sudah tahu.
37:52Ehm, Fermin.
37:54Ehm, penjaga pintu dan aku akan mencarinya di seluruh taman.
37:57Dan kolam renang.
37:58Dan kami akan mencari hingga di pojok terakhir di dalam rumah ini.
38:01Jangan mencarinya di kamar, karena mereka sedang pergi, Lalita.
38:05Memangnya siapa yang mau mencarinya di kamar?
38:07Ayo kita cari lagi.
38:09Buku hariannyanya Paula harus segera kita temukan.
38:11Agar bisa menyelamatkan Paulina Martinez.
38:13Ayo, iya.
38:14Tenang, saudara-saudara.
38:27Sidang akan dimulai kembali.
38:29Sekretaris,
38:30panggil saksi berikutnya.
38:35Bawa Luciano Alcantara masuk.
38:37Luciano Alcantara,
38:56Anda bersumpah berkata yang benar,
38:58dan segala yang Anda ucapkan adalah kebenaran?
39:01Saya bersumpah.
39:02Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
39:07Terima kasih telah menonton!