Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't you start a boy with me?
00:13Sekretaris, silahkan panggil saksi berikutnya.
00:20Bawa Luciano Alcantara masuk.
00:30Bawa Luciano Alcantara, Anda bersumpah berkata yang benar dan segala ucapan Anda adalah kebenaran?
00:46Saya bersumpah. Akan saya katakan yang sebenarnya.
00:50Ya Tuhan, semoga dia berubah pikir bahwa dia harus menjadi musuh.
00:55Kalau tidak, Luciano Alcantara akan menyerat nama saudaraku ke dalammu.
01:00Apa yang akan dikatakannya?
01:04Semoga dia mengatakan yang sebenarnya.
01:06Aku harap juga begitu, Nek.
01:07Jika dia benar sudah bertobat, dia akan menceritakan semuanya tentang kejelekan Paula.
01:13Apa kau ingin mendengarnya?
01:16Sebaiknya tidak. Aku akan keluar untuk minum kopi.
01:20Aku ikut dengarmu, Carlos.
01:21Jaksa Pembela, silahkan mengajukan pertanyaan.
01:32Lelita, apa kita bisa menemukan buku itu?
01:48Kita pasti menemukannya, Adela. Ayo cari terus.
01:50Kita harus mencari buku itu di sini.
01:56Kalau perlu, kita bongkar semua barang yang ada di sini.
02:00Ya Tuhan, buku hariannya Paula harus kita temukan sekarang juga.
02:06Bagaimana tempatnya? Tuh, kau lihat sendiri kan?
02:08Buku harian itu tidak ada di sini.
02:10Aku sudah menduga sebelumnya.
02:11Eh, ikut denganku ke ruang perkakas.
02:14Agar kau bisa membantuku mencarinya di seluruh tempat.
02:17Ayo, sekarang kita ke sana.
02:21Anda kenal dengan Nyonya Paula Bracho?
02:23Benar.
02:24Sejak kapan?
02:25Sekitar 10 tahun yang lalu.
02:26Ceritakan apa yang terjadi di Kankun ketika Paula Bracho mendapat ide agar Paulina Martinez menyamar sebagai dirinya.
02:33Saya keberatan yang mulia.
02:34Karena Pembela menanyakan pertanyaan yang mengharap pada saksi dan itu sifatnya memberatkan.
02:38Saksi adalah teman Nyonya Paula Bracho pada saat itu.
02:42Bukan begitu, Tuan Alcantara.
02:44Benar.
02:45Keberatan kami tolak.
02:48Yang mulia.
02:50Bolehkah saya menanyakan saksi beberapa pertanyaan?
02:53Sebelum Pembela meneruskan introgasinya kepada saksi?
02:57Silakan.
02:58Jika saja jaksa Pembela tidak merasa keberatan.
03:01Sama sekali tidak.
03:03Silakan Anda bertanya pada saksi.
03:08Anda bilang Anda sudah kenal Paula Bracho selama 10 tahun.
03:11Tepat sekali.
03:13Kalau begitu Anda berdua sudah lama saling kenal.
03:15Benar Ibu Jaksa.
03:16Ayah angkat Paula dan ayah saya adalah teman baik.
03:19Apa benar Anda berada bersama Nyonya Bracho?
03:23Ketika dia pertama kali melihat saudara kembarnya?
03:26Benar Ibu Jaksa.
03:27Dan saya juga terlibat dalam penipuan itu.
03:29Hanya itu yang mulia.
03:35Terima kasih Pembela atas waktu yang diberikan pada saya.
03:39Kami persilahkan Anda melanjutkan pertanyaan pengacara Serano.
03:42Saksi harus menceritakan segala yang diketahuinya tentang masalah ini.
03:48Pada malam itu, saya dan Paula keklub.
03:51Kami minum-minum sedikit, lalu dia pergi ke kamar kecil.
03:54Kau duduk saja dan tunggu aku di sini ya.
03:56Aku punya sebuah kejutan untukmu.
03:59Di kamar kecil, Paula mencoba meyakinkan Paulina untuk memakai pakaiannya.
04:03Untuk membuat kejutan.
04:05Dan saya memang terkejut.
04:06Aku tidak mengerti.
04:08Akulah Paula saya.
04:09Saya memang bingung waktu itu.
04:12Mereka begitu mirip.
04:14Silahkan diteruskan.
04:17Beberapa hari kemudian,
04:18Paula mengatakan bahwa dia sudah menemukan orang yang tepat
04:20untuk menggantikan dirinya di rumahnya.
04:22Sementara itu, dia keliling dunia untuk bersenang-senang.
04:32Dia bersaksi melawan Paula.
04:34Syukurlah.
04:35Tadinya aku takut dia akan berbohong lagi.
04:38Dalam kehidupan orang jahat, suatu saat pasti akan bertobat.
04:41Sayangnya Paula tidak melakukan itu.
04:43Ya, dia tidak akan pernah.
04:45Aku begitu buta padanya, Patricia.
04:48Kau tahu tapi kenapa kau tidak bilang padaku?
04:51Kadang-kadang kita tidak bisa mencampuri, Carlos.
04:54Kau begitu buta sehingga kau tidak akan percaya pada kami.
04:56Ya, kau benar, Patricia.
04:58Apakah Nyonya Bracho pernah berkata bahwa dia bosan hidup dengan keluarga suaminya?
05:03Dia terus mengatakannya.
05:04Dia selalu mengeluh tentang keluarga Bracho.
05:07Lalu apa yang dilakukan Paula Bracho?
05:10Dia pergi untuk bicara dengan Paulina Martinez.
05:12Untuk apa?
05:13Untuk mengajukan tawaran.
05:14Bicara yang jelas Tuhan Alcantara.
05:17Tawaran apa yang Anda maksudkan itu?
05:19Tawaran untuk berpura-pura menjadi Paula di kediaman Bracho.
05:22Paulina Martinez langsung menerima tawaran itu?
05:24Tidak.
05:24Pada awalnya, Paulina menolak tawaran Paula.
05:29Kemudian dia mendapat ide untuk memaksa dia.
05:32Apa rencana itu?
05:35Dia berpura-pura telah kehilangan sebuah gelang berliannya.
05:38Dan dia menuduh Paulina Martinez telah mencuri gelang itu.
05:41Menurut apa yang dikatakan Paula kepada saya, dia meletakkan gelang itu di dalam tas Paulina.
05:51Dia membuat keributan, dan Paulina dituduh mencuri dan tidak bisa membela dirinya.
05:56Lalu, Paula Bracho mencoba untuk berpura-pura berniat baik.
06:00Dia tidak menuntut.
06:00Aku tidak berniat mengajukan tuntutan, dan mereka tidak bisa berbuat apa-apa padamu.
06:05Dan kemudian, ketika berdua dengan Paulina, dia mengatakan.
06:08Sekarang pilih, menyamar sebagai diriku atau masuk ke dalam penjahat.
06:15Bagaimana?
06:18Memalukan sekarang.
06:19Nyonya Paula telah menjemahkan nama baik keluarga Bracho, Nyonya.
06:23Dia menipu kudang Carlos Daniel.
06:25Tapi kebenaran akan selalu muncul.
06:27Dia tidak akan bisa menipu api lagi.
06:29Usahanya akan sia-sia.
06:31Dia menunjukkan.
06:33Dan itu tidak bisa diragukan.
06:34Tenang, saudara-saudara.
06:35Kami minta tenang.
06:39Jaksa pembela boleh terus bertanya kepada saksi.
06:42Lalu, apa yang terjadi?
06:44Paula mulai memberikan pengarang kepada Paulina.
06:46Sehingga dia bisa menyamar tanpa rasa takut.
06:49Dan tidak seorang pun tahu hari ini.
06:52Paula hanya punya waktu enam hari untuk melakukannya.
06:54Ketika Paulina dianggap siap, Paula menyuruhnya ke Meksika.
07:01Dan saat Paulina menuju kemari, Paula sedang pergi bersenang-senang dengan kekasihnya saat itu.
07:06Dan dia adalah jutawan Alessandro Farina.
07:08Wah, soalnya aku bernyata begitu ya.
07:17Berjam-jam mencari dan tidak ada hasilnya.
07:19Ya, dan aku capek.
07:21Kita membuat merentakan isi rumah ini lalu merapikannya lagi.
07:24Agar semuanya nampak seperti semula.
07:25Kita kan capek.
07:27Aku malah menemukan perhiasan gelang yang diberikan oleh Nyonya Paula pada aku.
07:30Tapi itu dulu sekali.
07:31Aku juga sudah mencarinya kemana-mana.
07:34Aku bahkan mencarinya di rumputan.
07:36Tapi tidak ada sedikit jejak pun tentang buku harian itu.
07:40Terima kasih Tuhan.
07:42Akhirnya aku menemukannya.
07:45Apa yang terjadi Cacita?
07:47Kau menemukan bukunya?
07:53Kenapa Nenek tidak mau ikut dengan kami?
07:55Tidak sayang.
07:56Aku tidak bisa memaksakan diri untuk ikut kalian walaupun aku sudah sehat.
08:01Kau dan Leandra sajalah yang pergi.
08:03Kau saja yang akan membeli baju itu.
08:04Tapi kan Nenek bisa memberiku saran.
08:07Pilihlah yang sederhana dan bagus, Viviana.
08:10Begini, Nek.
08:11Tolong bujuk Leandro agar dia mau mengadakan pesta pernikahan.
08:15Jangan memaksa aku, Viviana.
08:17Kau sudah dengan perkataannya.
08:20Bahwa dia tidak mau seperti itu.
08:22Jangan mulai lagi dengan kebodohanmu.
08:23Bersikap baiklah dengan Leandro.
08:25Ini keajaiban bahwa dia mau menikahimu.
08:28Aku tidak mau di kemudian hari kau datang kepadaku dan berkata bahwa kau akan bercerai.
08:32Jadi sebenarnya sampai kapan kau bekerja di sini, Leandro?
08:40Sampai hari ini.
08:41Jangan berkata begitu.
08:43Aku sudah bilang.
08:44Jadi Tuan Rodrigo menerima pengunduran?
08:46Dia tidak mau, tapi aku berusaha meyakinkannya.
09:02Ya, lagi pula aku tidak mau terlihat masalah karena menghancurkan segi turam kebajikan itu.
09:06Kau tidak punya alasan lagi, kan?
09:08Ya, jika mereka membutuhkanku, aku akan kerja sampai hari Jumat.
09:11Aku akan menikah hari Sabtu.
09:12Hari Minggunya meninggalkan misiku.
09:13Nah, kami akan merindukanmu, kawan.
09:15Tapi jika menurutmu ini adalah demi kebaikanmu,
09:18setidaknya aku memindah di masuk kejaran.
09:20Yang tidak pernah kubayangkan adalah bahwa kau akan menikah dengan Viviana.
09:23Aku tidak mau disalahkan, Pelipe.
09:25Tidak, aku tidak bilang apa-apa.
09:27Kalian mau menjadi saksi?
09:29Oh, tentu saja.
09:31Kalau begitu, aku tunggu kalian dipertauinanku.
09:33Sekarang aku pergi dulu ya, karena aku mau beli baju pengantin untuk Viviana.
09:36Ya.
09:36Silahkan Anda teruskan pertanyaan pada saksi Luciano Alcantara, pengacara.
09:43Untuk saat ini, Seth, ada pertanyaan yang mulia.
09:49Dan kepada jaksa penuntut,
09:52apa Anda ingin mengajukan pertanyaan lagi?
09:55Iya, yang mulia.
09:57Baik, kalau begitu silahkan.
09:58Bagaimana saksi bisa membuktikan kalau dia bersama Paula Bracho?
10:06Bisa saja kan dia berkata bohong?
10:09Saya berkata yang sebenarnya.
10:10Saya menemani Paula dan secara tidak langsung terlibat dalam rencananya.
10:13Secara tidak langsung?
10:15Menurut saya secara langsung?
10:17Dan dengan liciknya.
10:20Jadi saya bisa simpulkan kalau Anda adalah rekan Paula Bracho.
10:22Anda adalah rekan ya.
10:39Karena Anda tahu suatu kejahatan sedang berlangsung dan Anda biarkan saja.
10:43Dan Anda tidak melaporkan kejadian itu.
10:44Berarti Anda juga melakukan kejahatan.
10:46Saya tidak tahu telah melakukan kejahatan.
10:48Saya pikir hanya bercanda dan saya anggap tidak begitu penting.
10:50Lagi pula, saya pikir keluarga Bracho akan segera mengetahui segala kebohongannya.
10:56Baiklah, Tuan Alcantara.
10:59Apa Anda kenal dengan keluarga Bracho atau salah satu keluarganya?
11:04Waktu itu saya tidak mengenal mereka.
11:06Jadi cuma Paula Bracho?
11:08Saya hanya mengenal dia.
11:10Jadi Anda juga bukan temannya Paulina Martinez?
11:12Tidak, saya tidak mengenal dia.
11:14Kapan Anda kenal dengannya?
11:15Pada malam itu juga.
11:17Lalu kenapa Anda kemari untuk bersaksi melawan Paula Bracho?
11:19Tidak, padahal Anda hanya berteman dengannya.
11:22Ayo katakan, Cacita.
11:29Di mana kau temukan buku harian itu?
11:31Buku harian apa, Lalita?
11:34Aku tidak menemukan buku harian apapun.
11:36Lalu kenapa kau berteriak-teriak?
11:38Yang kutemukan adalah sebuah hadiah yang diberikan temanku dari Venezuela.
11:42Dan aku lupa di mana menaruhnya.
11:45Ternyata aku menaruhnya di dapur.
11:47Aku benar-benar lupa menyimpannya.
11:51Jadi kau tidak menemukan buku harian itu?
11:54Tidak.
11:56Kalian juga tidak?
11:58Kami juga tidak menemukannya, Cacita.
12:00Buku harian itu tidak di sini.
12:02Aku yakin pasti buku harian itu dibawanya Paulina ke penjara.
12:05Tidak, Panjito.
12:06Dia tidak membawanya.
12:08Tangannya kosong ketika dia pergi dari sini.
12:10Dan dia tidak menyimpannya di penjara.
12:12Aku jamin, Panjito.
12:13Lalu di mana?
12:15Di mana buku itu?
12:19Saya bersaksi melawan Paula Bracho semata-mata demi keadilan.
12:22Dan Anda tidak punya keberanian untuk bisa menghentikan penipuan itu.
12:26Saat itu, saya memang belum berubah.
12:28Kenapa?
12:29Apa Anda mendapatkan uang?
12:30Dan sekarang Anda tidak mendapatkannya?
12:32Keberatan, Yang Mulia.
12:33Yang Mulia, jaksa penuntut sudah bertindak melewati fungsinya.
12:37Saya minta sedang ini,
12:38menyuruh saksi,
12:40untuk membuktikan secara tepat,
12:41kalau dia berada di tempat pada jam dan tanggal yang disebutkannya tadi.
12:44Boleh saya bicara, Yang Mulia?
12:47Saya sangat terkejut dengan permintaan dari jaksa penuntut.
12:51Karena semua bukti kesaksian selalu menjadi jaminan yang pasti menurut hukum.
12:55Kelihatannya Anda mengabaikan kalau sebagian saksi
12:57menjual kesaksiannya untuk mendapatkan sejumlah uang.
13:01Pengacara Zapata menghina saksi.
13:04Ini hak saya untuk menuntut bukti.
13:05Dan sekarang saya minta,
13:08sebelum kita teruskan,
13:09dan menyatakan kesaksian-saksi Luciano Alcantarasa.
13:12Para juri yang terhormat,
13:14saya membela masyarakat,
13:15dan masyarakat tidak boleh menjadi korban orang seperti Paulina Martinez,
13:20ataupun seperti Paula Bracho,
13:22atau seperti saksi sendiri.
13:23Saya menuntut buktinya Yang Mulia.
13:32Tenang, saudara-saudara.
13:34Kami minta semuanya tenang.
13:35Harap tenang.
13:38Dengan ini sidang ditunda dua hari lagi,
13:41agar saksi Luciano Alcantara bisa membuktikan
13:43keberadaannya di tempat yang telah disebutkan olehnya.
13:48Sidang hari ini selesai.
13:53Paulina.
13:56Kau pasti akan dibebaskan.
13:57Aku tahu itu.
13:58Dengan cara begini,
14:00aku tidak mau karus Daniel.
14:10Cinta, Paulina.
14:14Pada...
14:16Kumohon agar kau...
14:18Kau tidak boleh bicara dengan saksi Paulina.
14:20Ayo, Paulina.
14:21Bagaimana aku tadi?
14:25Sangat baik.
14:26Aku sempat gugup.
14:27Mungkin aku akan ditutup dalam kasus ini.
14:28Jangan khawatir.
14:29Itu hanya strategi jaksa penuntut
14:30untuk membuatmu bingung dan takut.
14:32Dan apakah kau berbohong?
14:33Tapi aku tidak bohong.
14:34Kami tahu, tapi jaksa penuntut tidak.
14:37Kau antar kau ke hotelmu.
14:38Kita bicarakan nanti.
14:40Kau sudah tahu aku menginap di Hotel Royal, kan?
14:41Iya, tentu.
14:43Kita harus lidahkan di kasus ini.
14:44Bagaimana kabar ibumu, Celia?
14:58Akhirnya dia ada di rumah.
15:00Sekarang dia sudah sembuh, Vilo.
15:01Syukurlah.
15:02Aku pikir dia tidak akan sembuh lagi dari penyakitnya.
15:05Tidak apa-apa dia ditinggal.
15:05Hmm, pasti kau tidak sabar untuk pergi ke Meksiko.
15:10Benar, kan?
15:11Bayangkan saja, bertemu dengan Paulina.
15:13Apalagi sidangnya sudah berjalan.
15:14Dan aku ingin selalu di dekatnya.
15:16Jadi jika mereka menghukumnya,
15:17setidaknya aku bisa menghiburnya.
15:19Kalau begitu, bersiap saja.
15:21Karena besok, kita akan ke Meksiko.
15:28Kita harus buktikan apa yang kau katakan di sidang.
15:30Membuktikannya.
15:31Bagaimana?
15:32Dengan mendatangi klub di Kankun,
15:33kita bisa cari beberapa saksi di sana.
15:36Seingatku tidak ada orang lain lagi
15:37yang tahu kejadian sebenarnya
15:38antara Paulina dan Paula.
15:40Pasti ada seseorang yang bisa memberikan
15:41sedikit keterangan tentang masalah ini.
15:43Mungkin teman atau rekan kerja.
15:44Semoga saja.
15:46Bagaimana kalau sekarang kita pergi ke Kankun?
15:48Tapi, mereka tidak akan membiarkan kita...
15:50Tentu saja aku ikut.
15:51Aku ikut denganmu.
15:52Baik.
15:53Sekarang kita harus pergi ke Hotel Royal
15:55untuk mengambil pakaianmu.
15:57Setelah itu ke rumahku,
15:58kemudian kita ke bandara
15:59untuk terbang ke Kankun.
16:00Aku suka yang itu.
16:08Ayo kita masuk.
16:14Dona, aku ingin baju putih
16:16dengan bunga mawar kecil
16:17seperti yang ada di jendela.
16:19Ukuran bajuku nomor 30.
16:20Bentar, bentar, ya.
16:27Sayangku,
16:29kenapa kita tidak adakan pesta kecil
16:30untuk merayakan pernikahan kita?
16:35Apa dia sudah dinyatakan bersalah?
16:37Belumnya, ya.
16:38Sedangnya ditunda beberapa hari lagi.
16:40Kenapa ditunda?
16:41Karena Jaksa Wilayah menuntut saksi
16:42menghadirkan bukti bahwa dia bersama
16:44Muri Kankun ketika penyamaran itu direncanakan.
16:46Dan aku tidak tahu bagaimana menghadapinya.
16:48Seorang saksi?
16:50Benar, nyonya.
16:51Seorang saksi yang menjelek-jelekkan diri Anda.
16:53Namanya
16:54Luciano Alcantara.
16:57Rupanya bajingan itu.
16:58Tidak terpikir olehku.
16:59Dia menjual dirinya.
17:01Luciano mampu berbuat apapun demi uang.
17:03Iya, nyonya.
17:04Sepertinya begitu.
17:05Tapi dia saksi yang berharga, nyonya.
17:07Mereka bilang bahwa dia bersama Anda.
17:08Temukan dia apapun alasannya.
17:10Untuk apa, nyonya?
17:11Tawarkan dia uang
17:12dan kau akan lihat
17:13bagaimana dia menarik kembali
17:14segala yang telah dikatakannya.
17:15Sebesarnya kau memikirkan pesta
17:19dan mengundang orang-orang setelah apa yang terjadi.
17:22Karena hanya Nenek Abigail dan kau
17:23yang tahu tentang masalah itu.
17:25Aku tidak menempelkan kertas di dahiku
17:26dengan tulisan William Perkosaku.
17:28Viviana, telan-telan.
17:29Jika kau khawatir bahwa aku akan hamil,
17:31sekarang kau boleh merasa tenang.
17:33Jadi maksudnya kau...
17:34Iya, aku tidak hamil.
17:36Dokter di klinik sosial menyatakan demikian.
17:39Tapi bukan berarti kesalahan
17:40membuat aku maafkan, Viviana.
17:42Kalau kau tidak memaafkanku,
17:44kenapa kau mau menikahiku?
17:45Ya sudah, kalau begitu aku maafkan.
17:47Masalahnya kau dulu tidak bertanggung jawab.
17:50Bukankah kau bilang itu sebabnya kau menyukaiku?
17:52Betul begitu, kan?
17:54Ayolah, kita adakan pesta kecil
17:55walaupun sangat sederhana.
17:56Viviana, kalau bisa kita jangan menghambur-hamburkan uang, lah.
17:59Memangnya berapa biayanya?
18:01Tidak terlalu mahal, kan?
18:03Jadi pernikahan kita tidak terlalu sepi.
18:05Ayolah, sayang.
18:09Sejujurnya,
18:10tindakanmu benar sewaktu meninggalkan sidang itu,
18:13Carlos Daniel.
18:14Mereka menjeligilkan pola.
18:15Kau bahkan tak bisa bayangkan.
18:17Semua yang dikatakan mereka mungkin benar.
18:19Ya, kau benar, Patricia.
18:21Tapi cukup kasar dan memalukan.
18:23Bagaimana sikap Luciano Alcantara?
18:24Dia sangat jelas menjawab pertanyaannya.
18:27Tapi sepertinya jaksa penutup menginginkan
18:28agar dia membuktikannya bersama pola
18:30agar bisa diterima dengan saya.
18:31Dua hari.
18:33Dua hari.
18:36Kalian tahu,
18:37betapa menyesalnya aku
18:37kenapa harus bekerja di pabrik
18:38dan tidak menyelesaikan kuliah hukumku?
18:41Pengacara Serano sudah melakukannya dengan baik.
18:44Kalau aku yang melakukannya,
18:44akan lebih baik lagi, Nek.
18:47Dua hari.
18:47Dua hari.
19:05Mengertilah hanya uang yang dicari oleh Luciano.
19:08Berikanlah dia uang sebanyak-banyaknya.
19:10Tapi dia sudah bersaksinya.
19:12Apa yang telah dikatakannya?
19:14Katanya Anda memaksa Paulina Martinez
19:16untuk menepati tempat Anda di kediaman Braco
19:17dengan cara mengancamnya.
19:19Dan untuk memaksanya,
19:20Anda berkata bahwa dia telah mencuri perhiasan
19:22berupa gelang berlian milik Anda.
19:24Dan jika dia tidak mau menyamar sebagai diri Anda,
19:26Anda akan melemparnya ke penjara.
19:28Brengsek dia!
19:29Jaksa penuntut juga minta kepada hakim
19:31agar lelaki itu bisa membuktikan
19:32bahwa dia benar-benar bersama Anda pada tanggal itu.
19:35Cari dia dan bolos gerak sini.
19:37Aku kenal baik dengannya.
19:38Dia memang seekor ular yang licik.
19:40Aku akan beri dia uang.
19:41Dan aku sangat yakin,
19:42dia akan menarik kembali seluruh kata-katanya.
19:45Akan aku lakukan apa saja untuk menyenangkan Anda.
19:47Tetapi sayangnya pengacara Serano
19:49tidak pernah meninggalkan dia semenit pun
19:50sampai sidang ini berakhir, nyonya.
19:52Cari tahu di mana dia tinggal.
19:54Dia menginap di sebuah hotel.
19:55Hotel apa?
19:56Hai, aku tidak ingat.
19:58Kalau tidak salah dia menginap di hotel principal
20:00atau nasional atau royal,
20:03aku tidak ingat, nyonya.
20:04Baiklah kalau begitu.
20:07Ada yang lain?
20:08Saat ini tidak ada.
20:10Tapi kalau ada, nanti akan aku hubungi.
20:12Selamat siang kalau begitu.
20:14Selamat siang juga, nyonya.
20:22Kurang ajak.
20:24Bajinan kamu lusian.
20:26Eulalia.
20:26Eulalia.
20:27Eulalia.
20:27Eulalia.
20:28Eulalia.
20:28Eulalia.
20:28Eulalia.
20:28Eulalia.
20:29Eulalia.
20:29Eulalia.
20:30Eulalia.
20:31Eulalia.
20:31Eulalia.
20:36Bagaimana?
20:36Mereka menyatakan kau bersalah?
20:37Belum diputuskan, Eulalia.
20:39Sedangnya ditunda selama dua hari.
20:41Sayang sekali.
20:42Kenapa harus ditunda?
20:44Seharusnya kau dinyatakan tidak bersalah hari ini.
20:46Itu yang kukatakan, Eulalia.
20:48Sudahlah, ayo duduk.
20:50Akanku ambilkan kau secangkir kopi panas.
20:52Kau membutuhkannya.
20:53Jangan khawatir, Paulina.
20:56Kau akan dibebaskan.
20:58Tapi sebagai gantinya apa, Tamales?
21:00Aku tidak tahu apa yang mereka persiapkan.
21:03Aku tidak tahu apa yang akan kuhadapi di sana.
21:05Sangat menyakitkan baginya.
21:07Untuk siapa, Paulina?
21:09Tidak, jangan dengarkan aku.
21:11Kau tidak percaya padaku?
21:13Tentu saja dia percaya padamu, bodoh.
21:15Tapi kau banyak bertanya.
21:16Siapa lagi yang paling menyakitkan berada di ruang pengadilan itu selain Carlos Daniel Bracho?
21:19Aku menemukan nomor telepon Hotel Nasional.
21:24Putar nomornya dan beritahu aku jika sudah menjawab.
21:26Segeranya, Paula.
21:30Pasti akan aku temukan Lucian.
21:32Bagaimanapun caranya, dia pasti ingat aku.
21:35Cinta, Paulina, pada...
21:44Sekarang minumlah dulu, Paulina.
21:47Terima kasih, Eulalia.
21:49Ayo, senyumlah.
21:50Jangan takut. Aku yakin kau akan keluar dari sini.
21:53Aku tidak takut dihukum, Eulalia.
21:56Yang menyemaskanku adalah rasa malu yang menimpa saudara kembarku dan beban yang ditanggung keluarga terhormat itu.
22:01Kenapa Tuan Sirana harus membawa seorang saksi ke pengadilan?
22:03Kenapa dia sampai berbuat itu? Kenapa dia melakukannya?
22:06Paulina.
22:07Paulina, aku tidak pernah melihatmu seperti ini.
22:10Sudahlah, jangan menangis.
22:12Biarkan saja orang yang kuat seperti dia perlu mengeluarkan air mata sekali-sekali.
22:17Sebenarnya aku malu, Eulalia.
22:20Keluarga Bracho tidak sepantasnya dipermalukan seperti ini.
22:22Tapi kau jangan selalu memikirkan kecemasan orang lain, Paulina.
22:25Kau tidak akan mengerti, Tamales.
22:28Saudaraku Paula dan aku yang melibatkan mereka semua dalam masalah yang memalukan ini.
22:31Kau tidak terlibat, Paulina.
22:33Iya, Magnolia. Aku juga.
22:36Dan aku tidak akan hidup lama untuk membalas mereka atas kebahitan ini yang sedang mereka alami sekarang.
22:44Bisa minta tolong sambungkan ke kamar Tuan Luciano Alcantara?
22:48Semoga aku beruntung untuk yang pertama.
22:51Ya, silakan.
22:52Jadi dia sudah tidak tinggal di sana. Apakah Anda betul-betul yakin?
22:58Terima kasih.
23:02Sekarang sambungkan ke Hotel Principal.
23:11Masuk saja.
23:13Permisi, Nyonya.
23:15Makan malamnya sudah siap.
23:16Tuan Carlos Daniel dan anak-anak sudah menunggu Nyonya.
23:19Sebentar lagi aku ke sana.
23:20Kau ingin mengatakan sesuatu?
23:24Iya, Nyonya.
23:26Silakan.
23:28Ketika Nyonya dan yang lainnya berada di pengadilan, seluruh pegawai dan saya mencari buku harian Nyonya Paula di seluruh rumah ini, Nyonya.
23:36Kami mencari di dapur, di gudang, di kamar pembantu, di ruang tamu, di pintu gerbang, di taman, di kolam, di garasi.
23:42Tapi buku itu tidak ada di mana-mana.
23:44Kami harus mencarinya di mana lagi, Nyonya.
23:45Aku mulai berpikir bahwa mungkin Paulina telah menyewa kotak deposit di bank dan dia juga menyimpannya di sana.
23:56Mungkin saja, Nyonya.
23:58Tapi dia tidak membawanya ke penjara.
24:00Nyonya kan lihat sendiri tangannya kosong ketika dia pergi dari sini.
24:03Terima kasih atas kepedulianmu, Lalita.
24:05Dan jika apa yang kupikirkan benar, buku harian itu tidak bisa membantu kita untuk menyelamatkan Paulina.
24:16Apa namanya tidak terdaftar?
24:20Baik, terima kasih.
24:22Sekarang cari Royal Hotel.
24:25Tunggu!
24:27Biar aku yang menjawab.
24:29Halo?
24:32Ini aku, Paula.
24:33Kenapa Mama tidak ikut dengan Papa?
24:39Kita belum bisa membawanya, Nak.
24:40Lalu Mama kapan pulangnya, Pak?
24:43Tidak tahu, Nak. Tidak tahu.
24:45Tapi sidang ini ditunda selama dua hari untuk melakukan penyidikan.
24:48Jangan terus cemas, Carlos.
24:50Kebenaran pasti akan muncul.
24:52Aku tidak begitu yakin lagi, Nyonya.
24:54Kau jangan pesimis begitu.
24:56Kupikir semuanya akan berakhir hari ini.
24:57Ini bukan kasus yang mudah.
25:00Kelihatannya, jasa penuntut ingin menghukumnya.
25:03Jadi mereka akan menghukum Mama.
25:05Nenek sudah bilang tidak akan terjadi apa-apa dengan Mamamu.
25:08Kau harus percaya pada Nenek.
25:10Dihukum itu artinya apa?
25:12Jika mereka menghukum Mama, berarti Mama masuk penjara.
25:15Kalau begitu, aku mau tinggal dengan Mama.
25:18Dan akan kubawa semua baju-bajuku dan juga bonekaku.
25:22Papa tahu, setiap hari aku semakin kangen, Pak.
25:26Kita semua di sini sangat merindukannya.
25:27Mama bilang Mama membutuhkan aku.
25:30Dia membutuhkan kita semua, Nak.
25:31Begitu juga adikmu.
25:33Tapi Lisette tidak khawatir seperti aku, Pak.
25:35Apa yang dikatakan kakak tidak benar.
25:38Lisette lebih kecil, sayang.
25:41Tapi dia tetap sayang pada Mama dan dia juga sayang padamu.
25:44Benar, Kak.
25:46Aku sayang sama kakak.
25:49Aku juga sayang padamu.
25:52Tapi aku lebih sayang Mama.
25:53Ah, Carlitos, Carlitos.
25:56Fidelina.
25:58Fidelina.
25:59Ya.
25:59Aku mau ke ruang keluarga bersama Carlos Daniel.
26:02Kami mau bicara di sana.
26:04Tolong buatkan kami kopi.
26:05Bagaimana keadaanmu?
26:09Baik.
26:10Kau merasa kesepian.
26:11Sama sekali tidak, aku tidak merasa butuh teman dan tidak merasa kesepian.
26:16Apa lagi yang kau inginkan?
26:17Jangan berlagak menjadi pahlawan.
26:19Paula, aku...
26:20Hati-hati.
26:21Kau harus selalu ingat, Paulina.
26:22Jangan terlalu percaya pada Luciano.
26:24Dia juga seorang pembohong besar.
26:25Tergantung pada uang yang diberikan padanya.
26:28Aku juga tidak tahu kalau dia menjadi saksi.
26:30Jangan pura-pura tidak bersalah.
26:32Dan jangan terus menggangguku.
26:33Tapi, Paula, aku tidak mau lagi bicara denganmu.
26:49Royal Hotel, bisa minta tolong sambungkan ke kamar Tuan Luciano Alcantara?
26:53Menurutmu, mungkinkah mereka bisa mendapatkan bukti bahwa Luciano Alcantara ada di sana ketika Paula mendapatkan ide itu?
27:06Iya, mudah-mudahan saja, Nek.
27:07Aku tidak bisa bayangkan siapa yang menyaksikannya.
27:10Aku sangat menyesal kenapa sekolah hukumku tidak kuselesaikan.
27:13Kau masih bisa menyelesaikannya?
27:16Iya, Nenek.
27:17Setelah semua ini selesai, aku akan menyelesaikannya.
27:19Untuk praktek?
27:21Tentu saja.
27:22Bagaimana dengan pabrik beraco?
27:24Rodrigo bisa mengurusnya.
27:26Dan aku mungkin akan ambil bagian di Departemen Bidang Hukum.
27:29Ada kabar dari Estefania?
27:31Iya.
27:32Saya menelponnya ketika kita kembali dari sidang Tuan.
27:36Dia baik-baik saja, dan begitu juga bayinya.
27:39Tapi Tuan Willy sudah kembali.
27:43Aku tahu, Patricia sudah bilang padaku.
27:45Dia juga bilang bahwa Estefania sekarang sudah benar-benar sadar tentang perbuatan Willy.
27:52Dan dia juga sudah berani melawan Willy di depan Patricia.
27:55Dengan kekuatan yang luar biasa.
27:58Bayi itu telah membuatnya sadar.
28:00Dan katanya anak itu adalah segala galanya baginya.
28:03Terima kasih, Tuhan.
28:04Emang harus begitu?
28:07Kita lihat saja apakah Willy...
28:09Akan dekat dengan anaknya itu.
28:26Mudah-mudahan saja.
28:26Kenapa kau tidak tidur sekarang?
28:32Iya, ku rasa itu ide yang bagus.
28:35Selamat malam.
28:37Selamat malam, sayang.
28:39Selamat malam, Tuan.
28:46Semua masalah ini akan mulai beres.
28:49Tidak semuanya, Nyonya.
28:51Nona Paulina tidak akan kembali ke rumah ini.
28:53Padahal kita sangat membutuhkannya.
28:56Kita lihat saja.
28:57Jika dia tidak mau kembali.
29:00Tidak ada jawaban?
29:02Anda yakin kan dia masih menginap di sana?
29:06Iya, Luciano Alcantara.
29:10Tapi dia belum keluar dari hotel ini, kan?
29:13Baik, terima kasih.
29:15Tidak, aku tidak akan tinggalkan pesan.
29:16Nanti aku telpon lagi.
29:17Tentu aku telpon lagi.
29:21Sampai aku menemukannya.
29:23Dia harus kutemukan.
29:25Dengan sembuhnya, Nyonya Paula,
29:27Nona Paulina tidak mau datang kemari.
29:29Walaupun Tuan menceraikannya.
29:32Tapi anak-anak tidak bisa hidup tanpa ibu.
29:35Tidak, tidak, Nyonya.
29:36Mereka kan masih memiliki kita.
29:38Tapi kita sudah tua, Fidelina.
29:40Dan mereka membutuhkan seorang ibu
29:42yang mudah dan juga pengertian.
29:45Walaupun sudah tua,
29:46itu lebih baik daripada tidak ada.
29:48Itu tanpa mempertimbangkan
29:50bahwa Carlos Daniel
29:51akan jatuh cinta dengan wanita lain.
29:53Oh, tidak.
29:54Semoga Tuhan melindunginya.
29:56Kaum lelaki seperti cucuku Carlos Daniel
29:59biasanya akan jatuh cinta pada yang terburuk.
30:02Iya, bayangkan saja
30:03bila dia jatuh cinta pada Nyonya Gema.
30:05Jangan sebut namanya lagi di depanku.
30:08Aku tahu dia pasti ada di pengadilan.
30:11Dan aku merasa ada iblis di sana.
30:13Ya, ada dua iblis di sana.
30:15Bersama Paula.
30:17Wanita tidak tahu malu itu
30:18masih berharap mendapatkan cinta
30:20dari Tuhan Carlos Daniel.
30:22Bolehkah saya berkata sesuatu, Nyonya Piedad?
30:24Saya tidak akan melayani orang lain
30:26selain Nyonya Piedad
30:27dan juga Nona Paulina.
30:29Tapi jika Nyonya Paula...
30:30Dia tidak akan kemari.
30:32Akulah yang berhak
30:32karena akulah pemilik rumah ini.
30:35Dan tidak akan kubiarkan orang lain masuk
30:37selain Paulina Martinez.
30:39Telepon ke Royal Hotel lagi
30:42dan sambungkan ke kamar Luciano Alcantara.
30:45Segera, Nyonya.
30:56Tolong sambungkan ke kamar Tuhan Luciano Alcantara.
31:01Mereka sedang menyambungkannya.
31:03Dia tidak akan mungkin menolak uang sejuta peso.
31:05Oh iya, Elvira.
31:08Setelah semua ini berakhir,
31:09kau akan kubi uang yang sangat banyak.
31:12Tidak usah khawatir, Nyonya.
31:13Jangan buru-buru.
31:15Ya, silakan.
31:18Apa? Dia belum datang?
31:19Tidak mungkin.
31:22Tidak, aku tidak mau meninggalkan pesan.
31:23Nanti saja aku telpon lagi.
31:27Kenapa Nyonya kesal?
31:29Tentu saja aku kesal.
31:31Menurut Nyonya, mereka tidak menyembunyikannya.
31:35Tidak.
31:36Dia bahkan tidak tahu kalau aku yang menelponnya.
31:40Setelah semua yang dia lakukan tadi,
31:43dia tidak akan mungkin lolos.
31:45Aku akan bicara dengannya,
31:46atau aku akan datang sendiri ke hotelnya.
31:48Tidak mungkin dia tidak ada di sana.
32:04Apa dia sedang pergi?
32:06Tapi dia belum check out.
32:08Tolong beritahu aku dia pergi kemana.
32:11Baik kalau begitu, terima kasih banyak.
32:12Resepsionis bilang dia sedang pergi.
32:17Dia tidak meninggalkan pesan,
32:18jadi resepsionis tidak tahu kemana perginya.
32:20Nyonya pasti akan menemukannya.
32:22Sekarang sarapan dulu.
32:23Bawa saja, Elvila.
32:24Aku tidak mau makan sedikit pun.
32:26Sebelum aku tutup mulut bancingan itu.
32:28Aku tidak bisa bersaksi untuk Paulina Martinez.
32:38Karena aku sendiri yang melihat ketika gelang Nyonya Paula Braco ditemukan di dalam tasnya.
32:42Aku bilang Paula yang meletakkan gelang itu agar dia bisa menuduh Paulina.
32:45Itu katamu.
32:46Tapi aku tidak tahu apakah itu benar.
32:47Sebenarnya Paulina baru bekerja di kenapku.
32:52Tapi aku tahu siapa dia.
32:54Berkat Nyonya Paula Braco yang tidak mau menuntutnya,
32:56Paulina tidak di penjara.
32:58Apakah dia punya rekan kerja yang merupakan sahabat dekatnya?
33:00Iya, Shelley Alonso.
33:02Apakah dia tinggal di Meksiko?
33:03Iya, dia pergi ke Meksiko karena cinta.
33:06Ibunya yang sekarang tinggal di sana.
33:08Katakan di mana aku bisa menemukannya.
33:10Hanya itu yang kau bawa, Vila?
33:12Menurutmu ini tidak cukup.
33:14Aku tidak akan tinggal lama di sana.
33:15Ya ampun, bawaanku banyak sekali.
33:19Nanti ada yang menjaga rumahmu?
33:21Ada.
33:21Aku sudah minta sepupuku untuk menjaga rumahku dan juga rumah Paulina.
33:25Liris kan?
33:26Ya sudah, ayo berangkat.
33:27Nanti bis datang dan aku tidak ingin tidak ketinggalan.
33:30Aduh.
33:33Aku tidak akan mengganggumu lagi.
33:36Tapi Nyonya harus baca koran ini.
33:45Apa yang terjadi dengan Leandro?
33:55Dia sudah pergi.
33:56Kita tidak punya mandor lagi.
33:58Kalau begitu cari penggantinya.
33:59Kau beri uang padanya?
34:00Dia mau menerima uang pesawatnya saja.
34:03Dan dia akan tetap menikahi Viviana?
34:05Itu tekadnya.
34:07Kau sudah dengar kabar dari pengacara Serano?
34:09Bersama Luciano dia pergi ke Cancun.
34:10Untuk mencari seseorang yang bisa bersaksi bahwa Luciano ada di klub itu bersama Paula.
34:16Mereka bertatapan seperti sepasang kekasih dasar tidak tahu malu.
34:20Kau sadar Elvira.
34:21Dia telah menjebaknya.
34:22Ternyata saudaraku sendiri telah merebut suamiku.
34:25Nyonya bertindak benar untuk mencegahnya keluar dari penjara.
34:28Pasti ada sesuatu di antara mereka.
34:30Mereka merencanakan sesuatu yang tidak aku ketahui.
34:39Papi, Braco.
34:40Ini aku, Rodrigo.
34:42Maaf, Pak.
34:43Aku ingin bicara dengan Carlos Daniel.
34:46Tunggu sebentar.
34:48Ini Paula.
34:49Bicara lah.
34:52Apalagi, Mom.
34:54Aku ingin kau datang ke sini.
34:56Antara kita tidak ada yang perlu dibicarakan lagi, Paula.
34:58Malah sebaliknya, Carlos Daniel.
35:00Aku ingin mengajukan tawaran yang sangat menarik yang dapat menguntungkan di antara kita berdua.
35:04Karena itu kau harus datang.
35:06Katara,
35:18Tartu.
35:19Now,
35:20Aku ingin beri.
35:20Apalagi,
35:21clap.
35:22You