Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:02I
00:04I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26Justru sebaliknya Carlos Daniel
00:28Aku ingin kau datang kemari karena aku punya tawaran yang sangat menguntungkan bagi kita berdua
00:33Kau harus datang tidak bisa tidak
00:36Tawaran apa yang kau maksudkan itu pola
00:40Tawaran yang tidak merugikan
00:42Apa kau punya tawaran yang tidak merugikanku
00:44Jangan kira aku tidak punya
00:46Kau tidak membuatku tersentuh
00:48Kau akan datang kan
00:50Kalian membuatku takut
01:00Siapa kalian
01:02Kalau Polina mau memaafkan kesalahanku
01:23Aku akan menunggu dia keluar dari penjara
01:27Dan menceraikan istriku demi dia
01:29Tuhan
01:32Aku harap Polina bisa mempercayaiku
01:35Baiklah
01:37Aku akan pergi
01:38Lagipula aku tidak akan terpengaruh padamu
01:40Aku tidak percaya
01:41Percaya atau tidak itulah kenyataannya
01:43Aku akan menunggumu Carlos
01:45Sampai nanti
01:48Apa yang dia inginkan
01:49Katanya dia punya penawaran yang sangat menarik
01:52Dan juga menguntungkan bagiku
01:54Atau mungkin dia ingin bercerai
01:56Tidak aku rasa tidak
01:58Tapi aku akan tetap mencerahkannya
02:01Dan sebaiknya tanpa ada skandal
02:03Ya kau benar
02:05Kau akan menemuinya
02:07Ya Rodrigo sekarang
02:08Aku harap tawarannya menguntungkan bagi Polina
02:11Jangan berharap banyak dulu
02:13Aku harus terus berharap banyak Rodrigo
02:15Kadangkala kita harus minta bantuan pada musuh kita
02:18Dengar Carlos
02:19Hati-hatilah
02:20Dan jangan janjikan Paula apapun sebelum tahu apa tawarannya
02:22Baiklah
02:24Semoga sukses ya
02:26Kau nona Celia Alonso
02:32Ya Tuan
02:34Kau temannya Paulina Martinez
02:38Temannya Paulina
02:39Tentu saja
02:41Ya kami berdua temannya
02:43Perkenalkan diriku
02:44Namaku Edmundo Serrano
02:46Aku pengacaranya Paulina Martinez
02:48Ini adalah Luciano Alcantara
02:51Aku harap
02:52Kalian dapat membantu Paulina
02:53Karena saat ini dia dalam keadaan
02:55Sulit sekali
02:56Sedangkan aku tahu
02:57Kalau dia itu sama sekali tidak mempunyai kesalahan
02:59Karena itu kami datang
03:00Kami yakin kalau nona
03:03Celia
03:04Bisa membantu kami
03:05Oh iya aku?
03:06Iya
03:07Kau dulu bekerja di klub itu kan?
03:09Dan kau pasti tahu apa yang terjadi di sana
03:11Iya
03:12Sepertinya begitu
03:13Iya
03:14Dan aku juga tahu
03:15Karena Paulina telah cerita semuanya
03:18Ternyata
03:19Wanita yang mengaku saudara kembarnya Paulina itu jahat sekali
03:21Sebenarnya kami berdua ingin berangkat ke Meksiko
03:24Kami ingin sekali membantunya
03:25Menghiburnya
03:26Apapun akan kami lakukan demi dia
03:28Anda juga bisa membantu kami nyonya
03:31Oh iya?
03:33Sepertinya pria ini pernah aku lihat
03:36Aku yakin kau pasti ingat aku
03:37Aku dan Paula sering pergi ke klub tempat kau bekerja
03:40Iya
03:41Benar itu kau
03:42Bisakah kau menceritakan apa yang terjadi antara Paula Bracho dan Paulina Martinez
03:47Apa suamimu akan datang ke sini?
03:56Dia pasti akan datang karena penasaran
03:59Aku harap kau bisa rukun kembali
04:01Itu tergantung aku Elvira
04:03Kau kan tidak mengenalnya seperti aku
04:05Aku sangat mengenalnya
04:06Tentu saja
04:09Aku hanya ingin berada di sisinya
04:11Kembali ke rumah keluarga Bracho bukanlah satu hal yang menyenangkan bagiku
04:15Rumah itu sangat membosankan
04:18Aku tidak mengerti maksud nyonya
04:21Aku punya rencana masa depan
04:23Jadi aku perlu kembali dulu kesana untuk sementara
04:28Dia datang
04:29Iya iya nyonya
04:31Buka pintunya dan tinggalkan kami
04:32Iya iya aku mengerti nyonya
04:41Panggil aku jika nyonya perlu sesuatu
04:43Terima kasih Elvira
04:44Hmm
04:47Aku sudah datang
04:48Katakan apa yang kau inginkan
04:50Paulina terpaksa melakukannya
04:52Karena dia dituduh mencuri gelang
04:54Pencurian itu direncanakan oleh Paula
04:56Agar bisa memerasnya
04:57Kami mengetahuinya
04:58Paulina sudah mengatakan semuanya pada aku
05:01Dia mengatakannya pada aku sebelum dia berangkat ke Meksiko
05:04Apakah kau mau bersaksi untuk Paulina di pekandilan nanti?
05:07Tentu saja aku mau Tuan
05:09Kami harus bilang apa?
05:10Kau melihat pria ini beberapa kali di klub menemani Paula
05:15Tentang gelangnya
05:17Tentang penyamaran Paulina
05:19Semuanya yang kau tahu
05:21Anda tidak perlu khawatir Tuan
05:23Tenang saja Tuan kami akan cerita semuanya
05:25Karena kami ingin teman kami Paulina keluar dari penjara secepatnya
05:31Aku merasa tidak nyaman berada di dekatmu
05:34Katakan padaku
05:35Sekarang apa lagi maumu?
05:36Aku akan katakan
05:38Tapi kau harus berjanji jangan menyebut aku kejam
05:41Kau sudah kuanggap kejam
05:43Kalau saudara kembarku?
05:46Jangan bicarakan dia lagi
05:48Pengacaramu menghancurkan aku
05:50Bukan dia
05:51Tapi temanmu sendiri yang melakukannya
05:53Kau bayar berapa pada Luciano Alcantara?
05:55Tidak
05:57Kenapa dia bisa sampai melakukannya?
05:59Menurut dia karena penyesalan
06:01Aku tidak percaya
06:02Itu kenyataannya dan aku tidak akan menyangka
06:04Tapi sekarang aku rela membayarnya
06:06Kau terlihat begitu tertarik pada Paulina
06:08Dia
06:22Apa karena
06:29Ini?
06:32Kalian kelihatannya bahagia
06:34Kalian bahagia di atas penderitaanku
06:37Di atas penderitaan orang cacat
06:39Kau sama sekali tidak kasihan padaku
06:41Kau memang keterlaluan
06:42Benar
06:45Tapi aku kasihan padanya
06:47Kenapa?
06:49Karena walaupun Paulina terlihat begitu baik seperti malaikat
06:52Tapi dia tetap terlihat bodoh
06:54Aku akan memanfaatkan kebodohannya
06:57Kenapa tidak kau biarkan saja?
06:59Bagaimana membiarkannya? Dia belum tidur
07:01Mana pembantu kita?
07:02Dia sedang bekerja
07:03Cari satu lagi untuk mengurus bayi ini
07:04Kita tidak mampu mempunyai dua pembantu
07:07Mungkin kalau kau sudah mulai bekerja kita
07:09Aku bekerja?
07:11Kakakmu lebih menyukai Leandro bekerja di pabrik
07:13Tidak susah memilih antara kau dan Leandro
07:15Kau benar-benar berubah
07:17Aku kan sudah bilang
07:18Kau kira aku akan selalu bergantung pada dirimu?
07:20Tidak, bukan itu yang kau inginkan
07:22Kalau kau ingin aku memulai bisnis atau bekerja apapun
07:24Kau harus memberikan surat kuasa lagi
07:26Aku tidak berdaya tanpa uang
07:28Aku tidak akan memberikannya
07:29Perlu kau ketahui
07:30Aku tidak mau hidup terkurung selamanya di rumah ini
07:31Kau seorang pengecut
07:34Kau takut Leandro akan menghajarmu kalau bertemu dengannya lagi
07:37Willy, kenapa kau tidak kembali ke bedas negras?
07:46Aku tidak mengerti apa maksud perkataanmu, Paula
07:47Itu mudah sekali
07:49Aku akan memaksa Paulina untuk mengabdi kepadaku
07:53Aku akan memintanya untuk terus menemani aku
07:56Dan aku yakin dia tidak akan mungkin meninggalkan aku sampai akhir hayatku
08:01Aku ingin lihat apa kau berani melakukannya
08:03Oh, jangan marah seperti itu
08:05Aku hanya membuat sebuah tawaran yang sangat menguntungkan buat sodara kembarku
08:09Sodaramu punya harga diri
08:11Dan dia tidak akan menikahiku
08:13Selama kau masih hidup
08:16Bila kau mati, aku ragu dia mau menikahiku
08:19Karena kami berdua sudah terlalu tua
08:21Dan terlalu lama untuk menunggu
08:23Jangan terlalu pesimi sayang
08:26Kalau aku mati bulan depan bagaimana?
08:28Aku yakin umurmu sangat panjang
08:30Aku tidak bisa menentukan berapa lama lagi aku hidup
08:33Jangan bicara sembarangan
08:35Sekarang apa yang mau kau tawarkan?
08:36Suruh Luciano menarik kembali ucapannya
08:38Suruh dia bilang bahwa dia telah berbohong di pengadilan waktu itu
08:41Dan setelah pengadilan berakhir
08:43Aku akan pergi ke Meksiko
08:45Dan minta cerai dari kau
08:47Itu yang aku inginkan
08:53Bagaimanapun juga aku akan tetap menceraikanmu Paula
08:58Aku tidak akan minta cerai begitu saja
09:03Aku perlu imbalan
09:04Mungkin agak sedikit mahal
09:07Terserah apa yang akan kau lakukan
09:08Aku akan menceraikanmu
09:10Kau menjadi sangat berubah sayang
09:12Sangat
09:14Dulu aku sangat lemah
09:16Dan mudah dipengaruhi
09:18Penyamar itu membuatmu menjadi sangat kuat
09:20Dia, kau, dan hidup
09:22Pikirkanlah lagi Carlos Daniel
09:24Tidak ada yang perlu dibicarakan lagi Paula
09:26Kondisiku sekarang sebagai orang cacat
09:28Akan membuat orang merasa kasian
09:30Apa kau tidak takut komentar orang terhadap keluarga beracu?
09:32Dulu aku memang takut pada komentar orang
09:35Tapi sekarang tidak Paula
09:37Aku tidak peduli apa kata orang
09:39Aku bisa saja melukai saudaraku Carlos Daniel
09:41Kalau memang dia benar-benar orang baik
09:44Aku akan manfaatkan kebaikannya untuk kepentinganku
09:47Kau benar-benar manusia yang tidak punya perasaan Paula
09:50Aku hanya membela diriku saya
09:52Dari apa?
09:53Dari keluarga beracu yang benci aku
09:54Juga dari kau
09:56Paula, aku rasa sesuatu telah terjadi pada kepalamu saat kecelakaan
09:58Sebenarnya siapa yang berhak merasa disakiti
10:01Rasa malu dan juga terluka dan juga penyesalan
10:04Siapa?
10:06Apa kau tidak menyadari perbuatanmu yang memalukan itu?
10:08Tidakku sangka kau berani menyuruhku datang ke sini
10:10Dan memberiku penawaran
10:12Jiwamu itu terbuat dari kotoran apa, Paula?
10:14Jangan menghinaku
10:16Karena aku akan panggil dokter dan aku akan bilang kau kasar padaku
10:19Aku tidak akan datang lagi
10:21Aku tidak akan datang lagi
10:23Meskipun kau sudah sekarat dan minta maaf padaku
10:27Jangan pergi
10:28Aku akan merasa kesepian sayang
10:31Bukankah setan sudah menemanimu Paula?
10:34Kau akan menyesal nanti Carlos Daniel
10:37Berbuatlah sesukamu Paula, aku tidak akan menghalangi
10:41Aku akan mengirim surat pada anak-anakmu
10:43Aku harus bicara pada Paula
10:53Aku harus segera menemuinya
10:55Aku juga tidak mau tinggal selamanya denganmu
11:01Tapi tanpa uang, aku harus pergi kemana?
11:03Kenapa tidak cari kerja di piadas negras?
11:05Karena aku menikahimu bukan untuk bekerja menjadi buruh
11:08Atau menjadi suami yang diperbudak oleh istrinya
11:10Atau hidup di luar kota sebagai seorang Tuna Wisma
11:11Jadi kau mengakui telah menikahiku hanya karena aku punya uang banyak?
11:16Dari permulaan, semua itu sudah aku rencanakan
11:19Kalau tahu begini, aku lebih baik hidup melajang terus
11:36Bagaimana dengan kau?
11:37Bagaimana dengan kau?
11:38Kau tidak jelek, tapi kau bisa membuat seorang laki normal menjadi gila seperti aku
11:42Selain itu, kau seorang pemalu
11:44Kau konyol dan hipokrit
11:46Dan selama ini aku harus menghadapi dirimu selama tinggal di rumah keluarga Braco
11:51Tetapi paling tidak, hidup kita nyaman di sana
11:54Semuanya sudah tersedia
11:56Jadi kau merindukan kenyamanan saat kita tinggal di rumah keluarga Braco?
11:59Entah mana yang lebih buruk
12:01Hidup seperti sekarang ini atau menghadapi semua kecemburuanmu seperti dulu
12:04Kau pengecut, Willy
12:06Kau orang yang paling menjijikan
12:07Dan kau perempuan
12:08Cukup!
12:09Aku tidak mau bayi ini mendengar kita bertengkar
12:12Dia tidak akan bisa mendengar untuk selamanya
12:13Tidak, Willy
12:15Kau harus bekerja dan bersikap baik
12:17Kalau tidak, sekarang juga kau pergi dari rumah ini
12:19Di dalam suratnya nanti aku akan bilang bahwa aku adalah ibu mereka yang sebenarnya
12:30Dan bukan penyamar itu
12:32Dan kau yang telah membawa si penyamar itu untuk menggantikan posisiku di rumahmu, Carlos Daniel
12:37Lakukanlah, Pa, Oma
12:38Tapi perlu kau ingat
12:40Sekarang tidak akan ada orang yang mau menyelamatkanmu dari cekikanku ini
12:42Berhati-hatilah dengan ular itu, suster
12:54Kalau ular itu menggigitmu
12:55Maka kau akan mati seketika
12:57Karena bisanya sangat beracun
12:58Apa yang dia katakan, Nyonya?
13:08Tidak, jangan cemas, Elvira
13:10Tapi, tadi kelihatannya dia sangat marah
13:13Teleponkan ke penjara, Elvira
13:15Kau ingin bicara dengan saudaramu?
13:18Dengan siapa lagi?
13:20Aku rasa itu bukan ide yang bagus
13:24Hubungkan aku dengan dia
13:25Jangan memberi aku nasehat
13:28Katakan saja, Pupik
13:30Baik
13:39Selamat siang
13:41Lisa sambungkan dengan ruang suster
13:43Terima kasih
13:47Ruang suster
13:49Tolong dengan Paulina Martinez
13:51Dari saudaranya
13:52Ini penting
13:55Kau pasti dibebaskan
14:01Aku yakin itu
14:03Polina, pergilah ke ruang suster
14:08Saudaramu ingin bicara denganmu di telpon
14:10Saudaraku, tapi dia...
14:11Katanya penting sekali
14:12Cepat, pergilah kesana
14:13Nah
14:23Ya, Paula
14:25Paulina
14:27Ada apa?
14:28Apa yang terjadi?
14:29Tadi
14:43Kenapa kau sakit, Carlos?
14:45Aku baru saja menemui Paula Nenek Pedang
14:46Dan aku hampir saja membunuh wanita itu
14:51Sudahlah, sekarang duduk dulu
14:53Tenangkan dirimu
14:55Apa yang dia lakukan padamu kali ini?
14:57Kenapa kau menemuinya?
14:59Dia menelpon dan bilang ada tawaran yang menarik untukku, Nek
15:02Aku kesana karena mengira bisa membantu Paulina bebas dari penjara
15:05Bisa tebak apa tawarannya?
15:06Aku diminta membujuk Luciano agar menarik ucapannya kembali di pengadilan
15:09Sebagai imbalannya, dia bersedia untuk kuceraikan
15:12Tapi pasti bukan karena tawaran itu
15:14Kau ingin membunuhnya?
15:15Benar, bukan itu alasannya
15:17Tapi karena dia mengancamku akan mengirim surat ke anak-anakku
15:20Bahwa dia adalah ibu mereka yang sebenarnya
15:25Kenapa kau menangis?
15:27Aku merasa sendirian di dunia ini, Paulina
15:31Tidak, Paula
15:33Kau tidak sendirian
15:35Kau memiliki aku, saudaramu
15:37Aku mencintaimu
15:39Paulina
15:41Saudaraku sayang
15:43Aku telah menyakitimu
15:45Pasti ada yang salah dengan kepalaku karena kecelakaan dan operasi
15:50Aku telah banyak menuduhmu
15:53Supaya aku bisa pulang ke rumah
15:57Di mana mereka membenciku
15:59Jangan tinggalkan aku
16:03Paulina
16:06Maulah hidup kita memang terpisah
16:09Tapi kita masih tetap saudara
16:11Kita saudara kembali
16:12Lama-lamanya
16:14Aku akan selalu berada di sisimu, Paula
16:16Aku tidak akan pernah mengabaikanmu
16:18Aku ingin bertemu dengan Paulina
16:23Aku rasa dia tidak akan mau menemuimu
16:25Terakhir kali kau datang
16:26Katakan, aku ingin bertemu
16:28Tolonglah
16:30Maaf, aku ingin bicara dengannya
16:33Aku tahu, Paulina itu orangnya baik
16:35Dan kalau orang membutuhkan bantuannya, dia tidak akan menolak
16:38Meskipun dia punya dendam terhadap orang itu
16:41Aku mohon
16:42Aku mohon
16:45Aku akan selalu berada di sisimu
16:47Tidak, kau tidak aku perbolehkan berkorban
16:50Aku tahu harus berbuat apa
16:53Aku minta cerai pada Carlos Daniel
16:56Agar dia bisa menikahimu
16:58Kau mencintainya dan kau layak mendapatkannya
17:02Dia juga sangat membutuhkanmu
17:05Paula
17:06Aku bersumpah demi Tuhan
17:10Dan demi orang tua kita
17:12Aku tidak akan menikahi Carlos Daniel
17:19Iya, Paula
17:21Terima kasih banyak, saudara kembarku
17:24Aku akan menunggumu
17:26Aku akan datang secepatnya
17:29Aku janji
17:31Sampai jumpa, Paulina
17:33Sampai jumpa, Paula
17:36Aku akan menjadikannya
17:42Budaku selamanya
17:52Kita harus memberitahu Lalita
17:54Agar dia mencegah anak-anak
17:56Untuk tidak melihat surat Paula
17:58Kalau datang
18:00Aku tahu
18:02Karena itu, kita harus waspada
18:03Tapi, jangan temui dia lagi
18:07Carlos Daniel
18:09Hindari masalah dengan dia
18:11Kalau Paula mati, semuanya akan berakhir
18:13Tapi, nanti kau akan di penjara
18:15Apa yang akan terjadi pada anak-anakmu
18:18Bagi mereka sudah cukup
18:20Bahwa selama ini, Paulina
18:22Yang sudah mereka anggap sebagai ibunya
18:24Ada di penjara
18:26Oh iya, Carlos
18:27Pengacara Serano tadi menelpon
18:29Dia sudah kembali ke Meksiko
18:30Paulina
18:34Paulina, aku mencarimu di sel
18:36Lalu di teras
18:38Aku tidak tahu kalau kau di sini
18:40Ada tamu untukmu, Paulina
18:42Pengacara itu?
18:43Bukan
18:44Seorang laki-laki
18:45Laki-laki yang datang waktu itu
18:46Namanya Osvaldo
18:47Dia datang lagi
18:49Aku bilang kau tidak mau menemuinya
18:50Tapi dia memaksa
18:52Kalau kau tidak mau, biar ku sampaikan
18:54Tidak, Emiliana
18:56Aku akan menemuinya
18:57Terima kasih, Paulina
18:58Kau mau menemuiku?
18:59Aku sudah bilang
19:00Jangan datang kemari lagi
19:01Itu mustahil, Paulina
19:02Aku hanya mau memperingatkanmu
19:03Lain kali aku tidak akan mau keluar
19:04Apalagi hanya untuk menemu dirimu yang tidak punya
19:06Harga diri
19:07Polina
19:08Aku ingin kau mau memaafkan diriku
19:09Aku ingin kau mau memaafkan diriku
19:10Terima kasih, Paulina
19:11Terima kasih, Paulina
19:12Terima kasih, Paulina
19:13Kau mau menemuiku
19:14Aku sudah bilang jangan datang kemari lagi
19:15Itu mustahil, Paulina
19:16Aku hanya mau memperingatkanmu
19:18Lain kali aku tidak akan mau keluar
19:19Apalagi hanya untuk menemu dirimu yang tidak punya
19:21Harga diri
19:23Harga diri
19:32Paulina
19:34Aku ingin kau mau memaafkan diriku
19:39Ada apa nyonya pedat?
19:41Karena kau biasa membawa surat-surat yang datang ke dalam
19:45Kami ingin memberitahu sesuatu padamu
19:47Lalita, kau harus kumpulkan semua surat yang datang
19:49Dan serahkan langsung pada nini pedat ataupun aku
19:51Dan terutama kalau ada surat yang datang dari Paula
19:54Karena baik Carlitos maupun Lisette
19:56Tidak boleh melihat satu pun surat tersebut
19:58Kau sudah mengerti Lalita
20:00Iya, Tuan
20:01Jangan kuatir
20:03Aku tidak mengerti Osvaldo
20:06Aku menyadari betapa berartinya kau
20:08Kau sangat berarti dalam hidupku
20:10Setiap hari aku memikirkanmu
20:11Aku telah menyakiti dirimu
20:13Jawab, Paulina
20:14Dulu kau mencintai diriku, kan?
20:17Kau
20:18Jangan membohongiku, Paulina
20:21Iya, memang benar
20:24Dan aku tidak akan menyangka
20:25Dan...
20:26Sekarang kau masih mencintaiku
20:28Aku sudah tidak mencintaimu lagi, Osvaldo
20:30Kalau...
20:31Kalau kau masih mencintaiku
20:32Katakan, Paulina
20:33Katakan, aku bersumpah
20:34Aku akan mencarikan istriku
20:35Dan akan menikahimu
20:36Aku akan mencarikannya
20:37Walaupun aku jatuh miskin, Paulina
20:39Halo
20:54Halo, Luciano
20:57Kau pasti tahu siapa aku
21:01Ini aku dasar pengkhianat, Paula Bracho
21:04Apa jawab, Anun, Paulina?
21:08Beraninya kau berkata begitu
21:10Paulina, terus terang
21:11Aku belum pernah sejujur ini padamu
21:13Aku sudah berubah, Paula
21:14Kali ini aku tidak akan menjual diriku
21:17Jangan membuatku tertawa
21:20Pria berengsek seperti kau itu
21:21Tidak akan pernah berubah
21:23Kalau itu alasanmu akan kututup sekarang
21:25Tidak
21:26Tolong dengarkan kalau kau tidak ingin aku menelponmu lagi dan mengganggumu
21:29Aku sekarang terbaring di tempat tidur dan lumpuh
21:32Tapi aku masih punya kekuatan untuk membela diriku sendiri
21:37Aku minta tarik kembali semua pernyataanmu
21:39Dan kau
21:40Akanku beri 100 ribu dolar
21:43Tidak, Paula
21:44150 ribu dolar
21:46Tidak ada gunanya
21:47Aku sudah berubah
21:48Aku sudah menikah dan akan menjadi ayah
21:50Apa sebenarnya yang membuat kau menjadi berubah?
21:52Aku tidak sejahat kamu, Paula
21:54Aku datang hanya ingin menyelamatkan saudara kembarmu
21:56Dengarkan kau laki-laki bajingan
22:00Saudara kembarku ingin merebut suamiku di rumahku
22:03Suami yang mana yang dia curi darimu?
22:05Suami yang kau berikan padanya?
22:06Suami yang kau paksa hidup bersamanya?
22:08Itu bukan urusanmu
22:09Aku minta tarik kembali kesaksianmu
22:11Dan kau akan punya uang untuk bayimu yang akan lahir
22:13Jangan buang-buang waktu, Paula
22:15Aku tidak akan menarik kesaksianku
22:16Tidak hanya itu
22:17Aku akan bersaksi lagi dengan bukti lain yang mendukung kesaksianku
22:21Saudaramu akan bebas dari penjara
22:22Dan kau akan membawa aib karena dosamu
22:25Aku sudah berubah sekarang
22:28Aku sudah punya rumah dan juga keluarga
22:30Jadi aku harap
22:31Jangan ganggu aku lagi, Paula
22:32Sampai jumpa
22:34Luciano
22:35Luciano
22:38Kamu Luciano
22:45Kau sudah sampai di Mesiko?
22:46Ya, mereka juga ikut bersama kami
22:48Kami membayar tiket pesawatnya
22:49Apa mereka akan bersaksi membantu Paulina?
22:52Itu pasti
22:53Mereka teman baiknya
22:54Mereka sangat menyayanginya
22:55Dan kesaksiannya bisa membantu kita
22:57Kau tidak sadar?
22:58Saksinya terlalu banyak
22:59Pengadilannya akan berlangsung 2 atau 3 hari
23:01Asal Paulina bisa bebas
23:03Aku rasa itu tidak apa-apa
23:05Beri aku kesempatan sekali ini saja, Paulina
23:07Kalau aku beri kesempatan pernikahanmu dan Lordis akan hancur
23:11Dari dulu pernikahanku dan Lordis sudah hancur
23:14Kumohon Osvaldo, jangan kau memaksaku
23:16Kumohon sekali ini saja, Paulina
23:19Tidak, aku tidak mau mendengarkanmu lagi
23:21Tidak, jangan pergi, Paulina
23:23Paling tidak izinkan aku jadi temanmu
23:27Biarkan aku mengunjungimu selama kau di sini
23:29Untuk mendengarkan hal yang sama
23:32Itu mengganggumu?
23:34Ya, sangat mengganggu
23:36Baiklah, baiklah Paulina
23:38Aku berjanji aku tidak akan pernah mengganggumu lagi
23:41Aku berjanji padamu
23:43Akanku bunuh cintaku
23:45Maafkan aku, Paulina
23:46Permintaan maafku ditulus dari hatiku
23:51Boleh aku datang lagi?
23:54Kalau kau dinyatakan bersalah
23:57Aku akan selalu melindungimu
23:59Kalau kau dibebaskan
24:01Aku akan selalu membantumu, Paulina
24:03Kalau begitu dengan istrimu juga?
24:05Tidak, hanya diriku
24:08Aku akan bekerja demi kau
24:10Aku akan mengambil jalan yang lurus
24:12Bolehkan aku menjadi temanmu, Paulina
24:20Baiklah Osvaldo
24:22Kita akan menjadi teman
24:24Tapi tidak lebih dari itu
24:25Dan sekarang
24:28Aku harus pergi karena banyak pekerjaan
24:30Aku akan datang lagi kemarin
24:36Sampai jumpa Osvaldo
24:38Kau boleh datang kapan saja
24:39Dia menganjam akan memberitahu anak-anak kalau dia ibu mereka
24:49Dan aku yang membawa penyamar itu datang kemari
24:51Dia tega melakukannya
24:52Dia tega melakukannya
24:53Dia tega melakukan apa saja Patricia
24:55Dia bilang akan mengirim surat pada mereka
24:57Jangan biarkan dia mengganggu anakmu seperti itu
24:59Tentu saja tidak
25:01Aku bersumpah
25:02Kalau dia sampai menyakiti anakku
25:04Aku bunuh dia
25:06Singkirkan pikiran itu dari kepalamu
25:08Mungkin semua ini akan berakhir
25:09Kan tinggal dua hari lagi
25:11Paulina akan dibebaskan dan entah apa yang akan dilakukannya
25:13Aku tahu
25:15Tapi dia akan menghindariku
25:17Dia akan mengorbankan dirinya untuk saudaranya
25:18Dan aku mohon
25:19Hargai keputusannya nanti
25:21Iya Rodrigo
25:34Aku kasihi pada Carlitos
25:36Aku ingin tahu apa Paulina masih memikirkan dia
25:38Dia membuat anakku
25:40Menyayanginya seperti ibu kandungnya sendiri
25:43Apa yang bisa diberikan Paulina pada anakmu Carlos?
25:46Anak itu tidak sabar menunggu kepulangannya
25:48Dia menunggu mamanya yang sangat disayanginya
25:50Dengan menghias rumah dengan bunga
25:52Aku harap dia bisa mengerti dengan keadaan ini
25:55Hanya itu harapan satu-satunya
26:16Estefania tadi telpon
26:18Dan katanya dia mau kembali bekerja di pabrik
26:20Apa pendapatmu Carlos?
26:21Asal dia tidak membawa Willy ya tidak masalah
26:24Aku rasa tidak
26:25Dia telah membatalkan surat kuasanya
26:26Dan Willy tidak berdaya
26:28Kalau begitu biarkan saja Estefania untuk memutuskannya sendiri
26:31Dia kan sudah mendapat pelajaran yang berharga dari masalahnya
26:34Apa nanti Paulina Martinez akan kembali ke pabrik ini kalau dia dibebaskan?
26:37Apa kita akan menyambutnya kalau dia datang?
26:39Sekarang dia pemilik pinjaman itu
26:41Pinjaman itu bisa kita kembalikan kapan saja
26:43Kalau memang keadaan pabrik terus seperti ini
26:45Dan semua ini tergantung keputusan Paulina
26:47Jangan banyak berharap dari dia
26:48Menurutku wanita itu sangat dibutuhkan
26:52Entah apa yang akan terjadi padanya
26:54Aku tidak tahu apakah dia akan tinggal di Meksiko
26:56Tapi aku tahu jika Paulus sembuh dia akan mengabdikan diri untuk merawatnya
27:00Nenek, mamaku akan dibebaskan hari ini kan?
27:03Itu yang kami harapkan
27:05Bukankah kita akan menunggunya di pintu penjara Nek?
27:07Tunggulah kabar dari papamu
27:10Nenek tidak mau beli bunga
27:12Bunga?
27:13Untuk apa Carlitos?
27:15Untuk menyambut mama Nek
27:17Oh iya iya nenek lupa
27:19Fidelina tolong segera pesan bunga dari toko
27:22Baik nyonya
27:23Jangan lupa beli bunga yang sudah dirangkai
27:25Aku ingin memberikan pada mama
27:26Iya
27:28Lakukan Fidelina
27:29Saya akan lakukan nyonya
27:32Sayang
27:34Di mana Nenek Fidelina?
27:35Di ruang tamu bersama Carlitos
27:42Kami menunggu papa dan mau tanya sesuatu
27:45Iya Carlos
27:47Apa yang harus kita lakukan kalau Paula keluar dari penjara?
27:51Nenek Fidelina sudah menyuruh Fidelina untuk memesan bunga agar bisa dipasang di seluruh ruangan
27:58Dan satu rangkaian bunga untuk mama
28:00Kita harus menyuruh Pedro untuk mencuci mobil agar bisa menjemput mama
28:04Carlitos, setelah mama nanti bebas dari penjara, mungkin mama tidak akan pulang ke rumah kita ini
28:09Lalu mama mau kemana?
28:11Papa tidak tahu, tunggu saja
28:13Pasti mama mengira kalau papa masih marah pada mama
28:16Tidak Carlitos, itu tidak benar
28:18Bunga-bunganya sudah saya pesan nyonya
28:21Terima kasih Fidelina
28:23Kenapa mama tidak mau tinggal disini kalau sudah keluar dari penjara?
28:26Kalau masalah itu, kau harus tanya sendiri padanya, nak
28:29Aku jadi tidak mengerti, Nek
28:31Kau harus sabar, Carlitos
28:33Kita akan menjemputnya bila mama keluar dari penjara
28:37Kemanapun mama pergi, kita akan ikut
28:40Kau mau, kan?
28:42Tapi mama mau kemana?
28:43Nenek tidak tahu, Carlitos
28:45Entah kemana
28:46Bawa dia untuk mandi Fidelina
28:48Dan ganti bajunya
28:50Ayo sayang
28:52Ayo kita mandi sayang
28:59Aku takut sekali
29:00Aku harus bilang apa lagi sayang
29:02Tapi aku yakin
29:03Kalau kita mengatakan yang sebenarnya
29:04Tidak akan terjadi apa-apa
29:06Kasian ya, Paulina
29:08Iya, sebenarnya kemarin aku juga ingin sekali bertemu dia di penjara
29:12Tapi pengacara itu melarangnya
29:14Hari ini kita akan melihatnya di pengadilan, Vilo
29:16Apakah kau sudah siap?
29:17Sejak tadi aku sudah siap
29:19Kalau begitu ayo kita pergi, karena kata pengacara itu kita harus datang jam 10, ingat itu
29:22Ayo
29:24Ada masalah besar, Nek
29:25Dan tidak ada pemecahan ya, Carlos
29:27Paulina tidak mau kemari
29:29Kita harus mengatakan yang sebenarnya pada Carlitos
29:31Kalau dia bisa menerimanya baik-baik saja
29:33Mungkin tidak apa-apa
29:34Tapi dia anak yang sensitif
29:36Dia sangat peduli pada nasib Paulina
29:38Dia sangat dekat dengan Paulina
29:40Dia akan kecewa kalau tahu yang sebenarnya
29:43Ada satu jalan keluar, Carlos Daniel
29:45Apa itu, Nek?
29:47Biarkan saja Carlitos pergi dengan Paulina
29:49Carlitos pergi dengan dia?
29:59Kenapa tidak?
30:01Berpisah dengan anakku?
30:03Tidak, Nek, aku tidak bisa
30:05Paulina, selama ini dia punya pengaruh baik pada perkembangan jiwa Carlitos
30:10Tempat anakku adalah di sisiku, Nek
30:12Aku rela melakukan apa saja demi mereka
30:14Nenek rela membiarkan mereka pergi dari sini
30:17Aku rela kalau ini demi kebaikan Carlitos, sayang
30:20Aku tidak bisa, Nek
30:21Aku mau ke kamar
30:22Aku harus mandi
30:23Sidang Paulina sebentar lagi akan dimulai
30:26Fidelina
30:31Tolong suruh Lalita untuk membuatku secangkir kopi
30:34Biar saya yang akan membuatkan kopi untuk Anda
30:36Kediaman keluarga Brajo
30:44Siapa ini?
30:46Mau bicara dengan siapa?
30:48Ini aku, Fidelina, Paula
30:50Apa yang Anda mau?
30:53Tentu saja bicara dengan suamiku
30:55Tapi Tuan, sekarang tidak ada di rumah
30:58Kalau Nenek Pieda?
31:00Nenek ada
31:01Katakan saja aku ingin bicara
31:03Akan saya sampaikan
31:09Ada telpon untuk Anda, Nyonya
31:11Tidak, Nyonya
31:12Dari siapa?
31:13Dari Nyonya Paula
31:14Dari wanita jahat itu
31:16Ya, Nyonya Paula menanyakan Tuan Carlos Daniel
31:19Tapi saya bilang Tuan Carlos tidak ada, Nyonya
31:21Lalu dia ingin bicara dengan Anda
31:23Tidak, Fidelina
31:25Tunggu
31:26Aku akan bicara padanya
31:28Tapi dia harus menunggu sampai aku selesai membaca buku ini
31:31Lalu aku akan bicara padanya
31:33Baiklah, Nyonya, akan saya sampaikan
31:34Mau pergi ke pengadilan sekarang?
31:39Ya, Tambales
31:41Tapi aku mau mampir dulu ke rumah sakit untuk menengok saudaraku
31:44Aku khawatir tentang dia
31:46Saudaramu lagi, aku tidak mengerti
31:47Dia menuduhmu dan kau
31:49Ya, aku mengerti
31:51Aku tidak mau bicara lagi
31:53Aku tadi baca di koran kalau pengadilan hari ini akan berlangsung lama
31:56Banyak sekali saksinya
31:58Ya, sidangnya tidak akan selesai hari ini
32:00Entah sampai kapan
32:01Kalau tidak selesai, kami yang untung
32:02Karena kau bisa tinggal di sini lebih lama
32:05Kau sudah siap, Paulina?
32:07Semoga sukses, Paulina
32:12Ini kopinya sudah saya buatkan, Tuan
32:21Terima kasih, Fidelina
32:25Apakah Nenek Piedad masih ada di bawah?
32:27Nenek Piedad sedang bicara dengan Nyonya Paula di telpon
32:29Aku mendengarkan Paula
32:33Aku mendengarkan Paula
32:35Terus terang saja
32:37Kenapa kau ingin bicara denganku?
32:39Hanya memberitahukan
32:41Kalau hari Sabtu aku akan pulang ke rumah keluarga Braco
32:44Mau atau tidak mau Nenek harus menyambutku
32:46Apapun alasan
32:47Tengah
32:48Kemudian
32:53Jangan lupa dan
32:56Ketika
32:57Ketika
32:58Sampai
32:59Ketika
33:00Ketika
33:01Ketika
33:02Ketika
33:04I need to hear the sound of that.