Category
📺
TVTranscript
00:00This is a production of WGBH.
00:30Oh, are you looking for someone?
00:34Where are you? Again?
00:36I can tell you that I can tell you.
00:38Stop, I'm the first one. What will you do here?
00:40Stop, Mađario. Stop a little bit.
00:43Oh, Gorune.
00:48Oh, Jesse Koki, you idiot, Patak.
00:51Sit down. What will you do here?
00:53I can't tell you that this class is going to apply to the faculty,
00:55but I have to do it again in the university.
00:57Let me tell you, this is the owner of the restaurant Plato, understand?
01:02That's why it was given you for the rest of us, son.
01:05Ok, but I ask you what will she do here?
01:08What will she do here?
01:10What will she do here?
01:11She was in Platova against us.
01:13She was in Platova against us, but now she is for us.
01:17We all agreed to do this.
01:19Dejana is now on our side.
01:21Yes, on our side?
01:23Yes.
01:24She called the police.
01:25If she didn't call the police, she would not come to the television.
01:27If she didn't come to the television, she would not come to the television.
01:29She would not come to the television.
01:30And so, it's better to thank her than she is shooting her.
01:33You're here.
01:37Koki.
01:38I know. Dejana.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46Okay, we're all together.
01:47We are all together.
01:48You both are.
01:49You're listening to what you're doing.
01:50Now you're together.
01:51You, Lagano.
01:53I'm not going to be a place for me.
01:54You know what?
01:55I would have a good wine.
01:56I would have a good wine.
01:58I would have a good wine.
01:59I would have a good wine.
02:00I would have a good wine.
02:01And you, Ernesto,
02:02here you are.
02:03You are good.
02:04You are good.
02:05You are good.
02:06You know.
02:07It's important to take your records.
02:08You are good.
02:09You are good.
02:10Look at that.
02:11Hello, son.
02:12Let's see.
02:13Good job.
02:14Good job.
02:20How are you?
02:27Oh, no, yes, it's so amazing.
02:29Hey, what are you thinking?
02:30Do you think?
02:37You remember,
02:38when we were sitting in the restaurant.
02:41I'm trying to forget,
02:42I don't want to forget it, but I don't want to forget it.
02:46How was that? It was a great experience.
02:52But now, Nina, I don't want to forget it.
02:56Let's look at where we are.
02:59We live in the right luxury state,
03:02we go to the airport
03:04and we have our personal coach.
03:07And Gaglia didn't really work for the airport.
03:12You don't care about Gaglia.
03:14I've been waiting for everything.
03:17Wait a minute.
03:20It was great.
03:22It was great.
03:37Tell me, Borka, what happened?
03:44You should go between people, Dragan.
03:49What am I right now?
03:51I'm between people.
03:53Okay, I didn't say that.
03:55Borka, since I don't want to cry,
03:57bed and breakfast,
03:59and breakfast is over,
04:01I'll leave my bed.
04:03I'm tired.
04:05I don't want to cry.
04:06When will you cry for me to give you a 50€?
04:08I wasn't 50, but 75.
04:18Take me.
04:19Take me when I tell you.
04:21Bring the girls to the cloud.
04:24Oh my God.
04:26I'm a mature man.
04:28I'm for the clouds.
04:31Okay, maybe I'm a little upset with you.
04:34With whom?
04:35Well, with that story, that you need a wife, a child.
04:39Wait, do you really think you're a little upset?
04:43I'm a little upset, I admit.
04:46I promise you won't.
04:48Please, Mother, don't let me open up here,
04:52don't let me see people just in taxi.
04:56And wait, do you think you're not enough for me,
05:01and you need a wife?
05:03You need to.
05:05I have.
05:12Did you have a child now?
05:14Did you tell me?
05:15I'm driving Pakistanis.
05:17I don't want that.
05:19But no one, how?
05:22Let's never be bad.
05:25Let's go.
05:26Let's go.
05:27Let's go.
05:33Okay, let's check.
05:36Pakistanis.
05:44I won't hear the speech.
05:46In other words, you need another one.
05:48We won't, we won't.
05:50Let's go.
05:53How you are very nice.
05:56Thank you, for the cake.
05:58Why go?
05:59Let's go.
06:00Let's go.
06:01Why are you here?
06:02I'm driving.
06:03I couldn't get it.
06:04I was so nervous.
06:15Let's try it again.
06:17Let's go quickly.
06:31I was convinced that you were against us.
06:34Yes, I was against you. When I was in the first time, it looked like a heavy gun.
06:39It doesn't look like that now.
06:42How did you say to us to help?
06:45He didn't have to say to me, but he asked me a better job.
06:49That means that our little revolution had a two-strikan agent.
06:54You know, this is the beginning of a nice story.
07:04It may be the end if you don't listen to us.
07:07What did you say to us?
07:10How many of you are on me?
07:15Dan!
07:29To Karlović, this is for all the money!
07:32Yes, yes!
07:34And how many of them are working for a month when they hit the wall?
07:38I don't know! I don't know!
07:41I don't know! You don't get into account!
07:44You have food here, so you serve me!
07:47I don't think I'm a fan!
07:57Don't cry!
07:59Don't cry!
08:01Don't cry! It's like a bitang!
08:04I mean, I've been so crazy!
08:06Three-fifty sevens!
08:09Do you want me to throw you in the house?
08:11Yes!
08:12You'll have three eggs when I'm going to give you!
08:15Weekend, you're on your own!
08:17Just a week!
08:25Do you want me to eat all of these chips?
08:28Let's eat some chips!
08:30I'm talking to people!
08:32I'm talking to people!
08:39Oh, my God!
08:40Let's go!
08:42I'm the director of home!
08:44I'm not paying for it!
08:46I'm paying for it!
08:48I know, I won't pay for it!
08:50I won't pay for it!
08:52Give it to Boo,ader!
08:54I won't pay for it!
08:55Please, this is for me!
08:56We're not paying for it!
08:57There are 25 people'sratons!
08:58Leave here!
08:59You believe you do not pay for it!
09:02My thanks to me!
09:03You're not paying for it!
09:04Only before you take on this vacation!
09:06tradition!
09:07Do you listen to these cats?
09:08mostrar me now!
09:09Let's see.
09:39Let's see.
09:41You look like a little strange.
09:47You're great.
09:48You're great, Pakistan.
09:50Thank you, Gagi.
09:51We'll see you.
09:52Bye.
09:53Call me when I need you.
09:54Bye.
09:55Bye.
10:09Bye.
10:39Bye.
10:42Bye.
10:43Where are you until now?
10:50You've been waiting for me long.
10:51How?
10:52Did you see your friends here?
10:57I saw Jablana.
10:59I don't think of Jablana, but of yours.
11:02You can see.
11:09Johnny and Sonja, right?
11:14I'll do it again.
11:17No, I've only reached the end.
11:39That was a little корotek.
11:45What are you talking about?
11:46A little agoraphobia, a claustrophobia.
11:51Agoraphobia and claustrophobia are completely separate.
11:54It is a category of clawing.
11:56What is clawing?
11:57What am I talking about?
11:58All people know here.
11:59Radha, what are you talking about?
12:01Here you go.
12:02See you.
12:03Are you aware of this?
12:04How are you talking about this?
12:06Where are you, Vito?
12:08Where are you?
12:09I know you.
12:14Hey, I know you.
12:15Where are you?
12:17The manager.
12:18Okay, what do you get?
12:20I know you are...
12:21...and you are Vita with Dorchola.
12:24I know Marina, I know everything.
12:29What did you say?
12:31What did I say?
12:33I want to talk a little bit.
12:35We'll see you later.
12:36Bye!
12:37Bye!
12:59Do you want me to drink something?
13:01Do you want me to drink something?
13:04I'll come back first.
13:10Friends, I really think that it is not necessary to be done in the evening.
13:15I mean, they are really crazy.
13:18I don't know.
13:19I don't know.
13:20He came here because of me.
13:21I don't know.
13:22He came here because of you.
13:24I don't know.
13:25I believe.
13:26If it will be easier, think of me.
13:27I don't know.
13:28I don't know.
13:29I don't know.
13:30I don't know.
13:31I don't know.
13:32I don't know.
13:33I don't know.
13:34I don't know.
13:35I'm feeling two.
13:36I want you to drink something.
13:37I want you to drink something.
13:38You have a problem with loudspeaker, i think, right?
13:42Yes.
13:45I know everything.
13:46I know it.
13:47I know it.
13:48Yes.
13:49I know it.
13:50Yes, you are.
13:51You are not in the same way.
13:52You are almost there.
13:53I don't know what to say.
13:55You see, there's nothing to do with it.
13:57Do you want to help me?
14:00Allow me.
14:02Let me repeat.
14:03Listen.
14:04Churka!
14:05Churka!
14:08Let's do something further.
14:10Chillin!
14:11You are the same height.
14:13But because of the soundness.
14:15Chillin!
14:16Chillin!
14:17Chillin!
14:18Chillin!
14:23Jesse, brother, I'm waiting for you for a few hours.
14:27Do you know what I'm doing?
14:29I'm not brother, I'm not.
14:31I forgot to do it.
14:32I'm starting now.
14:33You forgot to do it.
14:34You forgot to do it.
14:35You forgot to do it.
14:36You forgot to do it.
14:37You forgot to do it.
14:39I'm sorry.
14:41What are you doing?
14:42I'm telling you.
14:43Listen.
14:44You can't let me go.
14:45You forgot to do it.
14:46You forgot to do it.
14:47Super brother.
14:49How did you do it?
14:50I saw you.
14:51You forgot to ask me something.
14:53Could I be with you?
14:58You're a fool.
14:59You wouldn't come up with us.
15:00What are you doing?
15:01Well, brother.
15:02You're up with the boys.
15:03I'm not going to get up with you.
15:04I'm not going to get up with you.
15:05I'm not going to get up with my boys.
15:06I'm not going to get up with you.
15:13Let's try the sentences.
15:16Wait, wait.
15:17Excuse me.
15:18You're listening to me.
15:19I'm not going to say something.
15:20I don't understand anything.
15:21I don't understand all of you.
15:22Nothing to understand.
15:23You have to make me go, I can pray for you again.
15:26I can't.
15:27I don't have to pray for the words.
15:28I don't have to.
15:29Let's pray.
15:30Four birds on a piece, a piece, a piece and a piece.
15:34That your vocal can hear.
15:36Are you going to say something?
15:38I don't know what I mean.
15:39Can't you go out with a piece?
15:40I don't know what I mean.
15:41What do you mean?
15:43Four birds.
15:45Chuncichu, chuncichu, ciu-chu.
15:47You can't help yourself.
15:49I'll help you.
15:59I think the one who's in the house is going to go to us.
16:02Come on, sit here.
16:07Hello, my problem is that you're going to get out of here.
16:10Don't go to the house.
16:12Let's go, you're going to get out of here.
16:14What's the problem?
16:15What's the problem?
16:16You're going to be afraid of all of you.
16:18If you don't want to tell me, what's the problem?
16:20I don't have a problem with you, but you're not.
16:22You're not.
16:23Why are you going to get out of here?
16:27What's the story of her?
16:30Let's go, Seljanka.
16:32What's the problem?
16:33What's the problem?
16:34I don't know.
16:35I'm starting to get out of here.
16:36I'm going to get out of here.
16:38Come on, sir.
16:39Come on.
16:40Come on.
16:41Come on.
16:42Let's go.
16:44Come on.
16:49Okay.
16:50Okay.
16:51The girl is over.
16:53But here is the girl.
16:55I'm going to die.
16:57Wait, stay here.
16:59What's your name?
17:01I think I'm going to die.
17:03What's your name?
17:05What's your name?
17:07I'm going to die.
17:09Wait, wait.
17:11Wait, wait.
17:13I think I'm going to die.
17:15What's your name?
17:17I think I'm going to die.
17:19I'm going to die.
17:21I'm going to die.
17:23I'm going to die.
17:25I'm going to die.
17:27Listen.
17:29How do you know?
17:31I don't know.
17:33How do you know?
17:35How do you know?
17:37How do you know?
17:39Johnny told me.
17:41And what else?
17:43He told me that you were with your bilmez,
17:45and you destroyed some money.
17:47Give me some money and...
17:49And nothing.
17:51And I'm going to die.
17:53I'm going to die.
17:55Johnny.
17:57Yes.
17:59Where is he now?
18:01What happened?
18:03What happened?
18:05I'm going to die.
18:07I can't believe it.
18:09What can't believe it?
18:11I think that's the past, you know?
18:13He said he'll change.
18:14He promised.
18:15You just changed all of us.
18:17What happened?
18:19What happened with him?
18:21What happened with him?
18:23And what happened with him?
18:25What happened to you?
18:27What's your fault?
18:29Who's the fault?
18:31I'm not.
18:33I'm not.
18:35I'm not.
18:39I don't think that they're on heavy drugs.
18:41I don't think that if he's going to die,
18:43he'll kill me.
18:54Sit down there, man.
18:56Everyone.
19:05Let's go.
19:10I'm going to show you.
19:21Everything is right.
19:26I don't know what to do.
19:56How did he not?
19:58No, Johnny took his ass.
20:00But she was with him then, is that right?
20:04Yes, he was with him, but they were like brothers and sisters.
20:07You can't be against him.
20:09I don't understand your friend's mother.
20:11I don't understand that.
20:13Of course you don't understand.
20:15What?
20:17We are together very long.
20:19We know the whole life.
20:21What's the matter? I don't understand.
20:24I don't know.
20:26It's very complicated to explain to you right now.
20:29It's very complicated.
20:31Four Chavciche on Tzučiću, Tzučići Ciučići.
20:35Yes.
20:36You failed, Tzučića.
20:38Of course I failed.
20:40Four Chavciche on Tzučići Ciučići.
20:44And I'm sorry.
20:48I'm very happy you came.
20:50And me.
20:54How do you look, Jurka?
20:57Please.
20:58How do you look, Jurka?
21:00Okay.
21:01It's a little heavy, but okay.
21:04Isn't it funny that you're with Brutoš?
21:07Let's say that I'm not funny that I'm with you.
21:13Who are you this one?
21:14Steven.
21:15I have a phone call.
21:16If someone's with you, you can agree with me.
21:18If someone's with you, you're together.
21:19What?
21:20What?
21:21You could have to do that for you, the studio and your life.
21:22I'm going to do that for you.
21:23I'm going to do that for you.
21:24Okay, I'd like that for you.
21:25What's going on?
21:26This is your partner.
21:27He wants to play with him.
21:29How do you do that? You have 12 hours.
21:31That was a good job.
21:33Call me if you need help.
21:35You will need help if you do that.
21:37Go ahead!
21:43Don't mess up the doors.
21:45Let's communicate.
21:47Let's communicate.
21:49Why did you not speak on the phone?
21:51Why did you not speak on the phone?
21:53Why did you say that?
21:55Why did you say that?
21:57I'm sorry.
21:59Why did you say that?
22:01Because it's the best for both of you.
22:03I'm here to tell you.
22:07I'm my man.
22:09I've prevented the war to change my life.
22:13How many times have you said that?
22:15I don't lie to you.
22:17I want you to kill me.
22:19I don't want you to kill me.
22:21Why did you kill me?
22:23Why did you kill me?
22:25Tell me.
22:27He's killing my mother.
22:29No, no.
22:31You're crazy.
22:33How did he kill me?
22:35How did he kill me?
22:37How did he kill me?
22:39Who did he do?
22:41Who did he do?
22:43Who did he do?
22:45What?
22:47Stefan.
22:49He's doing everything around himself.
22:51No.
22:53I'm here because of you.
22:55I'm here because of you.
22:57I'm here because of you.
22:59Not because of mine.
23:01I'm here because of mine.
23:03What are we now calling?
23:05I don't understand.
23:07We're calling him.
23:08What do you want?
23:09I don't know.
23:10I need to kill him over the news.
23:11That's what I need.
23:12Then I'll kill you.
23:13I won't kill you.
23:14I won't kill you.
23:15I won't kill you.
23:16I won't kill you.
23:17I just want you to be your man.
23:19And you want to be your man.
23:21You don't live alone.
23:22That's right?
23:23Why is that?
23:24Why is this a mess?
23:25Why are you eating?
23:27Because of him!
23:28That's why he's hungry when he comes to you.
23:30Isn't that right?
23:31Running with us all alone.
23:33Who is lying?
23:34Why are you lying?
23:35Who is lying?
23:36Who is lying?
23:37I don't know.
23:39I know you.
23:41I know you better than anyone from that time.
23:44You know?
23:46I know you better than anyone.
23:50You had to tell me that you hold off.
23:53And then I wouldn't be stupid, wouldn't be scared, wouldn't be...
23:57wouldn't be... wouldn't be that...
23:59What did that guy say? I would be that...
24:02Wouldn't I?
24:04I'm not sure.
24:09It was nice to me, but...
24:19It was nice to you, but I didn't have enough time.
24:23I didn't have enough time.
24:28Do you want to start?
24:30Where?
24:31With me.
24:35I want to, of course, but just to see if we're with Sonja.
24:37We're all right, okay?
24:39Do you want to be with Sonja?
24:42I don't want to be with us, but...
24:44Do you see that you're killed from alcohol, understand?
24:46And that's because of me.
24:48Because of you.
24:51Well, I'm with you and it's really great.
24:54But...
24:55You can't...
24:56No, no, see.
24:57Everything is okay.
24:58There's no reason for me to explain everything.
24:59I understand everything.
25:00No, I don't understand.
25:01No, no, everything is okay.
25:02No, you don't understand how stupid she can do it when she's like.
25:05And Johnny's not there to control her.
25:14Okay, is it okay?
25:15I'm just going to see what's going on.
25:16I'm going to go.
25:23Everything is okay.
25:25Sorry, I'm not on the other side.
25:26You don't have to apologize because of him.
25:28He's gone from his head and that's all.
25:34Never mind.
25:37I have to tell you something.
25:40Something exists between us.
25:41I don't think about it.
25:42I don't think about it.
25:43We both feel it.
25:44I don't think about it.
25:46But everything I go to the university,
25:48it's not.
25:53I hope you understand.
25:54That's the best for me and for you.
25:57Of course, I understand.
25:58Yes.
25:59I don't think about you.
26:00Go.
26:01Go.
26:02Go.
26:03Go.
26:04, no, you understand,
26:05what's better than me?
26:06No.
26:07What the fuck?
26:08Do I need to charge you over on me?
26:09No.
26:10This is not nice.
26:11Long.
26:12What?
26:13It's gone.
26:14They hear?
26:18But still.
26:19They give it.
26:20They give it.
26:21They give it.
26:22No, no.
26:23The people!
26:24They give it a Leetic ounce.
26:25ood.
26:26They take it.
26:27And then they bring it.
26:28It's just like that!
26:32Can you just take a tricep on the left?
26:36Hey, where are you?
26:40I want to drive you home.
26:42She's a lady, and she drives her.
26:44You know what?
26:49Thank you, Gagli, you came so fast.
26:52What happened?
26:53No, just let's go.
26:54Let's go.
26:58I just have a house, eh?
27:00I won't.
27:01I won't go.
27:03Do not put him anywhere.
27:04Don't go.
27:05You have a friend, I don't see you.
27:07It's a lady.
27:08What's the name of the lady?
27:10She's a lady, you know what?
27:11What's the name of the lady?
27:12It's a lady.
27:13I'm a lady.
27:15Well done, she's a lady.
27:16Good, of course.
27:17What's her?
27:18I'm a lady.
27:19I'm a lady.
27:20I'm a lady.
27:21Oh, baby.
27:22Oh, baby.
27:23Oh, baby.
27:24She's a lady.
27:25Come on, let's go!
27:27Come on, let's go!
27:29Come on, let's go!
27:35George! George!
27:37Do you want me to do it?
27:39Do you want me to do it?
27:41Help me!
27:47What do you do?
27:49What do you do?
27:55Look at that.
27:57Come on, let's go!
27:59Come on, let's go!
28:01Let's go!
28:03I'm going to do it!
28:05Let's go!
28:07Let's go!
28:09Come on, let's go!
28:25Oh, oh, oh, oh!
28:27Oh, oh, oh!
28:29Oh!
28:32Luna!
28:34High!
28:35Yo!
28:39High!
28:41High!
28:43High!
28:46High!
28:48Let's go, baby, baby.
28:52It's a little girl.
28:57I want to go to the house.
28:59Koki!
29:01Koki!
29:02Where did you see him?
29:04What?
29:05What?
29:06With Sonja.
29:08Did you go with Sonja?
29:09With Sonja.
29:10With Sonja.
29:12Let's go.
29:13Who is Sonja?
29:15Get out of the house.
29:25Come on, Gagli.
29:27Let's go.
29:28Let's go.
29:29Let's go.
29:30Come on, Gagli.
29:31Come on.
29:32How is he going?
29:33Come on.
29:34Come on, Gagli.
29:35Come on, Gagli.
29:36Come on, Gagli.
29:37Come on, Gagli.
29:38Come on, Gagli.
29:39I'm here.
29:40I'm here.
29:41You're good.
29:42I'm good.
29:44Oh my God.
29:46Oh my God.
29:48Here I go.
29:50Here I go.
29:52Listen, listen, listen.
29:54Let me put my blood.
29:56I put my blood.
29:58Just put my blood.
30:00I can't put anything.
30:04You can put everything together.
30:06I'm good.
30:08Good.
30:10Good morning.
30:12Good morning.
30:14It's not cold or cold.
30:16I'm good.
30:26I'm good.
30:28You can't drink alcohol.
30:32It's a great thing.
30:34You're a Pakistani man.
30:36You're a Pakistani man.
30:38No, no.
30:40No, no, no.
30:42No, no, no, no.
30:44There's nothing here.
30:46Did you see this?
30:48There's a smoke.
30:50It's crazy.
30:52It's crazy.
30:54It's crazy.
30:56I don't know.
30:58I don't know.
31:00Analize, analize, napetost, napetost.
31:02D-d-d.
31:04D-d-d.
31:06No, no.
31:08No, no.
31:10No, no, no.
31:12I'm a professor.
31:14No, no.
31:16Dragan Plemić.
31:20Plemić.
31:22Like Grof.
31:24Plemić.
31:26No, no.
31:28You're a Pakistani man.
31:30You're a Pakistani man.
31:32You're a Pakistani man.
31:34No, I'm a professor.
31:36Yes, he's a professor.
31:38Yes, he's a professor.
31:40What?
31:41I didn't have to hit the girl.
31:43He jumped on his girl.
31:45He jumped on his head.
31:46He jumped on his head.
31:47He jumped on his head.
31:49What girl?
31:50He jumped on his head.
31:52He jumped on his head.
31:53He jumped on his head.
31:54Good girl.
31:55I saw him.
31:56I'm nervous.
31:58Why are you talking about it?
31:59He's a man with a sister.
32:01He's a drunk.
32:03He's a drunk.
32:05He's a drunk.
32:06Plemić.
32:07Plemić.
32:08Plemić.
32:10Plemić.
32:11Plemić.
32:12It's a tough place.
32:13You know what I'm...
32:14You know who I was driving?
32:15Before the morning.
32:16You know what I was driving.
32:17Hey, hey, hey.
32:18Let's go.
32:19Let's go.
32:20Let's go.
32:21Let's go.
32:22Let's go.
32:23Let's go.
32:24Let's go.
32:25Let's go.
32:26Let's go.
32:27Let's go.
32:28Let's go.
32:30Let's go.
32:35Let's go.
32:36Let's go.
32:46What's coming?
32:48Let's go.