Category
📺
TVTranscript
00:00Šimunom
00:30Mislim, vi ste već neko vrijeme razdvojeni
00:34I ovaj razvod je bio neka formalnost
00:39Aha, taj bi je moj razvod formalnost
00:42Nisam tako mislio
00:45Nego što si mislio?
00:46Ajde da čujem, što si mislio?
00:50Zašto ti njemu ne želiš da taj razvod?
00:52Jel ti njega još uvijek voliš ili zato što
00:59Ti ne možeš pod nje da je on s Olgom?
01:14Jel misliš da je on nikad
01:16Tebe volio kao što sad volio Olgom?
01:21Znaš to Karlo?
01:23Ti si zadnja osoba na svijetu koja može komentirati ljubav
01:26A pogotovo brak
01:28Daj se pogledaj
01:30Samo se vrtiš tuda
01:32A ili možda čekaš svoju priliku sad kad misliš da sam ja slaba
01:37Marta, znaš da nisam takav?
01:48Jel sam mislio da sam ti to dokazao?
01:50Dokazao si mi da nemaš kičmu
01:52Eto to si dokazao
01:54Samo se vrtiš tu koko mača koko vruće kaše
01:59Gdje ti je to stojanstvo?
02:01A?
02:13I ne vrćaj se
02:14Ljubav i ja idem u kremet
02:33Kad ćeš ti?
02:34A?
02:34Šta?
02:36Šta si rekla?
02:39Kasno je
02:39Ma znam da
02:41Pa ja li imaš još puno?
02:47A gle moramo ovo završiti
02:50Šta ne može čekat do sutra?
02:53Pa ne mora čekat do sutra
02:54Tvoj stari je rekao da moramo držati sve konce rukama
02:56Kaj se tiče ovog slučaja
02:57Nema mjesta za grešku
02:59Dobro
03:00Nadam se da ćeš uspjeti bar malo odspavat
03:03Jel ti to piješ kavu?
03:08Sad?
03:09Pa treba mi da
03:09Tomo znaš kakav si kad piješ kavu kasno
03:13Ne možeš zaspat vrtiš se tamo po krevetu
03:15Šta ako zaspam?
03:17To je onda znak da ti tijelo govori da ti je dosta
03:19Eto ako nećeš slušat mene slušaj sebe
03:22Ok to si pravo
03:25Ajde još malo pa
03:33Ponoći minuto
03:45Pa sretan ti rođen na tomu
04:03Ponoći minuto
04:33Šimun i ja se ne razvodimo
04:53Bilo bi dobro da je to zvatiš
04:55Možeš ga se samo sjećat
04:58Jer se on tebe više
04:59Niti ne sjeća
05:00Ja će doktorice
05:10Što je to je to beba?
05:21Da
05:22To je beba
05:24Čija?
05:28Moja
05:29Doktorica Vidović Borkinja
05:33Za bolji život svih nas
05:35Što ti misliš da si anđeo?
05:36Čekaš da ti izrastu krila?
05:38Ili to misliš da se?
05:39Pa da
05:40Pa ti si htila da ja postanem anđeo
05:42Da se ovako ispalim u nebo
05:44Jel'i tak?
05:45Svi mi srcem
05:46Da, da
05:47Da, da
05:49Ali evo vidiš
05:50Nisam uvrla
05:51Spavaš s mojim mužem
05:53Kako me razumiješ da si zaslužila
05:56Sve što ti se dogodilo
05:57Ti si kriva za sve što ti se dogodilo
05:59Uništila si mi prak
06:00Uništila si mi život
06:02Sve što ti se dogodilo
06:03Sve ti zaslužila
06:05Pa i smrt
06:06Marta
06:06I zadnja
06:33Jes, spalačinke
06:36Svi vidio
06:37Jes sam rekla da ću napraviti
06:39Ako budeš dobar
06:39Ti si najbolja mama na svijetu
06:41Aj ljubavi
06:42A evo i tebe
06:44Ja sam tebe budila
06:45Ti ništa
06:46Misla sam da ćeš sve prespavati
06:47Opa
06:48To je za mene
06:49Nadam se da su s tijelom
06:51S pekmezom su
06:52I to je za novu
06:53Pa čekaj, mislio sam da je danas posebno dan
06:55Što je danas neki praznik?
06:57A ne mora biti praznik
06:58A onda dan ko dan?
07:01Daj tata uđbim pa ima kuma
07:02E, hvala
07:03Ti si i ne
07:04Ajde ljubavi
07:06Moramo ići
07:06Uzmi stvari
07:07Ti uzmi ruksak
07:08Jakno ćemo uz put
07:12Nemamo vremena
07:13Ajde
07:13Tako
07:15Bravo
07:17E, stani
07:18Čekaj mamu
07:19Čekaj mamu
07:20Ja, ma znao sam da nisi zaboravila
07:23Zaboravila sam
07:24Hvala činke
07:25Bože
07:26Ajde pusa
07:27Po ko je najljepši detsko na svetu?
07:41Ako?
07:42Isam najljepši podjava jesam
07:47Pože podiši najšlača beba na svijetu
07:52Po najljepši unuk na svijetu si ti
07:56Znaš ti to?
07:57Jel ti to znaš?
07:58Pa znam kaži, znam
08:00Kako je zadnjih dana?
08:05Pa, bolje je čini mi se
08:07Ali brzo sam umara
08:09Pa dobro, to je razumljiva
08:11Pardon
08:12Samo treba ću još što više pomagati
08:15I nikom slučaju ne dozvoli da se napreješ
08:17E, a lakše za reć nego učinit
08:19Snaš i samo kako je tvrdoglava
08:22Šš, ej, zure
08:23Tiše malo
08:25Pa jesmo
08:27Još malo tiše
08:29Oje zlato je zaspalo
08:31Ako mi ga probuti tebi će svega
08:35E, mislim da je sad vrijeme za poć
08:41Što već?
08:42Ok
08:42A nažalost da
08:43E, dođi sjedi sa mnom na trenutak
08:47Može?
08:49Mhm
08:50Ajde
08:52Je li sve u redu?
09:00Ma, da
09:01Sve u redu
09:02Samo sam malo umorna zadnjih dana
09:04Je li sigurno samo to u pitanju?
09:09Jer ako te nešto muči
09:10Iako ja mogu kako pomoći slobodno rec
09:12Hvala na pitanju
09:17Ali nije ništa ozbiljno
09:19Uostalom, ono što je meni bitno sada
09:21Je da se vi što više odmarate i da radite na svom oporagu
09:26Ako je samo to u pitanju, možeš se slobodno opustiti
09:30Ja sad imam viki
09:31Mhm
09:32Ok, onda
09:34Stvarno morate ići
09:38A moramo
09:40A kad ću opet vidjeti moga Anđela malog
09:44Pa neću sad opet čekat cijelu vječnost
09:48Pa možemo se vidjeti sutra
09:50Držim te za riječ
09:53I čuvajte mi se, molim vas
09:55Na zapovjed, doktorice
09:58Evo kao
10:01Evo kao
10:02Evo je najsi
10:13Evo je najsi
10:16Hvala ti i do uđenja
10:17Olga, ovaj, isušaj
10:19Reci
10:20Ma znaš šta
10:21Ma nije ništa hitno, nego
10:23Htjela sam te samo
10:25Htjeli nekakav problem?
10:27Pa ne
10:27Pusti se, nije nikakav problem
10:29Nego
10:30Bilo mi je malo neogodno uopće pitat, ali ne samo samo uvce
10:34Juj, da, da, sorry što to još nismo riješili
10:36Da, juj, ma uopće ne bi pitala, nego sad svano već imam neke troškove
10:41Jasno i žao mi što sam to smetnula sugma
10:44Ma joj, znaš šta, bilo mi je skroz glupo išta govorit, ali ima tih dostava, pa onda ljekovima, masa mali sitnica
10:51A sve koda je poskupilo duplo
10:54Sve je jasno i ne trebaš dalje
10:57Doduše, ja sad kod sebe nemam, ali možemo to riješiti u toku dana, je li to u redu?
11:02Možda, naravno, naravno
11:03Hvala ti, oga, stvarno to jako cijene
11:06Nema na čemu, i zovi ako bilo što zatreba
11:09Ok, šu
11:10Ajde, vidimo se
11:11Hvala ti još jednom
11:12Može
11:21Onda se drugi tjedan vidimo
11:23Ok
11:24Dženja
11:26Sorry na ovom prekidu
11:31Ma, sve jasno, posao je posao
11:35Da, i hvala ti što si došao ovdje
11:37Nikako ne bi mogla izdaći vani, ne znam kako bi to isfurala, a htjela sam do to što prije prođemo
11:43Ma, gledaj, želje klijenata su nama, uvijek na prvo mjesto, nemoj brinuti
11:48Al, sve jedno ti hvala, znam da nije običajno tak, da, thanks
11:53Ništa, ajmo mi na ovoj zapisnik smirenja
12:00Dakle, gdje što su ti te stavke, glede
12:04Jaš ovu prvu
12:05Dobra, meni je, mislim, zbunjujuće mi je to tak da
12:09Ma, nema brinuti
12:10Ićemo mi korak po korak
12:13Da, da, ok
12:16Treba biti temelje, cvarno
12:17Ne bih htjela da dođe do nekog propusta
12:20Filip je očito spreman na sve
12:22E, oprosti, da, samo trenut
12:26E, Boris
12:29Ha, ne mogu sad razgovarati, evo ovdje sam sa jednom klijenticom
12:33Ma, ok, ok, sve pet, ne
12:37Dobro, hvala ti
12:39Hvala ti, dobro, da
12:41Ne, neće biti nikakve proslave
12:44Pa zato što sam sad u godinama kada evo više odbrojavam godine, je li tako?
12:49Nemoj, ajde, gle, nazvat ću te poslije
12:53Može, ićemo na neko cugu, dobro?
12:55Ajde, ajde, bog, bog, bog
12:57Ma, prosti
12:59Gdje smo nastali?
13:03Čekaj malo, ti imaš danas rođendan?
13:06Ma da, ali to sad nije bitno
13:08Pa da, aj, sretan rođendan, imaš neke planove, jesi dobio neke kupo?
13:12A, ma nisam, ne
13:13Nisam nikakav poklon dobio, da
13:16Možeš imat neku proslavu?
13:18E, ne mi se bojati da se ja sad želim poznat na tvoj parti, samo sam znati že
13:22Ma ne, šta ti, ne bojim se kaj bi se bojio da mi ti dođeš, nije to, nego
13:26Sad smo više od tim godinama kada imamo te proslave po kućama i tako, ne
13:31Da, di smo nastali? Dajmo mi na papire, bože
13:37Da, uglavno da, ovako ćemo
13:39Mi možemo od Filipa tražiti da se dokaže kako je došao do tih investicija
13:47Jel tako? Jel meni nikak nešto ima ovaj izračun?
13:52Da
13:53Vidiš?
14:01Da čujem ljubav, šta te moći?
14:17Moramo razgovarat
14:18Čemu?
14:20Nisam to tijela pokretat, ali meni to bitno
14:23I htjela bi da i tebi bitno, ali ako tebi to nije bitno, ne moramo i sve ok
14:28Uglavnom, radi se o našem plesu na svadbi
14:32Ne uđeš da te muči vezano za to
14:34Pa ne bi tijela da se osramotimo pred svima, htjela bi da odemo na tečaj plesa
14:38Tečaj?
14:40Pa da, da ne ispadnemo jadne, mislim, to nam je taj prvi jedini ples u braku i
14:45Onda idemo na plesni tečaj
14:54Znala sam da ćeš ti to razumjeti, ljubavi
15:00Iako imam ja i svojih plesnih koraka, znaš?
15:03Je, ali uvijek ima prostora za napredak
15:06Do svadbe ima da budeš ko baletan
15:08Ima, baletani se omateri za mene
15:10Jaj, hvala ti, ljubavino
15:12Neći sam misla da ćeš biti marguda
15:14I, naravno
15:16Zbog tebe pleso i svukovima ako treba
15:19A jesi blesan
15:20Ovo bi trebalo biti dovoljno za do kraja mjeseca
15:33Hvala ti još jednom
15:34Ma ne, hvala tebi
15:37Imam toliko toga na pameti
15:40Puna posla oko Danila
15:41A evo sada
15:44Marta se svađa sa Šimunom
15:48Ma joj, da znam, s Martom nikad nije bilo ovako
15:51Ja kad sam je teko poznala na početku
15:54Ona me uopće nije prihvatila
15:56Trebalo je par godina
15:57A i to je zato što sam dio obitelji
16:00Tako da stvarno znam
16:01Da ti nije lako
16:02Da
16:05To da nije lako je istina
16:08Ali
16:08Trebamo jednostavno biti svi odrasli
16:12I skupa naći izlaz
16:16I situacije
16:18I nastaviti dalje
16:19Joj, ja moram ići
16:24U svakom slučaju
16:25Trebalaj ti još nešto
16:26Slobodno zove, okej?
16:29Sve je pod kontrolom, okej?
16:31Hvala, ti puno
16:32Hvala, ti puno
17:01Iki.
17:02Da?
17:03Je li to bila Olga?
17:05Pa je, bila je.
17:06Šta je htjela?
17:08Pa ništa, samo je prošla da vidim nešto trebam.
17:11Molim te, nemoj da ona ide u ljekarnu. Ona ima dosta svojih problema.
17:15Rekla sam je da je sve po kontrolu.
17:17Molim te da nazovi je i reci joj da ne trebamo ništa.
17:19Rekla sam joj.
17:21Ok?
17:31E, još samo nešto.
17:35Samo tren.
17:38A ne, ne, ne, to je bilo to zapravo. Gotovi smo za danas.
17:40Ines? Ines?
17:43Gotovi smo za danas. Sve je gotovo.
17:47Još jedna mala stvar.
17:51Obećaj da se nećeš smijet.
17:55Čemu?
17:56Ne kužim.
17:57Obećaj samo.
17:58Dobro, evo, obećajem.
18:01Zažmiri.
18:01Zatvori oči.
18:07Otvori.
18:09Tadam.
18:10Ja, za mene?
18:11Da.
18:12Da, bilo mi je žao kad si rekao da ćeš rođendam proslaviti radno.
18:15Pa evo.
18:16Dobro, hvala ti. Mislim, nisi trebala.
18:18Pa znam, ali imam još nešto.
18:22Ovo je jedino što sam našla.
18:24Valjda će poslužit.
18:25Pa poslužit će, da.
18:27Evo ga.
18:27Mišta stavi ga tu pa ćemo ovaj...
18:29Čekaj, čekaj, čekaj.
18:30Ovo da treže sam ali ugladnio.
18:31Pa super.
18:32Evo, stao malo.
18:34Sam ćeš ti...
18:37...zaželiti želju.
18:39Aj.
18:40Aha.
18:41Aha.
18:44Dobra.
18:48Jeej!
18:49Sretan rođendan.
18:52Da.
18:53Hvala ti.
18:54A ništa, kak je velika ova svjeća, želja će mi potreba doići rođetan.
19:00Da.
19:01Ajde, navali.
19:02Tudi je rođendanška torta.
19:04Ajde, ajde.
19:05Ajde, ajde.
19:05Ajde, hvala ti.
19:07Šta željala?
19:07Češ.
19:11Vina.
19:11Ajde.
19:12Mislila sam ovo tič pa neke stvari.
19:37Šta kažete na to da nešto fino danas pojedemo?
19:40Možda da se naručimo sushi.
19:42Sirova riba nije to za mene.
19:47Pa dobro, možda možemo nešto drugo.
19:51Nisam ti baš gladna, ali trebam nešto iz ljekarne i nešto kozmetike.
19:58Trebam aspirin, još par stvari.
20:02Evo, tu sam ti sve napisala, izvoli.
20:07Teta, jeste okej?
20:08U redu sam, malo sam mrgudasta jer sam spavala popodne.
20:18Uvijek sam takva kad spavam popodne.
20:21Dobro.
20:22Ali trebaju mi te stvari što prije.
20:25Okej, pa onda idemo odmah po to.
20:26No stress.
20:30E, Viki?
20:31Ha?
20:32Molim te, znam da si sa vnom cijeli dan bolestno, nemočno.
20:41Joj, dajte, molim vas, pa niste vi ni tako stara, a pogotovo ne nemočna.
20:45Molim te, slobodno izađi i malo se zabavi, okej?
20:52Prošaj te malo, ne moraš se žulit.
20:55Možeš si otići na taj sushi.
20:57Zaslužila si.
20:58A dobra.
20:59Okej.
21:01Može budem, ali na kratko.
21:03Dobro, samo ti už.
21:05Okej?
21:06Okej.
21:07Probat ću.
21:08Vidimo se.
21:08Dobro.
21:09Ti ćeš mene, balavica jedna.
21:34Znam ja kad mi neko mulja.
21:39Dobar dan.
21:42Agata Novak pri telefonu.
21:46Trebala bih neke informacije u vezi s Viktorijom Novak.
21:51Hrš
22:00Ladala bih neke informacije učiliih.
22:08Hrš
22:10Generali...
22:10...
22:12...
22:13Tomo, jesi to ti ljubavi?
22:29Ajde, dede, sad će svi banuti lijepo i bit će ogromna zabava.
22:32A? Si došao?
22:35Gdje?
22:38Ej, što se ti najavljaš?
22:43A, pa malo sam se zamislio, mislio sam da...
22:46Ljubavi, slušaj me, moram se istuširat, išću van nešto obavit.
22:49Ja sam ti odmrznula kelj, ti ga samo trebaš podvrijat.
22:51Kelj?
22:52Da, moramo to pojezda se ne baci.
22:54A neće jes kelj, ne danas, ljubavi, znaš da ga ne volim?
22:57Dobro, ne moraš.
22:58E, neću, pa neću, da.
22:59Isu se, dobro naručine, šta je tebi?
23:01Pa šta je tebi, šta je meni, šta je tebi?
23:02Toma, ne znam zašto se želiš svađati oko kelja.
23:06Kao da nemamo dovoljno drugih stresa.
23:07A, da, da, to su tebi gluposti.
23:09Ja tebi su gluposti, pa dobro, sad znam na čemu sam, da.
23:11Ne sad ozbiljno, šta ti je?
23:13Je li nešto na poslu bilo?
23:14Ne, na poslu je bilo baš super sve.
23:16Baš je bilo jako dobro.
23:17Znaš što?
23:19Neću se svađati.
23:20Ne danas.
23:22Ok.
23:23Ok.
23:27Daj lakše, malo.
23:32Kiki.
23:42Hej.
23:43Stvarno si me iznenadila.
23:44Mislim, od ko ti ovdje?
23:46Misliš, kod tebe ili u gradu?
23:48Oboje.
23:50Daj da se prvo izgarlimo.
23:52Dođi.
23:55Stvarno mi je drago da te vidim, ali nisam te očekivala.
23:58Ja sam mislila si ti na nekim Seychelima, Baliju, Tajlandu.
24:02I don't have been there, done that.
24:03Aš kako je.
24:04Nego, došla sam obič Agatusan kada je bolesna.
24:07Mislim, ipak je red.
24:09Pa nisam znala da ti toliko drži do reda.
24:12Marta, da je to sad neko drugi rekao, može bi se čak i uvrijedila.
24:15Ok, imaš pravo.
24:17Stvarno mi je drago da te vidim.
24:18I meni.
24:20Sigurno sam toliko toga propustila.
24:22Moraš mi sve ispričati.
24:24Ok?
24:30Lakušulja.
24:32Dobro, di mi je ostavila tableta.
24:37Iman vjerovat.
24:39Mi ubičuju, je, sto postaj kod nje.
24:41Ubičuju, stvarno nejako mi je ozala tableta.
24:43Stavno mi je ozima stvari.
24:46I čuće me, ako mi nje je napunala bateriju.
24:50Šta je ovo, je?
25:01Opa, ovaj je neki poklon, a?
25:03Ovo, ovako ga iste ima krstu.
25:13Da, da, da.
25:18Ovo je dobar, e?
25:20Da, da, da.
25:21Pa, to je to.
25:25Znao sam da ću ovo biti najbolje rođena nikad.
25:29Bravo.
25:29Topali moja.
25:33Šta te ćete?
25:34Gospodine, ti...
25:35Da, da, da.
25:37Dobre.
25:39Zna, da, da, da.
25:43I eto, to ti je priča sa Šimonom.
25:48I još uvijek nije gotova.
25:50Znaš li ti nešto?
25:51Jel ti je rekao nešto?
25:53Pa ja nisam jel pojma što se događa.
25:55Dok nisam došla i upoznao tu Olgu.
25:57Fakat je čudna žena.
25:58Uopće mi je sjela, znaš?
26:00Dosta mi je pričao o Olgi.
26:01Stvarno.
26:03Reci mi, radi je kako to da si došla vidjeta Gatu.
26:06Pa čula sam da imala srčan i pa sam došla joj pomoć.
26:09Pa baš lijepo o tebe.
26:11Mislim, lijepo je držat do familije.
26:13Da sam znala da i tebi treba pomoć, došla bi ja i ranije.
26:17Eto, ja još nisam imala srčani.
26:21Da, ali ipak je tebi neko slomio srce.
26:23Mislim, patiš se već mjesecima.
26:26Znaš da bi ja sve napravila za tebe.
26:28Samo si mi trebala javiti.
26:30Možda bi ti javila da sam znala na kojem kraju svijeta si.
26:33Teško je računat na nekoga kad ne znaš na kojem je kontinentu.
26:36Draga moja, znaš da na mene uvijek možeš računati.
26:40Ti i ja smo prošle sito i rešeto.
26:43Tebe barem ne razumijem, za razliku od ove Olge.
26:48Jer nemoj mi spominjati, molim te.
26:50Samo mi nemoj nju spominjati.
26:53Danes je pomoć.
26:55Mislim, ne razumijem kako je moj bratić,
26:57koji je nekada imao ukusa.
27:00Hvala.
27:01I sad je s ovom nekom seljankom.
27:03Mislim, halo, su njemu u oči odkazali, ovo što?
27:06A možda nekdo varaju glavom, a mi za to još ne znamo.
27:10Baš.
27:30Evo, mislim da sam donjela sve sa popisa.
27:32Popisa.
27:39Tetka, ste ok?
27:46Šta je bilo?
27:51Šta je bilo?
27:52Sva šta je bilo, Viktorija.
27:59Uzela sam malo stvari u svoje ruke i nazvala sam svog odvjetnika.
28:03Odvjetnika?
28:05Zašto?
28:06Radi tebe, dušu draga.
28:10I znaš li što sam saznala od svog odvjetnika?
28:12Sve što ti je otac ostavio, sve si spiskala.
28:22Dajte mojom vas, pa nije to baš sad tako.
28:23Nemoj ti meni, nije to baš tako.
28:26Sve znam.
28:29To su sve laži i klevete.
28:31Dajte mojom vas, pa otkud njemu uopće te informacije?
28:34A šta da ja sad njega nazovem i...
28:37Možda da ga tužim?
28:38S kojim novcima, Viktorija?
28:41Ti si švorc.
28:44Sad mi je jasno zašto si tu.
28:48Ja sam mislila da se ti malo opametila, da si sazrela, a ti još gora.
28:52Pa raspij kuću jedna.
28:55Došla sam ovdje radi vas.
28:57Jer vam je trebala pomoć.
28:58Ma nemoj mi, molim te, prodava te priče.
29:00Šta ti misliš da sam ja od jučer?
29:02Došla si tu jer, šta, očekuješ da ćeš izvući iz mene neke novce
29:08zato što mi glumiš ovdje njegovateljicu.
29:13Kako to mislite da vam glumim?
29:16Pa zar vam ne pomažem cijelo vrijeme?
29:18Samo zato što nemaš gdje biti i što nemaš od čega živjeti.
29:23Imam jaš novaca.
29:26Samo su mi neke investicije propale, a za...
29:29za neke još ne znam kako će proći.
29:31Ma kakve crne investicije?
29:32O čemu ti pričaš?
29:35Šta si opet uložila u nekakav wellness
29:37s magičnim kristalima
29:39ili neku glupost na internetu?
29:43Priznaj da nemaš novaca.
29:44Dobro.
29:46Okej.
29:47Priznajem.
29:48Upala sam u problem sa lovom, okej.
29:51Ali ne kužim, zašto vi sad rajete neku frku oko toga?
29:53Zato što mi cijelo vrijeme
29:55mi glumiš tu neku farsu.
29:58Lažeš me u oči.
30:01Šta su onda rekli, Šerdone?
30:05Može?
30:06Može, Šerdone.
30:09Joj, što si mi bio dobar na plesu.
30:11Da?
30:11Baš imaš koordinaciju.
30:12Onda izgleda su se sve ove godine sporta isplatili.
30:15E, a mogli bi tango probati, onako za ove strastvene parove, ko što smo ti i ja?
30:20Eba čekam.
30:25Salon, vjenčanica.
30:28To ti ne smiješ ću o to prositi.
30:29Hala.
30:31Hala.
30:31Hvala.
31:01Znaš šta, Ljubav, javili su mi se sad iz carina izgleda, ću morati ići.
31:05Kako sad ići?
31:06Pa, rade još pola sata, ako ne dođem sad, morat ću čekati još jedan cijeli dan, tako da mislim da najbolje da sad odmah krenem.
31:11Nisam sigurna da će se tići vrati, tako da... javit ću ti.
31:18Javi.
31:26Da, stavi botu šta gledaš.
31:28Imate pravo. To što sam zbog novaca. Evo, jeste sad sretna?
31:37Zbog čeg da budem sretna. Zato što mi je nečakinja propalica. Bila i ostala.
31:44Bolje da sam propalica, nego da sam stara, pakosna baba, ko vi.
31:50Evo ga, to je tvoje pravo lice. Slobodno ga izloži, u punom zjaju.
31:54Pa s vama niko nikad ne bi ne razgovarao da niste puni para.
31:59U životu niste imala niti jedan odnos, a da to nije bilo radi vašeg bogatstva.
32:05Ti meni govoriš o ljudskim odnosima.
32:10Ti... Pa ti nisi... Pa ti... Pa ti samo na sebe misliš, na nikog drugoga.
32:14E ako Iko o tome imaš šta za reć, onda ste to vi.
32:19Sve šta radite, sve i to šta gumilate sve te pare, sve to radi same sebe.
32:26Samo da bi ti mogla kontrolirat druge kako ti se brdne.
32:30Sad je dosta!
32:32Ja ovo ne moram slušati.
32:33E pa hoćeš!
32:36Sad ja pričam!
32:38Tolko sa veselištom svom malom unučiću, al znaš šta?
32:41Ne bi ti njega ni poznavala da nisi punal ove.
32:44Mali ne bi ni znao za tebe jer si bila i ostala jedna hladna nemajka!
32:49Prestar ni Viktorija!
32:51Pa ne bi ti imala ovakav odnos ni sa Šimunom.
32:54Da mu nije žao tebe ovakve jadne.
32:56Čovjek te ne bi ni posjetio da nisi za malo umrla!
32:59Oprostite, nisam tako mislila.
33:07Moj to bletak.
33:09Ovo kuhi niso.
33:11Moj to bletak.
33:13Ovo kuhi niso.
33:30Ovo kuhi niso.
33:38Pa malo, pa malo, pa malo.
33:59Ovo kuhi niso.
34:03Morate hitno doći.
34:05Starije ženi nije dobro.
34:07Mislim da je srce.
34:12Što je bilo tako hitno da dođem?
34:14Je li sve u redu s Danielom?
34:17Je.
34:19Pođi samo.
34:21Olga, ćeš mi reći što se događa.
34:25Ej, Viktorija.
34:27Čekaj, što ti radiš tu?
34:29Zanim si trebalo bi s mamom.
34:32Šimun.
34:34Ne znaš koliko mi je žao.
34:35Čekaj.
34:50Mama.
35:05Krista.
35:07To je nije srce.
35:09Ch suo nije.
35:11Bete sreli načetko.
35:13Bete složite.
35:15Klino miliju našnje.
35:17To je nije srce.
35:20Sprečita našical sljčekrde.
35:24Pasčki kaš ni naravno srce,
35:26šis to je da tvng côl spyas Anailлушай.
35:30Čekaj.
35:32Ch totalinko kar alltså ne mištan včению.
35:33Razumijem. Znam i to mi puno znači. Narodno.
35:52I doktore, hvala vam na svemu što ste napravili za nju.
35:58Ja vam. Doviđenja.
36:00Što je rekao?
36:07Kaže da si onako ništa ne mogu napraviti po pitanju njezinog stanja.
36:14Terapija je djelovala neko vrijeme, ali sa srcem se nikad ne zna.
36:22Vjerojatno je bila puno loši nego što su misle.
36:28Ne znam što reći.
36:30Jako, Miša.
36:37Kaže da je smrtvi radu nastupila brzo.
36:45Bar nije patila.
36:47Nisi sam.
36:57Što ko ti treba, tu sam.
36:59srce, moram nakratko izaći, ali brzo se vratim.
37:16A samo ti polako, Ljubavi, nema žurbe.
37:19Slušaj me, ja sam ti jako strpljiv lik i za tvoju informaciju jako zahvalan.
37:26Što govoriš, Ljubavi?
37:27Ljubavi, samo ti odradi to što imaš i ja ću odraditi to što ja imam.
37:33I fakat ću se potruditi, ono, odraditi ulogu, ono, u elementu.
37:38E, a ti ne me pošizit tako, ja baš ne uspijem.
37:41Pošizit? Zašto bi pošizila?
37:44Ne miriš da si napravila neku glupost, molim te.
37:46Kako glupost?
37:50Ma da, samo ti skreći s teme, a svi znamo koja je tema.
37:53Da, da, nema veze.
37:54Zgovarat ćemo mi o tome kasnije, imamo mi cijelu večer.
37:58Okej, ja tebe i dalje ništa ne kužim, ali nema vremena, moram ići.
38:02Ajde, pusa.
38:02Ajde, pusa.
38:06Ajde, se dobro odigrala, a nisam nije od jučer.
38:13Ovo će biti najbolji roč kas ikad.
38:16Možda je prej rano, ha?
38:42Da dažemo drugi put.
38:46Ovo će biti.
39:05Ovo će biti.
39:05Ovo će biti.
39:07I se jo...
39:08Se jo ti?
39:11Da.
39:13Ovo će biti.
39:19Hvala što pratite kanal.
39:49Hvala što pratite kanal.
40:19Hvala što pratite kanal.
40:49Hvala što pratite kanal.
40:51Hvala što pratite kanal.
40:53Hvala što pratite kanal.
40:57Hvala što pratite kanal.
40:59Hvala što pratite kanal.
41:01Hvala što pratite kanal.
41:03Hvala što pratite kanal.
41:13Želim ti se odužit za novu.
41:15Nemaš pojma koliko mi znači što si ga upisao na akademiju.
41:19Hvala ti, Miro.
41:21Nećeš ništa reći.
41:27Wow!
41:29Ne mogu vjerovat.
41:31Miro je ostao bez teksta.
41:33neka me zemlja iz milosti briše.
41:41I ako živim kojalova trava,
41:47neka me sunce
41:49i ne grije više.
41:51Više.
42:03Nešto ako se ovako osjećala, ja to nisam ni znao.
42:11Nisam mu pretjerao.
42:15Nisam ni zgubio godine života s njom.
42:18Zbog svoje tvrdoglavosti jesam li otjerao bez milosti.
42:25Nakon što me molila da je pustim natrag u život.
42:31Šimuna, slušaj me.
42:33Nije se ni usudila reći mi da je bolesna.
42:39Znala je da me neć bi prikao.
42:41Šimuna je dosta.
42:44Nemoj.
42:45Ono što je važno je da si joj pružio ruku pomirenja i ona joj je prihvatila.
42:53Provela je dragostino vrijeme s Danielom.
42:59I onda je došla tu.
43:01I opet ste bili majka i sin.
43:04Da, ali ipak, kad pomlih si, koliko smo godina izgubili skupa.
43:14Ne moj se fokusirati na to.
43:18Razmišljaj o ovom vremenu koje ste proveli skupa.
43:24Ovom zadnjem vremenu.
43:26Ti si dobio priliku koju malo tko dobije.
43:33Vravo si.
43:43Vravo si.
43:51Mila.
43:55Moram reći mili.
43:56Mila.
43:57Mila.
43:58Mila.
43:59Mila.
44:00Mila.
44:01Mila.
44:02Mila.
44:03Mila.
44:04Mila.
44:05Mila.
44:06Mila.
44:07Mila.
44:08Mila.
44:09Mila.
44:10Mila.
44:11Mila.
44:12Mila.
44:13Mila.
44:14Mila.
44:15Mila.
44:16Mila.
44:17Mila.
44:18Mila.
44:19Mila.
44:20Mila.
44:21Mila.
44:22Mila.
44:23Mila.
44:24Mila.