Category
📺
TVTranscript
00:00Ma, ne mogu se priselit kod tebe, stvarno ni u redu da karim komoditet.
00:05Ma, nemoj se ti sekirati, Emina. Mislim, ja sam svakako prešla kod Vilmi, a i promijenila sam ovu posteljina.
00:10Ja stvarno ne znam šta čekate.
00:12Šta čekamo?
00:14Grenland?
00:15Da.
00:15Šeštno sveće?
00:16Ovo sam čekao godinama, ali kako si uvijek govorila, ko čeka, ta i šta dočeka?
00:23Šestomjesečno putovanje Greenpeace-ovim brodom Artiksi.
00:26Ne, ovo je osvarenje mojih snova.
00:28O, pa dobro jutro. Kako je lijepo vidjeti vas sve ovako okupljene zajedno za doričkom.
00:35Stari, otkad pričamo za doričkom?
00:37Zato što je život lijep, Kristina, i treba u njemu uživati svaki minut, svaki sekund.
00:43O, dobro jutro.
00:47Hvala. Kako sam se naspavila.
00:51Svarno?
00:52Ja sam stekla sasvim drugačije mišljenje sinoć kad sam prolazila pored svoje bivše sobe.
00:58Ja mislim da treba da ideš. Pa zar to nije ono što si ti od vijek želio?
01:02Jeste, ali ti, mislim mi...
01:04Mi ćemo biti okej, bez obzira na sve.
01:06Knjiga mi je nominovana.
01:08Za šta?
01:09Eto, za srce Sarajeva. Za knjigu godini.
01:12Ložiš. Daj da vidim.
01:13Eto je budala jedna.
01:19Otkad ti Mira i ja pričamo da trebaš da napišeš knjigu.
01:23Čestite, fumlestore moj.
01:25Dobila sam bosao.
01:27Eto?
01:28Ti im da ljubav gdje?
01:29U Beču.
01:30Neki unutrašnji glas mi je rekao da si se već probudila.
01:47Pa nisi moro. Hvala.
01:49A ti?
01:51Oh, ja sam doručkovao još jutro, osu pet.
01:54Moram još malo raditi na govoru.
01:55Htjela sam nešto da porazgovaram.
01:57Evo, razgovarat ćemo. Ima vremena.
01:59Samo da prođe ovaj ludi dan.
02:11Nemam šta da obučem večeras.
02:13E, pa imaš onoj novoj radnji na Farhadiji.
02:16Ja jučer kupla. Savršam.
02:18Kod njih, ne padam na pamet. Tamo grudnjak, sto maraka.
02:21Pa moraš se nekad žrtvovati za ljepotu sis.
02:24Mislim, ti ako nećeš ti moš kupti na pijaci.
02:26E, vidjet ću tebe kako ćeš paradirati kad budeš imala dijete.
02:30Ah, Beksimet, kako se čini?
02:32Pa nećeš valjda sve ovo čitat.
02:34Dino, idemo se spremiti za kupovinu.
02:37Mama, rekao sam ti sto puta da ne želim da oblačimo dijelo.
02:40Nećemo se raspravljati.
02:42Hoćemo.
02:43Polazi.
02:43Dedo, reci joj.
02:44Ama, nije me briga k' hoćeš te obući.
02:47Ništa me nije briga, osim da večeras vi zajedno budete spremni.
02:51Do negdje ko ljudi stignemo na vrijeme.
02:54Pa ili to je toliko teško?
02:56Tebi je baš bitna ova proslava večeras.
02:58Jeste, i zato me nemojte nervirati.
03:02Moram završiti ovaj govor do večeras.
03:04Hajde, kut koji miliji moji.
03:05Nepce nija javio, izblamirio se predđeno ako niko.
03:18Ne zna šta da radi, kralj, šta joj čvijeće bombođu poče.
03:22Ne zna kralj, mora se picit.
03:24No, na ne, korijelo, kravata.
03:27Alupet konta, ko će se kralj znojit na tom koncertu?
03:30Kako on bila u koncertu?
03:32Šta bila keko, on bila hvala piva večeras.
03:35A ja, každa mi je to oproštajeno?
03:37A ovo mu je deseti oproštajeno.
03:39A šta ćeš obođ za mahnu i dodjelu nagrada?
03:42Vada i ne na to moram ući.
03:44Ali, jedijem.
03:45Je kato.
03:46Večeras?
03:47Ču večeras, ne mogu šađ, moram ovo izpeglat s macom.
03:51Ja, bila, ja bi je sad šenio, majka.
03:54Prijmeni vam, si, nije na Granland večeras pa ću doći.
03:57Ode, kako hteli.
03:58Da.
03:58Kako će načinca dobeživjeti.
04:01Viti, dva smrznuta tijela nađena na sjevernom dijelu Grenlanda.
04:05Onda meni to ni kaže da se ja ne brnem.
04:09Ti si tu?
04:10Da.
04:12Šta, još uvijek razmišljaš o onoj ponudi?
04:15Pa jeste razgovarali?
04:16Pa kako?
04:17Čovjeka opsijeda večeražnja dodjela nagrada.
04:20To je nemoguća misija.
04:22Znam.
04:22Pa još uvijek piše govor.
04:23Sad i na sedmoj verziji.
04:25Mi smo svima očitali šestu.
04:26Dobro jutro moje dame.
04:29Kako ste?
04:31Ti vidiš njega?
04:33On ko da ide večeras u kino, ne na Granland.
04:35Jesmo li spremni za mahinu veliku noć?
04:37Sva sreća pa mi je viom polijeće.
04:39Kasne idealno za goodbye.
04:40Marko, sina, aj molim te, Radom, sluši jednom.
04:44Mama, molim te, ne počinj opet.
04:47Pa evo jutro sam pročitala da su naši dva smrznuta muška tijela na sjeveru Granlanda.
04:51Pročitala si samo naslov.
04:52A da si pročitala čitav članah ko što nisi, vidjela bi da su ta dvojica zamrznuti još od 1927. godine.
04:59Ma nisu.
05:02To nisi normalna, majke.
05:04Eto ti si mi ko nešto bolja. Ne znaš, is pošla ili došla?
05:08Nemo ima na to radit, majke ti boja.
05:11Pa cijela noć je pred nam.
05:13Ja bolan, upros, tajni Haldov koncert.
05:17Bola, priječenjuška, apartman košačka.
05:20Ja bolan, ima da govori.
05:22Šta škralju razmišljati, bolan?
05:24Pa ja sad je ovo isplaniru.
05:26Halo, halo, opet me ukinu.
05:34A ko te ne bi ukinu?
05:36Nijeće na Haldov, nijeće košačka.
05:39Pa šta hoće?
05:39Hoće kralj naki poečki večeri, naki izložaba.
05:44Gdje se to ti pospremio?
05:46Kako gdje se spremam?
05:47Pa večeras je dodjela nagrada.
05:49E, kad sam već tu, evo vam pozivite.
05:52Šta je ovo, to večeras?
05:54Neko poečko večeri?
05:56Nešto tako, ali nemoj slučajno da se ne pojaviš.
05:59Ovo mi je jako važno.
06:00Hoćeš li da budete prisutiti?
06:02Svi udena kralja će se prvi ne crtati.
06:05Halo, izvijeni majke, sad dođe poštar.
06:10Donio mi pozivnice za tebe, za mene neko književnove.
06:15Jesper ideje mi moje, evo ga čitam, piše za maču i za pip.
06:19Jebona, to, malo to, koša i kokteljčić, ovo ono i košačka.
06:25Koga je sad na fotu?
06:27Problem je što nije.
06:28Maca, ona što mu je bila kćer.
06:31Pa što će ona s njim?
06:32Potušno je dala buba, što ja znam?
06:36Evo, križni put, to nije buš, ja se nastavljam.
06:40Molim, Ljubav, gdje da idemo?
06:48Znaš šta, Miro, slušajte.
06:51Dobro.
06:53Rekao sam dobro.
06:56Vidim i kod tebe, kod kuće, sve mir i raha tlokovog.
07:00Da hoću ovaj dan proće, rodio bi se.
07:10Marko, ovi tvoj Grilend.
07:20Grenland, baba, Grenland.
07:22Ja, govorila sam ja s Maton Ivankini.
07:26Veli on da se ponaški to kaže zelena zemlja.
07:30O, pa, vidi ti mate.
07:32A da nije on i tamo vozio kamion?
07:34Nije, ma, mi ste na svitu di moj mate nije gonija kamion.
07:37Svitski čov, nego.
07:39Reci, ako je zelena, okle, volki, led.
07:46Šta je vama, ljudi? Neselim si, imam samo dva kofera.
07:49Ako sve nestane, nećeš nić.
07:53Šta me gledaš?
07:55Tebe je baš bliga.
07:57Ti odan na put, me nebalja živecanju.
08:02Jel ti slobodna hala?
08:03Ej, Mira, unutra brzo će.
08:05Imaš sreće da prva ekipa zapadne Hencegovine nije zauzela busiju.
08:09A šta je, ko tebe isto u stanje, jel?
08:10Ja da imam četiri kupatila u stanu, opet bi pišao na balkonu.
08:14Ej, maho, jesi završio govor?
08:16Što sam osma, finalna verzija.
08:19Hoćete da čujete?
08:20Rado, ali se moram pakovati.
08:21Ja bi imam ceremoniju večera da sredim.
08:26U babanđa.
08:27Ja, maho, bi oči umim, no neću.
08:30Baš ništa ne vidiš.
08:46Ništa.
08:47Sve neka magla tamo.
08:52Aha, ima nešta.
08:54Šta?
08:55Naka gojzerica.
08:57Kakva gojzerica?
08:59Muška mešćini i jes muška.
09:02Neka te više vještice.
09:04Ljubav, misliš šat miš ne imati?
09:07Ne mislim.
09:09Pa šta je sad?
09:09Pa šta je?
09:10Sin ti ide na kraj svijeta,
09:11a ti se ponašaš kao da se ništa ne dešava.
09:13Pomogu, nije mu pet godina.
09:14Ne ide u predškolsko.
09:15Šta treba sad da sinem da plače?
09:17Ne treba.
09:18Treba da ustaneš.
09:19Uđeš u njegovu sobu.
09:21Lupiš akomaso.
09:22I zabraniš mu da ide.
09:24Pokaži bar malo autoriteta.
09:26Ah, čeri moja, kak je on je autoritet.
09:29Nemaj to, talijanci.
09:30Miro ljubavi, ja kad sam pokušao da uspostavim
09:33bilo kakvu vrstu autoriteta,
09:35nisam ne išao na tvoju podršku.
09:36Ti si mu sadila u glavu da radi to što želi, ne ja.
09:40Ne interesuje me.
09:41Uradi nešto.
09:42A šta?
09:42Puh, kak ješ ti, otac.
09:44Moj pokojni čača.
09:46Kad bi ušao u kuću,
09:48mare, anteša, ja, vako.
09:50Dobro, dostaviš se sa tvojim pričama od pamti vijeka.
09:52Hajde, idi, uradi nešto.
09:53Pokušaj da ga odgovoriš.
09:55Hajde, hajde, možeš ti se odbudi.
09:58Bidi jak, prinče moj, hajde.
10:06Sine, izvini za naredni 20 sekundi.
10:10Nema, zašto, star?
10:12Ima da bude, kako ja kažem,
10:14dosta sam ja tebe trpio.
10:16U ovoj kući ima da se zna red moja da bude zadnja.
10:19Sve noja, trišti je bilo.
10:21Misliš li na svoju majku?
10:23Samo na sebe, je li?
10:24Pa, granazbalar!
10:25Jesi ima ne ocačilija tebi?
10:26Od sutra, ustavanje u šest.
10:28Tiskultura, tuširanje,
10:30i mrs, ko će ne urazi, toča Berland.
10:33A kako sam bio?
10:34Sar, jesti ti dobro.
10:35Ovo je performans za tvoju polenitelu majku.
10:38Sine, ja tebe podržavam ti, idi gdje hoćeš,
10:40nego ko će je slušat?
10:42Ima da je zavlješ svaki dan.
10:43Ja, domaj, domaj, domaj, domaj, domaj!
10:45Udavim, ode!
10:47Jesi razumio?
10:51Nema više na vasluka!
10:54Što ti gledas, Anđelina, mrs u Buharu!
11:00Što kaže?
11:03Ma, nećem da čuje.
11:10Hoćemo li, trnoružice?
11:13Pa, ja sam spreman, ima već i sat.
11:16Ja sam spreman, dedo.
11:18Ja, oj, pek si me te.
11:20Pa, ti izgledaš ko ovo mini James Bond.
11:22Ma, izgledam više kao pingvi na letu.
11:24Sada ti budeš sret.
11:26To glede, supe, beljuke.
11:27Ne znam što bih ti rekala.
11:29Načekat ćeš se.
11:30I onda mene poslije pitaju što sam se ja dva puta razvodio.
11:35O, dedo, izgleda da ti se isplatilo čekati.
11:40Hvala, Dina, ljubavi, maho.
11:43Izgledaš savršeno.
11:45Eto, neka ima barem neko ko me nije iznevjerio.
11:48Kristina, Vilma!
11:49Ja sam ti htjela nešto reći.
11:51Samo malo.
11:52Pa, šta toliko radite?
11:55Pa, ne spremate se za svadbe!
11:57Na pogrešnoj si adresi, tatice.
12:01Ja sam odavno spremna.
12:03Obrati se princezi na zrnu gražka.
12:07Kristina od Kopenhagena!
12:10Da li je vaše kraljersko visočanstvo spremno?
12:12Amas, miri se, stari, opali će teha srceha, možda ni pa onda nećemo nigdje.
12:17Nek me opali, tako mi i treba.
12:20Slušaj, ako ne izađeš dok izborujem do pet, skinuću vrata kupatila.
12:26Pet, četiri, tri...
12:28Je li ti sad jasno zbog koga uvijek asnijima?
12:30Nisi ti ništa bolja.
12:37Pa, ti nisi normalna.
12:40Ja, pa ti si obukla istu u haljinu kao ja.
12:42Ti si obukla istu u haljinu kao ja i nije ti prvi put.
12:45Ma šta hoćeš da kažeš, Kristina?
12:47Znaš ti, dobro šta ja hoću da kažem, neče da se ponavljam.
12:49I kukaš kako nemaš para, a platila je u haljinu 300 maraka.
12:53Molim, 300 maraka za u krpu.
12:56Ne brini, tatice, tvoja mezimica se istresla 300 maraka,
13:00a ja sam svoju haljinu platila 30 maraka na pijac.
13:06Lažljivice, mala, bezobrazna.
13:08Samo ti glumi damu, a pogledaj, ista haljina,
13:10identična iz te šljopice, isti kroj.
13:13I sam da vidim, znala sam, ista namjetki etam.
13:16Ti ne znaš šta hoćeš od života, šta hoćeš?
13:18Jesi ti neki moj kopiket?
13:20Tata, tata, tata, tata, uzela je moj parfum.
13:23Ma nisam, to je moj parfum, ja ga uvijek nosim, tebi ne stoji.
13:26Gdje ćeš?
13:27Idem, idem da se presvučem, ja ne išu da budem obučena kova.
13:30Ko ovako šta? Ko, ko?
13:32Nikakvo presvlačenje i prestanite više,
13:35možete li vas dvije jednom u životu da se ponašate,
13:38ko da niste nenormalne.
13:40Pa je li to puno što ja tražim?
13:42Je li uvijek ovako?
13:44Uvijek.
13:45A kad si mu mislila reću?
13:47Šta?
13:48Pa da ideš u Beć, čuo sam ti malo prije razgovor na Njemačkom,
13:52a Njemačke mi je maternji.
13:55Pa niste nula prilike.
13:57Evo, probavam.
13:59Samo neću da mu neko drugi kaže,
14:01a i neću da si ponovi situacija kao prvi put kad si otišla.
14:04da čujem, koja će prva?
14:12Dobro, izvini sestrice, nisam namirno.
14:16Izvini svi si ti.
14:17Pek simete, idemo, je mi i na dušu.
14:20Zašto je što toliko čitno?
14:23Evo, cali mi priče na stranu.
14:29Halo, književnik, hoće li to?
14:32Samo tebe čekamo.
14:33Uvijek iz ta priča.
14:35Evo je, mavo.
14:43Mislio sam da je...
14:46A kad si mi mislila reći?
14:49Pa evo, pokušavam svo vrijeme, ali nedostupan si za mene.
14:52Beć, kada?
14:55Ako se odlučim, večeras mi je leto, odmah poslije dodjele nagrada.
14:59I šta si odlučila?
15:00Pa evo, lomijem se, ne znam.
15:03To je prilika za posao koja se jednom u životu dobija, ili jednom.
15:07A ja sam odavno pracirala.
15:08Znaš da mi Hanna isto studira u Beću.
15:12A što ne pođeš ti sa mnom, a?
15:14Pa što da ne nije to tako daleko?
15:16O tamo možeš pisat.
15:18Cure mogu dolazit kad god hoće,
15:19a i Dino može ostati za vrijeme rasposta duže.
15:22Šta misliš?
15:25Mislite li vi krenuti?
15:26Taksi trubi ispred.
15:30Dragi i svemogući i Bože,
15:37usliši naše molitve i daje nam sritan put i dobro vrijeme.
15:42Te nas očuvaju svake pogibeljine sreće.
15:46I neka nas na našem putu prate tvoj svijeti anđeli,
15:50da nas očuvaju, da namo bez bide,
15:53da sritno dospimo tamo kamo smo krenuli.
15:57I da se nakon obavljena posla vratimo domu svome,
16:02radošni...
16:02Boba ima ili kakva skraćena verzija?
16:05Ima.
16:07Pa nepi svatija.
16:08Marko,
16:09Anđele,
16:10babi.
16:10Ništi ne brini.
16:12Ja sam zvala Fra Stepana
16:14i on će mu zate svake svite nedelje.
16:18Aj Bog.
16:19Počuvali više?
16:20Počete.
16:21Aj,
16:22gonite.
16:25Aj Bog,
16:26vaj.
16:26Prigode beru jagode,
16:33amo Anđo.
16:42Eko prvi sobi,
16:45ta je uselija.
16:49I niješ ga Anđo više živ na balkonu.
16:56Svi nas gledaju kao da smo neke luđakinje.
17:11Naravno da nas gledaju kad me kopiraš.
17:13Ja, tebe.
17:14Ti mene sine, tatin.
17:15Kravo.
17:16Možda sam misle da smo sestre.
17:17Pa i ja smo sestre, tu ko jedna.
17:19Slušajte, vas dvije prave jeste kvočke.
17:21Nije vam palo na pamet da ljudi gledaju u vas
17:23zato što ste lijepe.
17:25Tata, ko je ovdje kopi i kopeji su?
17:27Tatice, ko mi bolje stoji?
17:28Tato, što ćete me vas dvije ugrobotirati?
17:32Jedva kralj,
17:33puće mi guma koledenica,
17:35nas te titove,
17:36jedva smo stigli.
17:37Ma ne bi smo ni stigli da ja gumu nisam promijenila.
17:40Gde si, Kiki Ljubavi?
17:41Samo mi nemoj reći da si Amđina pratnja.
17:43Bio je neodoljivo naporan,
17:45pa sam mu dala šansu.
17:46I nemoj duši majke,
17:47ti bila zakešićem na Halidu koncertu.
17:49Kakav Halid?
17:50Ma meni narodne muzike preko glave
17:52budi originalniji, molim te.
17:54Ne moj sebo nasekat sa mnom,
17:56vidi kralju, vipu, vipu.
17:58Ne, ne, ne, ne, ne, ne dolazi u ovzir.
18:00Meni ovakve manifestacije gode,
18:02molim te, popusti me više.
18:04Ajde, druži se s narodom tamo.
18:05Ajde, ajde.
18:07Ajde, Aniđa.
18:08Ajde, koliko je ovdje?
18:09Minzo.
18:11Gospodine Dilber.
18:12Ma.
18:13Čestitam na nominaciji.
18:15Ja nisam neki sportski stručnjak,
18:17ali vaša knjiga me je oduševila.
18:19Ja sam nju progutala.
18:21Pročitam.
18:21Ma, od do.
18:23Još kad mi je on pričao sa kakvim ste se sve problemima
18:25susretili dok ste zajedno pisali.
18:28Pa kako je on plivao u nereti
18:29kada vam je vjetar potrgao stranice.
18:31Ma, ovo je reći vjetar, orkan.
18:33Jedva živu glavu izvuk.
18:35Ne brinite se, znam sve da laže.
18:37Ali simpatično laže.
18:39Pa jeste.
18:40I hvala vam za onu situaciju što ste mi objasnili.
18:43Sa onom gospođom, znate...
18:45A, gospođe Nada, pa nije tu ništa bilo.
18:47On je samo pokušavao na govoriti
18:49da mu izda knjigu.
18:50Za onog detektiva.
18:51Uu, ja sam se pravila da ga slušam dok mi je pričao.
18:54Jusuf Juka Dros.
18:57Ali ako vam nešto znači,
18:58lud je za vam.
19:00Izvolite.
19:07Znači, rekla si mu.
19:10Od ko znaš?
19:11Ljubav.
19:12Ja znam maho iz toko mojeg Tonija.
19:15Izgleda najsretnija,
19:16iznutra se kida.
19:17Ponudila sam mu da krene sa mnom.
19:20U Beč?
19:21Mhm.
19:22I?
19:22Pa ne znam.
19:24Ne zna, ni on rekao je da će razmisliti.
19:28Hoćemo ali da potiče?
19:30Samo što nije počeo.
19:31Hvala.
19:41Hvala.
19:42Hvala.
19:42Hvala.
19:42Hvala.
19:42Hvala.
19:42Hvala.
19:43Hvala.
19:43Hvala.
19:43Hvala.
19:43Hvala.
19:44Hvala.
19:44Hvala.
19:44Hvala.
19:44Ne mogu ja ovo više majke mi moje pet minuta,
19:47a do djela desu minuta,
19:49a nakje pauze.
19:50Postaješ naporan smir.
19:52Hvala na najramste kćem se suštiti.
19:54Hvala.
19:54I, dame i gospodo, došli smo do najuzbudljivijeg djela večeri.
20:01Nakon što smo proglasili sve pobjednike,
20:03ostalo nam je prestižna nagrada za večeras,
20:07najbolja knjiga godine.
20:08A nominovani su
20:09Lidija Gogić-Korać za knjigu Let.
20:16I Smajl Zornjak za knjigu Iza Pučine.
20:21Ču Zornjak, golemo majke miđe,
20:24Zornjak.
20:26I Maho Dilber za knjigu Hvala na izdvojenom vremenu.
20:34A najbolja knjiga godine je
20:38Hvala na izdvojenom vremenu zvojena.
20:42Hvala na izdvojenom vremenu.
20:43Hvala na dilberu.
20:54Gospodine Dilber, izvolite na vinu.
21:01Čestitam, gospodine Dilber, mikrofon je vaš.
21:04Hvala.
21:10Nekada mi buh na pomoćiša.
21:13Skoro svako od vas u ovoj sali je bar jednom u svom životu bio pisac.
21:18Mi je važno jeste li pisali roman, školsku lektiru ili čestitku.
21:25Svako je pisao.
21:30Posljednjih dana, razmišljajući o ovim dešavanjima večeras,
21:36shvatio sam da za ovo što se sada događa, nisam zaslužan samo ja.
21:42I zato ću govoriti srce.
21:44Zaheću ću na halde.
21:45Propusti sam halde.
21:47Biti pisac nije lako.
21:50Ja znam da se mnogi od vas u ovoj sali neće složiti sa ovom tvrdnjom,
21:55ali pisanje zahtjeva mnogo odricanja, povlačenja u sebe,
22:01zanimarivanja onih koji su vam najbliži, a pružaju vam podršku,
22:05a često su vam i inspiracije.
22:08Prije dvije godine bio sam čangrizavi i tersone.
22:12Čuj, bio.
22:12A večera sam ovdje sa vama i neizmjerno sam sretan.
22:18I zato hvala Dino, Vilma, Kristina, Toni, Miro, Marko, Pipa.
22:27Za uvijek vam hvala.
22:29Jel ono o menu, brla zemlom spomenu.
22:31Tokom svog života čovjek najedje na mnoštvo raskrsnica
22:39i prinuđen je izabrati novi pravac,
22:43a onda se kasnije u životu nositi sa tim izborom.
22:47Onog koji izabere novi pravac,
22:50oni koji ga vole, trebaju podržati,
22:53da na tom putu bude sretan.
22:56U svojih proteklih 60 godina
22:59nailazio sam na mnogo raskrsnica
23:02i uvijek sam nekako po belaju birao krivi put.
23:07I na kraju bih se uvijek vraćao ovdje,
23:10u ovaj grad, jer je uvijek postojao
23:12onaj jedan razlog.
23:15A danas ih imam tri.
23:22Još jednom,
23:24jako sam zahvalan na ovom priznanju
23:27i mnogo, mnogo sam sretan.
23:30Hvala.
23:42Čestitamo gospodine Dilber,
23:43čestitamo svim našim večerašnjim dobitnicima.
23:47Dame i gospodo,
23:48ovim smo došli do kraja naše svečane dodjele.
23:51Večer nastavljamo u neformalnom druženju.
23:54Hvala vam i doviđenja.
23:57No, plaka, srećo, pipina, baš.
23:59Znaš ti koliko sam ja noći isplakao,
24:02kakve mostarske kiše,
24:03dok nisam sprišao u ovaj dom.
24:13Molim te toplo se oblači.
24:17I tamo onom velikom koferu
24:19imaš dvije termosteke.
24:21Pazi šta jediš.
24:22Kad uđeš na aerodrom,
24:23odnam se javi.
24:24I ti uđeš u avion.
24:26I ne molim
24:27da se vraćaš u ovom
24:29sa nekakvom tamom eskipkom.
24:32I ne treba starih.
24:34No, normalno da treba.
24:36Sire, moj.
24:38Ponosim se to volat.
24:39I ti moraš uvijek da se respekmetiš.
24:45Dobre, sve.
24:45Poni.
24:46Dobre, i.
24:49Onda.
24:51Onda, goodbye.
24:52Adios.
24:53Sveonara.
24:55Žetem.
24:56Ti ja.
25:07Stari.
25:08Upravo sam se oprostila sa Emilom.
25:12A, znači, znaš.
25:13Ne moram da objašnjam.
25:15I?
25:16Šta sad?
25:17Kako dalje?
25:18Ništa.
25:19Sve po staru.
25:21Kako je bil.
25:23Molim te,
25:25kad budeš išla na čašiju,
25:27svrati kod Denisa Zlatara
25:28i vrati mu ovu.
25:31Meni je ofirno.
25:32Poznajemo se.
25:33Stari.
25:35Žao mi je.
25:36Znam.
25:37Stvarno jeste.
25:39Maha.
25:40Maha.
25:41Brato moj.
25:43Ženicu.
25:45Pa kako, jel mogu?
25:46Majke mi moje jestebala nego moguće.
25:49Feridemina.
25:50Imamo star da gori kralju.
25:54Tvikret Pašić.
25:55Pipe se ženi.
25:57Brato moj.
25:58Čestite.
25:59Evo ga.
26:05Pipa, predivan je.
26:07veliki si ma, majke.
26:14Najveći ne, Alku.
26:16Hajde, hajde.
26:17Ne prostiš mene nego nju.
26:19Na koljena.
26:20Neka kralju koljena.
26:22Bolađeču kliča.
26:23To nisak kod onera.
26:24Hmetli, Elisabeti, da me odlikuje.
26:27Pa jeliš.
26:27Hajmo, Aminča na koljena.
26:29Na koljena.
26:31Na koljena.
26:32Na koljena.
26:33Na koljena.
26:34Na koljena.
26:40Maču kralju.
26:42Ljubona, udaje se za mene, majke.
26:45Hajde, vidimo i to čudo.
26:47Hoću, Fikrete, Pašiću.
26:50Spuš, majke.
26:54Šta se dažava?
26:55Pipa se ženi.
26:57Osvijesno.
26:58Evo še, brato, majke i moje, nošujte.
27:01Da, da.
27:02Mravišimo, majstore, pa što bi te bilo bolje nego meni?
27:05Nije kome je namijenjeno, nego kome je suđeno.
27:10Čakaj, stari Pipina vjerdba.
27:12Nek mu je Bog na pomoć.