Category
📺
TVTranscript
00:00Pošao sam prema tebi
00:30Zvuk da dobri znaci najavljuju savršen dan
00:41On sećam da zviće i izgleda da bit će savršen dan
01:00Zvuk da dobri znaci najavljuju savršen dan
01:30Zvuk da dobri znaci najavljuju savršen dan
01:59Dobar dan, izvijete, znate možda gdje je Krunjska ulica?
02:03Evo dušo ovde sa strane i odmah prva levo je studenska poliklinika
02:07A kako znate da tražim polikliniku?
02:10Ako vam treba smeštiti dušo, mama i ja imamo jednu predivnu devojačku sobicu
02:16Raj na pet kvadrata, izvolite
02:17Hvala
02:18On imam nečem da smetati u sobi, ga si Helena, ili tako?
02:20Da
02:21Do vidjenja, prijatno
02:23Do vidjenja, srećne studije, javite se vi slovodno
02:26Prijatno, prijatno
02:27Idemo, ga si Helena, idemo
02:30Izvinite
02:43Da možda ste ili doktor?
02:48Doktor za sistematski
02:50Fauze je do pola jedanest
02:52Prijatno
03:22Dobar dan.
03:29Kažu da je još pauza.
03:32Hvala.
03:46Vi!
03:48Čekajte, s temaciki?
03:49Da.
03:50Izvolite, Vuda.
03:52Izvolite, i ja čekam.
03:55Ma doćeš i ti na red.
03:56Ti, ajde, nema zivira.
04:00A stvari ovde, drosadnija?
04:02Ja, ja, možete tu.
04:04Skimite se.
04:14Šta radite to, doktore?
04:16Ja nisam doktor, nego stažišta.
04:17A ti, ako stošla se s kematski, skidaj se.
04:19Nemam ja vremena za vas, stigljive seljanke.
04:22I ti si mi baš iz Belgrada.
04:23Moći ti da mi odradimo, te s temaciki nećeš.
04:29Ajde, ovdje, neko.
04:30Ajde.
04:35Šta ćete vi ovde?
04:36Ja sam za s temaciki.
04:37Ma vas pitam.
04:38Ko vas je pustio unutra i ko ste već uopšte?
04:40Ma ja sam vam doktorka, vaš stažista.
04:43Ma kakav stažista?
04:45Pa nema ovde stažista.
04:46A, on vam nije stažista.
04:47Lutko, ti ćeš slidajčij put.
04:52O, ja tam malo.
04:58O, no, ja tam razpalo.
04:59O, ja tam pa.
05:06O, ja tam ma.
05:09O, ja tam pa.
05:10O, ja tam pa.
05:12Hvala što pratite.
05:42Hvala što pratite.
06:12Hvala što pratite.
06:42Hvala što pratite.
07:12Hvala što pratite.
07:42Hvala što pratite.
08:12Hvala što pratite.
08:19Hvala što pratite.
08:31Hvala što pratite.
08:33Hvala što pratite.
08:35Hvala što pratite.
08:43Hvala što pratite.
08:45Miladine!
08:47Miladine!
08:49Miladine!
08:57Miladine!
09:01Miladine!
09:13Miladine!
09:15Miladine izlazi iz onda si tu!
09:19Miladine!
09:23To je tvoja mala.
09:25Hvala što pratite.
09:27Hvala što pratite.
09:29Pa tvoje deteva znaš kako se zove.
09:31Pa od tog deteta ne možda sutek.
09:33Sreća moja pa se parkiru u Bagremarova.
09:36Idi tamo nešto radi, zagovaraj.
09:38Volim! Šta ja imam od toga?
09:40Ti znaš šta ja hoću Miladine.
09:42Neću mi se da čekam.
09:44Slušaj, sad čekaj samo da ode na studije.
09:47E, poslećemo sve lepo da dogovorim.
09:50I o to dogovoram.
09:51Ajde bre, idi, zagovaraj, malo zagovaraj.
09:53Posleće sve da bude kako ti kaš. Ajde! Ajde, sve!
09:59Malo, šta tražiš?
10:03Oca tražim!
10:05Zašto ti svog oca ovde tražiš?
10:07Cela zabojnica zna da je ovde.
10:09Molim bre!
10:11E, mala, pazni šta pričaš, znaš?
10:13Vidi ti nju mala bezobraznica.
10:15Ja znaš ti ko sam ja?
10:16Znam ja dobro ko si ti.
10:17Ti si jedna od onih zbog koje mi majka u malo nije završila u bolnici.
10:20Ma i ti ćeš da završiš u bolnici, ili ti jasno?
10:22Ako oca nisi mogla da biraš šveći ćeš ovde da biraš!
10:24Pazi se dobro!
10:26Branka gastarbajterka!
10:27Jesi to od majke naučila, a?
10:29Ma majku da mi ne ustivaš usta!
10:31I ako opet završi na lajkovima,
10:33bi će se mi krivio da ima karas od moj oca i ti!
10:36Ajde, sviđi dola, sa mi prilješ šta piju!
10:38Sviđi ti!
10:39A, mi samo igrate s ruvericema!
10:42Gledaj neku seriju!
10:44Pa se tu kešuš!
10:45Ba, suzu jedan!
10:46Ko neki majmusa kešušte u takvom,
10:48majmuni u žvajterskoj zološkom vrdu!
10:50Dete, s milim bovom!
10:52O, ba, suzu!
10:57Eee!
10:59Eee!
11:01Eee!
11:02Eee!
11:03Eee!
11:04Eee!
11:05Eee!
11:06Eee!
11:19Eee!
11:20Eee!
11:21Eee!
11:22Eee!
11:23Šta je sad tu tako strašno?
11:25Čau, Stevo.
11:34Čau, mami.
11:35Stevo, sine, što ti drndaju ta kola?
11:40Bio na tioningu, Bakarosu.
11:43Di bio?
11:44Te veko di bio.
11:46Idem busom.
11:47A može da te odvezi do stanici?
11:48Ma, ne trebao nikde da me vozi.
11:55Evo, majko, nemoj toliko slatkog, molim te.
12:00Ej, Stevane, otko ti?
12:02Dekle sam ti da sam kupila kartu.
12:04Pa, bit ćeš brže sa mnom nego busom drndajku.
12:08Možeš se ući?
12:09Uđi, Stevane, uđi.
12:10Dobro dan.
12:10Zdravo, duži.
12:11Se spakovala bugolica?
12:13Evo, samo što nije.
12:14Oćeš kaf?
12:15Može.
12:16Aj, dođi na minuti.
12:18Čekaj, gajo, tata reko oduzmeti tu još jedan slobodan dan.
12:21Ima kodava za meni.
12:25Što si došao?
12:32Ponala se fotku.
12:33Ne, nisam.
12:35Evo ti je tu.
12:36Možeš slobodan da ju uzmeš.
12:38Šta ćete u meni?
12:39Pa nisam samo ja na fotografiji.
12:41Da, ti ćeš u Biogradu imati neku natkasku.
12:43Sigurno moćiš da staviš tamo.
12:45Neka.
12:46Sigurnija je kod tebe.
12:48Znam ja šta ti hoćeš.
12:49Ti hođeš da me hoćeš da me naljutiš.
12:51Jo, Stevane, nemoj opet istu priču, molim te.
12:54Neću ni ja da se ponavljam.
12:55Eto, htjela si ti ideš za Biograd, eto, ja sam to ispoštao.
12:58Ti to kažeš kao da se radi u nekom mom hiru.
13:00Kao da ja idem tamo u provod na vikend.
13:04Čođeš se kao da ti ja nešto dugujem.
13:08Šta ne duguješ?
13:11Što ti se dugujem?
13:13Ja sam odobrao tebe.
13:15Baš tako kako jesi.
13:16Odobrao si ti mnoge druge, Stevane.
13:21Da, ali sam tebe držao za ruku.
13:24Nisi me držao za ruku, već pri roci.
13:30Tati su omlupi.
13:32Idi kući.
13:32Kao, Stevane?
13:43Hvala.
14:13Hvala.
14:25Alo, sine.
14:31Sačekaj malo.
14:36Ništa ti ne brini, sine.
14:38Samo se strpi i pustiti mene da ja pričam s nima.
14:41Eh, ne brini ništa.
14:46Ajde.
15:07Znam ja s njenima.
15:11Šta radi on ispred?
15:13Ništa.
15:15Stoji kraj kola i čeka.
15:17Ha.
15:23Šta radi on ispred?
15:25Ništa.
15:27Stoji kraj kola i čeka.
15:29Hvala.
15:39Velinka, pobogu.
15:41Hvala.
15:45Da.
15:47Ja sam.
15:49Jesteba i ne rekao mi je.
15:52Stevan da uzem slobodnog.
15:53Hvala ti.
15:55Šta?
15:58Pa mladi.
15:59Pa da.
16:01Pa ja kažem.
16:02Pa ja kažem.
16:03Pa ja kažem.
16:17Ajci.
16:18Pa Baroso, uzmite ovo dobro za kašem.
16:20Hvala.
16:23Ništa mom kaštu ne pomažu.
16:25Samo grob je.
16:31Razumem.
16:32Jasno mi je sve.
16:40Jasno mi je sve.
16:53Jo, nemojte me praciti, molim vas.
17:03Stevo, sine.
17:05Ništa ti ne valjadu ovi bomboni.
17:08Da meni...
17:09Sad još više peče.
17:10Gušu sad kašljem još više.
17:13Mojte polako se.
17:14Velik polako.
17:16Neću to nositi.
17:17Ne treba.
17:18Ajde mi da nas.
17:19Ajde mi da nas.
17:21Češ da mi pomagneš?
17:22Ali ćeš tako da bleneš.
17:23Da, da.
17:32Ne no moja, ne no moja, ne no moja.
17:44Ode ti.
17:45Pazi šta radiš tam.
17:47Pazi na sebe sine.
17:49Čuvaj se.
17:50Javi se ponekad.
17:52Ajde.
17:59I ti da se čuvaš.
18:00Moja dobra deca, moja dobra deca.
18:13Da slušaš.
18:14Oću.
18:15Ti se tamo čuvi i budi dobra.
18:17Ja.
18:19Ajde.
18:20Volem vas.
18:21Srećno.
18:22Srećno.
18:23Srećno.
18:47Stamina.
18:48Srećno.
18:56Čekaj jači, čekaj.
18:58Ajde.
19:05Pa desi ti sine, a?
19:07Ja te tekam ovde.
19:08mogo sam ja i ranije da dođem, nego zadržao se u divostinu.
19:13Tamvan montirao hladnjaču kad eto ga kolega kaže ispraća sina u vojsku. Pa eto, do malo će se.
19:19Do malo će se.
19:21Čekaj.
19:22Sve smo ti ispakovali, sad možda kreneš kad god ođeš.
19:25Super, hvala.
19:27Kad god ođeš.
19:30Ispošla za Beograd, ruška.
19:32Evo, spremamo se.
19:33Jeli mali, šta ćeš ti ovde?
19:36Pa došao sam da pozdravim rušku.
19:38Jel, pa lepo je to, pozdravio si je aj sad kući.
19:41Jeli mi, Ladina, jel si ti baviš šasladnom tehnikom?
19:43Jeste, sine, baviš se.
19:45Vladi je onda malo.
19:50Si.
19:51Pa to za mene.
19:52A, poslali ti moj našo domaće kupinovo vino.
19:55Da se ne uobraziš tamo.
19:57Da ne zaboraviš zabudničko trnje.
20:02Jel mi da krećemo, sine, il da ne krećemo, dockanje.
20:05A i Saša sigurno ima pametnija posle, jel?
20:08Aj srećan put, ruška.
20:09Hvala.
20:13Hvala.
20:18Družite!
20:21Dobro, pa lako.
20:23Hvala.
20:25I ovo sam odvojila za tebe.
20:27Ne, ne, treba.
20:28Deda mi je dao to da ti imaš.
20:30Uzmi, molim te.
20:31I za vikend.
20:32Da kupiš kartu da dođeš kući.
20:38Šta ću ja bez tebe, sine?
20:43Ajde, šta ću ja s tebe, sine?
20:45Ajde sta mena, pa ne ide, dajte u rad, vrate.
20:48Beograd je tu, nije na kraj sveta.
20:50Ajde, ulazi.
20:51Ajde.
21:00Ti ni deda ne volite Sašu.
21:01Ja.
21:02To vam je jedino zajedničko što imate.
21:04Pa ne znam za blagoja, ali ja, boga mi, vidim da taj Sašaj nije društu za tebe.
21:09Pa što nije?
21:10Pa nije, eto, lepo nije.
21:34Tj.
22:04Hvala što pratite kanal.
22:34Hvala što pratite kanal.
23:04Hvala što pratite kanal.
23:34Hvala što pratite kanal.
24:04Hvala što pratite kanal.
24:06Hvala što pratite kanal.
24:08Hvala što pratite kanal.
24:10Hvala što pratite kanal.
24:12Hvala što pratite kanal.
24:14Hvala što pratite kanal.
24:16Hvala što pratite kanal.
24:18Hvala što pratite kanal.
24:20Hvala što pratite kanal.
24:22Hvala što pratite kanal.
24:24Hvala što pratite kanal.
24:26Hvala što pratite kanal.
24:28Hvala što pratite kanal.
24:30Hvala što pratite kanal.
24:32Hvala što pratite kanal.
24:34Hvala što pratite kanal.
24:36Hvala što pratite kanal.
24:38Hvala što pratite kanal.
24:40Hvala što pratite kanal.
24:42Hvala što pratite kanal.
24:44Hvala što pratite kanal.
24:46Hvala što pratite kanal.
24:48Hvala što pratite kanal.
24:50Hvala što pratite kanal.
24:52Hvala što pratite kanal.
24:54Hvala što pratite kanal.
24:56Hvala što pratite kanal.
24:58Hvala što pratite kanal.
25:00Hvala što pratite kanal.
25:02Hvala što pratite kanal.
25:04Hvala što pratite kanal.
25:06Hvala što pratite kanal.
25:08Hvala što pratite kanal.
25:10Šta moliš, pita te lijepo je sam ja čeru doveli u studenski dom ili u Kupleraj?
25:14Hvala vam, u redu, do vidjenja.
25:15Kako to pričaš pred maloletnicama, sramota?
25:17Nisu one maloletni imaju dovoljno godine znaju o čemu pričamo.
25:20Ma jeli, zube ja da ti razmijem!
25:22Da vidiš kako, lajde, ti izbuši te tvoje porcelance!
25:24Ti izbuši, mre, te porcelance, kohilti!
25:27Ne plamiraj me ovo!
25:29Čuješ ta priča?
25:30Polazina, polazina!
25:31Sretino matora, svam te bilo!
25:32Izvinite, molim se.
25:34Si normalna, šta?
25:36Ajmo sliče.
25:37Kako se to ponašaš?
25:38Šta mi to radiš pred ljudima?
25:39Čuješ ta priča, čovek?
25:40On će da buši!
25:41Čekaj, stani!
25:43Šta mi znavirao?
25:44Čekaj da zapavim cigare!
25:46Kake ljudi, sunce ti, žarko!
25:48Sam i došla, ti me već blamiraš.
25:50Mislaš što mi praviš tu skandale, bolje pomozi u ovoj devojci.
25:53Vidiš da ne može samo.
25:54Ma nema potrebe, stvarno, ne treba.
25:56Nemojte vi uko mene, ja sam tu u bloku četiri.
25:58Ja sam isto u bloku četiri, ajde.
26:00Dajte, sloboda dajte.
26:01Samo vi dajte vi polako, ajde.
26:02Hvala vam.
26:03U bloku ja, ajde.
26:04Evo, teka je u petljaka.
26:06Dajte vi polako, ajde.
26:07Hvala.
26:08Bloku četiri, a?
26:09Da, izvini, molite.
26:11Ja sam Ružica.
26:13Ne vem.
26:14Drago mi je.
26:15Ovo je moj otec Miladija.
26:17Jeste, jeste, ja sam Miladija.
26:20E, ovo je moj sprat.
26:22Pipo, ovo je i moj sprat.
26:25Zvarno, koja tva s ovo?
26:27Ja sam tri, četiri, devet.
26:29A ti?
26:30Stvarno.
26:31Da.
26:32A ti?
26:33Pa ja sam isto 349.
26:35Ne moj da pričaš.
26:36Pa vi cimerke, ja?
26:38To je genijalno.
26:39Čekaj još da je najdemo.
26:41Evo nas ovaj.
26:42Jeli cimerke?
26:43Gde ja ovo za spustu?
26:45Ajde, Miladija ne ovude, ajde.
26:46Ajde, bogate.
26:57Hoćete kolače?
26:58Moj majka pravila.
26:59Neka, hvala, hvala.
27:00Ne.
27:01Ružica.
27:02E, ne mogu ni ja sad hvala ti.
27:04Jeli treba ja nešto da vam pomognem?
27:15Mislim, možete same to sve.
27:17Ne treba više ništa, Miladija.
27:19Ne možeš da krećeš, ajde.
27:20Dobro.
27:21Dobro, idem ja onda.
27:22Hvala vam na svemu.
27:23Do vidjenja, prijatno.
27:24Do vidjenja, do vidjenja.
27:34Ovo je ženski blok, Miladija.
27:35E, tako i treba.
27:36Tako lepo, a ne da se ovde še tako kak i kurta i murta.
27:40Dobro, ti sad znaš kako na autoput.
27:42Odmah ovde, levo i terš.
27:45Čekaj, Čero, samo još nešto ti kažem.
27:51Ovo, malo često sam ja malo plano i tako to.
27:55Izvinjavam se.
27:57Mislim, ne znam ko je uopšte tu drtinu stavio da bude magacioner tamo.
28:02Nije to lako, Čero, nijedno mocu.
28:04Tako da dovede deti da go stavi.
28:06Ne znam i kome go stavljam ni ništa.
28:09Ovo drugačije sve, neki drugi svet.
28:12Ja znam da ti ja nisam bio neki primjer.
28:14Ne kažem ja da imam neko sad bravo, ja tebi nešto da popojem.
28:17Ne, niti ja to hoću, nego ću da te zamolim samo...
28:21Da pripazi šta i kako radiš ovde.
28:23Eto.
28:25Dobro mi, Ladine.
28:26I ti da pripaziš da mi majka bude dobro.
28:29Obećavaš mi toliko.
28:31Obećavam, Čero, što da ne bude dobro.
28:34Obećavam.
28:35Dobro.
28:37Dobro, ajde.
28:38Kreći.
28:39Evo da ljubi tante.
28:42Ajde, odo ja onda.
28:44Obećavaš.
28:45Obećavaš.
28:46Obećavaš je bildi!
28:48Ovo je tvoje?
29:10Bože, šta će meni daska za već se šolju?
29:13E, to je moje cimerke.
29:15I taj krevet je zauzet. Ja sam Marina iz Beograda.
29:21Ne, men. Ružica, drago mi je.
29:23Drago mi je.
29:24A otkud ti ovdje ako si iz Beograda?
29:26Kut kući ima masu ljudi, pa mu to dođe ko neki kolektivni smeštaj.
29:30Pa i ovo je kolektivni smeštaj.
29:32Pa da, tačno, ali ovdje mi je mnogo, mnogo bolje.
29:35Od onog je sigurno bolji.
29:39Inače, ja sam na produkciji FDU. Šta vi radim?
29:41Skojno, ja opisala veterinu.
29:43Životinje je ovo.
29:44Ja sam na hemiji. Prirodno-matematički fakultet.
29:50A od agle ste?
29:52Iz Zabojnice, to ti je mesto pored Kragovaca. Ne znam da si čula.
29:56Pa nismo čula, nismo.
29:58A ti?
29:58Ja sam iz Renjanina.
29:59Jaj, da jaj, evo ti imamo tako u Zrenjaninu. Živi u onom soliteru, jel?
30:02Pa dobro, nisam ja baš iz strogog Zrenjanina.
30:05Mesto pored. Iznauzine sam.
30:07To ti je sad bajsom. Mislim, blizu je.
30:10Pa baš je blizu. Sad bajsom.
30:13Pa to ga ima na mape, a?
30:14Pa? Pa što nisi studirala geografiju, a?
30:18Žalim se šta vam je. Stvarn, imate sreće što sam vam ja, Cimarka.
30:22Možete da naučite što šta.
30:24Pa dobro, mi iznauzine. Bar znamo što su daske za WC šolju.
30:27Mislim, ne moramo da ih nosimo sa sobom.
30:29Nemo veze sad, ajde. Što je slatka?
30:34Dobro je vidite iz tih guzina, ponesi tu Dastu ti pokažem.
30:40Uzme, uzme Dastu, dođi.
30:43Ti pokažem ništa.
30:44Dođite, devojke.
30:50Priđite.
30:52Ovako.
30:53Ovo je moja omiljena oddaja u celom našem zajedničkom apakmanu i ja vas molim da se to poštio.
30:59Sada ću da vam odraslim par stvari da se čisto uputite u situaciju.
31:02Po domovima ljudi se dele u tri kategorije.
31:05Po načinu na koji kenjaju.
31:07Prva kategorija, novinari.
31:10Druga kategorija, free climbberry.
31:13Treća kategorija, skijaši.
31:14Samo da vam pojasnete.
31:18Pre kenjanja, ta pacira šolju u novinama. Logično.
31:22Free climbberry.
31:24Evo.
31:26Ovo ti si ti stopala. Znači ti debili.
31:28Te debiličine, razumeš? Oni se pentraju na WC šolju.
31:31Da bi mogli da akcijaju. Znači to je pakao.
31:33I budem li stvarno videla otiske stopala na našoj zajedničkoj WC šoli?
31:39Nikada.
31:40Molim vas, nikada.
31:41Ok. Treća kategorija.
31:45Ružice pridrži.
31:48Skijaši.
31:49Zauzimamo ski stav.
31:51Leđa su prava. Mora se biti precizan.
31:53Ako na ovaj stav dodamo samo još jednu sekvencu držanja za kvaku,
31:57dobijamo pod vrstu ove kategorije skijaš super.
32:02Ok, jasno. Nevena, dodaj mi tu dasku.
32:05Dodaj mi tu dasku.
32:09Ja sam skejter, sve svoje sa sobom nosim.
32:12Kapirate. Daska. Skate.
32:15Ok?
32:16Je to toliko teško bilo?
32:17E, kažete mi, kakvu kafu pijete vas dve?
32:34E, ja pijem apsolutno bez šećera, tako da ja šećer neću da kupujem.
32:38To se vas dve dogovorite.
32:40Koja će? Važi?
32:41Ja ti isto pijem gurku.
32:43E, super.
32:45A ovo, kažete mi, ali imate Instagram vas dvi?
32:47Imam ja Instagram.
32:49Kako si upisala ti za pratit?
32:51Marina Poskurica official.
32:55Poskurica?
32:55Ja sam ti ova Rozi iz nula nula.
32:59Da ja.
33:02A ti, Nevena?
33:05Ne imam ja ništa toga, to mene ne interesuje.
33:08I u skandal.
33:0921. vek pa moraš da se socijalizuješ nekako.
33:12Ne, ne, to ćemo odmah da ti napravimo.
33:14Samo moramo odiću malo da promenimo.
33:16Moramo da dodemo malo boje.
33:18I, da, lupit ćemo ti neki filtr za početak i odmah svi padaju, a?
33:22To možeš da zaboravit će.
33:24I, evo te, kakva si.
33:29Čekaj.
33:29Evo, niti telefon.
33:30Daj mi taj telefon.
33:33Daj mi, daj mi.
33:36Halo, mami.
33:38Evo, ništa guvanci i merkama kafu.
33:41Možeš da zamisliš.
33:43Aha.
33:45Pa dobro su, dobro, pričat ću ti, ne mogu sam.
33:48Raži.
33:48Ajde, pozdrav i tatu.
33:50Ćao, ćao.
33:52Bye.
33:54I, kako ginjavi matorici.
33:55Evo te, a njima je stalo samo zato što su dobili koji kvadrat viška.
33:59Mogu da se zakunaju to.
34:00022.
34:02Šta 022?
34:03Kažeš da si iz Beograda, a na telefonu piše 022.
34:08Da, ali...
34:10To je Nova Pazova, Nova Pazova je Beograd.
34:13Je li ti znaš koliko se grad proširi u poslednjih par godina?
34:16Nema putarine do Nove Pazove.
34:18Znači Beograd.
34:20E, dobro, dobro, prijateljice.
34:22Ako ste se sad dogovorele ko je odakle,
34:24ajde sedite ovde da probajte ovu moju rakiju.
34:27Pa ne, nego me mal tretira.
34:28Ja znam šta je Beograd.
34:29Ajde, dobro, kratiju, to ne mogu dola da bijem.
34:34Ne, ne, ova zabojnička mora da se proba.
34:38O, prava domaća i zabojnička.
34:42Neka, neka, neka.
34:44Kako klobuča.
34:49E, pa, nekno mi se sreće.
34:51E, žive li, žive li.
34:59E, žive li, žive li.