Category
📺
TVTranscript
00:00Muzika
00:30Sviđi do reke.
00:46Bi znali ti?
00:47E.
00:49Tako znali.
00:51Ćao komšo!
00:53O, gde si vidio?
00:55Kako, sedi komšo?
00:57Ne, došli sam samo po kafu zaponeti.
01:00Pa, kod Vite može zaponeti i zasedeti.
01:04Ono, može sedi ja se pije.
01:06Sve može kod Vite.
01:08Češ viski?
01:09Neče viski. Kako viski, pijem kafu.
01:14Kafa, viski, nema jače.
01:18Pa, da nečeš možda i pljeku da mi ponudiš?
01:21Češ pljeku?
01:22Sada če kažem sunđer bobu, sad če da krne odmah.
01:25Kako si lul?
01:26Za mene je pas čovjeku najbolji prijatelj.
01:31Šališ se?
01:32Davajte malo.
01:33Da.
01:34Pas pljeka, ono, mešano.
01:38Podvala i to.
01:40Smišno je.
01:41Smišno je.
01:43I kako se lepo družimo je.
01:45Špič?
01:47Šta očeš ti vidjet od mene?
01:48Šta očeš?
01:49Ništa neče.
01:50Ja smo komši ovde godinama, tako rečiš se ne znam.
01:53Možu popiju piče ko ljudi.
01:59Ajde.
02:01Ok.
02:03Sipe.
02:04Hvala vam još jednom.
02:14Prijatno.
02:15Hvala vam.
02:16Studič.
02:29Ne flexiš noado.
02:33Buţu่am predžite��는 papirac constru бизнесa.
02:37Hvala što pratite kanal.
03:07Hvala što pratite kanal.
03:37Hvala što pratite kanal.
04:06Hvala što pratite kanal.
04:36Hvala što pratite kanal.
05:06Hvala što pratite kanal.
05:08Hvala što pratite kanal.
05:12Hvala što pratite kanal.
05:14Ja ti molim da mi odgovoriš na pitanje.
05:18Rekla sam mu da ne otvara.
05:20Nisam želela o tome da pričam pred tobom i Stevanom.
05:23Što pratite kanal.
05:29Hvala što pratite kanal.
05:31Hvala što pratite kanal.
05:33Hvala što pratite kanal.
05:35Hvala što pratite kanal.
05:37Hvala što pratite kanal.
05:39Hvala što pratite kanal.
05:43Hvala što pratite kanal.
05:45Hvala što pratite kanal.
05:47Hvala što pratite kanal.
05:49Hvala što pratite kanal.
05:51da tako malo pozneš svoju majku.
05:54Nije valjda da stvarno misliš da može da bude nešto između mene i Vojina?
06:01Nikad.
06:03I da smo sami na svetu nas dvojani.
06:09Te od što je stvarno da radili sinuć u onom stanu?
06:16Pregovarali smo.
06:18Pregovarali?
06:19Pregovarali kao što pregovaramo svih ovih godina.
06:49Vojina misli da me voli.
06:58On misli da me voli još od srednje škole i šta god ja da uradim ili kažem,
07:04neće ga uveriti u suprotnu.
07:05A tata?
07:18Tvoj otac zna za to.
07:21Vojinu to ne smete.
07:23On čak misli da sam ja pošla za tvoga oca samo njemu uzinat.
07:27Ne razumem.
07:32Vojin ne voli nikoga.
07:34On voli samo sebe.
07:36On voli sebe i tu, u svoju snagu.
07:39I voli što je ničega napravio firmu.
07:42I on voli što voli 20 godina ženu koja ga sve vreme odbija od sebe.
07:49A njego žena?
07:49Da Stevanova mama nije otišla sama, vojin bi nju oterao.
07:54On je od nje želeo samo sina, ništa više.
07:57Ali mama, ti imaš svoju porodiću.
08:02Ko njemu daje za pravo da te progoni?
08:07Život.
08:08Život.
08:10Život mu daje za pravo.
08:13Pa dobro, sin, ja moram to da ti objašnjava.
08:16Jedini novac koji ulazi u ovu kuću jeste novac koji vojin isplaćuje.
08:19od tvojme otcu.
08:21Mi od toga živimo.
08:23Ti od toga studiraš.
08:25Ne moram ja da studiram.
08:27Ovako?
08:28Ne.
08:30Polako nema na sine.
08:32Polako.
08:34Nisi mi odgovorila šta ste tražili u onom stanu?
08:37Vojin je želeo da mi pokaže stan koji hoće da pokloni Stevanu kad se vazvoje uzmet.
08:44Vi ste svi načisto odlepili.
08:47Šta njega briga za mene?
08:53Vojin hoće da se vas dvoje uzmet.
08:56On nije čovek koji lako odustaje.
09:00Hoće i da bude bliži meni.
09:03On misli da ćemo on i ja biti jednog dana zajedno ovako ili onako.
09:08A Stevan radi sve što njegov otac zašeli.
09:13Tu si se malo zeznula.
09:18Stevan, misli svojom glavom.
09:21Ja sam ti rekla šta znam.
09:25Niti ćemo Vojin i ja da budemo zajedno.
09:28Niti će Stevan da uradi bilo šta mi ima volje svoga oza.
09:31No da, Javlana, javi se, majkite.
09:49Ideš, a?
09:50Idem.
09:51E, slušaj, rešit ću ovo oko Bogdanovog noca.
09:53Nemoj da brineš.
09:54Pa ne brinu, nego sam čula razgovor između tebe i Bogdana.
09:57Kad ste pominjali ovu decu iz studenjaka.
09:59Pa šta s njima?
10:00Pa misliš da oni imaju veze s ovim?
10:02Nemo pojma, vero je.
10:04Bio si skoro sa Nikolom i sa Sonjom.
10:06Pa?
10:07Pa su dolazili ovamo?
10:08Daj, mama, stvarno.
10:09Ja znam ono da su Johnny i Sonja dežurni krivci, šta god se ovde dogodi.
10:13Ali veru mi da je novac kod njih, ja bih to znao.
10:17Kisi, a, u boć?
10:18Nemoj.
10:19Moži pići?
10:24Ne.
10:27Eto, ja sam kad se vako firno družim mu, te pitam nešto.
10:31Kaži, reci, puci.
10:33A što ti tako govoriš? Šta znači to dž, dž, dž, to što govoriš?
10:36A, pa ja imam diagnozu.
10:39Kako diagnozu?
10:39Pa to kažu da se zove Dis Lalija.
10:42Ja sam prvi pučuo isto, ne znam.
10:44Kao to se odlikuje tome što ljudi ne razlikuje.
10:47Pa kad govorim ču i ču, kao da je to jedno.
10:50Eto, to je diagnoza.
10:52Pa prvi pučuo imam da ima neko diagnozu i da je džiber.
10:55Pa, eto, ja imam.
10:56A kaži mi, vidite, odakle se ti stvari?
10:59Može lakše pitanje.
11:01Ne može, aj kaži odakle se stvari.
11:03Brate, ne znam.
11:05Kako ne znam?
11:05Pa ne znam.
11:07Moji su se dosijelili iz Leskovca.
11:08Iz Le...
11:10E, iz Leskovca, brate.
11:12Da.
11:12Pa čekaj, ti si Leskovcajim koji se pretvara da je Durčiolac koji se pretvara da je Leskovcajim.
11:20Aj, je, dote, zašto je?
11:22To mi je bio medija plan, čovjev.
11:24Kakaj je medija plan?
11:25Medija plan bio, funkcionisao.
11:27U radi oko Čuka, dok nije došla ovo mala.
11:32Ja, ko je mala?
11:33Pa ružica.
11:34Sjebala mi medija plan.
11:35Vidiš, brate?
11:38A?
11:39Ovde imam kafić i fast food.
11:47Durčilo imam i kafić i fast food.
11:51Na Savi imam kafić i fast food.
11:55A na Savi nema.
11:57A još ću odotvorim i kafić i fast food.
12:00Bravo, brate.
12:01To je imperija.
12:02Imperija, brate.
12:03I onda je došla ova mala ružica
12:06i uzratila mi udarac.
12:10Slušaj, Vito, je, mene je jako zalimljivo
12:12da slušam sa tvoje žal za mladoste, ga za jugal.
12:15Samo mi rećeš ti, meni
12:16zadržavaš me ude na piću zbog te male.
12:20Koje male?
12:21Pa te male pakistanke.
12:22Koje pakistanke?
12:23Pa ružice pakistanke.
12:25Šta ružica iz Pakistana?
12:27Jesi iz Pakistana.
12:28Aj, šta očiš ti od mene?
12:29Kako, brate?
12:31Vito.
12:32Kako iz Pakistana?
12:33Vito, šta očiš od mene, brate?
12:36A, pa oču, brate.
12:38Ti si dobar sa tim klinkama.
12:40Oču, brate, da odeš, da ih ispeglaš, da ispeglaš, da kažiš, da kažiš, da nisam tako mislil, da si se tako ponašao, ali nisam tako mislio, da kažiš da sam ja dobar čovek, da sam sa Dorčola, pa sam dobar čovek.
12:52Da, da, da.
12:53To hoču kažiš.
12:54Dobro, dobro.
12:55Ja, ako budem vider tu, Pakistanku ružicu, ja ću da je kažem, da si ti džiber sa djernozom, da si Dorčolac, da si iz Leskovca, ali da si čovek.
13:10To je šeš manio alkohol.
13:40Viđak, da si me zvao, ali učin pa nisam mogo da se javi.
13:50Slušaj, treba mi ona lova pod hitno.
13:52Pa, braco, znaš da sam dao pare ružici.
13:54Sam, Matoreli, Bogdan je skontao da mu fali lova, i to mnogo više od onoga što sam ja tebi dao.
13:58Braco, kako više?
13:591355 evra fali Bogdanu. Znaš ti gde je taj novac?
14:02Krsta ti, braco, kako ću ja znat za to?
14:04Pa, Matore, ti si bio sa mnom tamo kad smo pretvularili po nim knjigama.
14:07Jeste, našli smo dvijest evra koje sam ne treba da dam ružici i reku sam da ću ti vrati ka budem imi.
14:121355 evra fali Bogdanu, ja sam tebi dao dvesta, te 1155 evra.
14:18Braco, ti misliš da sam ja tuzao?
14:20Pa, ne mislim ja, nego.
14:24Dobro, ajde, stane, nisam mislil ništa loše što ti je.
14:27Braco, ja odkad sam došao ovaj Peograd, došla sam da studiram, ispadao najveći grebator i evo sad lobo.
14:32Dobar, nema mi paničiš sad.
14:33Iše, braco.
14:34Nema mi paničiš sad ovde, jebi ga.
14:37Nego, znaš ti gde može da se puši od na faksu?
14:39Pa, može ispred, gledaj.
14:40Ajde, pušiš ti je.
14:41Ali ne puši, ima li pravo vrijeme da počne.
14:44Ajde, hajde popušim.
14:45Ajde, ima samo po stvari.
14:46Ajde.
14:58Ne odgovara, a?
15:00Odgovara, odgovara, braco.
15:05Dobro, javljame, da budemo realni sad.
15:06Znači, treba da nađem nekoga da mi da tu kintu, inoče će ovaj da te prijav i pandurimo.
15:10O, što mene krstati?
15:13Pa zato što mator i zna da si bio kod kuće, jebili.
15:15A zajebavaš ti to mene, braco?
15:17No, kak.
15:18Šta ti, pa svaki put je zvao pandure da sad i to je za mnogo manjo lovo nego sad.
15:23Eto, nije sam samo grebator i lopovno, ho će završiti iz dosijevom u policiji.
15:27Ajde, nema me, bre, ste tripo još ovde šta ti.
15:29Treba samo nađem nekoga ko će mi poznati 1355 evra i sve će bude okej, ajde.
15:34Viđi, braco, ja ti mogu daći ti je pet evra i to ti je to zaostalo, ne znam, braco.
15:41Niko ti ne pada na pamet, a?
15:44A možda u ružice?
15:45Neću tražiti ružicu i novac nikad u životu, razumeš?
16:13Alo, Žanko.
16:15Evo, idem do studenjaka, treba da nađem sobu, da.
16:20A u čemu da pričamo?
16:23E, aj samo brzo reci, isturjeće mi baterije.
16:27Žanko?
16:30Moram da krenu.
16:31E, mojim te samo tiho, da mojne iskoča.
16:38Alo?
16:38E, materi, ružica je krenula do studenjaka, doga je nađem, tamo da je stigula.
16:47Čujemo se, ajde.
16:49E, moje gorune što mi napravi.
16:52A ja, što sam usit dvoga imao.
16:53Pišeš li koji?
17:10Piše.
17:11Odlično.
17:11A svataš li šta kukavže?
17:13Onako iskreno.
17:15Svataš kurac, ali ima veze.
17:16Vid, ja ti kažem.
17:17Svataš li ovo da ovaj zakupac platoa ne plaća mjesecima zakupninu fakultetu?
17:23Bude, to svataš.
17:24A što ga nisu isti rade?
17:26E, mojim god.
17:27A možda nekom trećem daje pare na ruki šta će onda?
17:30A, ja, ja.
17:31Dobro, a šta ja mogu da uratim?
17:34Buno koki.
17:35Stvarno?
17:36Buno.
17:37Ti sa svojim drugovima iz studentskog udruženja Nezavisnost možete čudo da napravite koki.
17:42Jaj, a šta treba da radim?
17:44Mo, treba da okupirate to bre, da lupite šakomoc toji da kažete ovo je naše.
17:49Jaj, ma dignete demonstracije, dovedemo medije, buna, okupacija.
17:53Jaj, znači da ih okupiram?
17:54Normalno.
17:55Ja.
17:56I onda?
17:56Pa posvećimo to da valorizujemo, jaz.
18:00A ja?
18:00Šta ti?
18:01Ti ćeš biti prećednik nejvećeg studentskog udruženja koja će imati podršku, koja je moja agencija.
18:08Ma dobro, nego mislim koja je tu moja konkretno korist.
18:11Pa da, korist.
18:13Vježba šekarske.
18:15Vježba materi.
18:16Bravo, koki, pa sad pričamo sine.
18:19Ja.
18:19Sve će vam se dogovoriti.
18:20Ja.
18:21Tako, modernizacija, vježba šekarske.
18:22Hvala, ovma.
18:23Hajde, koki zapali, znam da voliš duvar.
18:25Šta ćeš ti odgovoriti?
18:25Šta ćeš ti odgovoriti?
18:39O, cimeru.
18:41Pa, ja rekao da si ti odustao od oga.
18:43Od čega bolan odust?
18:45Pa, od toga strica, Goruna.
18:46Ja sam i odustao od njega, bracu, ali sam došao po ne pare što mi duguje.
18:49O, po pare, ma to ti je mrka kapa, vjerujem.
18:52Eto.
18:52A ti je za zviš punija ruka?
18:54Ma ne, ovo ti je za nezavisnost, da bi ono u platovu isteral načistac, razumiješ?
18:58A ti misliš da se z Goruna može nešto isterat načistat?
19:00Ma slušaj ti mene, ono je traži mnogo.
19:02Ono će gužu, proteste, razumijem, ko ne kaže urka.
19:05Još ako bude neke vajde, supe, jel da?
19:08Vidim ja, bracu, vidim.
19:10A šta vidiš, matereti, šta vidiš ti?
19:12Vidim da ste ti Gorun pravi jedan zadrug.
19:13Eto.
19:14Ti niš ti ovo da radiš, jel tako?
19:16Ja sam prihvat, vi? Šta ćemo sad?
19:18Aj, zvačiš ti i kokija, vidjet ćuš.
19:27Kde su ti otišle drugarice?
19:29Vjerovatno, traže sobu, zar ne?
19:32Ne mogu da ih krivim što ne žele da ostanu ovde.
19:35Ja bih otišla da mogu.
19:41Molim te, Inaji.
19:44Zbog ovog ološa živimo, odi kao u logoru, nini čudo,
19:48što ti prijateljice beže odavde.
19:50Sine, piti svoju, majko, zašto bi bežale zbog mene?
19:53Pesam ih, ja sta čekao na vratima i počeo sa trovanjem.
19:56Kakvim trovanjem, o kakvom trovanju pričaš?
19:58Ja sam im samo rekla, onako kako jeste, ovaj stan je moj.
20:01A, dosta je.
20:04Ovaj stan je naš, a ja sam još uvek njen muž.
20:07Ovaj stan je moj, a pokojni muž je samo podstanar i to sam im rekla.
20:12Dosta, prekinite! Zavežite već jednom.
20:14Ljudmila!
20:16A ti govoriš, sine?
20:17Ne radi se uvek o vama.
20:19Pa ja samo brinim o tebi, Ljudmilice.
20:21Nije istina.
20:22Kako nije istina?
20:23Nije istina da brineš zbog mene, mama.
20:25E, u pravu si, sine. Ako nekome brine, tvoja majka brine samo o sebi.
20:28Ti čuti, ti misliš da si drugačiji, a?
20:31Vi ste potpuno isti. Neću da razgovaram sa vama uopšte zato što se ponavljam
20:35i zato što se vi ponavljate kada govorite sa mnom.
20:39Vi ste potpuno isti i zaslužujete jedno drugo.
20:41Evo.
20:57E, e, ti, ti, ti, ti, ti, dođi, dođi, dođi, s tobom oću apričati.
21:01S tobom oću apričati.
21:02Ružite tražim.
21:03Pa, zato jođu apričati s tobom što ružicu tražiš, jok što si mi lep.
21:08Dođi.
21:09Sidi.
21:11Ružice.
21:15Može pići.
21:16Šta?
21:17Može viski.
21:18Neću hvala, brate.
21:19Ja oću hvala, brate.
21:26Svi ja znam.
21:28Šta znaš, brate?
21:29Znam ja da je ona luda za tobom.
21:33Ružice.
21:34Jok, moja pokojna baba.
21:37Što pravi al dobor ajvar.
21:42Samo mi nije jasno.
21:47Nije mi jasno šta tražiš tobom, brje.
21:50Takim lelemudom što živi s mamom i tatom.
21:53Praviš se studira.
21:55To mi nije jasno.
21:55Pravi ti kažem, brate, ni mene nije jasno.
22:00Ti bi jasno.
22:02Jasno, jasno.
22:03Te bi jasno.
22:05Aj meni jasno.
22:07Ouu, jasno mi je da sas ubio.
22:11Ko majka sam se, uuu, što sam se ubio.
22:14Staj, Vito.
22:15Žorka, a?
22:16E, desi, desi, desi, desi.
22:18Niš, niš, niš, sad će Vita tebi pomogne.
22:20Ajmo, Vito, na afterparty.
22:22Sad će Vita tebi da pomogne.
22:24Opa, opa!
22:26Samo se drže.
22:27Drž se.
22:28Drž se.
22:29Ouu.
22:29Daj, ček, ček.
22:30Ajde, ajde.
22:31Ouu.
22:32E, op, op, op.
22:33Telefon si mi zaboravio, ej.
22:34Telefon si mi zaboravio, brje.
22:36Aj sa mnom ti polako, ej.
22:37Aj, još.
22:38Aj, ovo.
22:39Ja pijes piće tamo, ej.
22:40Mamo, ti jebe.
22:56Zavrjanču, kratko.
22:58Kako je?
22:59Dobre.
23:01Jel stevam gore?
23:02Da, gore, u kancelariji.
23:04Idi mi, jad nejako.
23:10Zavrjanču, kratko.
23:40Zavrjanču, kratko.
23:42Rekla mi je, da ti vojn običa ostanu kad se uzmemo.
23:47Kad se uzmemo.
23:50Sluša.
23:51Šta, pa, ja sam valjda na što tu piti.
23:54Pa, ne znam.
23:57Ili se piteš?
24:00Ili se piteš, ili samo ispunjavaš vojnove želje?
24:03Šta ispunjavaš vojnove želje?
24:04Šta, kako se toga upusti?
24:08Nemo, nemo, nemo, nemo.
24:10Skloni se.
24:11Sve, ne, reci mi, onda kad ste se onda posvađali.
24:15Jesi mu rekao ono što si ti zaista hteo da mu kažeš ili ono što je on hteo da čuje o tebe?
24:20Šta?
24:21Ču šta te pitaš.
24:22Šta?
24:22Ču šta te pitaš?
24:23Šta me pitaš?
24:24Da li si mu onda rekao ono što si ti hteo da mu kažeš ili ono što je on hteo da čuje o tebe?
24:31Aj, skloni se.
24:33Skloni se, sjevala si mi tu.
24:34Skloni se.
24:38Čekvi ste se svi nič posvađali?
24:40Jesmo, pa.
24:44Je li to poklon, izminjenje?
24:48Napoli u auto, ovdje i xbox.
24:50Pa nije xbox, to je soni.
24:51Ujebati.
24:52E, nećemo se svađati.
24:54Ne mi lomiti stvari.
24:56Ne mi lomiti stvari.
24:58I on to radi za naše dobre, za moje, za tvoje.
25:01Zato nudi taj stan.
25:02Šta ti sad to smeta?
25:04Ha?
25:04Šta?
25:05Šta te smeta?
25:06Stevane, ujebati.
25:07Šta lo si nadrkana, Stevane, stevane.
25:09Stalo si nadrkana, mali, stalo si nadrkana.
25:12Ja sam mislil da ćeš mi ljubiti.
25:13Šta?
25:14Aj, skloni se.
25:16Skloni se.
25:17Ne šta?
25:19Izvini.
25:20Šta?
25:21Moram na faks.
25:22Pa doma, ja ću te voziti.
25:24Ne.
25:25Ja ću te voziti.
25:26Nećeš me voziti.
25:27Nećeš me voziti i ja neću da se vozim kolima tvojeg tati.
25:30I neću da budem sa nekim koji nije svoj čovek.
25:33Mala.
25:34Nemoj.
25:35E, alo, nemoj to raditi.
25:37Ćao, Stevane.
25:37Ćao.
25:38Neni!
25:45Još se mi difali.
25:46Dobar danče, ka Vojina.
25:56Jesi bilak po Stevan, a?
26:00Žurim za Belgrade.
26:02Prijetan dan.
26:02Ajde.
26:03Ajde.
26:04Ej, Žanko.
26:21Ej, evo, sad te zovemo prvo.
26:23Izvini, telefon mi se zbrezno.
26:24Ej, Roskak.
26:25Ajde da budite.
26:26Hvala ti, Rade.
26:27A šta je, ovaj se ljute i dalje, jel?
26:30Ljut na sebe, zaljubilo tebe, mukica.
26:32Ajde ti.
26:33Ajde, hvala ti.
26:34Tu ćemo se.
26:35Možemo prošlići naovalo?
26:37Ajde.
26:38Ajde.
26:38O čemu si hteo da pričamo?
26:44Trebi mi tvoja pomoć.
26:45Opet, jel?
26:46Pa to je bilo i prošlog puta.
26:48Trebala ti je pomoć za ubediš oditelj da si našao bolje društvo.
26:51Ne, Ružica, sad se radi o Jablanu i meni.
26:54Ja sam mu pozajmio onaj novac koji on tebi bio dužan.
26:57Pa nisi morao, ja mu uopšte nisam i tražila.
26:59Dobro, znam, ali znaš kakav je Jablanu.
27:00Verotno nije hteo da čekaš.
27:03Uglavnom ja tu lovu sada moram da vratim mom ćaletu.
27:05Dobro, i ti si zato, Žanko, o tome teo da pričaš samom, je?
27:09O novcu.
27:09Ja, Ružica, stvarno znam kako ti ovo zvuči katastrofa, ali mi je stvarno važno.
27:13Žao mi je, Žanko, i meni je važno. Imam svoje probleme.
27:16Daj, Ružica, sačekaj, ej.
27:20Čekaj, Ružica, molim te, ej, stane.
27:22Žanko, izvini, ali stvarno nemam vreme.
27:23Ja sam saslušaj me bar.
27:24Ti razumeš da ja nemam ni ide da spavim. Moram da imam da nađem sobu sad.
27:27Evo ti uzmi ove pare. Ovo je sve što imam kod sebe.
27:32Ne, ne, uzmi, molim te, uzmi. Važno mi je da uzmeš i da ti budeš dobro.
27:35Uzmi, šta mi se nečkaš, zbog toga si došao i samo kreći. Ajde, molim te.
27:49Sam ne došlaš na vama.
27:51Zbog pa, ljub se, da se ljub si.
27:59E vidio, je mnogo bilo glupost s ovim novcem.
28:03Pa nema veze za...
28:05Ne, ne mogu da uzem to od tebe, sve.
28:07Mislim šta god ti mislila o meni, ali...
28:09Ne ljubim se za lvo.
28:13A...
28:14Pa, šta ti je onda značilo to?
28:18Kako, šta je značilo? Pa mislim značilo ono što je bilo.
28:22Poljobljica.
28:25E, moram da palim sad. Čekam je Bogdan.
28:28Ajde si ja im sutra pa se vidimo nas imaoćiš.
28:32Dobro, ajde.
28:34Treba te voziti, ne?
28:35Ne, ne, ne. Prošeteću ja.
28:38Ništa, imamo se sutra.
28:40Ajde.
28:41Ajde.
28:48Ajde.
29:18Dobar dan.
29:26Dobar dan, dobar dan.
29:27Može, bajsi?
29:28Može.
29:33Nevena!
29:34Tako.
29:35Dušo, kad si došla?
29:37Pornem nazad za Beograd.
29:39Što tako brzo?
29:41Zmi ti, tako.
29:42Pa, dobro, doći ćeš ti, ona, opet.
29:45Doći ću, doći ću.
29:47Ajde, doći ću.
30:17Šta, već spala?
30:25Pa, prvo je popio celu flašu vodka.
30:28Pa, da je nabavio vodka.
30:30Pa, ja sam mu donela, žanko.
30:32Ovo, nije, Jurija Zagarina.
30:36Pa, kistenka?
30:38A ti treži stak?
30:39Pa, tražim.
30:41Čeo, okej.
30:41E, ovo je ružica.
30:43Dobar dan.
30:44Ovo?
30:45Ružica, drago mi je.
30:46Ljudi, ovo mogući.
30:49O, Bože, hvala ti, Bože, da moj sin konačno uradi nešto normalno.
30:54Ma, nemam pojme, kako će izgleda ovo, a?
30:57Gagi je jadan super tip!
30:59Ja ne mogu da verujem da Gagi čak nije uzeo ni depozit.
31:03Dobro, ne, razumem zašto ti brenješ ako je neko da će da se javi.
31:07Miako se ne vidimo uskoro, neće ništa biti od daga, vidjet ćeš.
31:10Zovem te zbog ovih govana od lekova za stamenu, zna.
31:15Dobro, naći ću sve lekove, tako reci majci.
31:18Ej, ružica.
31:20Evo, idem do mojih, moram nešto hitno da...
31:23Pa, će da se vidimo kad se vratiš.
31:26Dobro, dobro kad se vratiš.
31:29Ne znam šta da vam kažem, koleginice.
31:31Vaši seminarski radovi su pokazali neko znanje, vaši izostavnici.
31:36To je katastrofa.
31:37Ne bih smela ovo da radim.
31:39Ali obzirom da je profesor u Rusiji...
31:46Pa, dobro, zašto sam ne došla ovdje za džabe da sedim?
31:48O čemu je reč?
31:49Svićaš se onog restorana Platon?
31:51To mjesto će biti naša nova Kuba Marina.
31:55Sila i prinuda!
31:56To su jedina sredstva za koja vi znate.
31:59Ali ustat će vaši gosti povrijeđeni i uvrijeđeni.
32:03Sari više i polazi!
32:05U visa!
32:08Uražđeni je preklaom.
32:09I slajšči jo wios.
32:09Stupaj pa, petitska.