Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know
00:30Pohon, Tuan Serrano.
00:31Kau tidak mau bicara denganku?
00:33Dengan senahati, tapi aku...
00:35Aku ke sini cuma sebentar.
00:36Aku harus pergi ke sekolah karlitas untuk menjemputnya.
00:38Baiklah, Paulina.
00:39Jemput dia dan aku akan mengundang memakan malam.
00:42Bagaimana?
00:45Sekarang ini saya sangat cemas, Nyonya Piedad.
00:48Ada masalah apa dengan Estefania?
00:50Dia...
00:51Dia sudah baik lagi dengan Tuan Willy, Nyonya.
00:54Dia telah memaafkannya.
00:56Sudahlah, Fidelina.
00:57Tidak seorang pun boleh mengurusi masalah antara suami dan istri.
01:03Mereka lebih tahu dari kita bagaimana kehidupannya.
01:06Mungkin saja Willy akan berubah nantinya.
01:09Katanya dia mulai memberikan perhatian.
01:11Kau lihat?
01:12Iya, Nyonya Piedad.
01:14Bagaimana dia tidak memberi perhatiannya lagi
01:16jika Nyonya Estefania lagi-lagi meminta bagiannya
01:19dari warisan keluarga Bracho.
01:21Dan dia telah menandatangani surat yang menyatakan suaminya bisa mewakilinya.
01:25Kau muda dan cantik, Paulina.
01:29Kau menyanyiakan waktumu sebagai wanita yang mengejar impian yang mustahil.
01:32Aku cuma setuju kalau Carlitos tinggal bersama aku.
01:35Kau tahu dia mencintaiku seolah-olah aku ibu kandungnya.
01:38Kau tahu sendiri dia menganggapku begitu?
01:39Kita makan dengan anak itu.
01:42Paulina,
01:43semua ini semua.
01:45Pada akhirnya anak itu akan kembali ke rumahnya di samping ayahnya.
01:48Kau jangan coba memegang pilar yang fondasinya telah rapuh, Paulina.
01:51Kau jangan berharap bisa meyakinkan aku.
01:54Kau akan meyakinkan dirimu sendiri.
01:56Jika kau mau memikirkannya,
01:58nilaimu akan berkurang jika kau tidak berusaha membuat dirimu berharga.
02:02Apa maksud semua perkataanmu itu?
02:04Berhentilah menjadi Cinderella,
02:05yang selalu menunggu dan dilupakan.
02:08Baiklah,
02:09aku harus pergi sekarang.
02:11Kita bisa makan malam?
02:12Bisa,
02:13setidaknya aku bisa menerima undangan makan malam.
02:15Dan bersahabatan bersama pengacaraku.
02:18Terima kasih.
02:19Kutunggu kau jam delapan.
02:21Dengan anak itu?
02:23Dengan anak itu.
02:24Ingat,
02:25baginya aku adalah Paula.
02:37Cucuku belum bilang bahwa Estefania mulai membuat tuntutan lagi.
02:41Mungkin agar tidak mencemaskan Nyonya.
02:43Tapi dia telah melakukannya.
02:45Sekarang Tuan Willy ada di pabrik.
02:47Dia juga?
02:47Dia juga.
02:50Saya tidak mengerti.
02:52Sekarang Paula dan Gemma pergi ke pabrik.
02:55Aku sedang menunggu telpon dari Rodrigo.
02:57Jika ada sesuatu.
03:00Tapi sebentar lagi Pedro akan mengantarku.
03:02Aku mau bicara dengan Estefania.
03:04Iya, cepat Nyonya.
03:05Lakukanlah sesuatu.
03:07Mungkin aku tidak banyak membantu.
03:09Jangan bilang aku mau ke sana.
03:11Sampai bertemu nanti.
03:12Apa yang terjadi di pabrik?
03:19Paula dan Gemma datang ke sana.
03:22Apa yang terjadi?
03:23Apa yang terjadi?
03:23Rupanya kau sedang sendirian.
03:38Iya.
03:40Elvira sedang istirahat dan aku disuruhnya istirahat juga.
03:43Tadi aku datang ke pabrik untuk menjemputmu.
03:45Tapi ternyata kau tidak ada di sana.
03:47Iya, iya.
03:48Aku sudah tahu.
03:50Tadi kau ajak Carlos Daniel minum kopi, kan?
03:53Aku tadi naik taksi dengan Elvira.
03:56Aku tadi lihat adegan romantismu di taman.
03:59Adegan romantisku.
04:00Maksudmu apa?
04:03Apa yang terjadi di antara kalian?
04:06Aku hanya membuatnya berpikir.
04:08Pasti kejadian tadi mengesankan.
04:10Karena dia menaruh tangannya di bahumu.
04:13Kelihatannya kau sekarang mulai memata-mataiku, Paula.
04:17Aku kan tidak punya kerjaan lain.
04:19Biasanya sesuatu yang dilihat dari jauh tidak akan jelas, Paula.
04:23Aku belum buta, Gemma.
04:25Dasar murahan.
04:26Gerakan juga kadang bisa menipunya.
04:28Sudahlah.
04:30Apa yang kau bicarakan dengan suamiku?
04:33Aku tidak tahan dengan kehadirannya.
04:35Jadi aku pergi.
04:36Aku pergi untuk berbicara dengan Gemma di kantin.
04:39Gemma yang membawa dia ke pabrik?
04:41Itu karena Paula yang memaksanya, nih.
04:42Melihat keadaan Paula seperti itu,
04:43akhirnya Gemma ikut agar dia bisa menenangkannya.
04:47Aku dan Gemma bicara banyak hal, nih.
04:49Dia menjelek-jelekan Paula.
04:51Dia bukan ada di pihaknya.
04:53Paula datang ke sana hanya untuk membuatmu kesal, sayang.
04:56Dia tidak bisa melakukannya.
04:57Aku sudah menghindarinya.
04:59Carlos Daniel, ada masalah apa dengan Estefania?
05:03Tadi Fidelina baru saja menelponku.
05:06Dia bilang kalau Estefania telah menuntut lagi bagian dari warisannya.
05:11Dia telah memberikan Willy surat kuasa untuk mewakilinya.
05:14Iya, Nenek, itu benar.
05:16Menurutku Estefania belum berubah sama sekali.
05:18Sekarang aku akan pergi ke rumahnya.
05:21Aku akan bicarakan masalah ini dengannya.
05:26Sebenarnya aku berniat membuatmu menjadi topik pembicaraan kami, Paula,
05:29tapi malah dia yang menjadi topik pembicaraan.
05:31Kami bicara tentang frustasinya hidup sebagai suami, sebagai ayah, sebagai kekasih, dan juga sebagai pengusaha.
05:37Semua orang tahu kalau dia boneka?
05:40Itu yang kukatakan.
05:41Dan kupaksa dia berubah.
05:43Berubah untukmu?
05:44Untuk siapa saja.
05:46Yang penting berubah.
05:47Agar dia tidak membiarkan dirinya lunak oleh rasa kasihan.
05:51Rasa kasihan?
05:53Padamu maksudku.
05:54Bayangkan saja aku bahkan menyarankan agar menceraikanmu dan mengusirmu dari rumah ini.
06:06Dia mengucapkan terima kasih pada saudaramu, kemudian menghapusnya dari hidupnya.
06:10Dia juga mengirimkan anaknya ke sekolah asrama.
06:13Untuk membebaskannya dari segalanya, dia melakukannya.
06:18Gema, kau mulai mengkhianatiku.
06:20Tidak juga.
06:22Aku sedih mendengarkan semua masalahnya.
06:25Sebenarnya, aku selalu merasa kasihan pada Carlos Daniel.
06:28Kenapa kau merasa kasihan?
06:30Ya, Paula.
06:31Dia selalu menjadi korbanmu.
06:32Dan aku yakin, kalau Paulina Martinez dan anaknya juga menjadi korbanmu.
06:37Apa kau pikir kau akan menang?
06:39Menurutku bukan aku yang memilikinya.
06:41Tapi apapun yang dilakukan Carlos akan lebih baik dari apa yang dilakukannya sekarang.
06:45Dan karena dia masih tampan, itu semua tergantung padanya.
06:49Lalu perjanjian kita?
06:50Masih tetap?
06:52Tampaknya tidak begitu.
06:54Percayalah padaku, masih tetap.
06:56Tapi sekarang, semuanya tergantung pada Carlos.
06:59Tampaknya tidak begitu.
07:14She is sleeping with her, she will soon go to her.
07:40Ah, Estefania still hasn't changed.
07:42Hello.
07:47I tried to try to do it, but I don't want to do it.
07:52I'm not like Nyonya.
07:54You should be.
07:56Who else is you who has to say what to do?
07:58He must listen to me.
08:01He must hear you, Fidelina.
08:03No, Nyonya.
08:04He even doesn't know.
08:06It's already time he knows who he is.
08:10No, Nyonya, don't.
08:12I'm not brave, Nyonya.
08:14Nah, setiap hari saya semakin melihat jarak pada saat saya cerita padanya.
08:19Bahwa sayalah ibunya.
08:25Kita mau makan malam di mana, Ma?
08:28Terserah nanti Tuan Cerano.
08:30Dia yang membebaskan Mama, kan?
08:32Iya, benar, Carlitos.
08:34Aku lebih senang nonton TV, Ma.
08:36Iya, sayang. Tapi itu tidak mungkin.
08:41Pakaian Mama bagus sekali.
08:44Mama berdandan karena memang seharusnya begitu.
08:47Memangnya kenapa?
08:49Kalau Papa datang bagaimana?
08:52Papa juga akan makan malam bersama kita.
08:55Tuan Cerana itu kan temannya.
08:57Mama, bisa tidak kita pergi menemui Nenek dan Lisette?
09:00Itu tentu saja, Carlitos.
09:03Mama tidak marah kalau aku katakan sesuatu.
09:06Aku sudah kangen sama rumah, taman kita, kolam renang, Nenek dan adikku,
09:13Cacita dan Fidelina, Pancito, Pedro, bahkan Lalita, walaupun dia sangat cereweb.
09:19Aku kangen dengan semua yang ada di sana.
09:21Mama bisa mengerti itu, sayangku, Carlitos.
09:26Apa yang telah lakukan dengan kehidupan anak ini dan kehidupan diriku?
09:30Ya Tuhan, apa yang telah lakukan?
09:31Estefania tahu kalau dia bukan Braco yang asli.
09:40Bahwa anakku dan istrinya yang mengadopsinya.
09:43Dia tidak tahu bahwa dia anak seorang pelayan.
09:46Kalau dia tahu, pasti dia akan marah Nyonya.
09:49Ah, aku rasa tidak seburuk itu.
09:52Mungkin dia akan menuduhmu, karena kau telah merahasiakannya selama ini.
09:56Tapi hanya itu saja.
09:58Tidak mungkin dia marah padamu.
10:01Nyonya Piedad, sebaiknya kita jangan teruskan pembicaraan ini.
10:05Karena saya takut dia datang dan mendengar kita.
10:19Itu pasti, Papa.
10:25Halo?
10:26Sekarang aku sudah di bawah.
10:28Kau tepat waktu sekali.
10:30Aku segera turun sekarang.
10:49Bagaimana keadaan di pabrik?
10:53Semua berjalan lancar.
10:55Nenek Piedad sedang menunggu di bawah bersama...
10:58Pelayannya, Fidelina.
11:01Ya, akan ketemui mereka.
11:03Kau sudah bertemu mereka?
11:05Belum, mereka tidak melihatku datang.
11:06Jika mereka menanyakan aku, katakan aku tidak ada.
11:09Aku tidak mau mendengar ocehan wanita tua itu.
11:12Baiklah, Willy.
11:13Akan ketemui mereka.
11:18Ah, Estefania.
11:20Kau tidak tahu kau berhadapan dengan siapa.
11:28Selamat malam, Nenek Piedad.
11:30Selamat malam.
11:33Kau tidak terkejut dengan kedatanganku.
11:35Iya, Nenek.
11:36Tapi aku sudah tahu kenapa Nenek kemari.
11:43Kau sudah pikirkan perkataanku?
11:46Sedikit.
11:47Kau harap bukan ini saja kita makan malam.
11:50Paula?
11:52Kau rasa tidak.
11:53Anak ini mungkin bosan makan malam bersama orang dewasa.
12:00Tapi ini tidak bisa dihindari.
12:02Sampai kapan?
12:03Itu tergantung pada keadaannya.
12:08Aku tidak akan pernah bisa mengingkari janji yang kubuat dengan sepenuh hatiku.
12:11Aku akan sabar menunggu.
12:15Aku tidak bisa janji apa-apa.
12:16Tapi aku tidak mudah untuk menyerah.
12:19Semoga kau mengerti.
12:20Kadang-kadang alasan itu menjadi buta.
12:22Jika menyangkut hati.
12:23Makan malamnya sudah selesai, Ma.
12:27Iya, Carlitos.
12:28Mama tahu kau sudah ngantuk.
12:30Kita akan pulang.
12:32Tolong, Bonnya.
12:36Sayang.
12:37Kau sudah berubah terhadap Willy.
12:40Kenapa kau kembali lagi?
12:41Aku ingin memberinya kesempatan sekali lagi, Nek.
12:43Dia sekarang sudah berubah.
12:45Tentu.
12:46Dia hanya ingin mengincar uangmu lagi.
12:48Apa kau tidak menyadarinya?
12:50Kapan dia berubah?
12:51Mungkin setelah kau bilang padanya bahwa
12:53kau telah meminta uang bagianmu lagi.
12:57Nenek.
12:58Aku tidak mau nenek marah karena aku minta bagianku.
13:00Aku lakukan ini karena aku tahu Paula ada di rumah lagi.
13:03Dan dia akan meninggalkan Carlos Daniel setelah dia mendapatkan uangnya.
13:07Tidak seburuk itu.
13:09Walau begitu, aku tidak mengkritikmu karena kau meminta uangmu.
13:13Menurutku itu tidak benar.
13:14Karena lagi-lagi, kau menyerah begitu saja terhadap lelaki tidak bertanggung jawab itu.
13:19Dan kau masih saja memaafkannya.
13:21Kami membutuhkannya, Nek.
13:22Aku dan anakku membutuhkannya.
13:24Kau tidak butuh siapapun.
13:26Kau punya kami.
13:28Kau punya seorang anak.
13:29Kau muda.
13:31Cantik.
13:32Apa kau kira kau tidak bisa menemukan pria lain yang bisa mendampingimu bertahun-tahun?
13:37Masih banyak pria yang baik.
13:39Bukan pria tidak berguna seperti dia.
13:41Aku berharap dia akan berubah.
13:42Iya.
13:43Dia akan menggantimu dengan orang lain.
13:46Ayo kita pergi, Fidelina.
13:47Ini sia-sia saja.
13:50Jaga uangmu, Estefania.
13:52Uang itu untuk masa depan anakmu.
13:55Jagalah uangnya.
13:56Aku yakin.
13:58Suatu saat nanti,
14:00Willy akan mencurinya darimu.
14:08Terima kasih atas undangannya.
14:22Terima kasih, Tuan.
14:23Nanti aku akan minta Papa untuk mengundangmu makan malam di rumahku.
14:27Masakan ini juga enak.
14:28Tuanmu coba.
14:30Kenapa tidak?
14:31Dengan senang hati.
14:32Kalau nanti Mama bertemu Papa, bilang ya, Ma.
14:35Iya, Carlitos.
14:36Kita akan membalas budi baik Tuan Cerano.
14:38Sebagaimana mestinya?
14:39Terima kasih.
14:41Boleh kuantar klik?
14:41Jadi berarti kau memperbudak Paulina.
14:53Kau memaksanya supaya bersatu bersamamu yang menurutku alasannya tidak jelas.
15:00Jangan bersikap lemah, Kakak.
15:02Raih tali hidupmu dan tarik tali takdirmu dengan tanganmu.
15:05Walaupun itu baik ataupun buruk.
15:11Sampai jumpa, Nato.
15:18Sampai bertemu lagi, Tuan Cerano.
15:28Semalam aku banyak berpikir, Rodrigo.
15:29Aku akan merubah hidupku.
15:45Merubah hidupmu?
15:46Aku akan mulai mengambil alih kendali hidupku.
15:49Aku akan menuntun keberadaanku kemanapun aku pergi.
15:51Yang selama ini tidak pernah kulakukan.
15:53Aku tidak mengerti maksudmu.
15:55Aku sudah mencapai titik dimana aku harus mengambil keputusanku sendiri.
15:59Paula telah menuntunku.
16:00Anakku menuntunku.
16:01Paulina menuntunku.
16:03Mereka terus menuntunku dengan berbagai cara.
16:06Dan aku tidak mau dituntun terus selamanya.
16:08Tapi, bukankah dia?
16:10Paulina punya hak untuk hidup bebas.
16:12Aku tidak peduli jika Paula sekarang harus mati.
16:15Anakku harus masuk kasrama dan mereka akan mendidiknya menjadi laki-laki.
16:19Dan aku, akhirnya hidupku akan merasa bebas.
16:25Selamat pagi.
16:26Selamat pagi.
16:28Bagaimana keadanya, Paula?
16:29Aku tidak tahu.
16:30Jangan tanya aku tentang dia.
16:41Pagi, Pituka.
16:43Kau kelihatan bahagia hari ini.
16:44Semalam kau bersama siapa?
16:45Aku bersama Paulina Martinez.
16:47Kau masih menemunya?
16:48Ya, tentu saja.
16:50Kasus dia kan sudah selesai.
16:51Maafkan aku, aku telah ikut campur.
16:55Tapi, sejak kau menjadi pengacara wanita itu, kau telah mengabaikan klien yang lain.
17:00Jika kau berpikir aku tidak akan membayarmu, kau jangan cemas, Pituka.
17:03Uangku banyak, dan kau tahu aku kerja karena aku suka, dan ayahku meninggalkan warisan yang banyak.
17:08Tapi, wanita itu...
17:09Wanita itu, Pituka.
17:11Dia telah merasuki hatiku.
17:13Aku mencintai wanita itu lebih dari siapapun.
17:16Aku tidak akan menyerah sampai aku mendapatkannya.
17:18Maafkan aku, Carlos Daniel.
17:21Jangan terlalu damil hati, Paulina.
17:23Dia masih kesel dengan kejadian kemarin.
17:25Aku selalu memperhatikannya karena dia orang yang penyabar dan baik.
17:29Begitu sabarnya aku sehingga aku menjadi boneka keluarga.
17:33Ada masalah apa, Rodrigo?
17:35Tidak ada, Paulina. Tidak ada masalah.
17:36Ya, ya ada sesuatu, dan aku yakin itu ada kaitannya denganku.
17:41Kau ingin kita bicara?
17:42Tentu saja.
17:45Aku tinggalkan kalian berdua.
17:48Katakan ada apa, Carlos Daniel?
17:53Pertama-tama, aku akan masukkan karditos ke asrama sekolah.
17:59Kau setuju?
18:01Aku setuju.
18:03Apa lagi?
18:05Paula akan meninggalkan rumah setelah proses perceraian kami selesai.
18:09Dan aku?
18:11Menjalani hidupku.
18:14Siapa yang menghalangimu?
18:16Sampai sekarang banyak sekali.
18:17Dan mengenai kau, Paulina?
18:23Mengenai aku?
18:25Apa?
18:30Uangmu telah menyelamatkan perusahaan.
18:32Kau jangan berkorban lagi.
18:33Aku akui aku berhutang banyak padamu.
18:44Tapi kau tidak perlu berkorban lagi.
18:46Bukan aku yang ingin datang kemari.
18:48Aku dipanggil.
18:49Itu benar.
18:50Walaupun semua ini bukanlah salah kami.
18:52Tanpa disadari, kau merasa punya kewajiban pada keluarga Brajo.
18:56Kau mengalami rasa malu dan pengorbanan yang seharusnya tidak perlu kau alami.
18:58Pergilah dari keluarga Brajo.
19:02Hidupmu telah dipengaruhi oleh kewajiban yang tidak ada kaitannya denganmu.
19:06Aku ingin kau bebas.
19:08Kau berhak mendapatkannya.
19:09Kau benar, Carlos Daniel.
19:14Aku rasa aku harus mendengarkanmu.
19:16Dan pergi dari Meksiko untuk selamanya.
19:35Lihat siapa yang datang.
19:39Mau apa kau?
19:46Ada yang mencari Nyonya Paula.
19:48Seorang pengacara bernama Kabanas.
19:50Anda sudah dengar Nyonya Paula?
19:53Ternyata kau sudah mencari pengacara, Elvira.
19:56Kau belum bilang apa-apa padaku?
19:58Belum, Nyonya. Aku belum mencarinya.
20:02Lalu?
20:03Katanya dia datang kemari atas nama Tuan Carlos Daniel.
20:06Kita harus memutuskan ikatan.
20:13Siapapun yang nantinya akan terluka, Carlos Daniel.
20:16Aku rasa kita tidak akan melukai siapapun.
20:19Mungkin saja kita saling menyakiti.
20:21Carlitos tidak akan mau masuk asrama sekolah.
20:23Tapi dia harus pergi.
20:27Aku lega kita berdua sepakat.
20:29Aku takut kau salah menanggapinya.
20:31Tidak.
20:32Sudah kupikirkan hal ini.
20:35Kau tahu?
20:37Carlitos semalam bilang kalau dia sudah rindu dengan rumahnya,
20:40tamannya, kolam renap,
20:43nenek piedat, dan juga Lisette.
20:45Semuanya.
20:47Semua yang dikenalnya sejak kecil dan selalu dicintainya.
20:51Dia bosan tinggal bersamamu?
20:54Dia rindu pada semuanya.
20:56Dia tidak boleh kembali ke rumah selama pola masih ada di sana.
21:00Asrama sekolah adalah yang terbaik bagi dirinya.
21:04Iya.
21:05Itu jalan keluar untuk Carlitos.
21:08Juga kita.
21:10Mungkin hidup kita harus mengambil jalan yang berbeda.
21:14Inilah yang dikatakan takdir.
21:16Sebenarnya aku ingin mengusulkan ini padamu.
21:19Usul demi kebaikamu?
21:21Iya.
21:22Tetapi terlalu cepat untuk dibicarakan.
21:25Selain itu, tergantung pada keadaannya.
21:28Yang mana?
21:30Apakah saudaraku akan membutuhkan aku?
21:33Apa yang nanti akan terjadi padanya jika memang dia harus meninggalkan rumahmu?
21:37Sebelum dia benar-benar sembuh.
21:39Dia tidak memiliki siapapun.
21:41Kecuali diriku.
21:46Selamat pagi.
21:47Selamat pagi, Nyonya Brajo.
21:49Saya pengacara Kabanas.
21:51Pelayanku sudah mengatakan kalau kau pengacara suamiku.
21:54Kenapa ke sini?
21:56Surat perceraiannya sudah siap, Nyonya.
21:58Dan saya ingin bertanya kepada Anda.
22:00Apakah Anda mau tanda tangan?
22:03Jadi kau tetap berniat untuk berkorban?
22:05Sampai dia benar-benar menolakku.
22:07Dan jika dia menolakmu?
22:10Aku juga bisa memilih jalan hidup lain.
22:12Jalan apa yang kau ambil?
22:16Mungkin...
22:16Aku menikah.
22:25Tidak.
22:26Aku tidak mau tanda tangan.
22:28Anda tidak mau bercerai dengan Fomi Anda?
22:30Tentu saja aku mau.
22:31Tapi aku tidak mau terlalu terburu-buru.
22:34Aku ingin disarankan dulu oleh seorang pengacara yang handal.
22:37Saya sarankan ini yang terbaik, Nyonya.
22:38Kau?
22:39Aku meragukannya.
22:40Posisimu sudah jelas berada di pihak suamiku.
22:43Dan yang diinginkan suamiku adalah mengusirku ke jalan.
22:46Kalau begitu, Anda harus bersikap adil, Nyonya.
22:48Saya tidak bisa membohongi atau menipu Anda, Nyonya.
22:51Suami Anda tidak memintaku melakukan itu.
22:53Tidak.
22:53Aku tidak percaya.
22:55Aku memang ingin bercerai.
22:56Kau tidak usah ragu.
22:57Tapi ada satu hal.
22:58Aku hanya ingin mendapatkan bagianku sebanyak mungkin dari perceraian ini.
23:03Kau katakan saja pada Carlos Daniel jangan terburu-buru dan minta dia bersabar.
23:07Tunggu aku sampai aku dapat pengacara.
23:09Dan setelah itu, kita akan bicara yang serius mengenai perceraian ini.
23:14Ataukah tidak mungkin aku bisa menikah, Carlos Daniel?
23:17Iya.
23:19Tentu saja itu mungkin.
23:21Dan pasti juga ada jalan lain bagimu.
23:24Kau benar.
23:28Tapi...
23:29Kau baru saja berbicara tentang pernikahan bagimu.
23:32Kenapa Paulina?
23:35Apakah sudah ada laki-laki lain selain aku yang ingin kau nikahin?
23:39Apakah ada orang lain?
23:48Tidak.
23:49Tidak ada siapapun.
23:51Tapi suatu saat...
23:52Seseorang pasti akan muncul.
24:08Iya, tentu.
24:10Sungguh lucu kita berdua memikirkan hal yang sama.
24:14Dan bahwa kita berdua mencapai kesepakatan yang sama.
24:16Paulina.
24:18Paulina.
24:19Jika kau punya rencana lain, kenapa kau tidak bilang pada aku?
24:22Rencana aku selalu saja menjadi masalah bagi yang terbaik.
24:25Untuk kepentingan keluarga berhacu.
24:27Kenapa?
24:28Karena aku ingin mengganti...
24:31...Rasa luka yang disebabkan oleh aku dan saudara kembarku terhadap dirimu.
24:34Tidak, bukan kau.
24:35Saudaraku memulai menghancurkan rumahmu.
24:38Dan aku menyelesaikannya.
24:40Aku rasa aku yang bertanggung jawab.
24:42Seharusnya aku lebih kuat.
24:44Seharusnya aku memilih penjara daripada menyamar.
24:46Itu sebabnya aku mengatakan bahwa aku akan langsung...
24:51...menerima apapun yang kau putuskan.
24:57Kenapa, Paulina?
24:58Kenapa baru sekarang kita bertemu?
25:05Itu tidak bisa ditolong sekarang, Carlos dan Niu.
25:08Katakan kau ingin aku berbuat apa.
25:12Aku akan mempersiapkan karditos untuk masuk asrama sekolah.
25:16Kau tahu bahwa aku selalu bisa menyakitkannya.
25:20Itu tidak perlu, Paulina.
25:23Aku tahu.
25:25Jangan sedih begitu.
25:27Semua akan berlalu.
25:29Ini bagaikan mimpi buruk yang kau tahu bahwa kau akan terbangun.
25:33Bukankah begitu?
25:35Yang kuinginkan hanya kebahagiaan.
25:38Aku juga begitu padamu.
25:41Semoga kau menemukannya.
25:44Menikahlah, Paulina.
25:44Bangunlah sebarung.
25:48Iya.
25:49Aku pasti dilahirkan untuk menjadi seorang istri dan ibu.
25:52Kau pasti tahu aku mencintai ibu.
26:14Iya.
26:14Dan kau tahu bahwa aku juga mencintai ibu.
26:19Iya.
26:19Dan kau juga tahu bahwa cinta kita dilahirkan.
26:26Iya.
26:28Dan bahwa kita tidak bisa meletakkan harapan kita pada kematian.
26:32Tidak akan.
26:34Siapkan karditos.
26:37Akanku bawa dia ke asrama sekolah segera mungkin.
26:40Akanku siapkan dia.
26:41Terima kasih.
26:50Kau bisa tenang sekarang.
26:57Selamat tinggal.
26:58Ini yang terbaik.
27:26Inilah hidupku.
27:31Kita harus merasa puas dengan semua keputusan ini.
27:33Hanya itu.
27:36Aku mau bicara dengan Carlos Daniel.
27:55Dari siapa ini?
27:57Dari istrinya.
27:58Apa kau tidak kenal suaraku?
28:00Iya.
28:00Iya.
28:00Iya nyonya.
28:01Maaf.
28:02Tunggu sebentar nyonya.
28:03Iya.
28:12Iya belanja.
28:13Ada telpon dari nyonya Paula tuan.
28:16Katakan aku tidak ada.
28:19Ada di mana suamiku?
28:21Tuan Carlos Daniel sedang tidak ada di tempat nyonya.
28:23Aku tahu dia ada dan katakan padanya untuk menerima teleponku sekarang juga.
28:28Jika tidak aku akan kesana lagi dan membuat owner di pabrik.
28:31Tunggu sebentar nyonya.
28:32Saya akan cari.
28:33Sebaiknya memang begitu.
28:34Apalagi belanja?
28:43Maaf Tuan.
28:43Nyonya bilang bahwa Tuan sebaiknya menerima teleponnya.
28:46Kalau tidak dia akan datang kemari.
28:48Kalau begitu baiklah.
28:49Sambungkan teleponnya.
28:53Iya.
28:53Apa mau?
28:54Kenapa kau menolak menerima teleponku?
28:56Aku tanya.
28:57Apa mau?
28:58Pengacaramu kesini memintaku menandatangani surat cerai.
29:03Kau tidak tanya aku tanda tangan atau tidak.
29:06Aku akan katakan padamu.
29:07Tidak akan pernah.
29:09Dan jangan berpikir itu karena aku tidak mau cerai darimu.
29:13Tapi karena aku tidak berniat melakukannya sampai aku mendapatkan pengacara yang baik.
29:17Agar kau tidak mencuri apa yang menjadi milikku.
29:20Ada yang lainnya?
29:21Aku tidak tahu apakah Rodrigo sudah bilang bahwa aku minta mobil khusus untuk orang cacat.
29:25Dia belum bilang apa-apa.
29:26Aku mau.
29:28Apa hakmu?
29:29Kau suamiku kau harus membelinya untukku.
29:31Jika kau memang bergantung padaku.
29:33Kau tidak akan pernah menyetir lagi selama hidupmu.
29:35Itu saja.
29:36Tunggu Carlos Daniel.
29:37Aku...
29:38Selamat tinggal.
29:39Carlos Daniel.
29:42Carlos Daniel!
29:49Perutku lapar, mah.
29:50Aku mau makan, mah.
29:52Kau ingin kita makan di sini?
29:54Tidak.
29:54Aku ingin makan hamburger.
29:56Aku boleh membelinya sendiri, kan, mah?
29:59Mama ingin bicara denganmu, sayang.
30:01Bicara apa?
30:03Tentang dirimu.
30:04Tentang masalah yang serius.
30:06Aku beli hamburger dulu, ya, ma.
30:07Baru kita bicara.
30:10Baiklah.
30:10Tapi jangan lama-lama.
30:15Mama mau aku belikan apa?
30:17Tidak usah.
30:18Nanti mama akan pesan makanan dari sini saja.
30:21Kalau begitu, aku makan hamburger di sana.
30:23Lalu aku akan kembali ke sini, mah.
30:25Halo?
30:26Halo?
30:27Ini aku, Paulina.
30:45Enmundo Serrano.
30:49Menikahkan, Paulina.
30:50Bangun sebaru.
30:52Menikahkan.
31:00Halo, Paulina.
31:01Kau masih di sana?
31:03Iya, aku masih di sini.
31:04Ada apa?
31:05Apa kau sakit?
31:06Tidak, aku tidak apa-apa.
31:08Aku menelpon untuk mengajakmu makan malam lagi nanti malam.
31:15Kau tunggu di sini, Elvira.
31:18Baiklah, nyonya.
31:18Terima kasih.
31:48Untuk memulai lagi kisah asmara kita.
31:53Kita lihat saja nanti apakah aku bisa atau tidak.
31:56Kau tidak berniat makan malam?
31:58Iya, tapi...
31:59Tapi di sini saja.
32:01Ayolah, terimalah undanganku.
32:03Kumohon jangan memaksaku.
32:05Kedengarannya kau sedih?
32:06Aku tidak sedih.
32:08Buktikan padaku dengan menerima undanganku.
32:12Aku ingin bicara sesuatu denganmu.
32:14Baik juga bagimu untuk bicara dengan seseorang.
32:17Aku yakin kau mau.
32:18Bagaimana?
32:19Karena kau memaksanya.
32:22Jam berapa aku harus menunggumu?
32:23Tidak mungkin sebelum jam sembilan.
32:25Bagus.
32:26Kita makan malam di mana?
32:28Di tempat yang sama seperti kemarin.
32:30Baiklah.
32:31Kalau begitu, kutunggu kau di lobi jam sembilan.
32:33Kuperingatkan bahwa nantinya kau akan merasa bosan.
32:36Siapa yang akan bosan?
32:38Jika ditemani seorang wanita cantik sepertimu, Paulina.
32:40Terima kasih atas kebaikanmu.
32:42Sampai bertemu nanti jam sembilan.
32:44Kau punya pengaruh terhadap Carlos Daniel?
32:58Tidak, Paula.
32:59Hubungan kami kurang baik.
33:01Aku butuh seseorang untuk membantuku meyakinkannya.
33:03Kau mencoba untuk menguasai dia kembali?
33:05Sampai saat ini aku belum bisa.
33:07Jadi sementara ini aku butuh bantuan orang lain.
33:10Semua itu untuk apa, Paula?
33:12Karena aku sekarang tidak bisa berjalan,
33:14aku membutuhkan mobil khusus untuk orang cacat.
33:16Aku memintanya pada Carlos Daniel dan dia berharap
33:18aku membelinya dengan uangku sendiri.
33:20Bayangkan saja itu.
33:21Kurasa itu adil.
33:23Yang dimiliki Carlos Daniel sekarang adalah milik semua orang.
33:26Dia tidak bisa menggunakan uang sembarangan.
33:28Ternyata kau membela kepentingan istrimu.
33:30Tentu saja, Paula.
33:31Aku akan membela kepentinganku.
33:33Dan jika Carlos Daniel tidak mau membelikan mobil itu,
33:36akan ku paksa dia untuk membelinya.
33:38Aku akan lihat kemampuanmu.
33:39Akanku pesan mobil itu dan suruh mereka mengirimnya.
33:42Lalu kita lihat apa dia mau membayarnya.
34:00Halo, Mama.
34:01Aku kekenyangan, Ima.
34:03Hari ini kita akan makan malam dengan Tuan Serano.
34:06Makan lagi.
34:07Dia menelpon untuk mengundang dan Mama menerima undangannya.
34:12Mama pergi saja sendiri.
34:13Aku lebih suka nonton TV.
34:15Ingat bahwa kita harus bicara, Carlitos.
34:17Begini saja, Ma.
34:19Mama bersiap-siap untuk makan malam dengan pengacara itu.
34:22Sementara itu,
34:23aku nonton TV dan mengerjakan PR-ku.
34:25Ketika Mama sudah selesai makan malam,
34:27kita bisa bicara baru kita tidur, Ma.
34:29Mama setuju, kan?
34:31Kalau nanti kau tertidur?
34:32Aku janji tidak akan tertidur, Ma.
34:34Kau berjanji untuk tetap terbangun sewaktu Mama pulang nanti?
34:38Iya, aku janji, Ma.
34:47Nenek.
34:48Nenek tahu dalam beberapa hari ini,
34:50Carlitos akan pergi ke asrama sekolah.
34:52Jika kau memutuskannya,
34:54kau pasti punya alasan.
34:55Papa tidak akan mengirimku, kan?
34:59Kau tidak, sayang.
35:00Aku tidak tahu.
35:01Kenapa sih aku harus selalu jauh dari kakak?
35:04Kau makan dulu, jangan banyak bertanya, ayo.
35:06Mulai sekarang,
35:07aku yang akan menentukan jalan hidupku sendiri.
35:09Sudah saatnya, Carlos Daniel.
35:11Aku akan mulai dari sekarang.
35:13Jika anakmu sakit di sekolah, bagaimana?
35:16Ada dokter yang akan merawatnya.
35:17Lalu bagaimana dengan Paulina?
35:19Apa dia tidak mau menjaganya?
35:20Tidak lagi.
35:21Dia tidak punya kewajiban untuk itu.
35:22Aku memberi ucapan selamat untukmu, Carlos Daniel.
35:24Kau memang seorang penasehat yang baik.
35:28Kau sudah merubah Carlos Daniel menjadi laki-laki yang punya pendirian.
35:32Ku ucapkan terima kasih banyak.
35:34Untuk pertama kalinya aku menerima saran seorang wanita yang tidak pernah kusangka sebelumnya.
35:37Ternyata dia pintar.
35:38Bagus sekali, sayang.
35:40Bagus sekali.
35:41Apakah mungkin...
35:43bahwa akhirnya kau suka pada Gema?
35:53Selamat malam, Tuan Cerano.
35:55Selamat malam, Paulina.
36:03Ternyata dibalik sifat jelek seseorang.
36:05Ada sisi baiknya juga.
36:06Tampaknya di rumah ini.
36:08Rasa hormat bagi yang lebih tua sudah hilang.
36:10Maaf, Nenek Piedad.
36:12Kami hanya bergurau, Nenek Piedad.
36:13Kau harus tahu, Gema.
36:15Kau tidak boleh bergurau dengan hal-hal tertentu di depanku.
36:19Jangan pura-pura terkejut, Piedad.
36:21Paula.
36:22Kau kan sudah tahu bahwa Gema belum kehilangan harapannya untuk mendapatkan Carlos Daniel.
36:27Apa salahnya? Aku wanita bebas.
36:29Tapi Carlos Daniel tidak.
36:31Sebentar lagi dia juga bebas.
36:34Kau yakin sekali?
36:35Pikirkan saja sendiri.
36:38Dia mungkin memang tidak setia padaku.
36:40Tapi padamu aku meragukannya.
36:41Sudah cukup!
36:42Kalian tidak sadar ada anak kecil yang mendengarkan kalian.
36:47Aku minta hormatilah aku.
36:50Atau kalian ingin aku pergi dari meja ini tanpa makan malam?
36:53Tentu saja tidak, Nenek Piedad.
36:56Sudahlah, Nenek Piedad.
36:57Jangan pura-pura tersinggung.
36:59Aku satu-satunya di sini yang seharusnya merasa tersinggung.
37:02Kau!
37:03Berani-beraninya kau bicara begitu padaku.
37:05Kau tidak punya hak untuk melakukan apa-apa.
37:07Kau mengerti?
37:09Kau salah.
37:10Selama aku masih menikah dengan cucumu,
37:13aku masih punya hak.
37:14Dan jika dia beranggapan akan mendapatkan keinginannya,
37:17dia salah.
37:19Murahan.
37:20Dan bagaimana dengan perjanjian yang kau buat dengan Kugema?
37:24Untuk mengganggu keluarga Braco?
37:27Kau memang seorang pengkhianat yang ulung.
37:29Selama aku masih hidup,
37:31kau ataupun penyamar itu tidak akan mendapatkan suamiku,
37:34tidak satu pun dari kalian.
37:38Terima kasih telah menonton!