Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00A
00:04A
00:09A
00:10A
00:12A
00:16A
00:18A
00:20A
00:22A
00:24A
00:26A
00:26Nyaunya sudah bisa berjalan
00:30Nyaunya, Nyaunya Paula
00:47Tiba-tiba saja semuanya berubah bagiku Edmundo
00:49Boleh aku tahu apa sebabnya?
00:51Carlos Daniel sekarang ada di rumah sakit akibat luka tembakan
00:53Siapa yang menembaknya?
00:55Aku tidak
00:55Maksudku, aku tidak tahu harus bilang apa
00:59Pelakunya adalah adik kipar Carlos Daniel
01:01Mereka berkelahi?
01:02Iya, tentang masalah pabrik
01:03Aku ikut menyesal
01:05Hal itu membuat rencanaku berubah
01:08Mengenai apa?
01:10Mengenai banyak hal yang terpenting adalah
01:12Aku harus mengambil alih pabrik untuk sementara waktu
01:14Dan karena itu aku tidak akan meninggalkan Meksiko
01:17Tahu aku?
01:22Cepat bantu aku kembali ke kursi roda
01:24Apa yang Nyaunya lakukan?
01:38Aku berhasil berdiri dengan susah payah
01:40Ketika aku coba berjalan, aku tidak mampu
01:43Itu sebabnya aku jatuh dan aku kesakitan
01:46Suatu saat aku bisa berjalan lagi, Lalita
01:49Tapi bisa berbahaya jika tidak ada yang membantu Anda, Nyaunya
01:52Karena akan melukai diri sendiri
01:54Suatu hari aku akan bisa berjalan
01:56Suatu hari aku akan bangun dari kursi roda ini
01:58Bukankah begitu?
02:02Iya, mungkin saja
02:03Jangan kau ceritakan hal ini pada siapapun, Lalita
02:07Aku yakin kalau aku bisa berjalan lagi
02:09Dan aku ingin memberi kejutan pada semua orang
02:11Itu alasanmu untuk tetap di sini
02:15Yang pertama untuk membantu Rodrigo
02:17Karena Carlos Dani tidak akan bisa bekerja
02:19Tapi jangan lupa, aku juga salah satu pemilik pabrik Braco
02:22Tampaknya kau tidak ingat sama sekali denganku
02:25Aku tidak begitu yakin apakah kau punya cukup kesabaran untuk menungguku
02:29Seorang laki-laki yang jatuh cinta tidak akan hilang harapan begitu mudah
02:33Tapi aku takut kau menggapai harapan yang lain
02:36Walaupun kau tidak menyadarinya
02:37Edmundo, aku sudah bilang bahwa aku merasa berhutang budi pada keluarga Braco
02:41Pada mereka semua
02:42Seandainya aku bisa masuk ke dasar hatimu, Paulina
02:45Itu tidak perlu
02:47Karena semua yang kukatakan adalah kebenaran
02:49Lalu bagaimana dengan diriku?
02:52Aku harus ke atas, Edmundo
02:53Aku belum memberitahukan pada Carlitos bahwa papanya terluka
02:57Dan aku juga harus berpikir
02:59Bagaimana cara aku mengatakannya?
03:02Selamat malam
03:03Selamat malam, Paulina
03:05Dia tahu itu tidak mungkin
03:09Tapi dia tetap bertahan pada cinta Carlos dan Neil Braco
03:12Piedak sudah kembali dari rumah sakit
03:16Belum, Nyonya
03:17Saya rasa dia akan menginap di sana malam ini
03:20Berarti suamiku tidak akan meninggal
03:22Keliatannya tidak
03:24Kenapa si bodoh Willy itu meleset menembaknya?
03:26Sekarang Tuhan lebih baik, Nyonya
03:28Yang kau tahu ada kemajuan apa dia?
03:31Fidelina bilang Tuhan sudah sadar
03:33Dan mereka sudah mengeluarkan pelurunya
03:35Baru aku berpikir akan jadi janda
03:37Tapi bukankah Nyonya pasti akan diceraikan?
03:39Filmnya lucu sekali
03:46Mama terlalu lama ya, sayang?
03:49Lumayan, Ma
03:50Kau sudah makan malam?
03:54Iya, aku sudah makan
03:55Baiklah, sekarang matikan TV-nya agar kita bisa bicara
04:04Tunggu sampai acaranya habis dulu ya, Ma
04:06Mama tidak bisa menunggu lama, Carlitos
04:11Kita harus bicara tentang sesuatu
04:14Tentang yang terjadi pada Papa
04:16Apa yang terjadi pada Papa, Ma?
04:26Matikan dulu TV-nya agar kita bisa bicara
04:28Papamu
04:34Sekarang dia berada di rumah sakit
04:36Papa kenapa, Ma?
04:38Papa mengalami kecelakaan kecil
04:40Apa yang terjadi pada Papa, Ma?
04:42Apa?
04:44Mama akan beritahu yang sebenarnya
04:45Tadi Papamu bertengkar dengan Om Willy
04:48Mereka berkelahi
04:49Om Willy melukainya
04:51Sekarang kita hanya berdua saja
04:54Ceritakan padaku, Lalita
04:56Apa yang ingin Nyonya ketahui dari saya?
05:00Apakah saudara kembarku dan Carlos Daniel saling mencintai?
05:03Saya rasa tidak, Nyonya
05:04Apa kau pernah lihat mereka berciuman?
05:07Nyonya Paulina selalu bersikap sangat serius, Nyonya
05:10Iya, memang di depan semua orang
05:12Tapi mereka pasti melakukannya di pesta-pesta
05:14Di mana tidak ada orang bisa melihat mereka
05:16Nyonya, saya permisi dulu karena banyak kerjaan
05:19Oh iya, bunyikan bel jika Nyonya membutuhkan saya
05:22Jangan keluar dulu, Lalita
05:24Iya, Nyonya
05:27Aku sudah pernah bilang padamu bahwa kau di bawah perintahku
05:30Tapi tiba-tiba kau menghindar dariku
05:32Kenapa kau terus mencoba menghindar dariku?
05:36Kenapa?
05:42Nenek piadat pasti sangat lelah
05:43Kalau dia ingin tinggal dengan adik ke Patricia
05:46Kita percuma saja melawannya
05:48Dia tidak mau meninggalkan kita
05:50Ayo
06:06Apa yang ingin kau ceritakan padaku tentang Willy?
06:10Aku ada di rumah Estefania waktu Willy datang
06:13Dia ceritakan semuanya
06:14Dasar bajingan
06:15Willy benar-benar keterlaluan
06:17Dia juga seorang pengecut
06:20Dia datang dengan kesal dan mengatakan bahwa dia harus kabur karena dituduh membunuh Carlos
06:25Untung saja dia tidak membunuhnya
06:27Bajingan itu mengambil semua sisa uang Estefania
06:30Dan juga perhiasannya
06:32Lalu kenapa Estefania tidak mencegahnya?
06:34Aku dan dia mencoba mencegahnya
06:35Tapi Willy berhasil mendapatkan keinginannya
06:37Kenapa?
06:41Matamu kelihatan sedikit penggak
06:44Kenapa?
06:45Aku ingin melihat Papa, Ma
06:50Tapi sekarang ini tidak bisa, Carlitos
06:52Papa belum boleh ditengok
06:54Jadi aku tidak bisa bertemu Papa sebelum ke asrama?
06:57Tentu bisa
06:57Kau akan bertemu dengan Papa hari Minggu
06:59Hari itu tamu-tamu boleh mengunjunginya
07:00Sakit Papa parah ya, Ma?
07:02Papa tidak parah, sayang
07:04Hanya itu saja yang ingin Mama katakan padamu, Carlitos
07:10Tapi kau tidak perlu khawatir
07:12Kau bisa menemunya hari Minggu atau hari Senin
07:14Sebelum Mama mengantarmu ke asrama
07:16Nyonya bisa pergi kapan saja Nyonya mau
07:21Dan saya akan tetap di sini, Nyonya
07:23Aku selalu memberi mutip yang banyak
07:26Iya, Nyonya, dan saya berterima kasih
07:28Tapi keadaan saya sangat sulit
07:30Kalau Fidelina melihat saya sering bicara pada Nyonya
07:32Dia pasti marah dan memencet saya
07:34Aku pasti akan kembali menjadi Nyonya di rumah ini lagi
07:36Dan tidak ada alasan untuk tidak melempar Fidelina dari rumah ini
07:40Lalita
07:43Coba kau sekarang dengar aku baik-baik
07:46Tidak seorang pun
07:49Yang boleh tahu kalau aku tadi belajar berjalan
07:51Nyonya kan sudah bilang pada saya
07:54Kau satu-satunya yang tadi melihatku
07:56Perawatku juga belum pernah
07:57Jika ada yang tahu
07:59Itu pasti berasal dari mulutmu
08:01Tidak, saya tidak akan cerita
08:03Bersumpahlah
08:04Kenapa bersumpah?
08:06Ayah bersumpah
08:07Aku tidak ingin mereka tahu
08:10Dan kau akan menyesal jika kau tidak menjaga lidahmu
08:13Hati-hatilah
08:13Kau bilang kau bertengkar dengan Willy
08:18Patricia, apakah bajingan itu telah
08:21Apa yang kau pikirkan, saya?
08:23Telah berani meletakkan tangannya di wajahmu
08:25Tidak, kenapa kau bicara begitu?
08:27Jika dia melakukannya
08:28Kacakan padaku, Patricia
08:30Dan akan ku cari dia dimanapun dia bersembunyi
08:32Dan kalau ketemu, akan ku cengelamkan kepalanya
08:35Tidak
08:35Aku bersumpah
08:36Mataku jadi begini
08:38Karena kabut yang berasap
08:40Percayalah padaku, saya
08:42Baiklah
08:44Aku percaya padamu
08:47Kita makan
08:48Malam?
09:01Ya
09:02Tapi aku mandi dulu
09:03Halo
09:11Ini aku, Estefania
09:12Bagaimana, Kak Rosdania?
09:15Lebih baik
09:15Katanya peluru sudah dikeluarkan
09:17Kumohon dengarkan aku
09:19Aku tidak punya banyak waktu untuk bicara denganmu
09:21Sekali lagi, kumohon
09:23Jangan bilang apapun
09:24Apalagi Willy menamparku
09:25Tapi tidak bisa seperti itu
09:27Demi Tuhan, Estefania
09:29Jangan kau ceritakan itu
09:31Terlebih-lebih pada suamiku
09:33Saya bersumpah tidak akan bicara apapun
09:37Kuperingatkan kau, Lalita
09:39Aku bahkan bisa berbuat kasar padamu
09:42Kasar?
09:44Ingatlah itu, Lalita
09:46Hanya kau di rumah ini yang pernah melihatku berusaha untuk berjalan
09:50Dan jika kau mencoba bicara
09:52Itu adalah kata terakhir yang kau ucapkan dalam hidupmu
09:56Kau sudah mengerti?
09:58Iya, Nyonya
09:59Saya mengerti
10:00Kau tahu aku tidak pernah main-main
10:02Kau saksi
10:03Tapi ingat bahwa orang mati
10:06Tidak bisa bicara
10:07Bagaimana keadaannya?
10:24Tekanan darahnya baik
10:25Denyik nadinya normal
10:27Kesehatannya juga semakin membaiknya
10:29Nanti aku kembali lagi untuk memeriksanya
10:31Terima kasih
10:32Kau tidur seperti bayi, Carlos
10:39Bagaimana keadaanmu?
10:44Sudah lebih baik, kan?
10:46Jadi semalam Nenek menemaniku
10:48Kenapa tidak?
10:49Aku masih kuat
10:50Dan aku masih bisa mendampingi cucuku yang sakit
10:53Iya kan?
10:54Iya, Nenek
10:55Aku sangat menghargainya
10:57Tapi karena sekarang aku merasa lebih baik
11:00Aku ingin Nenek pulang dan istirahat
11:01Aku akan pulang jika saatnya tepat
11:04Nenek lihatkan
11:07Sekali lagi aku mengecewakan Rodrigo
11:09Aku tidak bisa membantunya
11:11Jangan khawatirkan itu sekarang, Carlos
11:14Paulina ada bersamanya
11:16Karena kau berbuat ceroboh
11:19Lalita melihatku berdiri
11:21Tapi kau masih beruntung
11:22Karena aku bisa melakukan tipuan lain di depannya
11:25Kenapa Nyonya menyalahkanku?
11:27Seharusnya kunci pintunya ketika kau pergi
11:28Bukankah Nyonya yang selalu menguncinya?
11:31Lagi pula
11:31Tidak mungkin aku mengunci Nyonya
11:33Sudahlah Elvira kau selalu tidak mau kalah
11:35Sekarang cari tahu tentang keadaan suamiku
11:37Apakah dia masih hidup?
11:40Kita tidak bisa terus menerus mengorbankan Paulina, Nenek
11:43Aku tidak mau
11:43Baiklah
11:44Kuturuti permintaanmu
11:46Paulah dengan keinginan gilanya bertekad tinggal di rumah
11:49Sampai proses perceraiannya selesai
11:51Dan itu membuat kepalaku pusing
11:53Carlos
11:54Semua itu akan berlalu, sayang
11:56Tapi berapa lama lagi kita harus bersabar dengan ini?
12:00Paulah juga harus bertahan untuk terikat di kursi roda itu
12:03Itu hanya hukuman kecil, Nek
12:05Tidak
12:06Kau jangan anggap begitu
12:07Sudah dibuktikan bahwa aku tidak akan pernah bahagia
12:10Kebahagiaan tidak jatuh dari langit, Carlos
12:13Tapi kau harus berusaha mendapatkannya dari dirimu sendiri
12:16Kalau begitu aku tidak akan pernah mendapatkannya
12:19Kau punya dua anak
12:22Kau memiliki aku
12:24Kau juga punya usaha yang bagus
12:26Dan sisanya akan menyusul nantinya
12:28Itulah masalahnya
12:30Sisanya adalah cinta Paulina
12:32Tapi
12:34Tidak mungkin ku dapat
12:36Ada berita apa?
12:43Suaminya lebih baik
12:44Siapa yang bilang?
12:46Fidelina baru saja menceritakannya
12:48Lalu Piedat?
12:49Semalam dia menginap di rumah sakit dan belum kembali
12:51Berarti keadaannya masih kritis
12:53Piedat tidak akan keluar rumah begitu lama
12:56Kecuali ada sesuatu yang sangat serius
12:58Mungkin keadaan Carlos Daniel masih buruk
13:00Aku rasa tidak begitu nyonya
13:02Suruh Fidelina ke sini
13:04Segera akan kulakukan
13:06Apa kau merasa lebih baik?
13:14Kau bisa lihat sendiri
13:15Kalau begitu
13:16Nenek harus pulang dan istirahat
13:17Aku mau menunggu dokter datang untuk memeriksaannya
13:20Apa kau masih merasa ada yang sakit?
13:24Iya sedikit
13:24Aku harap kau belum melaporkan Willy
13:26Tidak
13:27Willy sudah kabur
13:29Biarlah
13:30Kau yakin Rodrigo?
13:32Patricia yang bilang
13:33Dia bersama Estefania ketika Willy datang dan berkata bahwa dia harus pergi
13:36Setelah pertengkaran
13:38Dia pergi membawa perhiasan dan uang yang dicuruhnya dari Estefania
13:42Nyonya Paula ingin bertemu denganmu
13:47Aku?
13:49Bukankah aku baru saja bilang?
13:51Kenapa wanita itu ingin bertemu denganku?
13:54Hanya nyonya Paula yang bisa menerangkannya
13:56Kau mau ikut?
13:57Tapi Willy akan kembali
14:01Dan dia tidak akan menyerah begitu mudah dengan uang adik kita
14:04Jika nanti dia kembali
14:05Baru kita akan melaporkannya
14:07Itu juga jangan
14:08Bagaimana menurut Nenek?
14:10Aku setuju dengan Carlos Daniel
14:12Sudah berapa kali bajangan itu lepas dari pengendalian hukum selama ini
14:16Ada yang lebih buruk dari Willy?
14:18Paula
14:18Ia
14:19Dia
14:20Sampai sekarang aku tidak bisa melenyapkannya
14:23Dengar
14:24Untuk sementara kau pergi dari sini
14:26Aku yakin
14:28Paula tidak akan punya keinginan lagi untuk terus menetap di rumah keluarga Brajo
14:32Bagaimana menurutmu?
14:35Pergi dari sini?
14:37Lalu bagaimana dengan perceraian ku?
14:38Dengar Carlos Daniel
14:39Tujuan Paula adalah mengganggumu
14:41Tidak ada yang lain
14:42Jika kau berikan surat kuasa pada pengacaramu
14:45Atau aku sebagai saksi dalam proses perceraian itu
14:47Aku yakin
14:48Kalau dia tahu dia tidak akan bisa mengganggumu lagi dalam situasi apapun
14:50Dia mungkin akan segera pergi
14:52Anda memanggil saya
14:57Bagaimana keadaan suamiku?
14:59Hari ini saya belum menelpon rumah sakit
15:01Tapi semalam dia sudah lebih baik
15:04Kau bohong
15:05Dia sekarat dan kau sembunyikan dariku
15:07Itukah yang nyonya inginkan?
15:10Tapi Anda salah
15:10Tuan Carlos Daniel akan sembuh dalam beberapa hari
15:13Karena Tuhan
15:15Tidak akan membiarkan kejadian jelek terjadi padanya
15:18Dia masih diberi panjang umur
15:20Lalu kenapa Piedad bermalam di rumah sakit dan belum kembali sampai sekarang?
15:25Karena nyonya Piedad
15:26Sangat mencintai Tuan Carlos Daniel
15:28Dan Tuan membutuhkannya
15:29Piedad belum pernah bermalam di luar rumah
15:31Saat Rodrigo sakit dia juga tidak bermalam di rumah sakit
15:34Tuan Rodrigo memiliki istri penyayang yang tahu bagaimana cara merawatnya
15:38Karena itu nyonya Piedad mempercayainya
15:40Katakan padaku yang sebenarnya
15:42Karena aku akan tahu juga jika aku yang menelpon ke rumah sakit
15:45Begitulah seharusnya
15:47Agar Anda tidak mengganggu saya
15:49Kau pikir siapa dirimu?
15:53Saya pelayan yang mencintai keluarga ini
15:55Yang sudah saya anggap seperti keluarga saya
15:57Saya akan membela
15:59Siapapun yang membenci dan melukai keluarga ini
16:02Apa kau juga benci padaku?
16:04Anda benar
16:05Saya membenci Anda
16:07Aku rasa itu ide yang bagus
16:10Jadi bagaimana menurut Nenek?
16:14Bagiku idemu bagus juga
16:15Tidak lama lagi kau akan sembuh
16:17Dan kau bisa pergi kemana saja
16:18Iya
16:20Aku suka ide itu
16:22Kalau begitu segera laksanakan
16:24Setelah dokter mengeluarkanmu dan memberikan persetujuannya
16:26Iya
16:27Akanku ikuti saranmu
16:29Kau harus menghadapiku untuk waktu yang lama Pidelina
16:34Mungkin tidak
16:35Selalu ada hukumnya bagi orang-orang jahat seperti Anda
16:40Dengar aku bisa saja mengusirmu karena rumah ini adalah milikku
16:43Anda bisa melakukannya agar saya bisa bilang pada semua orang bagaimana tentang diri Anda dulu dan sekarang
16:49Berani benar kau pelayan
16:50Karena Anda menentang saya
16:52Keluar dari kamarku
16:53Dari kamarku
16:54Dari kamar Anda ya
16:55Dari rumah ini tidak
16:57Saya akan jadi binatang liar agar bisa membela keluarga Bracho
17:01Aku juga seorang Bracho
17:03Anda bukan seorang Bracho
17:05Anda adalah
17:06Aku adalah apa
17:09Katakan
17:10Anda adalah seorang Bracho
17:13Anda perempuan murahan
17:27Berani sekali kau
17:28Dasar pelayan miskin
17:29Saya tahu apa yang telah Anda lakukan pada keluarga ini
17:36Anda telah membuat malu
17:38Dan jika Anda tidak ingin saya mengulangnya di depan suster ini
17:41Jangan menghina saya lagi
17:59Kau akan tahu apa yang terbaik bagimu
18:01Tenang nyonya Paula
18:06Saya harap Anda tenang
18:07Tenang dulu nyonya
18:08Sabar nyonya
18:09Suruh dia pergi
18:10Suruh dia pergi
18:11Saya harap Anda keluar dari sini
18:15Tolong cepat keluar dari sini
18:17Tidak tahu diri
18:21Keluar kau dari sini
18:23Dasar pelayan miskin
18:24Wanita
18:26Berapa yang bisa kau berikan padaku
18:35Sekitar
18:3715 ribu peso
18:38Tapi itu berlian
18:40Harganya lebih dari 100 ribu peso
18:41Aku tidak bisa menjual
18:42Atau membeli dengan harga toko
18:43Kalau kau tidak mau
18:44Jual saja pada yang lain
18:45Ini cincin murah
18:46Jadi aku tidak bisa memberimu lebih
18:48Aku tidak percaya
18:51Ya sudah berikan uang itu
18:52Akanku beri uangnya segera
18:55Oh iya
18:56Kalau kau punya barang lagi
18:57Jual lah padaku ya
18:59Apa dia belum menelpon Patricia?
19:08Kenapa kau ingin dia menelponmu?
19:09Semalam aku tidak bisa tidur Patricia
19:11Aku tahu Willy bukanlah orang yang baik
19:13Tapi haruskah dia menembak Carlos Daniel?
19:15Dia sangat beruntung
19:16Beruntung?
19:18Carlos Daniel tidak mau melaporkannya
19:20Walau begitu semoga dia tidak kembali
19:24Kenapa dia meninggalkan kami?
19:26Tiga sekali dia mengambil uang
19:27Dan perhiasannya aku miliki
19:29Padahal dia tahu bahwa itu
19:30Untuk anaknya Patricia
19:31Rodrigo
19:38Mengirimkan ini
19:40Katanya sampai mereka memberikan bagianmu
19:44Dan jika kau butuh lagi
19:45Minta saja di pabrik
19:46Audi tidak jadi dilaksanakan
19:51Tapi mereka akan melakukannya
19:53Simpanlah uangmu
19:55Tapi berhati-hatilah Estefania
19:56Karena Willy bisa kembali dan mencurinya
19:59Ada apa denganmu Elvira?
20:04Aku berhak melindungi diri
20:05Tapi kenapa Nyonya harus menyerangnya?
20:08Kau ada di pihak pelayan yang tidak tahu diri itu
20:10Tidak
20:10Tidak Nyonya
20:11Tapi pertengkaran tadi tidak baik buat Nyonya
20:14Jika dia itu pelayan yang paling dipercayai
20:17Dan Nyonya tidak bisa rukun dengannya
20:19Lebih baik tidak usah bicara dengannya
20:21Aku akan membalasnya
20:23Nyonya ingin dibawakan sarapan pagi?
20:26Tidak, aku mau bersiap-siap
20:27Aku mau ke rumah sakit untuk melihat suamiku
20:29Tapi begini Nyonya
20:30Aku punya hak untuk kesana
20:31Hanya saja
20:32Aku peringatkan jangan coba-coba menentangku lagi Elvira
20:35Aku lebih tahu dari siapapun apa yang harus kulakukan
20:38Bantu aku memilih pakaian yang akan kupakai
20:41Tapi kenapa Nyonya harus kesana?
20:44Tentu saja untuk membuatnya kesal
20:45Bukankah itu sudah cukup?
20:49Baiklah
20:49Aku akan bilang pada mereka untuk tidak membuatkan sarapan buat Nyonya
20:52Aku akan segera kembali
20:53Fidelina
21:10Kau mau apa?
21:13Nyonya Paula ingin berbuat sesuatu yang gila
21:15Biarkan saja
21:17Ini bukan yang pertama kali dia lakukan
21:19Dia mau pergi ke rumah sakit untuk melihat suaminya
21:23Dia benar-benar nekat
21:31Dia sudah bersiap-siap untuk pergi
21:34Kalau begitu cegah dia
21:35Aku tidak bisa mencegahnya
21:37Tapi dia tidak boleh kesana
21:38Telepon rumah sakit dan beritahu mereka
21:41Tapi jangan bilang kalau aku yang memberitahu
21:43Tampaknya sekarang matamu telah terbuka
21:46Kau telah bisa menilai wanita itu
21:48Cepat telpon
21:50Jangan bilang siapapun kalau aku yang memberitahu
21:52Halo
22:06Ini saya Nyonya Piedad
22:08Ah
22:09Kawan baikku
22:11Kau mau menanyakan keadaan Carlos Daniel?
22:14Memang untuk itu dan
22:15Untuk masalah lain
22:17Ini mengenai Nyonya Paula
22:19Apa yang dilakukannya sekarang?
22:21Dia belum melakukan apa-apa
22:23Dia mau pergi ke rumah sakit Nyonya
22:25Tapi apa itu mungkin?
22:29Ada apa nih?
22:31Tunggu
22:31Akanku ceritakan nanti
22:33Cegahlah dia sedisamu Fidelina
22:36Itu tidak mungkin Nyonya
22:38Tadi saya sudah berselisih pendapat dengannya
22:40Saya marah padanya
22:42Karena dia mengatakan hal yang jelek tentang diri saya
22:45Tapi dia akan tetap pergi kesana juga Nyonya
22:48Biarkan saja
22:49Dia tidak akan bisa masuk
22:51Ada yang lain Fidelina
22:53Bagaimana keadaan Tuhan?
22:55Sudah lebih baik
22:56Kau tidak usah cemas
22:58Paula tidak akan bisa kemari
23:00Baiklah
23:01Sampai nanti Nyonya
23:02Sampai nanti Fidelina
23:04Biarkan saja itu Elvira
23:11Aku sudah mau berangkat
23:14Nyonya
23:15Kenapa tidak dipertimbangkan lagi?
23:18Aku tahu apa yang aku lakukan
23:20Kau harus ikut dengan aku
23:22Iya Nyonya
23:24Ayo kita berangkat
23:26Paula mau datang kemari
23:33Apa dia berani?
23:36Kau tahu dia mampu melakukan segalanya
23:38Tapi nanti aku akan membanting pintu di mukanya
23:41Apa yang akan Nenek lakukan?
23:43Tenang saja
23:44Nyonya memanggil saya
23:48Iya
23:48Aku mau minta bantuanmu
23:50Silahkan
23:51Wanita berkursi roda
23:52Nanti akan datang kemari
23:54Dia adalah istri cucuku
23:56Jangan biarkan dia masuk
23:58Dia saudara kembar Nana Paulina Nyonya
24:00Aku mengetahui segalanya dari surat kabar
24:05Iya
24:05Tapi wanita itu kelakuannya buruk sekali
24:08Dia tidak rukun dengan cucuku
24:10Dan dia kemari hanya untuk menyiksanya
24:12Kalau begitu jangan khawatir
24:14Aku akan melarang dia masuk kemari
24:15Ada yang lain?
24:17Apa tanda dilarang masuk masih menempel di pintu suster?
24:20Iya Nyonya
24:20Tolong jangan dicabut
24:22Terima kasih
24:24Permisi
24:25Iya
24:26Dia akan berpikir bahwa kau sedang sekarat
24:31Dan dia akan tertawa dengan senang
24:33Tapi tidak apa
24:34Tenang saja
24:36Wanita tidak tahu diri itu tidak akan bisa masuk kemari
24:39Aku akan masuk sendiri
24:51Maaf
24:54Tak seorang pun boleh masuk
24:56Apa hakmu?
24:59Aku adalah istri pasien
25:00Aku bilang tak seorang pun boleh masuk
25:02Tapi neneknya bisa masuk?
25:03Neneknya juga tidak boleh
25:04Maksudmu dia tidak ada di dalam bersamanya?
25:07Dia tidak ada Nyonya
25:08Kalau begitu ada di mana dia?
25:10Mungkin dia di kantin
25:11Atau mungkin saja dia sudah pulang ke rumahnya Nyonya
25:14Aku tetap akan melihat suamiku
25:16Maaf Nyonya
25:17Ini perintah dari dokter yang harus dipatuhi
25:19Tapi katanya sudah membaik
25:21Masih dalam pengawasan
25:23Kalau begitu aku tunggu disini saja
25:25Sampai aku bisa menemuinya
25:26Untuk sementara dia tidak boleh di jenguk dulunya
25:29Pasti bohong pada aku, suster
25:45Bicaralah pada dokter Varela jika mau
25:48Dia sakit parah
25:49Kalau begitu dia sakit parah
25:52Aku berharap dia segera meninggal
25:54Ayo kita pergi Elvira
25:57Kau akan melihat papamu dan bicara singkat dengannya
26:12Agar tidak membuatnya lelah
26:13Sesudah itu kita berangkat ke asrama sekolah
26:15Mama akan menengokku setiap akhir pekan
26:17Itu mungkin saja Carlitos
26:19Tapi mama tidak bisa jamin
26:21Apa-apa-apa sebentar lagi akan sembuh ma?
26:23Papamu sudah lebih baik sejak beberapa hari yang lalu
26:26Ayo sekarang kita berangkat
26:28Iya aku juga tidak sabar ingin lihat papa
26:31Terima kasih banyak
26:35Apa katanya?
26:37Belum boleh ada kunjungan
26:38Beberapa hari sudah berlalu
26:40Sejak Willy menembaknya mereka masih tetap melarang dikunjungi
26:44Carlos Daniel sakitnya serius
26:46Pasti sangat parah
26:47Fidelina pasti berbohong padaku
26:49Agar aku tidak senang seperti sekarang
26:51Kenapa kau melihat aku seperti itu?
26:56Kadang-kadang ini berkata hal-hal yang aneh
26:58Tapi ini yang paling aku inginkan
27:01Agar dia meninggal
27:03Sehingga sudah jelas
27:04Aku akan jadi pewarisnya
27:07Sehingga balas dendamku bisa terbayar
27:09Aku bersumpah setelah dia meninggal
27:11Akanku usir keluarga Braco dari rumah ini juga dari pabrik
27:14Satu persatu bahkan juga anak-anaknya menjengkelkan
27:17Aku satu-satunya pewaris tunggal
27:20Pemilik semua kekayaannya
27:22Tidak ada yang lain
27:23Hanya aku
27:24Papa
27:36Kenapa kau ajak dia?
27:40Dia tahu bahwa kau mengalami kecelakaan
27:41Dan aku terpaksa membawanya kemari
27:43Untuk mengucapkan salam perpisahan sebelum dia pergi ke asrama
27:45Tentu
27:46Beri salam pada Nenek Piedad, Carlitos
27:48Apa kabar, Nenek Piedad?
27:50Baik-baik saja, sayang
27:51Nenek sedang menjaga papamu selama papa dirawat
27:55Kau tahu, para dokter merawat tubuhnya dan Nenek yang merawat hatinya
28:00Jadi hari ini kau akan pergi ke asrama sekolah ya?
28:06Iya, Nenek
28:07Apa perlu membawa Carlitos datang ke sini?
28:14Dia akan sedih jika tidak melihatmu selama beberapa hari
28:16Terutama karena bukan kau yang ngantarnya masuk asrama
28:19Iya, iya, itu benar
28:21Aku tidak mengatakan pada anak itu semua yang terjadi padamu, Carlitos dan Niel
28:24Aku bilang kalau Willy yang telah melukai mu
28:26Tapi aku tidak menceritakannya dengan apa Willy melukai mu
28:30Anak-anak
28:32Jangan terlalu sering dibohongi
28:34Dia bisa saja mengetahui semua kejadian yang sebenarnya
28:37Terima kasih
28:38Kau telah melakukan yang terbaik untuknya
28:40Nenek beda
28:44Kami terus merepotkanmu, Paulina
28:48Tidak, Nenek, jangan berkata begitu
28:50Ayo kita keluar
28:51Supaya Carlitos dan Carlos Daniel bisa ngobrol dengan tenang
28:54Betul kan, Carlitos?
28:56Dengan apa Om Willy melukai Papa?
29:02Papa tidak tahu, mungkin dengan sepotong kayu
29:05Kenapa Papa tidak melawannya?
29:09Sekarang aku tidak mau bertemu lagi dengan Om Willy
29:11Aku tidak suka dengan orang-orang yang jahat, Pak
29:14Tampaknya Carlitos senang akan pergi ke asrama sekolah
29:21Ya Nenek beda
29:22Nenek tidak tahu betapa senangnya aku kalau Carlitos akhirnya mau masuk asrama
29:25Karena sekarang kau ada di sini
29:29Aku ingin mengatakan sesuatu, Paulina
29:31Katakan saja Nenek beda
29:33Carlos Daniel telah memutuskan
29:35Bahwa setelah dia keluar dari sini
29:37Untuk sementara waktu dia akan meninggalkan Meksiko
29:40Kau senang ke asrama sekolah?
29:45Iya, Papa
29:45Papa pikir kau akan menolaknya?
29:47Aku tidak mau berpisah dengan Papa
29:49Di asrama sekolah nanti aku akan giat belajar
29:51Aku akan belajar berolahraga dan juga menunggang kuda
29:54Kita juga akan pergi pada akhir pekan kan, Pak?
29:57Tentu saja, Carlitos
29:58Kalau sekarang aku ada di rumah
30:00Aku pasti merasa bosan, tapi...
30:03Dengar
30:03Papa ingin kau berada di rumah
30:05Tapi saat ini tidak mungkin, Pak
30:07Aku sudah tahu, Pak
30:08Mama sudah menjelaskan
30:09Selain itu, aku kan bukan anak kecil lagi
30:12Aku sudah berani pada kodok dan kadal
30:14Aku juga berani tidur dalam gelap
30:16Sekarang aku seorang laki-laki yang telah mengalami banyak hal
30:19Aku punya banyak cerita, Pak
30:21Apa itu benar?
30:22Iya, benar, Pak
30:23Tentang aku jatuh dari kuda
30:24Tentang operasi di kakiku
30:26Tentang ketika aku mencari mama
30:29Juga tentang ingatanku yang hilang
30:31Semua pengalaman yang pernah ku alami, kan?
30:34Tidak semua orang mengalaminya
30:35Kalau begitu bersyukur, lah
30:36Itu sebabnya sekarang aku tidak takut lagi
30:39Kalaupun begitu, kau harus tetap berhati-hati, Nah
30:41Aku ingat waktu temanku menakutiku kadang
30:43Aku mulai gemetaran
30:44Tapi sekarang, aku tidak takut lagi, Pak
30:47Kalau ada yang menakutiku lagi
30:49Akanku suruh dia memakannya
30:50Biar dia tahu rasa, Pak
30:52Ini yang terbaik bagi Carlos Daniel
30:57Untuk pergi sementara waktu
30:58Untuk meninggalkannya sendirian
30:59Dengan begitu, Paula tidak akan bisa mengganggunya
31:01Dan mungkin juga dia akan memutuskan untuk pergi
31:04Memang itu yang kami harapkan
31:06Nenek tidak usah khawatir tentang pabrik
31:09Aku akan menggantikan posisi Carlos Daniel
31:11Nenek sudah tahu kan bahwa aku pasti akan membantu
31:13Seperti yang selalu kau lakukan
31:16Dengan perginya Carlitos masuk asrama sekolah
31:18Aku punya cukup waktu
31:19Terima kasih, Pauline
31:21Sekali lagi, terima kasih
31:33Dan tidak perlu berterima kasih padaku untuk apapun
31:36Karena aku senang melakukannya
31:38Iya
31:38Aku tahu
31:40Aku tahu
31:41Sekarang aku harus mengantar Carlitos masuk asrama
31:48Carlitos
32:00Kita harus berangkat sekarang
32:02Kau harus berangkat, nak
32:04Papa jangan sedih
32:05Mama akan menjemputku setiap Sabtu pagi
32:07Iya, nak
32:08Iya
32:08Sebenarnya Papa sedih melepasmu
32:10Pergilah
32:11Beri salam pada Nenek
32:12Bersikaplah yang baik
32:15Dan banyak belajar
32:17Karena pengetahuan sangatlah penting dalam hidup
32:20Selamat tinggal, Pak
32:26Mari sini, nak
32:26Peluk Papa dulu
32:27Jaga dirimu baik-baik
32:29Kalau sudah sampai di sana
32:31Aku akan menelpon Papa
32:32Papa tidak apa-apa
32:33Sekarang juga Papa sudah sembuh
32:34Ayo, Carlitos
32:36Tunggu, Paula
32:41Tunggu
32:43Aku mau pergi
32:52Kuputuskan bahwa lebih baik bagi kami berdua untuk berpisah
32:55Kau tahu kan siapa yang kubicarakan
32:57Aku akan pergi setelah aku sembuh
32:59Aku sudah tahu
33:00Nenek tidak bilang padaku
33:02Maukah kau melepasku, Paulina?
33:04Kau bersedia melepasku?
33:06Pergilah, Carlos Daniel
33:10Ini yang terbaik bagimu
33:12Baginya
33:13Dan bagiku
33:15Jadi kau akan pergi, Carlos?
33:39Iya, Gemma
33:39Ini suatu kejutan bagiku
33:41Kau benar
33:41Apa yang akan dilakukan Paula?
33:43Itu urusannya
33:43Dan perceraianmu?
33:45Tidak akan berubah
33:45Walaupun dia tidak mau menandatanganinya
33:47Jika Paula tahu
33:48Dia pasti akan marah sekali
33:50Berapa lama kau akan pergi?
33:52Untuk waktu yang lama
33:52Anak-anakmu sudah tahu?
33:54Tidak
33:54Tapi aku yakin Paulina akan menceritakannya pada saat yang tepat
33:57Halo, Papa
34:00Halo
34:02Pedro sedang menunggu di depan dengan kopermu
34:07Dan aku bawa Lisette
34:08Agar bisa bertemu denganmu
34:10Menurutku sebaiknya kau tidak di sini
34:16Aku kemari untuk melihat Carlos
34:18Dan aku terkejut kalau dia akan pergi secara tiba-tiba
34:20Ini untuk menghindari Paula
34:22Jika saja dia sampai tahu
34:24Itu sebentar lagi
34:26Kapan rencana Nenek akan memberitahunya?
34:29Hari ini
34:29Setelah aku pulang nanti
34:31Nenek, biar aku saja
34:33Aku ingin sekali melihat wajahnya
34:36Biar aku saja ya, Nek
34:37Jika itu menyenangkan bagimu
34:39Silahkan lakukan saja
34:40Terima kasih, Nenek Piedat
34:41Aku tidak akan buang-buang waktu
34:43Selamat tinggal, Carlos Daniel
34:45Semoga semuanya menyenangkan bagimu
34:47Aku juga akan mengatur waktu
34:49Agar aku bisa pergi untuk sementara waktu
34:50Dan kita bisa bertemu lagi
34:51Sampai jumpa di rumah ya, Nek
34:54Mereka berdua sama saja
35:00Pintar cari muka
35:21Siapa?
35:24Ini aku, boleh aku masuk?
35:26Kau tampak sangat bahagia
35:50Aku membawa kejutan untukmu
35:52Bagus atau jelek?
35:54Untukmu kelihatannya jelek
35:55Kalau begitu simpan saja sendiri
35:57Tapi ini menarik bagimu
35:59Karena mengenai Carlos Daniel
36:00Jangan katakan kalau dia sudah meninggal
36:04Meninggal?
36:06Malah sebaliknya
36:06Dia lebih hidup dari biasanya
36:09Lebih tegar
36:10Sehingga dia memutuskan untuk mengadakan
36:12Perjalanan yang jauh meninggalkan Meksiko
36:14Terima kasih telah menonton!
36:19Terima kasih telah menonton!
36:21Terima kasih telah menonton!
36:23Terima kasih telah menonton!
36:33Terima kasih telah menonton!