Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't like the message I don't like the message I don't like the other way
00:14Isabel, do you want to communicate with me?
00:22What did you want to say?
00:24Yes, right
00:25This is a lucid, right?
00:27No, this is serious
00:28Bukankah kau bilang bahwa kau jatuh cinta padaku?
00:32Iya, tapi kau kan...
00:33Mungkin sekarang aku juga jatuh cinta padamu, Isabel
00:36Jadi Osvaldo temanmu?
00:47Dia lebih dari sekedar teman
00:51Dia dulu pacarku
00:55Akan kuceritakan sesuatu padamu
00:58Untuk saat ini terima kasih kau mau menerimanya
01:00Jika kau menerimanya, bagaimana aku bisa menantangnya, Paulina?
01:04Terima kasih
01:04Oh iya, Estefanya tadi menelpon
01:07Dia butuh uang
01:09Uang lagi? Aku baru saja memberinya
01:11Dibelanjakan untuk apa dia?
01:13Tentu saja
01:15Untuk Willy
01:16Tidak ada pilihan, Rodrigo
01:18Dia ingin menerim uang pada Willy
01:19Dan ku rasa itulah yang terbaik
01:21Kalau tidak, Willy mengancam akan kembali
01:23Demi kepentingan kita lebih baik, dia tidak kembali
01:25Berapa yang dia minta?
01:27Dia minta 200 ribu peso
01:28Padahal aku juga sudah bilang padanya
01:31Jika begini terus
01:32Dia tidak akan mendapatkan apa-apa ketika warisannya dibagi
01:35Aku harus pergi
01:38Aku tidak mau terlambat menjemput Carlitos
01:40Sampaikan salamku padanya
01:41Iya, Rodrigo
01:42Sampai jumpa
01:44Sampai jumpa
01:44Ada sesuatu yang belum kuceritakan padamu
01:48Apa?
01:50Aku sudah bicara dengan Paula
01:51Tentang uang yang diinginkannya sebagai pengganti perceraian
01:54Kutawarkan dia
01:56Sebagian dari uangku
01:57Ditambah dengan apapun yang didapatkannya secara sah
02:00Aku datang karena aku butuh uang
02:05Dan jika aku harus tetap di sana
02:07Aku bisa mati kelapanan
02:08Sudah aku bilang aku akan mengirimkannya
02:09Tapi di rumahku juga
02:10Kakak-kakakku akan membayar perbuatanmu
02:13Aku rasa mereka tidak akan berbuat apa-apa padaku
02:15Untung saja Carlos Daniel pergi setelah dia keluar dari rumah sakit
02:18Ternyata aku tidak sakit
02:22Kau tampak sehat seolah-olah kau baru saja dari pantai
02:24Aku sudah sembuh
02:25Aku juga memakai uang itu
02:27Untuk ke dokter, makanan khusus, obat-obatan, dan keperluanku
02:30Kau tidak boleh menghambur-hamburkan uang, Willy
02:31Hah, menghabiskan uang demi kesehatan adalah menghambur-hamburkan uang
02:35Bagaimana dengan uang yang kau dapatkan dari perhiasanku?
02:37Ah, perhiasan itu adalah barang murah, Nesepania
02:39Yang bagus-bagus kau simpan di belakang, bukan?
02:42Itu cuma perhiasan biasa yang dicampur dengan benda-benda berharga
02:44Aku tidak tahu kenapa kau melarangku saat aku mau mengambilnya
02:48Cukup, sekarang kau cari uang karena aku butuh uang sekarang juga
02:52Terlalu cepat bagimu jatuh cinta denganku, Carlos Daniel
02:59Kau tidak akan mengetahui perasaanku saat ini
03:01Aku tahu apa yang kau rasakan, dan apa yang kau inginkan
03:04Yang kau inginkan adalah melupakan saudara istrimu
03:06Dan itu sebabnya kau mengejarku
03:08Jadi, kalau aku bisa melupakannya, apakah kau bersedia menerimaku?
03:12Akibat rasa penolakan karena kau tidak bisa menikahinya
03:14Eh, apakah aku sudah tidak boleh mencintai wanita lain lagi?
03:17Ah, kau bisa jatuh cinta jika kau melupakannya
03:19Kau belum bisa melupakannya, bukan?
03:24Aku bertanya padamu
03:26Terlalu cepat untuk melupakannya
03:27Tapi aku bisa
03:29Percayalah padaku
03:31Setelah kau melupakannya, kita bicara lagi
03:34Untuk saat ini kita seperti ini saja
03:36Kita kan tidak perlu tergesa-gesa
03:38Dan jika cinta itu datang, kau ataupun aku
03:41Kita berdua tidak akan bisa menghindarinya
03:44Paula minta sejuta dolar
03:48Kukatakan itu tidak mungkin, ku tawarkan dia setengahnya
03:52Dia tidak mau menerimanya?
03:55Aku belum tahu
03:56Tapi ku harap dia akan mau
03:58Aku tidak setuju denganmu, Paulina
04:00Karena uang itu milikmu
04:02Kau akan kehilangan segala-galanya jika kau terus memuaskan keinginan saudara kembarmu itu
04:06Kau jangan khawatir, Rodrigo
04:07Aku tidak akan berniat melebihi batasku
04:09Aku akan mencari tahu dengan pihak akuntan berapa jumlah yang terbesar
04:13Yang bisa ku sediakan untuk saudaraku, Paula
04:15Tanpa merugikan pabrik ini
04:17Ketika dia melihatmu menyerah
04:18Paula akan mengambil keuntungan darimu
04:20Paula tidak sadar atas perbuatannya
04:22Dia menginginkan uang sebesar itu dengan kondisinya yang sekarang
04:24Dan nyawanya dalam bahaya
04:26Apa kau tidak tahu?
04:27Dia suka berpergian dan bersenang-senang
04:29Menjalani kehidupan yang disenanginya
04:30Meskipun kondisinya sekarang cacat
04:32Aku tahu
04:33Dia orang yang begitu licik
04:35Aku mulai curi, Paulina
04:38Mungkin dia sedang berseniwara di depan kita untuk berpura-pura cacat
04:41Menurutku perbuatanmu itu salah
04:46Tapi itu keputusanmu
04:47Aku tidak punya pilihan lain, Patricia
04:49Aku tidak bisa pilih
04:50Akhirkan orang lain
05:03Aku ingin membalas kejahatan yang dilakukan oleh aku dan saudaraku pada keluarga Bracho
05:07Apa kau akan melepaskan cinta karena itu?
05:10Aku belum mengatakan tidak padanya
05:11Tapi Edmundo Serrano tahu kalau aku tidak mencintainya
05:14Aku tidak tahu apakah aku bisa mencintainya
05:16Lalu bagaimana tentang pemberian bagian untuk saudaramu dari hasil perceraian?
05:20Ini satu-satunya cara
05:21Untuk segera mengusirnya dari keluarga Bracho
05:23Dan aku harus melakukannya
05:24Sebenarnya aku ingin terus ngobrol denganmu
05:29Tapi aku harus menjemput Carlitos
05:31Kita masih bisa teruskan pembicaraan ini lain kali
05:33Aku tidak boleh pergi ke pabrik
05:39Aku tidak akan ke sana
05:41Aku harus mencari seorang pengacara untuk mewakili kita di sana
05:44Untuk pengacara kau punya uang
05:45Tapi kenapa untuk suamimu kau tidak punya uang?
05:48Auditnya ditunda karena mereka sedang menunggu wakil dari kita
05:50Dirimu sendiri yang harus jadi wakil, bodoh!
05:53Dan bayinya aku tinggalkan sendiri ya?
05:54Aku rasa dia tidak akan mati
05:56Selain itu, jika dia ingin berada di sampingmu
05:58Kau bawa saja dia ke pabrik
06:00Dimana kau bisa mencari tempat untuk menaruhnya
06:02Dan kau tetap bisa mengurusnya sendiri
06:03Lalu menaruhnya dimana?
06:05Dasar bebal, kau bawa saja kereta dorongnya
06:07Itu akan lebih murah daripada seorang pengacara
06:09Tidak terpikirkan olehku
06:13Semakin lama, kau semakin bebal saja
06:16Aku bosan sekali di sini
06:31Tanpa Carlos Daniel dan juga Gema
06:33Tidak ada yang bisa aku ganggu
06:35Atau yang bisa aku racuni
06:37Hanya ada Pieda dan aku bosan dengannya
06:40Elvira
06:45Iya nyonya
06:46Cari Lalita dan bawa dia ke sini
06:49Aku ingin dia membantuku
06:52Mencari tahu Estefania dan Willy tinggal
06:54Telepon dari Tuan Rodrigo
07:03Rodrigo
07:06Ada apa?
07:08Nenek
07:09Mau kan nenek mengundangku dan Patricia minum kopi nanti sore?
07:12Tentu saja sayang
07:13Kau tahu bahwa kau tidak perlu memintaku
07:16Carlos Daniel belum telepon?
07:20Belum, dia belum telepon ya?
07:21Aku tahu
07:22Tapi kupikir mungkin dia akan menelponmu
07:25Setelah Fidelina menelpon
07:27Di sana dia pasti bersenang-senang
07:30Aku harap begitu, Nek
07:32Dia membutuhkannya
07:33Tapi dia pasti bersenang-senang
07:35Dengan seorang wanita
07:37Nenek bisa saja
07:39Sepertinya aku punya firasat
07:41Kau tahu bahwa firasatku jarang salah
07:43Sejujurnya aku sama sekali tidak suka
07:46Baik
07:48Sampai jumpa nanti sore
07:49Iya, Nenek
07:51Aku ingin bicara tentang Paulina
07:52Ada apa, Nyonya?
07:55Dimana Estefania sekarang tinggal?
07:58Eh, Nyonya
07:59Jangan katakan bahwa kau tidak tahu, Lalita
08:01Ingat yang kita bicarakan, kan?
08:04Saya sungguh-sungguh tidak tahu
08:06Saya tahu caranya ke sana
08:07Tapi saya tidak ingat nama jalan atau nomernya
08:09Kalau begitu cari tahu
08:10Sekarang juga
08:13Apa lagi yang kau tunggu?
08:17Eh, aku tahu
08:20Sekarang juga kau akan cari tahu, bukan Lalita?
08:37Ah
08:37Ambil uangmu di depan dia
08:43Tidak usah ragu
08:44Dia juga punya harga
08:45Seperti dirimu
08:46Saya janji akan mencari alamat
08:53Nyonya Estefania
08:53Dan saya akan tulis di atas kertas
08:55Nomor teleponnya juga
08:56Tapi cepat ya
08:57Mama
09:09Mama
09:10Terlita
09:12Aku kangen sekali sama Mama
09:13Mama juga, sayang
09:15Mama kangen tidak?
09:17Tentu saja, sayang
09:18Aku kangen, Ma
09:19Apalagi dengan yang lain
09:21Tapi terlebih-lebih dengan Mama
09:22Biar Mama bantu
09:24Aduh, berat, Ma
09:26Kau ikut denganku ya?
09:33Aku rasa tidak perlu
09:34Bukankah Nyonya bisa menyentir sendiri?
09:36Nyonya kan sudah sembuh
09:37Tapi kau kerja untukku
09:40Dan aku telah membayarmu
09:41Selain itu
09:43Kau kaki tanganku
09:44Walau kau sudah mulai berubah pikiran
09:46Dan aku tidak akan takut
09:48Memberitahukan pada orang lain
09:49Siapa dirimu sebenarnya
09:50Lalita lama sekali
09:54Mungkin dia tidak mendapatkan alamat itu untukmu
09:56Nyonya, ini alamat yang Nyonya minta
10:10Tolong buatkan kue wortel
10:19Dan pastikan jangan terlalu kering cacita
10:21Ya, saya tahu selera Anda, Nyonya
10:23Kue wortel buatan saya pasti enak
10:26Nyonya pasti menyukai kue itu
10:28Kau memang pandai
10:30Buatkan kopi pahit
10:32Kau tahu bahwa Rodrigo suka sekali
10:34Iya, Nyonya
10:34Lihat Nyonya
10:38Mereka berdua mau kemana
10:39Menyusahkan
10:45Tidak nyaman menyetir mobil ini
10:47Terutama karena keadaanku
10:49Tidak betul-betul cacat
10:50Rubah wajahmu yang seperti itu
10:54Aku mulai bosan
10:55Aku tidak tahu kenapa mereka tidak celaka
11:21Mereka keluar begitu saja
11:23Karena iblis melindunginya
11:25Mungkin dia benar-benar gila
11:27Gila dan jahat
11:29Dia menuntut uang yang banyak untuk perceraian itu
11:32Dan mereka menolaknya
11:33Menurutku
11:35Dia pantas untuk diikat
11:36Bayangkan bahwa Tuan Carlos Daniel dan Carlitos
11:39Harus keluar dari rumah ini karena dia
11:42Mungkin saja
11:43Dengan begitu dia akan bosan
11:45Dan akan pergi dari sini
11:46Saya tak punya harapan itu lagi
11:48Bersabarlah, Fidelina
11:50Bagian akhir sudah dekat
11:54Cinta
11:56Paulina
11:59Pada
12:01Mama
12:02Ini hari yang menyenangkan
12:04Aku merasa lebih senang dari hari biasanya
12:06Mama juga sangat senang
12:08Tapi juga ada Papa dan Lisette
12:10Kebahagiaan ini akan terasa lebih lengkap, Ma
12:13Kan sudah Mama bilang bahwa Papamu sedang pergi
12:16Dan Mama juga tidak berpikir untuk menjemput adikmu
12:19Kenapa Mama belum tinggal di rumah?
12:22Karena Mama masih merawat saudara Mama
12:24Kita naik ke midi putar yuk, Ma
12:26Hayuk
12:27Mama naik yang ini dan kau naik yang kuning, bagaimana?
12:33Iya, Ma
12:33Ayo kita naik
12:34Wah, asik aku naik kuda
12:36Mama tahu tidak
12:38Yang paling Mama tidak sukai dulu
12:40Apa, sayang?
12:42Perjalanan ke Valet de Bravo
12:44Dan ke San Juan de Rio
12:46Mama kan selalu berteriak jika disuruh berenang
12:49Lalu diam-diam Mama belajar berenang dan memberi kejutan pada kami
12:52Setelah itu Mama pintar berenang deh
12:54Iya
12:55Mama malu karena Mama tidak bisa
12:57Tapi Mama akhirnya belajar
12:59Tapi belajar diam-diam kan?
13:02Iya, iya, diam-diam
13:03Bagaimana kalau sekarang aku belajar menunggang kuda?
13:07Aku ingin memberi kejutan pada Papa, Ma
13:08Dia pasti sangat senang
13:11Oh, iya, Mama
13:13Apa Mama pernah bertemu pengacara Serano lagi?
13:15Kalian datang juga
13:42Ada masalah yang serius
13:45Iya, begitulah
13:47Ayo ke ruang keluarga
13:48Paula sedang pergi dengan perawatnya
13:50Dan dia tidak akan mendengar pembicaraan kita
13:53Fidelina suruh mereka bawa kopi ke ruang keluarga
13:56Baiknya, Nya
13:57Apa yang akan kau ceritakan tentang Paulina?
14:02Kalau menurutku
14:03Dia terlalu banyak berkorban untuk sesuatu yang bukan salahnya
14:06Kita tidak dapat menghalanginya, Rodrigo
14:08Tapi ada sesuatu yang harus kita cegah, Nek
14:11Apa?
14:12Begini, Nek
14:13Untuk membebaskan Carlos
14:14Paulina akan memberikan tambahan uang pada Paula
14:16Selain yang didapatkan dari peceraiannya
14:18Tuan Willy tidak ada di rumah
14:29Bagus kalau begitu
14:31Sebentar lagi dia pasti akan datang
14:33Kita tunggu kedatangan dia di sini
14:36Sungguh sayang
14:40Mama tidak pernah menemui pengacara Serano lagi, Carlitos
14:42Aku hanya khawatir karena dia selalu mengejar-ngejar Mama
14:46Aku cuma kaget karena sekarang Mama tidak menemuinya lagi
14:49Kau tidak percaya?
14:53Tentu saja aku percaya
14:54Aku percaya kok, Ma
14:56Jika Mama bilang belum bertemu dengannya
14:58Itu karena Mama memang belum bertemu
15:00Mama tahu tidak?
15:07Aku tidak suka cara dia memandang Mama
15:08Dia kan hanya membahas bisnis dengan Mama
15:12Kau jangan lupa bahwa dia pengacara Mama
15:15Iya, aku tahu
15:16Tapi dia kan pernah memegang tangan Mama
15:19Mama kan sudah jelaskan kenapa
15:21Aku takut kalau dia suka sama Mama
15:24Aku ingatkan padamu
15:54Kalau uang itu adalah uang Paulina
15:56Tapi Paula meminta terlalu banyak, Nek
15:58Dia selalu mengambil keuntungan
16:01Paulina yang membayar mobil khususnya itu?
16:03Aku tahu
16:04Nenek pasti terganggu dengan keberadaan Paula
16:06Iya, itu memang benar
16:08Aku harap nenek bersabar menghadapinya
16:10Aku selalu sabar
16:12Aku akan membujuk Paulina
16:14Untuk tidak memberikan uangnya
16:16Terserah kau, Rodrigo
16:18Di lain pihak, Paulina menghancurkan kehidupan cintanya sendiri
16:21Apa maksudmu?
16:22Apa nenek belum tahu
16:23Paulina berusaha mengalihkan cintanya?
16:26Karena Carlos Daniel?
16:27Bukan
16:27Karena pria lain
16:29Sadarkah nenek bahwa Edmundo Serrano pengacaranya itu
16:33Yang mewakilnya di sidang?
16:35Dia telah melamar Paulina
16:36Tapi
16:40Aku sudah bicara soal itu dengan Paulina
16:42Itu akan menjadi pernikahan yang menguntungkan baginya
16:45Tampaknya dia tidak menerimanya
16:47Tidak, nenek piedat
16:49Itu belum
16:49Sampai sekarang dia belum menerimanya
16:51Dia rela melepasnya karena setia pada kita
16:55Sudahlah, kalian jangan khawatir
16:57Waktu akan menunjukkan apakah tindakannya benar atau tidak
17:01Tapi waktu juga yang akan menghancurkannya, nek
17:03Jika suatu hari Paulina ingin berumah tangga
17:06Apa yang tersisa untuknya?
17:08Dia semakin tua dan kelelahan
17:10Suatu waktu tubuhnya pasti akan berubah
17:13Tapi tidak jiwanya
17:15Dan dia akan hidup dari pekerjaannya
17:19Paulina memang begitu adanya
17:21Dan tidak seorang pun bisa merubahnya
17:23Tapi yang sangat disayangkan yang satunya mirip seperti iblis
17:25Mereka sangat berbeda
17:28Kalau begitu serahkan saja pada Tuhan, Rodrigo
17:30Tapi, nek, ini...
17:32Tidak, tidak
17:32Aku jelaskan sekali lagi
17:34Bahwa semuanya akan beres
17:36Carlitos dan Carlos Daniel
17:37Akan kembali ke rumah ini
17:39Dan nanti
17:40Paula yang jahat sudah berada jauh dari sini
17:44Dan kemudian seseorang
17:45Akan menggantung
17:46Akan tempatnya di rumah ini
18:02Yaitu Paulina Martinez
18:04Ada mobil yang berhenti di depan rumahnya
18:13Itu dia
18:16Waduh
18:37Rupanya ini sebuah kejutan
18:39Ada apa?
18:40Aku ingin bertemu denganmu
18:41Kau tampak hebat
18:43Dan tetap saja cantik
18:44Melihatmu berada di depan setir mobil ini
18:46Tidak seorang pun akan menyangka bahwa kau
18:48Lumpuh
18:49Ayo katakan saja
18:50Jangan takut dengan kata itu
18:52Bukankah kau sedang sembunyi?
18:56Aku sudah memutuskan untuk kembali
18:58Itu artinya
18:59Kau terlalu merindukan istrimu Estefania
19:02Bagaimana aku bisa merindukan wanita sebodoh itu?
19:05Aku kembali untuk mencari uang
19:08Kau butuh uang?
19:12Kenapa tidak?
19:13Aku selalu bisa memberimu uang yang banyak, Willy
19:16Kau tahu
19:18Aku sudah pikirkan bahwa kau dan aku
19:21Bisa menjadi pasangan yang sangat kuat
19:23Untuk menghancurkan keluarga Bracho
19:25Dan Paulina Martinez
19:27Aku minta kau keluar dan tunggu disana
19:40Sementara aku bicara dengan Willy
19:42Tanpa ada saksi
19:42Keluar kataku Elvira
19:46Sampai dimana tadi?
19:57Kau membenci keluarga Bracho
19:58Kau tidak bisa bayangkan betapa bencinya aku
20:00Karena Dani selamat dari tembakanku
20:02Sayangnya begitu
20:04Aku hampir memberimu selamat
20:06Karena ku pikir kau berhasil membunuhnya
20:07Lebih baik begini
20:09Kalau tidak mungkin aku sudah di penjara
20:11Baiklah
20:12Bagaimana tentang ideku?
20:16Halo
20:20Ini aku Estefania
20:22Apa kabar?
20:24Baik Patricia dan kau?
20:25Aku baik-baik saja
20:26Tadinya aku mau mampir kesana
20:28Tapi ada masalah yang harus keselesaikan
20:30Tapi besok aku pasti kesana
20:31Tidak
20:32Jangan Patricia
20:34Kau jangan kesini
20:35Kenapa Estefania?
20:39Ada...
20:40Ada apa?
20:41Bicaralah
20:41Willy sudah kembali
20:44Kepentingan yang sama menyatukan kita
20:50Bukankah kapan saja keluarga Bracho
20:52Bisa melaporkanku
20:53Karena aku menembak Carlos Daniel
20:54Aku dengar mereka tidak akan melakukannya
20:56Menurutku
21:00Jika kau dan aku bersatu melawan mereka
21:01Kita akan berhasil
21:02Kita pasti berhasil
21:05Kalau begitu aku bergabung denganmu
21:08Halo sayang
21:14Kenapa kau begitu serius?
21:17Ada berita buruk sayang
21:19Carlos Daniel?
21:20Tidak Estefania
21:21Willy sekarang sudah kembali
21:23Apakah yakin?
21:24Estefania yang bilang padaku
21:26Mereka tidak punya malu
21:28Mereka berdua sama saja
21:29Mereka bisa memulai auditnya hari Senin
21:32Apa bajingan itu berniat datang ke pabrik?
21:35Tidak
21:35Tidak akan
21:36Tapi Estefania
21:37Dan bayinya?
21:38Dia akan meninggalkannya dengan pelayan?
21:40Tidak
21:40Dia akan membawanya ke pabrik
21:41Padahal dia tidak mau melakukannya
21:43Willy pasti meyakinkannya
21:44Bajingan
21:45Lelaki tidak becus
21:46Aku tidak tahu apa yang dikatakannya
21:49Hingga dia menentangmu
21:50Estefania sama saja dengannya
21:53Tidak sayang
21:54Estefania punya pikiran yang lemah
21:56Gampang dipengaruhi
21:58Dia kelihatan bingung
21:59Kau ingin dengar sesuatu?
22:04Estefania sepertinya tidak sehat
22:06Perawatmu mesti saja menunggumu
22:12Biarkan saja dia menunggu
22:14Bagaimana dengan 100 ribu dolar?
22:19Cukup besar untuk meninggalkan tempat ini
22:20Dengan Estefania?
22:22Sendirian
22:23Kemudian anakmu?
22:24Ibunya kan bisa mengurusnya
22:25Kau terus saja menjadi bajingan, Willy
22:29Berapa yang kau minta dari suamimu untuk percerian itu?
22:34Sejuta dolar
22:35Disampingnya menjadi hakku
22:37Tapi sebenarnya aku tidak membutuhkannya
22:39Tentunya kau tahu bahwa aku punya kekayaan sendiri
22:41Aku melakukannya hanya untuk membuat jengkel
22:44Terutama sekali saudara kembarku Paulina
22:47Aku senang mendengarnya
22:49Jika tergantung pada dia, Estefania pasti sudah menceraikanku
22:52Dia tidak melakukannya karena rasa cinta wanita bodoh itu padaku
22:55Cinta
22:56Cinta yang menyebalkan
22:57Malau sekali dia
22:58Paulina berusaha untuk menipuku dengan perhatian palsunya padaku
23:03Seolah-olah aku ini bodoh
23:04Perhatiannya padaku sama besarnya seperti perhatianku padanya
23:08Tapi pada saat ini dialah yang memegang kendali perusahaan
23:11Dia yang memiliki uang itu
23:13Apa peduliku?
23:15Akanku kejar pabrik itu
23:16Untuk mendapatkan uang sebanyak-banyaknya dari sana
23:19Sayang sekali dia yang memincapkan uang itu
23:22Dan aku tidak akan meninggalkan sesen pun untuknya
23:32Itu tidak benar Patricia
23:33Estefania tidak berbuat yang lain selain memadakan dirinya
23:37Kau tahu aku tidak bicara begitu saja
23:50Kuperhatikan dia setiap kali aku mengunjunginya
23:53Menurutku sarafnya sudah mulai terganggu
23:55Dia memang begitu sifatnya
23:57Tapi semakin parah
23:59Aku takut kalau setiap saat
24:02Apa Patricia?
24:05Dia bisa gila
24:06Roderigo, aku ingin mengadakan rapat
24:23Rapat? Alasannya apa?
24:25Untuk membahas hal-hal yang tidak jelas disini
24:26Tidak jelas? Apa maksudmu?
24:28Aku tidak suka petugas auditnya
24:30Kau bahkan tidak kenal mereka?
24:31Itulah sebabnya
24:32Kau berpersangka padanya?
24:34Tidak, mereka tidak pantas dipercaya
24:35Kau menunduhku bahwa aku menyuap mereka?
24:37Aku tidak menunduh apapun
24:38Bukankah aku punya hak untuk menolak
24:40Sebagian pekerja yang tidak pantas mendapatkan kepercayaanku
24:43Mereka pantas mendapatkannya sampai saat ini
24:45Kenapa keputusannya tiba-tiba?
24:47Karena aku telah berpikir
24:49Kau telah diracuni Willy
24:51Walaupun itu benar
24:52Dia hanya ingin menjaga kepentinganku yang juga miliknya
24:55Rapat akan diadakan jika kau menghendakinya
24:57Tapi aku sudah mengatakan
24:58Bahwa aku tidak akan mengganti akuntannya
25:00Selamat pagi
25:03Yang ini saja
25:11Yang ini telur dengan macaca
25:14Kalau kamu pilih mana?
25:18Carlos Daniel
25:19Perasaanku mengatakan aku akan menemukanmu di sini
25:22Dunia begitu kecil ya
25:24Bagaimana anakmu Estefania?
25:30Baik
25:32Terima kasih
25:33Kau akhirnya akan mensupervisi audit itu sendiri?
25:37Lebih dari itu
25:38Dia tidak percaya dengan akuntannya dan ingin mengganti mereka
25:40Dan apa alasannya Estefania?
25:44Dia percaya bahwa mereka semua palsu
25:46Aku tidak bilang begitu
25:47Kau yang bilang
25:47Aku mau ada rapat
25:48Hantikan kepausan ini Estefania
25:50Kau sengaja datang kemarin untuk membuat keributan
25:53Karena suamimu yang telah menyuruhmu
25:54Kau bisa petiap para akuntan jika kau mau Estefania
25:57Silahkan saja
25:58Bayar mereka setiap sendirian yang harus mereka dapatkan
26:00Dan cari penggantinya
26:01Bagiku mereka adalah yang terbaik
26:02Kenapa kau diam Carlos Daniel?
26:06Ini hal terakhir yang kuharapkan
26:07Bertemu denganmu di sini
26:08Gimanapun kita pasti akan bertemu
26:10Mereka tidak berjelangkan kalau aku ada di Montere
26:12Tidak
26:13Sama sekali tidak
26:14Ini kebetulan saja
26:15Kau tidak memperkenalkan kami?
26:18Iya tentu saja
26:18Perkenalkan
26:20Ini Gema Duran Braco
26:22Isabel Vidal
26:23Senang bertemu
26:25Senang bertemu denganmu
26:27Jika tidak mengganggu
26:28Aku senang jika makan siang denganmu
26:30Bagaimana Carlos?
26:32Kalau aku dengan senang hati
26:34Kuharap begitu juga denganmu
26:36Isabel
26:36Iya tentu saja
26:38Tolong tabah satu lagi
26:41Nona ini makan dengan kami
26:49Mereka tidak akan tetap di sini
26:50Aku akan ganti mereka dengannya Netra
26:52Dan kau harus bayar jasa mereka dengan uangmu sendiri
26:54Kau bisa melakukan apa saja
26:55Dan mengambilnya dari bagianku
26:57Tidak
26:57Kamu menolaknya
27:00Tidak
27:01Dia tidak akan menolak
27:02Yang kau inginkan akan dilaksanakan
27:04Karena kau tidak lagi percaya pada kami
27:06Kami punya hak untuk tidak percaya padamu
27:08Kau akan menandatangani
27:10Surat hutang sejumlah yang akan dibayarkan pada mereka
27:12Tentu akan ku tandatangani
27:14Aku tidak akan mencurit apapun dari keluarga Braco
27:16Dan aku akan memecat mereka
27:18Rasanya aku ingin mencekik lehernya
27:25Kasihanilah dia
27:26Dia sudah mencekik lehernya sendiri
27:28Aku mau ikut dengannya
27:29Hentikannya kalian kerjakan
27:38Sekarang kalian semua dipecat dari sini
27:39Orang rumahmu beranggapan kau pergi sendirian
27:45Dan merasa bosan
27:46Berkat Isabel
27:47Aku tidak bosan
27:49Ya Tuhan
27:51Laki-laki memang aneh
27:52Siapa yang menyangka
27:53Kalau Karos Daniel bersenang-senang dengan
27:55Isabel Fida
27:56Sementara yang ku tahu
27:57Istrinya yang malah sedang sakit parah
27:59Dia dikutuk hidup di kursi roda
28:00Sampai ajalnya tiba
28:01Gema
28:16Kau sudah tahu bahwa hubunganku dengan Paul
28:18Ya sudah
28:19Aku sudah tahu
28:20Sekarang Karos Daniel hampir bebas
28:22Karena dia akan mencerahkan istrinya yang cantik dan cacat
28:25Dia sudah menceritakannya padaku
28:26Sungguh
28:27Kau jujur sekali sepupuku
28:29Iya
28:29Aku wanita kepercayaannya
28:32Kupikir kau cuma wanita barunya
28:33Tidak apa-apa
28:34Kenapa tidak
28:35Karos Daniel lelaki yang beruntung dengan wanita
28:39Tapi yang buruk darinya
28:40Cuma dia tidak bisa tertarik terlalu lama pada mereka
28:42Jadi Willy bersama lagi dengan Estefania
28:49Aku belum diceritakan
28:51Kami tak ingin mencemaskan nenek
28:52Hari ini Estefania pergi ke pabrik Bracho
28:55Untuk mengawasi audit secara pribadi
28:57Willy pasti ada di belakang semua itu
28:59Aku yakin sekali
29:01Aku sangat mencemaskan Estefania
29:04Dia sudah mendapatkannya
29:05Entahlah nenek pieda
29:08Nenek tahu bahwa syaraf Estefania sepertinya terganggu
29:13Terutama setelah dia mengetahui pengkhianatan suaminya
29:16Tapi sekarang semakin parah
29:18Aku sudah membahasnya dengan Rodrigo
29:20Estefania melakukan beberapa tindakan yang aneh
29:23Apa yang kau takutkan Patricia?
29:25Apa kau mengira cucuku Estefania bisa jadi gila?
29:28Jangan dikunci Elvira
29:37Nyonya, Lalita ada di sini
29:39Jika dia masuk dia akan mengetahui segalanya
29:41Jangan dikunci kataku
29:44Nyonya mau keluar?
29:51Ya, aku bosan dikurung terus-menerus di sini
29:53Nyonya tidak terkurung sejak memiliki mobil itu
29:56Dan juga kita sering berpergian
29:57Sial sekali, sekarang Carlos Daniel sudah pergi
30:00Tidak ada yang bisa kulakukan lagi
30:02Jika dikurung terus di sini selama 24 jam penuh
30:05Kenapa harus terus berpura-pura bahwa aku cacat?
30:11Tidak ada gunanya
30:11Dia tidak ada
30:12Tapi semua yang mempercayai tipuanmu ada di sini
30:17Ya, memang tipuan
30:19Dimana kau adalah kaki tanganku, Elvira
30:22Jangan lupakan itu
30:23Sekarang carikan aku pakaian
30:25Aku ingin tampak sangat
30:28Menawan
30:49Carlos Daniel bertindak benar untuk tidak menyukai seorang wanita selain istrinya terlalu lama
30:53Taktik yang sangat bagus
30:54Aku juga melakukannya
30:56Sepertinya kalian pasangan yang sangat seras
30:58Sampaknya begitu
30:59Kau ingin aku menceritakan tentang Missiko?
31:01Itu tidak perlu, Gemma
31:02Aku sudah tahu semuanya
31:03Aku percaya
31:04Mereka yang tidak tahu tentang dirimu
31:06Akan kuceritakan pada mereka bagaimana dirimu sebenarnya
31:09Aku mohon
31:10Kau simpan saja rahasia ini
31:11Carlos Daniel
31:13Kau tidak tahu wanita
31:14Dia tetap akan menceritakannya
31:16Bukankah begitu, Gemma?
31:18Tidak, kalau dia tidak ingin aku cerita
31:20Aku bisa menyimpan rahasia
31:21Orang di rumah merasa kasian padamu, Carlos
31:24Kau lihat sendiri bagaimana dia menjaga dirinya
31:26Sepertinya aku harus memberi selamat pada kalian
31:28Aku ucapkan terima kasih banyak
31:30Aku hanya mengkritikmu karena tindakanmu tidak benar
31:33Kami berdua memang sedang sangat bahagia
31:35Aku yakin seseorang akan marah jika tahu masalah ini
31:38Bilang padanya, agar dia semakin marah
31:40Dengan begitu, Sam Carlos Daniel akan segera naik
31:43Pikiranmu sangat modern, Isabel
31:45Super modern menurutku
31:47Kau membutuhkan orang seperti ini, Carlos Daniel
31:49Dia telah menemukannya
31:51Kau tidak perlu berpergian untuk mendapatkan keyakinan dan percaya dirimu
31:55Aku sudah bilang padamu, Carlos Daniel
31:57Aku senang kalau dia mengikuti saranmu
31:59Bagaimana pendapatmu melihat keadaanku seperti sekarang ini?
32:06Terserah, Carlos
32:07Bersenang-senanglah
32:08Selagi kau masih ada waktu
32:09Aku selalu menunggumu
32:12Sayang, jangan dengarkan dia
32:28Tidak apa, aku menyenangi pria yang didambakan wanita lain
32:32Didambakan?
32:35Atau dikagumi
32:35Terserah
32:37Carlos Daniel sudah menceritakan tentang semua kekasihnya
32:40Jadi kau percaya begitu saja Carlos punya kekasih?
32:43Mungkin dia sekarang sudah memilikinya
32:45Mungkin
32:46Apa yang terjadi?
32:57Estefanya memecat para akuntan
32:59Apakah dia berbuat begini karena dia telah ada racunnya Willy?
33:02Itu benar
33:03Patricia bilang dia tampak sedikit sakit
33:06Dan dia agak aneh
33:07Bagiku juga
33:08Estefanya kelihatan tertekan
33:10Ada saat-saatnya di mana dia
33:11Tampaknya bertindak di luar kesadarannya
33:14Aku tidak mengerti waktu dia bilang Willy sudah kembali
33:18Dia berteriak dari senang menjadi marah
33:20Dari benci jadi cinta
33:21Dan dia kadang-kadang melarangku untuk bicara
33:24Dia bicara tak henti-hentinya
33:25Kelihatannya dia gugup
33:27Aku cemas dengan kesehatannya
33:29Sudahlah, kita jangan bicarakan itu lagi
33:32Fidelina sebentar lagi akan datang dengan kopinya
33:35Dan aku tidak mau membuatnya cemas
33:38Kau tahu
33:39Dia sudah membesarkannya
33:41Jangan buat dia cemas
33:43Tante Patricia
33:44Tante Patricia
33:46Bagaimana kabarmu sayang?
33:48Baik Tante
33:49Kenapa Om Rodrigo tidak datang Tante?
33:52Om kan sedang kerja di pabrik
33:54Saya bawakan kopi hangat
33:56Rasanya enak dan segar
33:57Aku akan menulis cek dan kita potong dari uang Estefania
34:05Sebelum kita berikan padanya
34:06Ini di luar jugaan
34:08Dan sekarang?
34:09Kita harus menunggunya dulu
34:10Sampai dia menemukan akuntan baru
34:11Untuk meneruskan auditnya
34:13Tapi
34:13Dia meragukanku
34:16Kapan aku pernah berbohong pada Estefania?
34:19Aku tahu dia telah melukaimu
34:20Tapi pikirkan saja
34:21Adikku sendiri yang selalu kutunjukkan
34:23Bahwa diriku baik dan dapat dipercaya
34:25Telah meragukanku untuk memberi perhatiannya pada bajingan seperti Willy
34:27Ya kau benar Polina
34:29Ya
34:29Dia telah melukaiku
34:31Dan luka itu tidak akan pernah sembuh
34:34Tante tahu gak?
34:37Aku sedih karena tidak melihat kakak selama beberapa hari
34:41Dia di asrama sekolah sayang
34:43Emangnya dia tidak pernah keluar asrama?
34:46Ya
34:46Sebentar lagi dia kembali
34:48Saya sudah bilang padanya
34:50Tapi dia tidak mau mendengar
34:51Nih mama sudah bisa jalan
34:54Halo Patricia sayang
35:06Senang sekali melihatmu disini
35:07Terima kasih telah menonton!
35:13So
35:18Betul
35:19Outro Music