Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00This place is a good place, I haven't been here yet
00:15It's not possible
00:18Is it true that my friend of mine
00:25With Carlitos and the host of that
00:28Bagaimana perasaanmu, Carlos Daniel?
00:32Ternyata penyamar itu sekarang telah menghianatimu
00:35Kenapa kau bisa beranggapan begitu, Paula?
00:38Dia itu pengacaranya
00:39Yang membebaskan dia dari tuduhan kejahatan
00:41Yang pernah kau lakukan dulu
00:43Aku akan menyapa mereka
00:47Dan jangan berani-berani mendekati mereka, Paula
00:51Karena kau akan menyesalinya
00:58Angsanya bagus ya, Mam
00:59Itu Papa
01:04Selamat malam
01:07Selamat malam, Carlos Daniel
01:10Selamat malam, Tuan Braco
01:11Ini kejutan
01:13Aku tidak menyangka bertemu kalian di sini
01:16Dia mengundangku makan malam bersamanya
01:19Kami memutuskan makan malam perpisahan untuk Carlitos
01:22Karena dia akan masuk sekolah asrama minggu depan
01:23Silahkan duduk, Carlos Daniel
01:26Duduklah
01:27Aku senang bila kau mau bergabung bersama kami
01:30Benarkan, Paula?
01:32Jadi sekarang Carlitos tinggal bersama wanita itu
01:42Apa kau tidak tahu?
01:45Tidak
01:45Tapi sudah bisa aku bayangkan
01:47Menurut Carlos Daniel
01:49Untuk menghindarimu
01:51Meracuni pikiran anak itu
01:52Dia selalu berpikiran buruk tentang aku
01:56Apa itu salah, Paula?
01:59Otakmu selalu penuh curiga
02:00Memang tidak ada salahnya
02:02Tapi bukan berarti
02:04Dia selalu berpikir buruk tentang aku
02:07Apa Carlos Daniel akan terus duduk di sana
02:11Selamanya sampai kita bosan menunggunya?
02:14Sepertinya begitu
02:14Aku tidak mungkin makan di sini
02:17Aku mau pergi
02:19Tunggu
02:20Aku panggil dulu
02:22Jangan mendekati mereka
02:24Ingat ancaman Carlos Daniel padamu
02:26Jangan khawatir, Gemma
02:28Aku tidak akan mengganggu
02:30Aku akan menunggumu
02:31Sampai kau dan Carlos Daniel kembali
02:34Selamat malam semuanya
02:41Selamat malam, Gemma
02:43Selamat malam
02:45Kau tidak mencium Tante, Carlitos
02:46Tante datang hanya untuk menyapamu
02:48Iya, Tante Gemma
02:50Kau sudah kenal pengacara Seranum?
02:54Tentu saja
02:54Apa kabar, Edmundo?
02:56Baik, Gemma
02:57Terima kasih
02:58Selamat ya, Edmundo
03:00Karena kau telah sukses
03:01Dalam pengadilan kemarin
03:02Aku sudah katakan
03:04Aku pasti akan menang
03:05Baiklah
03:06Kalau begitu permisi
03:08Aku harus kembali
03:09Pada Nona yang duduk sendirian
03:11Apakah kau mau duduk, Gemma?
03:15Boleh, tapi hanya sebentar
03:16Jadi, Carlitos sekarang bersamamu
03:20Itu benar
03:21Carlitos akan masuk sekolah asrama
03:23Minggu depan, Gemma
03:24Sekarang saudaramu sangat sedih
03:26Aku menyesal
03:27Aku rela melakukan apa saja
03:29Agar dia pulih kembali
03:30Kelihatannya sekarang dia seperti orang
03:33Hilang ingatan, Paula
03:34Seperti layaknya orang yang sakit
03:37Aku ingin pergi dari sini
03:41Kau tidak boleh kemana-mana, Paula
03:43Kalau kita tidak pulang
03:44Sekarang juga aku akan menghampiri meja itu
03:46Dan aku akan mengatakan siapa ibu anak itu yang sebenarnya
03:49Kau membuatku muak
03:51Aku semakin membencimu
03:52Lebih baik mati saja kau, Paula
03:54Aku rasa Carlos Daniel akan pergi dari sini, Gemma
04:01Oh, ya?
04:04Memangnya wanita yang bersama papa itu siapa?
04:07Kau tidak mengenalnya, Carlitos?
04:10Bukankah dia seperti orang yang kau kenal?
04:13Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas dari sini
04:15Kau ingin tahu siapa dia?
04:18Sudahlah, Gemma
04:19Wanita yang bersama papamu dia adalah
04:22Sudah, jangan lanjutkan, Gemma
04:24Kenapa Mama jadi marah?
04:27Karena Tante Gemma telah membohongimu
04:29Kau tidak mengenalnya
04:30Wanita yang bersama papamu itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan kita
04:34Benar begitu kan, Gemma?
04:36Mungkin benar
04:37Wanita itu memang tidak penting
04:38Selamat malam semuanya
04:47Malam ini banyak hal yang aneh, ya, Ma?
04:51Iya, banyak hal yang aneh
04:53Kenapa papa tidak makan malam dengan kita?
04:57Karena papa mengundang Tante Gemma dan wanita itu
05:00Karena...
05:02Begitulah, Carlitos
05:04Tenanglah, sayang
05:09Bagaimana bisa tenang?
05:11Sepertinya pacul itu memanfaatkan penyakitnya
05:12Dia selalu mendapatkan kemauannya
05:14Paulina benar-benar bodoh
05:15Padahal dia dibenci saudaranya
05:17Tapi dia malah membelikan mobil mewah seharga 56 ribu dolar untuknya
05:20Iya, Paulina memang salah
05:22Tapi itu kan uangnya
05:23Bukan masalah uangnya
05:24Tapi ini masalah tindakannya, Patricia
05:26Apakah dia bisa melupakan perbuatan Paula?
05:29Meskipun dia adalah saudara kembarnya yang cacat
05:31Tapi dia adalah pelacu
05:32Dia sudah melewati batas
05:34Sudah, biarkan Paulina mengikuti kata hatinya
05:37Kalau dia ingin memaafkan saudaranya
05:40Melupakan semuanya
05:41Memperlakukannya dengan baik
05:43Kita bisa buat apa?
05:44Paula menguasai semuanya
05:45Kita sudah tahu
05:47Aku yakin sekali kalau dia
05:49Bisa menguasai Carlos Daniel lagi
05:51Seberapa jauh wanita itu akan bertindak?
05:56Tuan Carlos Daniel berada dalam posisi yang sangat membahayakan
05:59Dia tahu tipuannya
06:01Wanita penyihir itu
06:03Tuan akan pergi dengan nona Gemma
06:05Dan dia memaksa untuk ikut
06:07Dia menempat seperti permen karet saja
06:10Tidak, aku rasa bukan begitu kejadiannya
06:13Kedua wanita itu
06:15Mereka pasti bekerja sama
06:16Bagaimana kau tahu, Fidelina?
06:19Entahlah, Pancito
06:20Tapi aku yakin itulah kejadian yang sebenarnya
06:23Aku yakin sekali, Pancito
06:25Tapi nona Gemma
06:27Ingin sekali berkencan berdua dengan Tuan Carlos Daniel
06:30Saya rasa dia juga ingin membuat
06:32Agar Tuan Carlos Daniel
06:34Lebih marah pada nyonya Paula
06:36Kalau menurut pandanganku
06:38Tuan Carlos itu orang yang gampang terpengaruh
06:41Seharusnya dia tidak pergi dengan mereka
06:44Dia terus memaksa
06:46Aku menyaksikannya sendiri
06:48Tapi nyonya Paula memang benar-benar tidak tahu malu
06:51Apalagi sekarang dia sudah cacat
06:54Ya, dia harus terus berjuang sampai mati
06:56Aku harap kematian yang terjadi
06:59Tidak, tidak cacita
07:01Aku rasa orang seperti dia
07:02Umurnya pasti panjang
07:03Aku harap gangguan tadi tidak merusak acara kita ini
07:08Aku bisa mengatakan tidak Edmundo
07:11Tapi berarti itu aku bohong
07:13Ya, aku bisa mengerti
07:14Kita tidak perlu seperti mereka karena kita di sini
07:17Tidak punya alasan untuk lari
07:20Terima kasih Paula
07:22Mengingat ini adalah acara makan malam Carlitos
07:25Untuk perpisahannya
07:26Ya, perpisahannya
07:28Dan juga perpisahan untuk banyak hal
07:32Di antaranya
07:34Jangan merasa sedih
07:35Ini untuk kebaikannya
07:37Papa kembali lagi tidak?
07:40Tidak, Papa tidak akan kembali
07:41Tapi besok
07:42Papa pasti datang
07:44Kau harus bersiap untuk menghadapi tuduhan dari dia
07:46Percayalah padaku
07:48Aku pasti bisa menghadapi segala tuduhan apa saja
07:51Terutama dari dia
07:51Kalau kau memerlukan bantuan dariku
07:55Aku siap membantumu
07:57Kau sudah tahu bagaimana perasaanku
08:01Ah, Fidelina
08:09Rumah ini mengalami banyak musibah
08:12Sejak kedatangan nyanyi Paula
08:13Nenek Pedat harus menghadapi semuanya
08:15Aku kasian sekali padanya
08:18Sekarang sakit kepalanya sering kambuh lagi
08:21Aku tidak bisa membayangkan
08:24Kalau dia tidak kuat menghadapinya
08:25Kau bisa bayangkan, Fidelina
08:27Tidak mungkin, Cacita
08:29Tuhan pasti akan menolong nyonya Piedat
08:32Tapi, tapi itu bisa terjadi
08:35Nyonya Paula sedang berusaha
08:38Membuat kita semua kesal
08:40Karena itulah yang diinginkannya
08:42Agar hidup kita semua tidak tentram
08:44Fidelina
08:46Pernah kau berpikir bahwa
08:48Aku yakin nyonya Piedat
08:49Bisa melakukan apa saja, Cacita
08:51Kalau nyonya Paula terus menerus membuat masalah
08:54Lihat saja aku akan
08:56Kau tidak perlu melakukannya, Carlos Daniel
08:58Gema tepat sekali
09:01Perbuatanmu tadi
09:03Membuat kami malu
09:04Gema, kau tidak perlu marah seperti itu
09:06Apa yang sekarang kau harapkan?
09:09Kasian sekali, Carlos Daniel
09:10Ternyata dia tidak tahan melihat cintanya bersama pria lain
09:13Sebaiknya tutup saja menurutmu
09:14Kenyataannya menyakitkan, Cacita
09:16Lucu sekali
09:18Kau membawa Carlitos pergi dengan niat untuk menghindari pengaruh buruku
09:23Tapi seingatku aku tidak pernah mengajak Carlitos pergi dengan pria lain selain kau
09:27Aku yakin Paulina pasti punya alasan melakukannya
09:30Ya, tentu saja
09:31Dia punya alasan
09:46Sudah pasti alasan yang sangat kuat dan tidak bisa dibantah
09:49Bayangkan saja dia makan malam dengan pria yang tampan, menarik dan melindunginya saat dia di pengadilan
09:54Sudah pasti
09:55Paulina jatuh cinta pada pria itu
09:57Apa kau merasa tidak cemburu, sayang?
09:59Apa yang kau katakan tentang Paulina
10:02Tidak berarti bagiku
10:03Karena aku tahu bagaimana isi hati dia yang sebenarnya
10:06Jadi kau sudah mengenalnya sedekat itu, Carlos?
10:08Tebak apa yang kupikirkan, Gemma
10:10Rencana yang kau susun dengan Paula telah gagal
10:12Kami tidak punya rencana
10:13Semua itu hanya kebetulan
10:15Tapi aku senang itu terjadi karena sekarang matamu terbuka
10:18Dan sekarang kau telah melihatnya sendiri
10:20Siapa sebenarnya Paulina itu?
10:23Kau hanya membuang-buang waktu, Gemma
10:24Bagiku Paulina tetap terhormat dan aku selalu menghargainya
10:27Tapi kau
10:29Tidak mendapatkan cintanya lagi
10:31Apa yang terjadi?
10:45Siapa yang berteriak?
10:46Ayo ke kamar nih, aku ingin bicara
10:48Ini masalah penting
10:49Tadi itu suaranya Gemma dan Paula, kan?
10:56Iya, Nenek
10:57Aku baru pulang dari teater
10:58Kau pergi bersama Paula?
11:04Aku telah mengatakan hal yang bodoh hari ini
11:06Tau kan belum mengenalnya, Gemma
11:07Aku yang akan menjatuhkannya
11:09Dia bersikap baik pada Paulina
11:11Keliatannya seperti itu
11:13Tapi di dalam hatinya dia sangat marah pada Paulina
11:15Tidak, dia marah padaku
11:17Dia mengira aku tahu Paulina ada di restoran itu
11:20Tidak
11:21Dia marah karena Paulina dengan pria lain dan membawa Carlitos di restoran itu
11:25Kau tidak tahu betapa senangnya aku, Gemma
11:28Aku bahagia sekali
11:30Malaikat itu telah kehilangan kesuciannya di depan Carlos Daniel
11:33Ini awal cerita yang menarik
11:35Aku terpaksa membawa dia, Nek
11:38Tapi hal ini tidak akan pernah terjadi lagi
11:40Mereka sudah membuat perjanjian, percayalah
11:43Kata Gemma tidak
11:44Katanya Paula minta diajak dan dia tidak bisa menolaknya
11:47Dia hanya merasa kasian karena Paula cacat
11:49Gemma ini seorang penghianat
11:51Aku sudah ingin melarangnya untuk datang ke rumah ini
11:55Mereka berdua itu sama saja, Carlos Daniel
11:58Tapi sebaiknya aku biarkan saja mereka berkelahi
12:01Karena dengan begitu mereka bisa saling membunuh
12:04Kau marah karena perbuatan mereka
12:09Ada masalah lain
12:12Iya, Nenek
12:14Akhirnya aku tahu siapa yang menjadi calon suami Paulina
12:17Kau sudah tahu siapa dia?
12:21Pengacara Edmundo Serrano
12:22Akanku antar kau ke kamar
12:25Tidak usah, aku bisa pergi sendiri
12:27Besok kau datang?
12:30Mungkin ya
12:30Aku sarankan kau datang pagi hari
12:32Untuk apa?
12:33Supaya kau tidak melewatkan pesta Gemma
12:35Pesta apa, Paula?
12:37Pesta yang akan kuberikan pada Nenek Piedat
12:39Apa yang kau rencanakan?
12:41Pokoknya sesuatu yang sangat hebat
12:44Jangan lewatkan ya Gemma
12:47Jangan kau lewatkan
12:49Selamat malam
12:50Apa yang ada di benak Carlos Jani
13:20Tentang aku?
13:22Seharusnya aku bilang bahwa
13:24Aku telah kencan dengan pengacara Serrano
13:26Dia tidak akan bisa memaafkan aku
13:29Tapi kenapa aku harus menyesal?
13:33Bukankah aku sudah memutuskan untuk melupakannya?
13:36Melupakan
13:37Melupakan yang paling kucintai
13:39Karena Paula
13:40Hanya karena dia
13:41Apakah dia layak menerima segala pengorbananku?
13:51Di sana dia bersamanya Nenek
13:52Bukan berarti mereka memiliki hubungan
13:55Lagipula kau tadi bilang
13:57Carlitos bersama mereka
13:59Anak kecil selalu menjadi penghalang orang dewasa
14:03Dia terpaksa membawanya
14:04Karena tidak bisa meninggalkannya sendirian
14:06Aku tahu
14:07Carlitos tidak akan hilang
14:09Bila dia ditinggal sendirian
14:11Dia membawanya karena tidak ada apa-apa
14:13Di antara dia dan pengacara itu
14:15Mungkin hanya persahabatan
14:16Tidak Nenek
14:17Aku yakin dia adalah pria yang akan menikah dengan Paulina
14:20Baik
14:21Bila itu pendapatmu
14:24Kenapa kau tidak melakukan sesuatu
14:26Untuk menghentikannya?
14:28Apa yang bisa kulakukan
14:28Bila aku yang menyarankan untuk menikah?
14:31Lagipula
14:31Sepertinya mereka sudah cukup lama berteman
14:34Dan Paulina menyembunyikannya dariku
14:35Aku tidak bisa memaafkannya
14:38Dia membawangiku Nenek
14:40Kenapa dia tidak berani mengatakan yang sebenarnya?
14:43Sejak aku bertemu dengannya
14:44Paula terus saja berbuat jahat kepada aku
14:46Kalau dia tidak tahu
14:51Bahwa aku adalah saudara kembarnya
14:52Aku bisa mengerti
14:53Tapi di pengadilan itu
14:55Dia sudah mengetahuinya
14:57Tapi dia tetap saja melemparkan kesalahannya padaku
15:00Dia mengatakan hal-hal yang buruk tentang aku
15:02Aku sudah berusaha mengubah segala topik pembicaraan
15:06Tapi dia berdiri di depanku sambil mengancamku
15:08Dia mengatakan
15:10Bahwa dia
15:11Menginginkan satu tahun penuh kebahagiaan
15:15Seperti yang aku miliki selama ini
15:17Bagaimanapun aku akan tetap masuk rumahmu
15:21Dan kau harus pergi jalan
15:23Jangan menolak karena kau akan menyesal
15:26Kau harus setuju
15:27Kalau tidak kau akan membunuh
15:29Ya Tuhan teganya dia berbuat seperti itu
15:32Teganya dia padaku
15:34Dia mengawasiku
15:37Mengawasiku setiap saat
15:38Mempelajari setiap gerakanku
15:40Dan dia mengancam akan membunuhku lagi
15:42Dan dia juga mengancam akan memberitahukan suamiku
15:45Kalau aku selama ini punya kekasih
15:48Kemudian dia mencuri perhiasanku
15:50Aku tidak menyangka saudara gembarku telah mencuri gelang perlianku
15:54Aku akan mengorbankan diriku hanya untuk wanita itu
15:58Tidak
15:59Aku tidak bisa
16:00Tidak
16:01Tidak
16:01Kalau kurang aku potong lagi bunganya Nyonya
16:09Tidak usah Pancito
16:11Bunga ini sudah cukup banyak
16:12Sekarang aku mau berdoa dulu ya
16:14Dan aku harap Tuhan membantu mengularkan Nyonya Paula
16:19Tuhan akan menolongku Pancito
16:21Ayo
16:22Piedad
16:27Kau mau apa?
16:30Mengatakan hal penting
16:31Mungkin Carlos Daniel juga sudah mengatakannya padamu
16:33Sebaiknya simpan saja untuk nanti Nyonya Paula
16:36Karena Nyonya Piedad sudah lelah dan mau istirahat
16:39Siapa yang minta pendapatmu wanita tua yang usil?
16:43Dengar Nyonya, saya disini
16:45Apa yang ingin kau katakan Paula?
16:47Suruh dia pergi dulu dari sini
16:48Pergilah Fidelina
16:50Aku akan memberitahumu nanti
16:51Ya
16:52Aku tidak peduli kalau kau akan cerita padanya
16:55Tapi aku sangat tidak suka kalau bicara di depan pelayan
16:58Kau tahu Fidelina bukan pelayan
17:00Bagiku iya
17:02Ada baiknya kau duduk Piedad
17:08Kau akan merasa sangat lelah
17:09Bicaralah atau aku akan pergi
17:12Hal ini akan membuatmu merasa sangat khawatir
17:15Bayangkan saja tadi malam Paulina mengajak Carlitos
17:18Makan malam dengan kekasihnya
17:20Dan Carlos Daniel sakit hati
17:22Saudara kembarku memang sangat licik
17:25Bukan begitu Piedad?
17:28Membawa anak kecil bersama kekasihnya itu tidak baik
17:30Paula telah membeli mobil khusus
17:35Kalau dia membayar biarkan saja
17:36Paulina yang membayarnya dengan uangnya
17:38Paulina
17:38Hebat sekali dia
17:40Apa maksudmu Carlos?
17:42Paulina itu seperti saudaranya
17:43Bahkan lebih buruk
17:44Apa?
17:44Iya, ternyata dia tidak tahu malu
17:46Carlitos akan masuk sekolah asrama paling lambat dari Senin
17:57Jadi semuanya sudah pasti?
17:58Ya tentu saja
17:59Tidak akan berubah
18:01Ada apa lagi ini?
18:03Semalam aku melihat Paulina makan malam dengan kekasihnya
18:05Masalahnya dia membawa anakku bersamanya
18:08Itu bagus daripada dia meninggalkannya
18:10Seharusnya dia bersamaan aku
18:11Kau tidak berhak Carlos
18:13Seharusnya akan Paulina menunggu sampai Carlitos pergi ke sekolah asrama
18:16Dengar adikku
18:17Paulina sedang menantai kembali hidupnya
18:19Dan aku rasa dia tidak akan melakukan hal yang salah
18:21Dia wanita bebas dan bisa melakukan apa saja
18:23Tapi seharusnya dia menunggu sampai hari Senin
18:26Selamat pagi
18:27Selamat pagi
18:28Maafkan tentang kejadian itu Carlos Daniel
18:32Pengacara Serano mengadakan makan malam perpisahan untuk Carlitos
18:35Dan aku rasa itu tidak salah
18:36Dan kami hanya makan malam bersama
18:38Itu saja
18:39Jadi selama di kamarmu Carlos Daniel tidak bilang apa-apa
18:44Piedad
18:44Aku tidak percaya
18:46Itu masalahmu
18:47Seharusnya kau lihat betapa marahnya dia ketika meninggalkan restoran
18:50Benarkah begitu?
18:53Bagaimana kau bisa tahu bahwa Paulina berada di sana?
18:57Bukankah semua ini rencanamu, Paula?
19:00Aku tidak selicik itu
19:01Takdir terkadang membuka apa yang sama sekali kita tidak ketahui
19:04Paling tidak aku tidak memberikan contoh yang buruk pada anak-anakku
19:08Apa maksudmu, Paula?
19:10Dia mengambil anak Carlos Daniel dariku
19:12Lalu dia memberikannya pada pria lain
19:14Dan hal seperti ini
19:16Baru diketahuinya tadi malam
19:17Jelas saja Carlos Daniel merasa sakit hati
19:19Paulina Martinez
19:21Sangat dipercaya oleh cucuku dan juga aku
19:24Kalau memang dia
19:25Bersama anak itu dan juga pria lain
19:28Pasti dia tidak melakukan perbuatan yang tidak terpuji
19:31Hanya itu yang ingin kau katakan
19:34Ya
19:35Satu hal lagi cucumu punya pandangan
19:37Yang selalu berbeda denganmu
19:39Mungkin hanya dalam beberapa hal
19:42Tapi bila menyangkut Paulina
19:45Pandangan kami sama
19:46Jadi bagaimana kalian bisa bertemu di sana?
19:51Carlos Daniel datang bersama Gemma
19:53Dan juga Paula
19:54Tapi keadaan yang memasakku ke sana
19:56Kau bebas untuk pergi kemana saja Carlos
19:59Aku harus menjelaskannya padamu
20:01Tidak perlu
20:03Ini harus Paulina
20:04Hentikan ambang kosong ini Carlos
20:05Kau bebas pergi kemana saja
20:06Begitu pula Paulina
20:07Iya Rodrigo
20:08Kau benar
20:09Aku sendiri tidak tahu kenapa aku bisa begini
20:12Aku putus asa
20:13Pengacara Serano adalah pria yang sejati
20:15Dia selalu bersikap sopan dan juga sangat menghargaiku sebagai wanita
20:19Karena itu aku menerima ajakannya bersama Carlitos
20:21Jangan hiraukan dia Paulina
20:22Ini tidak penting
20:23Aku sudah katakan
20:25Aku tidak mengerti dengan keadaan diriku
20:26Sebenarnya
20:27Kalau kau mau tahu Paulina
20:30Aku tidak suka kau bersama pria lain
20:32Kau sudah mau berangkat ke pabrik
20:37Memang kenapa?
20:39Kau berangkat lebih pagi dari biasanya
20:40Petugas pajak akan datang hari ini
20:42Dan aku ingin hadir dari awal
20:43Tenanglah Willy
20:45Kau harus bersikap tenang
20:46Jangan menjadi sombong dan penuh tuntutan
20:48Kau harus hindari masalah dengan kakakku
20:50Aku sudah bilang aku tidak takut padanya
20:52Dia sudah tahu bahwa kau dulu berselingkuh dengan Paulina
20:54Dia tidak akan berani menghadapi aku
20:56Dia akan menyesal dalam sisa hidupnya yang akan berakhir
21:00Terima kasih telah menonton!
21:30Aku tahu
21:43Kau tidak perlu mengatakan apapun
21:45Karena kau tidak pernah cemburu padaku
21:46Kau masih wanita baik
21:47Kau wanita terhormat
21:48Dan juga
21:48Dan juga luar biasa
21:49Aku bisa menyembunyikan perasaanku
21:52Apakah Ritos melihat Paula?
21:54Untungnya anak itu tidak bisa melihat dengan jelas
21:56Karena malam itu kami duduk saling berjauhan
21:58Tapi sebenarnya
21:59Dia ingin tahu siapa wanita yang bersama papanya
22:01Seharusnya aku tidak pergi dengannya
22:03Aku terpaksa
22:04Dia memang bilang dia bersikeras mau ikut
22:06Kasianilah dia, Carlos Daniel
22:08Apa dia kasian padaku?
22:09Tidak perlu harus begitu
22:10Tunggu saja
22:12Semua ini akan berlalu seperti mimpi
22:15Cinta
22:16Mau bintang padamu
22:23Ini dia
22:26Kalau menurutku
22:28Sebaiknya kau mengurus datangan orang-orang dinas pajak
22:30Yang akan menghitung penghasilan kita
22:31Apa harus aku yang mengurusnya?
22:33Tentu saja
22:34Carlos Daniel
22:36Pekerjaan akan mengalihkan pikiranmu
22:39Kau coba saja
22:40Ya, lagi pula ini kewajibanku
22:42Dan aku harus menghadapi Willy dulu
22:44Untuk saat ini
22:45Willy kita biarkan dulu Carlos Daniel
22:47Mengertilah
22:47Baiklah, Rodrigo
22:51Mungkin saja
22:52Aku bisa membantu
22:53Sampai semua inventarisasi selesai
22:55Tidak, Polina
22:56Terima kasih
22:57Kau sudah cukup banyak berkorban
22:58Untuk perusahaan beracu
22:59Biarkan aku saja
23:00Tapi jangan harap aku bisa mengatasi semuanya
23:03Aku tidak bisa mengalap terus untuk selamanya
23:05Dia ular berbisa
23:10Saya ingin sekali menarik rambutnya
23:12Dan menyeret tubuhnya keliling rumah ini
23:14Agar dia tahu siapa saya
23:15Sudahlah, kendalikan emosimu, Fidelina
23:18Bukan karena perbuatan atau ucapannya pada saya
23:21Tapi karena racun yang telah disebarkannya di rumah ini, Nyonya
23:25Benar
23:26Dia berusaha membuat Paulina kelihatan buruk di depanku
23:29Saya sudah bilang
23:31Dia ular berbisa
23:32Paula juga bilang
23:33Kalau mereka bertemu Paulina tadi malam
23:35Bersama Carlitos dan kekasihnya
23:37Di restoran
23:39Tapi itu tidak benar, Nyonya
23:41Tidak
23:42Ya
23:43Mereka memang bertemu di restoran
23:45Tapi apa salahnya
23:48Paulina wanita bebas
23:50Tapi aku sangat yakin
23:51Dia tidak akan bersikap buruk di depan Carlitos
23:54Tapi kalau benar
23:55Pria itu adalah kekasihnya
23:57Itu bisa membahayakan Carlitos
23:59Karena anak itu berpikir dia adalah ibunya
24:02Aku yakin dia bisa menghadapi situasi seburuk apapun
24:05Untuk tidak membahayakan Carlitos
24:07Lagi pula
24:10Paula memang berusaha menjelekannya di depanku
24:14Tapi dia tidak berhasil
24:15Aku jadi khawatir kalau pria itu akan terus berusaha mengejar Paulina
24:20Apalagi setelah Carlitos pergi ke sekolah asrama
24:23Kenapa Nyonya Piedad?
24:25Ya
24:26Mungkin mereka akan menikah Fidelina
24:29Tapi aku tetap berharap Paulina mau menikah dengan Carlos Daniel
24:33Jadi anda masih berharap Nyonya Piedad?
24:36Ya
24:37Aku masih berharap Fidelina
24:38Masih berharap
24:40Aku tahu pada akhirnya dia akan menikahi cucuku
24:43Dan bahagia selamanya
24:47Aku mencoba meracuni Piedad tapi tidak berhasil
24:50Aku yakin dia tahu semuanya karena itu dia tidak bereaksi
24:53Aku senang Gema tidak datang
24:56Karena pesta yang kujanjikan pada Gema tidak terjadi
24:59Wanita tua itu licik
25:01Dia tidak takut pada Nyonya
25:02Jangan cemas
25:03Nantinya dia juga akan takut
25:05Bagaimana acara tadi malam?
25:07Luar biasa
25:08Aku bertemu dengan saudara kembarku di restoran
25:11Kau tebak dengan siapa dia datang?
25:13Dengan kekasihnya
25:14Benar begitu?
25:15Iya
25:16Suamiku sangat marah dan tidak menikmati acaranya
25:18Itu memang yang aku inginkan
25:21Bayangkan dia juga harus menghadapi aku
25:25Kalau begitu kepergian ku tidak menjadi masalah Nyonya
25:28Oh tentu tidak Elvira
25:30Aku mengambil kesempatan saat keluar dan masuk dari mobil
25:34Aku menggodanya dengan parfumku dan aku yakin dia pasti tergiru
25:38Gila-gila
25:38Bukankah itu akan membuat dia semakin membenci Nyonya?
25:41Biarkan saja
25:42Aku sekarang hanya ingin menikmati hidup
25:45Selama aku masih bisa
25:46Sementara itu saudara kembarku
25:48Harus selalu menjaga kekasihnya baik-baik
25:51Karena pria itu tidak akan terus mengejarnya
25:54Kamu kemana?
26:02Jalan-jalan keliling pabrik
26:03Dalam keadaan seperti ini
26:09Aku takut dia bertengkar dengan Willy
26:11Willy tidak boleh membuatnya marah
26:13Willy orang yang tidak bertanggung jawab
26:15Aku harap Carlos Daniel bisa menghadapinya
26:16Untuk saat ini keadaan emosi Carlos Daniel tidak bisa dikendalikan
26:20Ditambah lagi dengan keadaan Gemma di rumah Braco
26:22Mungkin saja suatu saat nanti
26:24Carlos Daniel akan berteguk lutut pada Gemma
26:27Aku heran kau ada di sini Edmundo
26:42Aku kira kau masih terus mengejar Paulina Martinez
26:45Apa kau sudah menyerah?
26:48Carlos Daniel tidak akan bertahan dengan Gemma
26:50Maksudku kalau dia putus asa
26:52Aku rasa juga tidak
26:53Sebenarnya Carlos Daniel tidak suka pada Gemma
26:55Meskipun dia biasanya kelihatan baik di depannya
26:58Mengerikan sekali kalau dia sampai mencerahkan Paula
27:00Lalu terlibat dengan wanita seperti Gemma
27:03Tidak akan Paulina
27:04Aku bisa jamin semua itu
27:05Baiklah
27:07Aku harus pergi
27:07Mau jemput karitos?
27:09Tidak, ini masih terlalu pagi
27:11Aku ingin bertemu Patricia
27:12Kau sudah menyatakan perasaanmu?
27:15Aku sudah mengatakannya
27:16Lalu apa katanya?
27:18Kenapa kau selalu ingin tahu?
27:19Wajar kan kalau wanita ingin tahu?
27:21Tapi aku sudah tahu apa katanya
27:23Aku yakin dia akan menjawab
27:24Aku tidak bisa mencintaimu
27:26Sekarang hatiku sudah milik pria lain
27:28Hatiku sudah jauh dari sini
27:31Tapi hatinya dekat dengan Carlos Daniel
27:32Mungkin saja
27:34Tapi masalah yang harus diingat
27:35Hati Carlos Daniel bukan lagi miliknya
27:37Karena dia sudah menyadarinya
27:38Carlos Daniel sudah mengatakan padanya
27:41Carlos Daniel menyuruhnya untuk pergi jauh dari rumah Braco
27:43Karena dia sudah tidak mencintainya lagi
27:45Kapan itu terjadi?
27:54Beberapa hari yang lalu
27:55Karena itu anaknya dikirim ke sekolah asrama
27:57Untuk menjaga jarak
27:59Tapi sebenarnya
28:00Dia tidak mencintainya lagi
28:01Jadi sekarang kau bebas untuk mendekati dia, Edmundo?
28:04Kau mau pergi?
28:23Ya, mengunjungi Estefania
28:24Kalau begitu aku akan kembali besok
28:26Tidak usah
28:27Kita bisa bicara sebentar
28:28Bagaimana kabarmu?
28:31Aku baik, Patricia
28:32Apakah Carlos masih bersamamu?
28:34Ya, sampai hari Senin
28:36Kata Carlos Daniel dia akan mengirimnya ke sekolah asrama
28:39Mungkin itulah yang terbaik untuk Carlos Daniel dan juga anaknya
28:42Aku tidak bisa membayangkan perasaan Carlos
28:45Dia kelihatannya sangat sedih
28:47Tentu saja
28:48Dengan adanya Paula di rumah ditambah lagi Gemma yang sering berkunjung
28:51Mereka pasti bekerja sama
28:52Mungkin saja, Paulina
28:54Aku yakin itu
28:55Kenapa?
28:56Karena semalam aku bertemu dengan Carlos Daniel di restoran
28:59Dia bersama dengan Gemma dan juga Paula
29:01Semua yang aku minta sudah ada Felipe
29:06Ya, Tuan
29:07Dan kau juga memo?
29:22Ya, Tuan Braco
29:23Petugas infeksi sebentar lagi akan datang
29:25Dan kau harus memberikan data seakurat mungkin kalau dia tanya
29:27Mengerti?
29:28Mengerti, Tuan
29:29Dan kuatir, Tuan
29:30Carlos Daniel pergi dengan Paula
29:33Dia pasti sabar sekali dalam menghadapinya
29:36Dia tak akan tahan
29:37Apa kau sudah tahu bahwa Estefania menyerah lagi pada Willy?
29:41Estefania itu terlalu lemah
29:42Kau kenal Willy kan?
29:44Dia terus berjuang mendapatkan uang itu, Paulina
29:46Sekarang dia selalu berada di pabrik untuk mengawasi inventarisasi
29:50Seolah keluarga Braco akan mengambilnya
29:52Carlos Daniel juga menentangnya
29:54Coba saja kau bayangkan
29:56Kapan petugas pajak datang?
29:57Seharusnya hari ini
29:58Tapi entah kenapa tiba-tiba aku punya perasaan yang buruk
30:01Apa?
30:02Perasaanku mengatakan akan terjadi sesuatu yang buruk antara Willy
30:05Dan Carlos Daniel
30:06Halo?
30:27Paulina
30:27Ini Nenek Piedad
30:29Senang mendengar suara Nenek
30:31Ya
30:32Kau jahat
30:33Kau telah melupakan aku
30:35Tentu tidak Nenek Piedad
30:37Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu Nenek Piedad
30:40Karena dia ada di sana
30:42Jadi
30:43Aku tidak berani datang
30:44Aku tidak menyuruhmu datang
30:46Tapi paling tidak kau bisa telpon aku
30:48Lagi pula
30:49Aku adalah nyonya di rumah ini
30:52Bukan Paula
30:53Aku tahu Nenek Piedad
30:55Aku tahu tapi cobalah untuk mengerti
30:57Ya
30:58Aku bisa mengerti
31:00Tapi tidak dalam semua hal
31:03Apa maksud Nenek?
31:05Apakah benar sekarang kau pacaran dengan pengacara yang bernama
31:09Edmundo Serrano?
31:20Siapa yang bilang padamu Nenek Piedad?
31:22Carlos Daniel
31:23Aku tidak bilang begitu
31:25Bukankah kau bilang kalau kau akan menikah?
31:28Iya
31:28Tapi aku tidak bilang dengan siapa
31:29Tapi tadi malam
31:31Dia melihatmu berada di restoran
31:33Bersama pengacara itu
31:34Benar
31:35Aku bersama Carlitos Nenek Piedad
31:36Tolong dengarkan penjelasanku
31:38Kalau dia kekasihku
31:39Mungkinkah aku mengajaknya?
31:40Itu tidak mungkin
31:41Iya
31:41Aku setuju
31:42Tapi cucuku berpikiran lain
31:45Tapi Carlos Daniel sendiri yang memintaku melupakan keluarga Braco
31:47Melupakan dia
31:49Dan menikah serta menatah hidupku
31:51Apa kau akan mendengarkan nasihat konyolnya itu?
31:55Tapi dia benar Nenek Piedad
31:56Cinta kami sudah tidak akan mungkin
31:59Aku tidak akan mengizinkan
32:01Dengar baik-baik pernyataanku
32:03Jangan kau katakan hal itu lagi
32:05Lupakan pria lain karena kau mencintai cucuku
32:08Takkan ku biarkan kau menikahi pria lain
32:10Dan aku
32:11Tidak akan pernah membiarkan cucuku menikahi wanita lain
32:14Yang aku inginkan cucuku menikah denganmu Paulina
32:17Kenapa kau tegang sekali?
32:22Ini membuatku cemas waktu dia pergi
32:23Kata Paulina dia di pabrik mengawasi inspeksi
32:26Tapi kenapa kau berpikir kakakmu akan berbuat curang Estefania?
32:30Bukan aku yang berpikir begitu
32:31Tapi Willy
32:32Dia yakin mereka akan berbuat curang dan dia akan mencegahnya
32:37Aku sudah menyuruhnya agar dia tenang dan menghadapinya dengan sabar
32:41Juga menghindari masalah
32:42Mungkin dia bisa Estefania
32:44Tidak Patricia
32:45Dia membuat ancaman sebelum pergi
32:47Dia bilang kakakku tidak boleh sembarangan
32:49Kalau tidak kakakku akan menyesa
32:51Dia akan menyesa dalam sisa hidupnya yang akan berakhir
32:54Sisa hidupnya yang akan berakhir
32:58Ya Tuhan Patricia
33:00Pistolnya
33:01Ikut denganku
33:02Ikutlah denganku Patricia
33:03Tidak
33:15Tidak
33:17Aku harus menemukan pistol itu
33:35Ya Tuhan
33:41Ya Tuhan
33:43Aku harus menemukannya
33:44Willy pasti akan membunuh kakakku Patricia
33:46Aku tidak akan menikahi Carlos Dhani Nenek Pedat
33:52Karena itu tidak mungkin
33:54Tapi kau mencintai dia
33:55Dan dia mencintaimu
33:57Mulai sekarang semuanya harus segera diakhiri Nenek
34:00Dan berhentilah berharap
34:02Kenapa harus diakhiri
34:03Dia tidak bisa hidup tanpamu
34:05Kau sendiri yang menciptakan jurang di antara kalian
34:07Yaitu saudaramu Paula
34:09Tapi ini sudah jalannya Nenek
34:11Berarti kau tidak mencintainya
34:13Aku mencintainya Nenek Pedat
34:15Aku sangat mencintainya
34:16Lebih dari diriku sendiri
34:17Lebih dari hidupku
34:19Lebih dari apapun
34:21Mungkin cintaku akan mati dengan berlalunya waktu
34:23Atau
34:24Aku tidak akan pernah bisa mengularkannya dari hatiku
34:28Apa mereka sudah datang?
34:39Apa yang kulakukan disini?
34:41Ini bukanlah urusanku
34:42Siapa bilang bukan urusanku?
34:44Kuminta jangan sentuh apapun sebelum mereka datang
34:46Aku tidak mempercayai mu
34:47Karena sekarang Paula sudah kembali ke rumah keluarga Braco
34:50Aku tidak akan biarkan kau mencuri dari kami untuk dia
34:52Bukanku
34:55Bukanku
34:56Bukanku
34:58Ya
34:58Bukanku
35:01Bukanku
35:02Bukanku
35:03Owens, let break out!
35:33Let's go, let's go!