Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:02I
00:04I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14Bukan besok. Besok mamamu belum bisa pulang. Mamamu masih lama di sana.
03:18Kenapa bisa begitu, Nek?
03:20Karena ada prosedur tertentu yang harus dilaksanakan.
03:24Setelah sidang, eh, sidang itu bukan berlangsung cuma sehari.
03:28Nenek, memangnya benar kakak mau membela mama.
03:33Itu memang benar, bodoh.
03:34Dia menyebutku bodoh, Nek.
03:37Karena pertanyaanmu memang bodoh.
03:39Tidak, Carlitos.
03:40Kau cuma akan bersaksi dan mengatakan yang sebenarnya.
03:44Bahwa kau kabur mencari mamamu.
03:46Dan tidak seorang pun dari kami yang tahu bahwa kau kabur.
03:50Kau kabur atas kemauanmu sendiri, bukan dari mamamu.
03:54Jika kau berkata begitu, pengacara bisa membela mamamu.
03:56Dan mamamu bisa bebas dan berkumpul dengan kita lagi.
03:59Aku ingin segera mama kembali. Aku sudah kangen.
04:03Aku juga mau bersama mama lagi.
04:05Mama akan pulang jika saatnya tiba.
04:07Dan kalau nanti mama pulang, kakak pasti akan sekolah lagi.
04:13Benar kan, Nek?
04:14Tentu, Lisette.
04:16Sudah saatnya.
04:22Awas kamu ya.
04:23Sini kamu, biar ku cumin.
04:25Ayo sini.
04:27Leandro, aku akan tetap tinggal di Meksiko.
04:30Dengan uang pensiunku dan hasil berjualan, uangku cukup untuk hidup.
04:33Tapi Nenek kan membutuhkan Viviana.
04:35Sedangkan Viviana harus meninggalkan Meksiko supaya bisa hidup dengan damai.
04:38Iya kan?
04:39Bawa dia, Leandro.
04:41Jangan cemaskan aku.
04:44Akanku suruh sepupukul Luisa untuk tinggal bersama aku.
04:46Dan aku tidak akan sendirian.
04:49Nanti aku akan merasa bersalah lagi membawanya pergi dari Nenek.
04:52Ayo, Leandro, nikahi dia dan bawa dia pergi.
04:55Bawalah dia agar kau bisa bahagia.
04:58Ya sudah.
05:00Aku pasti akan menikahinya, Nek.
05:02Pasti Tuhan akan membalas kebaikanmu, Leandro.
05:06Aku sungguh mencintainya, Nek.
05:08Ya, mungkin tidak masuk akal.
05:10Tapi aku mencintainya.
05:12Lelaki mungkin begitu, ya, Nek.
05:14Mencintai wanita.
05:15Tanpa tahu apa sebabnya dia mencintai wanita itu.
05:20Walaupun bukan yang terbaik lagi.
05:22Kau mau menikahi Viviana, apa karena kau kasihan kepadanya?
05:26Ya, aku tidak tahu.
05:27Mungkin sebagianlah.
05:29Tapi aku rasa aku mencintainya, Nek.
05:32Dan Nek kan pasti sudah tahu.
05:34Kalau cinta itu kan buta.
05:45Kau baru menemui Paulina Martinez, bukan?
06:06Akhirnya sidang wanita penyaman itu akan berlangsung besok.
06:09Semoga kau berhasil sesuai dengan harapanmu.
06:11Walaupun ku rasa itu sangat sulit.
06:13Tidak, Gemma. Tidak.
06:14Malah sebaliknya, aku akan berhasil.
06:16Apalagi sekarang ada saksi baru yang akan membuntukkan apapun yang akan dikatakan Paula Brajo untuk menentang Paulina Martinez.
06:22Oh ya? Siapa?
06:24Namanya Luciano Alcantara.
06:26Maksudmu Luciano Alcantara ada di Meksiko?
06:28Ya. Kau kenal dengannya?
06:30Sangat dekat.
06:32Dan aku juga tahu tentang hubungannya dengan Paula Brajo.
06:35Hubungan mereka sangat erat.
06:37Mereka sepasang kekasih.
06:39Tapi aku rasa Luciano tidak akan mungkin mau bersaksi untuk penyamar itu.
06:43Dia akan bersaksi.
06:45Katanya Paulina Martinez tidak bersalah.
06:47Dia menyaksikan penyamaran itu.
06:49Dia tahu bahwa Paula yang bertanggung jawab.
06:51Dan dia akan datang ke persidangan untuk memberilah Paulina Martinez.
06:54Papa!
06:58Papa!
07:00Papa ketemu Mama tidak?
07:01Iya. Katanya Mama sangat terindu pada kalian.
07:04Kau kelihatan bahagia.
07:06Aku lelah, tapi sangat bahagia.
07:08Keterlambatanmu membuatku cemas.
07:10Ada kabar bagus, sayang?
07:12Tentu saja.
07:13Anak-anak, bukankah waktunya kalian tidur?
07:16Terutama kau, Carlitos.
07:17Karena besok kau harus bangun pagi-pagi sekali.
07:18Iya, Carlitos.
07:20Pergilah tidur.
07:21Bawalah adikmu agar dia juga tidur.
07:23Ini kan sudah malam.
07:28Aku tidak suka dikatai bodoh sama kakak.
07:31Makanya jadi anak jangan bodoh.
07:33Aku boleh cerita sesuatu.
07:47Besok aku akan berpakaian sebagai Odaliske.
07:51Kakak tahu nggak Odaliske itu apa?
07:54Tidak.
07:55Sama aku juga tidak tahu, kak.
07:59Ayo kita ke ruang tamu.
08:00Kau harus cerita padaku.
08:02Di sana kita bisa santai.
08:04Sambil kita minum kopi atau teh.
08:12Nenek tahu.
08:14Ternyata doa nenek telah dikabulkan.
08:16Ceritakan padaku.
08:19Suatu keajaiban telah terjadi.
08:21Seseorang ingin menolong Paulina.
08:22Itu sebabnya Rodrigo menyuruhku datang ke pabrik.
08:25Ada seorang sasi yang tahu tentang masalah yang sebenarnya.
08:27Luciano Alcantara.
08:30Jadi sekarang Luciano tinggal di Meksiko lagi?
08:33Tidak.
08:34Dia datang hanya untuk sidang ini.
08:36Dia tinggal di Hotel Royal.
08:39Ayo bersulang untuk keberuntungan.
08:42Bersulang agar kau bisa membebaskan penyamar itu.
08:44Ya, mari kita bersulang.
08:51Kau jangan bohong padaku, Osvaldo.
08:53Jangan bilang kau tidak menemuinya karena aku sudah tidak percaya lagi padamu.
08:58Maaf, aku bisa merasakannya.
09:01Ya, aku tidak menyangkalnya.
09:02Aku menemuinya.
09:04Kenapa kau tidak bilang padaku?
09:06Kau tidak akan bertanya padaku?
09:08Sampai kapan Paulina Martinez akan menjadi bayangan di antara kita, Osvaldo?
09:12Lordes, mari kita coba hidup dengan damai.
09:15Aku sudah katakan aku tidak cinta padamu.
09:17Aku cinta padamu, Osvaldo.
09:19Dapatkan cintaku sedikit demi sedikit dengan tidak mengganggu ku.
09:22Aku mau tidur.
09:27Aku tidak akan keluar malam ini.
09:28Apa kau sedih karena dia?
09:30Iya.
09:32Itu memang benar.
09:33Osvaldo!
09:34Osvaldo!
09:41Dia berubah pikiran dan akan bersaksi demi Paulina.
09:44Benarkah itu, Carlos Daniel?
09:46Benar, Nek.
09:48Kesaksian Luciano akan punya dampak yang sama.
09:50Seperti buku harian yang tidak mau diberikan Paulina pada kita.
09:53Syukurlah, Carlos.
09:57Satu-satunya yang tidak menyenangkan adalah ketika Paulina keluar dari penjara.
10:01Dia juga tidak akan ke rumah ini.
10:03Dia tidak akan ke sini selama Paula masih hidup.
10:04Kita terpaksa menerima keputusan itu.
10:07Sekarang yang penting adalah agar Paulina menghindari penjara.
10:11Aku sedih untuk anak-anakku.
10:12Mereka berharap dia akan kembali.
10:14Terutama Carlitos.
10:17Sesuatu yang kita harapkan akan pergi, Nek.
10:19Selalu ada yang tertinggal.
10:21Bagiku tidak, Nek.
10:23Aku seperti Veronica.
10:25Kami kurang beruntung dalam bercinta.
10:27Hubungan Veronica juga putus dengan Leandro.
10:29Kau pernah benar-benar tertarik dengan Veronica?
10:32Hanya cinta sesat saja, Nek.
10:35Dia tidak mau bercinta dengan laki-laki yang punya anak.
10:38Terutama dengan Carlitos yang punya banyak masalah.
10:42Mulai sekarang, Nenek adalah segalanya bagiku.
10:45Sebagai Nenek, Ibu, Pacar, Istri.
10:46Di mana lagi aku bisa dapatkan yang lebih baik?
10:50Kau tahu itu tidak akan cukup bagimu.
10:52Seorang laki butuh Neneknya ketika masih kecil.
10:56Dengan ibunya untuk sementara,
10:58lalu dengan pacar,
10:59dan kemudian seorang istri,
11:02mereka semuanya beda.
11:04Karena kita tidak selalu bisa mendapatkan segalanya dalam kehidupan.
11:08Aku bersyukur pada Tuhan bahwa aku masih memiliki Nenek tercinta dan anak-anakku.
11:11Semua sudah siap, Krenyonya bisa berangkat ke pengadilan.
11:32Mungkin saudaramu.
11:34Jika itu memang benar dia,
11:36jangan biarkan dia masuk apapun alasannya.
11:38Jangan khawatir.
11:41Halo.
11:51Suatu kejutan bagiku kau ada di Meksiko.
11:55Kau tidak mengundangku masuk?
12:04Pedro sudah menunggu saya di luar, Nyonya.
12:06Terima kasih atas semuanya, Fidelina.
12:08Kastorilda.
12:09Iya, Nyonya.
12:09Kau urus segala keperluan yang Nyonya Estefania butuhkan.
12:14Telepon saya di rumah jika ada sesuatu.
12:17Iya, Fidelina.
12:19Tunggu.
12:20Biar aku yang angkat.
12:23Halo.
12:24Fidelina.
12:25Ini Willy.
12:28Selamat pagi.
12:30Halo, sayangku.
12:32Akhirnya saatnya telah tiba.
12:34Iya.
12:34Tolong tinggalkan kami berdua.
12:39Iya.
12:39Tinggalkan kami berdua.
12:44Apa maumu?
12:46Agar kau mempertimbangkannya kembali.
12:48Sebelum semuanya terlambat dan kau akan menyesal.
12:51Seharusnya kau yang mempertimbangkannya.
12:52Kalau kau ingin menunjukkan dirimu di depan semua orang, lakukanlah.
12:55Tapi aku tidak akan menyerah.
12:56Itu tidak jadi masalah bagiku.
12:57Selain itu,
12:58ada bukti baru untuk menjatuhkanmu.
13:00Apa memang betul begitu, sayangku?
13:02Ini suatu kejutan bagimu.
13:04Bahkan Paulina juga tidak tahu.
13:08Jadi sekarang kau sudah bertobat dan ingin bersaksi demi Paulina Martinez?
13:11Iya.
13:12Aku datang untuk membelanya.
13:14Berapa mereka membayarmu?
13:15Tidak dibayar.
13:16Bukan karena uang.
13:17Aku tidak percaya.
13:18Aku tidak percaya kau berubah begitu cepat.
13:22Yang harus kau lakukan sekarang adalah bersaksi untuk melawannya.
13:25Tapi semuanya adalah salah, Paula.
13:27Aku tahu Paula wanita jahat, tapi wanita itu lebih jahat.
13:30Kau tidak boleh kemari untuk membelanya dengan menuduh Paula.
13:32Berapapun mereka bayar.
13:35Penyamar itu, bagaimanapun juga, tidak boleh keluar dari penjara.
13:39Kau tahu sekarang Kak Ros Daniel Brajo jatuh cinta pada wanita itu.
13:43Jadi karena itu kau membencinya?
13:45Bukan karena itu saja.
13:47Besok juga aku akan bersaksi.
13:49Jika aku bersaksi, aku jamin penjara akan menunggunya.
13:52Ayo, katakan.
13:55Berapa mereka membayarmu?
13:57Aku bilang tidak.
13:57Aku melakukannya karena aku berubah.
13:59Sudahlah, Luciano.
14:02Berapa banyak?
14:04Berapapun jumlahnya akan kubayar dua kali lipat.
14:07Bahkan tiga kali lipat.
14:08Tapi kau harus bersaksi untuk melawan penyamar itu.
14:10Nyonya dari Tuan Willy.
14:16Dia mau bicara denganku?
14:17Iya, Nyonya.
14:19Suruh dia untuk menelpon lagi.
14:20Karena sekarang aku sudah menyusui anakku.
14:24Tuan Willy.
14:26Nyonya menyuruh menelpon kembali karena dia sedang menyusui bayinya.
14:29Aku tidak bisa menunggu.
14:31Suruh dia menerimanya sekarang.
14:33Aku tidak akan tutup teleponnya sampai dia bicara.
14:35Tolong buatkan sesuanya Pak Suri, udah.
14:38Nyonya, dia ingin bicara sekarang.
14:41Dia tidak akan menutup teleponnya sampai Nyonya bicara.
14:43Tutup saja teleponnya.
14:44Dia akan marah.
14:45Biar saja dia marah.
14:50Sayang.
14:51Willy salah besar kalau dia beranggapan semua akan bisa kembali seperti dulu.
14:55Sekarang dia yang terpenting bagiku, Fidelina.
14:58Dia salah berarti bagiku.
15:00Saya yakin Tuan akan muncul kemari.
15:02Pada saat yang kita tidak duga.
15:04Biar saja.
15:05Akanku katakan di hadapannya apa yang pantas didengarnya.
15:08Kau kesini untuk menakutiku.
15:11Kau tahu aku tidak pernah bohong, kan?
15:13Dulu kau memang tidak suka berbohong.
15:15Tapi sekarang sering sekali.
15:16Jangan pergi ke pengadilan, Paula.
15:18Kenapa kau jadi cemas begitu?
15:20Katanya kau punya bukti yang tersembunyi.
15:22Agar kau tidak dipermalukan.
15:24Aku tidak akan berhenti.
15:25Terserah.
15:26Lakukanlah dan kau akan menyesal.
15:28Aku yakin tidak akan menyesal, sayang.
15:29Itu tergantung padamu.
15:32Selamat tinggal, sayangku.
15:37Cium, sayang, untuk anak-anak, ya?
15:45Setelah Carlitos bersaksi, lalu Pedro akan segera membawanya pulang.
15:47Tuhan, kami akan berdoa agar semuanya berjalan lancar.
15:51Semoga saja begitu.
15:52Bilang pada Paulina bahwa aku mendoakannya agar dia segera dibebaskan.
15:56Dia sudah tahu Nenek Pedro.
15:57Dan dengan bantuan Tuhan, akan kuurus dia.
16:02Agar dia bisa kembali kemari berkumpul bersama lagi.
16:05Tanpa bantuan kita semua, Paulina tidak akan bisa bebas, Nenek.
16:08Tidak akan ada yang bisa melawan Tuhan.
16:11Aku yakin itu.
16:13Jangan marah begitu, Nenek.
16:14Aku juga percaya pada Tuhan.
16:15Lalu?
16:17Dia hanya perlu dibantu.
16:19Iya, kau benar.
16:22Baiklah, sampai nanti.
16:24Sampai nanti.
16:27Kakak, kakak.
16:35Bilang sama Mama, aku kirim ciuman untuknya.
16:38Bilang juga, aku sayang sekali sama Mama.
16:40Jangan lupa baju Wonder Woman-nya ya, Kak.
16:42Kami akan merindukanmu, Paulina.
17:01Bayangkan saja.
17:03Sekarang kau mau pergi, lalu siapa yang akan jadi teman sekamarku nanti?
17:06Entah apakah aku akan dibebaskan.
17:07Kau akan bebas, Paulina.
17:09Kami semua akan mendoakanmu.
17:11Kamu harus yakin, Paulina.
17:13Ini aku bawakan seragam bersih untukmu.
17:15Terima kasih, Emiliana.
17:17Mereka akan membawamu dengan mobil penjara?
17:19Tidak tak males.
17:20Pengacaraku akan menjemputku.
17:22Lihatlah dia.
17:23Laki-laki itu nampaknya ada maunya.
17:26Dia juga tampan, Paulina.
17:28Kalian jangan bicara begitu.
17:29Aduh, akan ku kemas barang-barangmu, Paulina.
17:32Agar sewaktu kau kembali, kau tinggal mengambilnya dan pulang ke rumah.
17:35Rumah apa, Emiliana?
17:36Kau pasti punya.
17:38Saat ini tidak ada.
17:39Sudahlah, sudah terlambat.
17:41Bendan sedikit dan rapikan dirimu.
17:43Untuk apa, Emiliana?
17:44Apa kau tidak tahu, Paulina?
17:46Jika hakim melihat wanita cantik, mereka akan baik padanya.
17:51Paulina, senyumlah.
17:53Kau seolah-olah mau digantung, kau akan mendapatkan kebebasanmu.
17:56Tidak ada yang tahu, Tamales.
18:00Hari ini.
18:14Aku mungkin akan kembali untuk beberapa tahun lamanya.
18:18Atau aku akan bebas untuk meneruskan hidupku.
18:20Tentu dalam kesendirianku.
18:21Cinta kau binda pada...
18:28Papa, di sini tempat mereka akan menginterogasiku.
18:36Iya, nak.
18:36Mereka akan banyak pertanyaannya.
18:38Papa tidak tahu, tapi jangan takut.
18:40Mereka akan baik padamu.
18:41Aku tidak takut.
18:44Mama ada di sini, kan?
18:46Sekarang belum, nak.
18:48Kapan aku bisa bertemu Mama?
18:49Entahlah, tapi sekarang kau belum boleh bertemu.
18:52Itulah sebabnya kau akan ditanya lebih dulu.
18:54Setelah selesai, kau akan pulang bersama Pedro.
18:56Nenek Piedad bilang, sidangnya bisa berlangsung beberapa hari, Pak.
19:00Mungkin saja, itu semua tergantung.
19:01Tergantung apa, Pak?
19:03Tergantung pernyataan para saksi.
19:05Kira-kira sidangnya berapa hari?
19:07Dua atau tiga hari.
19:08Kalau Mama sudah bebas, Mama akan pulang ke rumah, kan?
19:11Papa akan membawa pulang, kan, Pak?
19:21Kau cantik sekali, Paulina.
19:23Pantas saja kepala penjara bajingan itu mengejar-ngejarmu.
19:26Tapi sikapnya lebih sopan sekarang.
19:29Kau jangan percaya.
19:30Dia cuma menunggu saat yang tepat untuk menyerangmu lagi.
19:33Pengacara Serano sudah datang untuk menjemputmu, Paulina.
19:37Baik.
19:38Sampai bertemu nanti.
19:39Semoga kau kembali hanya untuk mengambil barang-barangmu, Paulina.
19:44Selamat. Semoga berhasil.
20:00Selamat pagi, Tuan Serano.
20:03Selamat pagi, Paulina.
20:05Bagaimana perasan?
20:06Baik.
20:07Aku cukup tenang.
20:08Tapi aku mau beri peringatan padamu.
20:11Bicaralah.
20:13Kau tidak bisa mendapatkan bantuan dariku.
20:15Yang dapat merugikan saudara kembarku.
20:17Ketika kau melawannya untuk mendapatkan kebebasanku,
20:20akanku sangkal pembelaanmu.
20:22Bukankah kau sudah kuperingatkan?
20:24Kita bisa pergi sekarang.
20:27Kapan saja kau mau pengacara?
20:28Kalau mau, mamamu pasti akan pulang ke rumah.
20:39Mama pasti mau, Pak.
20:40Iya, pasti mau.
20:43Tapi ada masalah.
20:44Masalah apa, Pak?
20:46Papa akan lihat dulu, ya.
20:51Ada masalah apa, Pedro?
20:53Terima kasih, Kak Sorilda.
20:57Ya, nyonya.
20:58Permisi.
20:59Seperti yang kuceritakan tadi, Patricia.
21:01Tadi Willy menelponku dan kubiarkan dia menunggu.
21:03Aku tidak jawab teleponnya karena aku sudah menyusah anakku.
21:05Kau berbuat begitu?
21:06Iya.
21:07Aku tidak bohong waktu kukatakan aku banyak berubah terhadap Willy.
21:11Kamu kemana?
21:12Pakainmu rapet sekali.
21:13Hari ini...
21:14Hari ini adalah sidangnya Paulina.
21:17Iya, benar.
21:18Jadi kau akan ke sana?
21:19Suamiku ingin aku ke sana?
21:21Aku tidak dendam lagi padanya.
21:23Sekarang aku sudah banyak mengerti.
21:24Kita sangat berhutang padanya.
21:26Dan Paula?
21:27Dia juga akan pergi ke sana.
21:28Dia sudah sembuh?
21:30Belum, Estefania.
21:31Bagaimana caranya dia ke sana?
21:32Dengan kursi rodanya.
21:33Kenapa dia mau ke sana?
21:34Dia dipanggil sebagai saksi.
21:36Aku khawatir kesaksiannya memberatkan Paulina.
21:41Aku sungguh-sungguh tidak tahu, Carlitos.
21:43Kau pasti tahu, tapi kau tidak mau bilang.
21:45Papamu yang tahu, bukan aku.
21:47Aku yakin yang paling diinkan mama keluar dari penjara agar dia bisa pulang ke rumah lagi.
21:52Bagaimana menurutmu, Pedro?
21:54Tentu saja, Carlitos.
21:55Aku ingin melihatnya.
21:57Papamu sudah bilang kau tidak boleh, kan?
21:59Mungkin aku akan melihatnya, Pedro.
22:01Mungkin saja.
22:02Ah, itu dia papamu.
22:05Ada apa, Pak?
22:07Saatnya sudah tiba, Nah.
22:09Mereka akan menanyainmu sekarang.
22:11Cinta mau bina pada...
22:17Namamu Carlitos, Braco?
22:28Iya, Pak.
22:29Hakim akan masuk sebentar lagi dan jaksa penuntut akan mencatat kesaksianmu sendiri karena kau masih kecil.
22:34Begitu juga dengan pengacara mentesanmu.
22:35Apa kau bilang?
22:37Dia pengacara yang mengajukan tuduhan itu, Tuan Braco.
22:39Aku keberatan.
22:40Kalau begitu kau harus mengatakan pada sidang, Tuan Braco.
22:42Mereka bilang hanya hakim dan jaksa penuntut yang akan menanyainya.
22:45Kenapa sekarang berubah?
22:46Aku tidak bisa beri penjelasan apa-apa.
22:47Bicaralah dengan Sida.
22:48Itu tentu saja.
22:56Tuduhan apa yang diajukan Paula terhadap Paulina?
22:59Menurut Paula, karena Paulina telah mengancamnya.
23:02Dan memaksa dirinya menyerahkan tempatnya di keluarga Braco.
23:05Hidup ini lucu sekali.
23:06Dua bersaudara saling menyerah seperti hewannya saja.
23:09Tidak, Estefania.
23:11Paulina tidak berniat menyerang Paula.
23:13Dia bahkan tidak berniat membela diri.
23:18Siapa yang datang?
23:20Itu Willy.
23:24Tuan Carlos Daniel akan terkejut melihat kita berada di sana, Nyonya.
23:29Semuanya tiba-tiba.
23:31Aku bertanya pada diriku kenapa aku ada di rumah.
23:33Seharusnya aku ke pengadilan.
23:35Dan mendukung Paula dengan kehadiranku di sana.
23:39Apa menurutmu dia akan senang jika melihat kita?
23:42Kemungkinan begitu, Nyonya.
23:44Terutama jika melihat Anda karena dia sayang dan menghormati Nyonya.
23:48Kau iri padanya.
23:50Ada-ada saja.
23:52Ayo kita ke taman.
23:53Kita tunggu Pedro.
23:55Ayo.
23:55Setelah dia kembali dengan Carlitos.
23:57Kita suruh dia untuk membawa kita ke pengadilan.
24:00Mari, Nyonya.
24:00Bapak Hakim.
24:15Aku diberitahu bahwa anakku hanya akan ditanya oleh Anda.
24:18Dan jaksa penuntut dari kantor jaksa wilayah.
24:20Dalam hal ini, pengacara yang menuntut juga berhak untuk bertanya.
24:23Aku minta Anda meninggalkan ruangan ini dan menunggu anak Anda di luar.
24:26Agar kehadiran Anda di persidangan ini tidak akan mengganggu kesaksiannya.
24:29Kuingatkan bahwa anakku baru saja sembuh dari sakitnya.
24:32Tolong kebijaksanaan dari pengadilan ini.
24:34Seorang dokter ada di sini.
24:35Jangan takut, Pak.
24:45Tuan-tuan yang ada di sini, yang mungkin hanya punya anak seperti kau.
24:48Akan tahu seberapa jauh mereka akan bertanya.
24:51Aku tidak takut, Pak.
24:54Aku minta dipanggil setelah interogasi selesai.
24:57Anakku tidak boleh meninggalkan tempat ini tanpa ada aku.
24:59Anda jangan khawatir.
25:00Akan kami lakukan.
25:01Sekarang Anda boleh keluar.
25:03Ayo, Pedro.
25:04Baik, Tuan.
25:04Bagaimana kabarmu, Willy?
25:24Keadaanku lebih buruk dari lelaki yang tidak diurus oleh istrinya.
25:26Berani sekali kau bicara seperti itu.
25:28Aku harus pergi.
25:29Jangan pergi.
25:30Tapi, Estofania, aku ingin kau menyaksikan apa yang akan kukatakan pada Willy.
25:32Apapun yang akan kita bahas, tak ada bedanya bagi Patricia.
25:35Ada bagi kakak-kakaku.
25:36Dan karena mereka tidak ada di sini, dia yang akan mewakili mereka.
25:39Aku harus pergi ke...
25:40Kesidang wanita itu, kan?
25:41Paulina Martinez.
25:42Kau jangan tergesa-gesa.
25:43Penyamar itu akan tetap di penjara, Patricia.
25:45Jangan terlalu yakin, Willy.
25:47Paula akan menuduhnya.
25:48Kau menemui Paula, kan?
25:49Tidak.
25:50Kalau begitu, dari mana kau tahu?
25:51Aku tahu segalanya.
25:53Dan sekarang katakan pada aku, ada apa denganmu?
25:55Kenapa kau tidak mau bicara denganku ketika aku telpon?
25:57Carlitos Braco, silakan Anda berdiri dan menghadap Hakim.
26:19Apakah kau mau bersumpah, nak?
26:21Untuk mengatakan yang sebenarnya?
26:22Angkat tangan kananmu dan katakan, aku bersumpah.
26:29Aku bersumpah.
26:31Kau boleh duduk.
26:36Joksa penuntut, silakan memulai pertanyaan.
26:41Carlitos Braco, coba kau ceritakan padaku kenapa kau meninggal.
26:44Aku bersumpah.
26:52Menginggalkan rumahmu.
26:55Untuk mencari Mama.
26:57Memangnya dia di mana?
26:58Dia pergi meninggalkan rumah.
27:00Kenapa Mamamu pergi meninggalkan rumahmu?
27:02Karena Mama bertengkar dengan Papa.
27:04Aku dengar Mama tidak akan kembali lagi ke rumah.
27:07Lalu kuputuskan untuk pergi dan mencarinya.
27:10Bagaimana caranya melarikan diri?
27:11Aku berpakaian, mengambil uang dari celenganku,
27:14menunggu sampai mereka tidak melihatku.
27:16Lalu aku kabur dari rumah.
27:18Jadi tidak ada seorang pun yang tahu kau pergi?
27:20Sebelumnya mereka tidak tahu.
27:21Mereka tahu setelah membaca suratku.
27:24Apa isi surat itu?
27:26Aku pergi mencari Mama.
27:28Apa yang kau lakukan setelah kau meninggalkan rumahmu?
27:33Sudah ku bilang aku sedang menyusui bayiku.
27:36Dan sekarang ini yang paling penting bagiku.
27:38Lalu aku ini apamu?
27:39Seorang laki-laki yang meninggalkanku di saat aku sangat membutuhkannya karena dia pengetuk.
27:42Jadi itu pendapatmu?
27:43Kau ingin aku dibunuh oleh mereka?
27:44Atau aku membunuh mereka sehingga aku masuk ke dalam penjara?
27:47Kau terlalu mencintai dirimu sendiri.
27:48Jangan sangka aku bisa bersenang-senang tanpa uang.
27:50Lalu apa yang dikirimkan kakakakku?
27:52Uang yang dikirimnya sedikit.
27:53Itu tidak cukup untukku.
27:54Kau kemari hanya minta uang.
27:55Maaf saja.
27:56Aku tidak punya.
27:57Akanku minta dari bank dengan surat kuasa yang kau berikan padaku.
28:00Surat itu sudah dibatalkan.
28:03Jadi sudah dibatalkan?
28:05Itu semua atas saran kakak-kakakmu, bukan?
28:07Itu keputusanku ini.
28:08Estefania, aku pergi.
28:09Tunggu dulu.
28:10Aku ikut denganmu, Patricia.
28:12Ikut denganku?
28:13Ke pengadilan?
28:14Iya.
28:15Untuk apa?
28:15Aku datang untuk menjadi saksi bagi Paula Braco.
28:18Cinta.
28:22Untuk menjadi saksi bagi wanita itu, maka kakakku akan mencegahmu.
28:26Untuk mencegahku mereka harus menembus dengan uang banyak.
28:28Jika kau lakukan itu, aku sungguh-sungguh akan menceraikanmu.
28:30Aku ingin kakak kamu memberiku sedikitnya 2 juta pesok.
28:33Kau sudah gila.
28:34Aku akan menceraikanmu.
28:35Aku tidak peduli.
28:36Aku juga akan datang ke pengadilan dan aku akan bersaksi bahwa kau dan wanita itu merupakan sepasang kekasih.
28:40Kau itu maumu, lakukan saja.
28:51Kau tunggu di sini dulu sampai sidangnya mulai.
28:53Berapa lama itu pengacara?
28:56Kurang dari satu jam lagi.
28:58Aku pergi dulu.
28:59Aku mau lihat semuanya.
29:03Waktu aku turun dari bis, aku baru sadar kalau bisnya sudah pergi jauh.
29:08Aku takut sekali.
29:09Kau membawa tasmu?
29:11Iya, Bu.
29:12Tiba-tiba di belakangku ada mobil.
29:14Aku menjauhinya.
29:16Dan aku lari ke pinggir.
29:18Aku terpeleset dan terjatuh ke bawah jurang.
29:20Kepalaku juga terbentur batu.
29:22Aku tidak ingat apa-apa lagi, Bu.
29:30Sedang apa di sini, Tuan Beracu?
29:32Mana anakmu?
29:33Di dalam bersama mereka.
29:34Mereka sedang menanyainya.
29:36Aku disuruh pergi katanya agar aku tidak mempengaruhinya.
29:38Mereka menanyainya tanpa kehadiranku.
29:41Mamamu sedang menunggumu, kan?
29:43Itu tidak benar.
29:44Jangan bohong.
29:46Mamamu menelponmu dan dia bilang kau bisa menemukannya.
29:49Dan kau pergi menemuinya, kan?
29:50Sudah ku bilang itu tidak benar.
29:51Mama tidak tahu bahwa aku kabur dari rumah untuk mencarinya.
29:54Orang-orang tua yang telah menemukanmu adalah teman mamamu sendiri.
29:58Mereka membawa dan menyemunyikanmu di gubuk itu sambil menunggu uang tebusan dari papamu.
30:03Aku tidak tahu apa yang terjadi setelah kepalaku terbentur karena aku tidak ingat apa-apa.
30:07Tapi aku tidak diculik.
30:09Aku kabur karena keinginanku sendiri.
30:10Tidak ada yang menculikku.
30:12Ketua, saya rasa saksi disuruh untuk bicara begitu.
30:13Saya keberatan anak ini diinterogasi tanpa kehadiran saya.
30:17Dan saya juga keberatan.
30:19Jaksa wilayah menanyai anak ini begitu berbelit-belit dan tendensius.
30:26Dengar aku, Willy.
30:28Jangan membuat situasi ini lebih parah.
30:29Pikirkan anakmu.
30:30Bagaimana dia mau memikirkan anaknya kalau hanya uang yang ada di kepalanya?
30:33Kau kan tahu seorang lelaki bisa punya anak apa saja dia mau.
30:36Tapi seorang wanita tidak bisa.
30:37Dasar kau bajingan.
30:38Jangan banyak bicara.
30:40Aku mau tampil sebagai saksi.
30:41Aku yang melaporkan wanita mudahan itu.
30:43Pikirkan baik-baik, Willy.
30:44Aku ingin dua juta peso.
30:46Kalau tidak, aku akan bersaksi demi Paola Braco.
30:47Pergi dari rumah ini.
30:48Pergi.
30:49Kau jangan mimpi, Estefania.
30:50Aku akan tinggal di sini.
30:51Dan kau, Patricia.
30:52Kau akan menolongku.
30:53Aku?
30:53Ya, kau.
30:54Sekarang aku ingin kau menghubungi salah satu pemilik perusahaan Braco.
30:57Dan bilang pada mereka dengan jelas bahwa aku menginginkan uang dua juta peso.
31:00Kalau tidak, aku akan muncul di pengadilan untuk bersaksi melawan penyamar itu.
31:04Aku ingin kau segera menghubungi kakak iparku, Patricia.
31:14Sudah aku bilang, aku tidak akan melakukannya.
31:16Aku akan, Patricia.
31:17Kasahkan apa yang inginkan Willy.
31:18Dan bilang juga kalau dia pergi ke pengadilan, aku akan ada di belakangnya.
31:22Dan beritahu ke Ros Daniel untuk mengenalikan dirinya.
31:24Kalau aku bersaksi bahwa Willy suamiku dan Paola istrinya dulu adalah sepasang kekasih.
31:27Joksa penonton, kami minta bertanyalah dengan hati-hati.
31:34Dan jangan anda menjebak saksi.
31:36Selain itu, pengacara Montesinos ada di sini.
31:39Setahu saya, Paola Braco menyewanya.
31:40Anda mau apa?
31:41Menanyai anak Braco itu juga.
31:43Anda tidak punya hak.
31:47Yang Mulia, saya rasa anak itu sudah bilang segalanya tentang kaburnya dia dari rumah.
31:52Dia seharusnya tidak ditanyai lagi.
31:54Apalagi menanyainya agar anak itu mengatakan sesuatu yang tidak benar.
31:57Seperti yang dilakukan jaksa penuntut.
31:59Baiklah.
32:01Menurutku kesaksian anak itu sudah cukup jelas.
32:04Aku rasa tidak perlu lagi menginterogasinya.
32:12Kau tidak membuatku takut.
32:14Kau tidak akan berani bilang yang sebenarnya pada kakakmu.
32:16Siapa bilang?
32:17Sekarang telepon kakakku Patricia.
32:19Baik, Estefania.
32:21Lupakan Patricia.
32:23Masih ada cara yang lain.
32:24Cara yang lain?
32:25Apa?
32:27Berikan padaku surat kuasa.
32:28Lupakan saja.
32:29Itukah keputusanmu?
32:30Ya, emang itu keputusanku.
32:32Coba lihat Patricia.
32:33Wanita ini telah berubah menentangku.
32:34Seharusnya ini sudah kulakukan dari dulu.
32:37Aku harus pergi sekarang.
32:38Iya Patricia.
32:39Pergilah dan lupakan semua yang kau dengar ini.
32:41Aku rasa Willy tidak akan meminta dua juta peso karena mereka tidak akan memberikannya.
32:45Baiklah sampai nanti.
32:46Hindari pertengkaran dan masalah.
32:53Kita harus bicara.
32:54Sudah tidak ada lagi yang harus kita bicarakan.
32:56Aku harus mengurus anakku.
32:58Dia anak kita.
32:59Untuk saat ini.
32:59Hanya anakku.
33:00Bawa dia pulang, Pedro.
33:11Baik, Tuhan.
33:11Ayo, Kak Litos.
33:12Tentu ya.
33:13Mungkin kau terlibat.
33:14Mama belum datang, Pak.
33:15Aku rasa Mama sudah datang.
33:17Aku boleh menemuinya.
33:18Belum boleh.
33:18Sekarang pulanglah dengan Pedro.
33:19Nanti juga kau bertemu dengannya.
33:21Baik, Papa.
33:22Baik.
33:23Ayo, Pedro.
33:24Di mana?
33:24Eh, tunggu dulu.
33:27Untung aku tiba pada saat yang tepat.
33:29Sehingga mereka tidak bertanya macam-macam pada anakmu.
33:31Terima kasih banyak, pengacara Serano.
33:33Pengacara Montesinos sepertinya sudah kehilangan arah.
33:35Aku tidak mengerti.
33:36Dia itu pengacara kami.
33:37Bagaimana dia mau membela Paula?
33:39Itu sudah merupakan kewajiban kami sebagai pengacara.
33:42Dan Paulina?
33:43Saat ini dia sedang menunggu di ruang saksi.
33:45Interogasi lainnya akan segera mulai.
33:47Kita masuk sekarang?
33:48Iya, ayo masuk.
33:52Halo, sayangku.
33:54Kau telah memaksaku mengirim penyamar yang kau cintai itu.
33:57Untuk mendekam di penjara selamanya.
33:59Terima kasih telah menonton!