Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I've heard that I'm going to go home on Saturday morning, to the family of Bracho.
00:19I want you to go home, you have to call me, whatever the reason it is.
00:24Since when this house has been in your house, Paula?
00:26While I didn't agree with Carlos Daniel, I'm going to leave you there.
00:30I'm not in your house, but in your house.
00:33You're only in your house.
00:34This is the decision, Piedad.
00:37Who can't go to there is Paulina.
00:40Paulina will not return and you also don't.
00:43But I will return.
00:46You're in the phone from Paula?
00:48Yes, Lord.
00:49And Nenek Piedad will receive the phone?
00:51At first I didn't want.
00:52Tapi setelah selesai berdoa, akhirnya Nenek Piedad mau juga menerima telponnya.
00:57Ketika saya mengantarkan kopi Anda, saya melihat Nenek Piedad mengangkat telpon.
01:06Aku sudah konsultasikan dengan pengacaraku.
01:09Dan aku berhak tinggal di rumah itu.
01:11Sejak pertama kali aku menikah dengan Carlos Daniel cucumu itu.
01:14Aku akan kembali.
01:16Lihat saja nanti, Paula.
01:18Aku sengaja memberitahukan hal ini agar kau tidak terkejut.
01:20Aku juga sangat ingin kamarku segera disiapkan.
01:24Bukankah lebih baik kamarmu di lantai dasar?
01:27Kalau kau pakai kursi roda, kau akan susah naik ke atas.
01:33Atau mungkin kau hanya pura-pura cacat?
01:37Ya, aku hampir lupa.
01:40Kalau aku sekarang pakai kursi roda.
01:42Kalau begitu tolong siapkan kamar untukku di bawah saja.
01:45Sampai jumpa, Piedad.
01:46Gila.
01:52Pembicaranya pasti tidak menyenangkan, iya kan, Nek?
01:54Itu Paula.
01:55Iya, Fidelina sudah bilang padaku.
01:57Apa yang dia katakan?
01:58Dia bilang kalau hari Sabtu ini dia akan pulang ke rumah ini.
02:01Sampai jumpa.
02:31Saudaraku sayang, kau datang.
02:33Ayo masuk.
02:38Kenapa kau mengunci pintunya?
02:40Agar orang-orang tidak menggangguku, aku ingin istirahat.
02:45Kenapa kau datang kemari?
02:47Bukankah kau seharusnya datang ke pengadilan?
02:50Iya, tapi aku tadi ingin mampir hanya untuk menenangkanmu, Paula.
02:56Paula, mungkin sebentar lagi aku akan dibebaskan.
03:00Kalau benar, aku pasti akan selalu menemanimu untuk selama-lamanya.
03:06Saudaraku, andai saja kau tahu, aku punya rencana yang lain, sayang.
03:09Katanya dia sudah konsultasi dengan pengacaranya.
03:15Dan selama dia masih menjadi istrimu, dia berhak untuk tinggal di sini.
03:18Aku harus membunuhnya, Nek.
03:19Tidak, Carlos. Jangan melakukan hal yang gila.
03:21Aku sudah tidak tahan menghadapi sikapnya, Nek.
03:23Tuhan akan menolong kita.
03:25Benar.
03:26Tapi ini cara dia untuk balas dendam.
03:27Ini adalah rumahku.
03:29Aku sudah bilang.
03:30Tapi katanya dia tidak punya rumah lain sejak dia menikah denganmu.
03:34Tapi dia pergi dari rumah ini.
03:36Ayo berpikir.
03:38Berpikirlah.
03:39Pasti ada cara lain untuk menghalanginya, kemari.
03:41Jalan satu-satunya, aku harus membunuhnya.
03:43Carlos, kau pasti akan masuk penjara.
03:47Anak-anakmu akan jadi yatim piatu, dan aku akan mati karena menderita.
03:52Pasti, pasti ada jalan keluarnya, sayang.
03:55Tidak, Nek, tidak ada.
03:56Secara hukum, dia berhak kembali ke sini kalau keluar dari rumah sakit.
03:59Tapi, dia memang sakit.
04:02Dia bisa berubat kejahatan lagi, Nek.
04:04Dia tidak berdaya.
04:05Sebagai orang cacat.
04:07Itu yang Nenek kira.
04:08Kalau dia telpon lagi,
04:10katakan nyawanya dalam bahaya kalau dia kembali kemari.
04:13Aku ingin kembali ke rumah keluarga Braco.
04:15Rumahku, rumah milikku, dan juga milik suamiku.
04:17Aku akan tetap tinggal di sana sebelum bercerai.
04:20Aku tidak punya pilihan yang lain.
04:23Menurut pengacaraku,
04:25tinggal di keluarga Braco adalah hakku.
04:27Jadi, aku akan kembali ke sana.
04:29Kau bilang hakmu.
04:32Ya.
04:34Hakku, walaupun nanti aku akan bercerai.
04:36Kau bisa saja bercerai tanpa harus mengganggu mereka.
04:40Kau menyadari perbuatanmu, Paula.
04:42Kau tahu mereka tidak menginginkanmu di rumah itu.
04:44Aku harus tinggal di sana,
04:46sampai bercerai dengan Carlos Daniel.
04:47Kuangkah yang kau inginkan?
04:49Tentu saja, Paulina.
04:51Sebenarnya kau sudah kaya raya, Paula.
04:53Aku hanya ingin memperbanyaknya.
04:55Jangan kau ganggu mereka lagi.
04:58Aku akan kembali ke rumah itu.
05:00Dan itu akanku lakukan.
05:01Ikutlah denganku.
05:02Pergi jauh dari Meksiko.
05:04Tidak.
05:06Aku hanya ingin kembali ke rumah keluarga Braco.
05:09Dan berada di dekat anak-anakku.
05:11Yang akan terus mencintaiku.
05:14Kau akan memberi pengaruh buruk pada mereka.
05:16Mereka akan tahu semuanya.
05:18Mereka tidak akan mengerti.
05:19Lisette mungkin tidak.
05:21Tapi Carlitosia,
05:22dia akan sangat menderita.
05:23Sayang sekali.
05:27Paula.
05:30Bagaimana aku harus membujukmu
05:32agar kau tidak mau ke sana?
05:34Aku baru bicara dengan piedak.
05:36Untuk apa?
05:37Memberitahukan aku akan pulang.
05:39Akan pulang hari Sabtu ini.
05:42Jangan kembali lagi ke sana, Paula.
05:44Aku akan kembali.
05:46Dan aku akan pergi
05:47kalau aku sudah bercerai.
05:49Aku bisa mengandalkan, bukan?
05:50Ya, Paula.
05:54Aku akan mengurusmu.
05:55Aku akan selalu menemanimu.
05:57Lihat saja apa itu benar.
05:59Kau tidak percaya padaku?
06:01Tidak sepenuhnya.
06:03Tapi pasti ada waktu
06:04untuk membuktikannya.
06:06Tentang niat baikmu itu kepadaku.
06:09Sebaiknya kau pergi sekarang
06:11kalau kau tidak mau terlambat.
06:13Ya, kau benar.
06:14Sampai jumpa, Paula.
06:33Bagaimana kabar saudaramu, Paulina?
06:36Paula tidak bertanggung jawab, Emiliana.
06:37Maaf, tapi kau sangat bodoh, Paulina.
06:40Dia tidak mencintaimu.
06:41Aku rasa kalau kau keluar dari penjara nanti,
06:44dia akan selalu membuatmu menderita.
06:47Tuhan yang Maha Kuasa.
06:52Kau tahu aku selalu meminta pertolonganmu.
06:56Aku tidak akan meminta sesuatu yang mustahil.
07:01Kalau Paula kembali ke rumah ini
07:03untuk menceraikan cucuku,
07:06biarkan dia kembali.
07:08Selamatkan Paulina dari penjara.
07:11Tapi jangan biarkan Paula
07:13merusak hidup saudaranya.
07:16Meskipun dia berusaha keras,
07:19aku memohon padamu.
07:21Selamatkanlah keluarga kami dari kehancuran.
07:28Tolonglah kami, Tuhan.
07:32Ayo berangkat ke pengadilan Paulina, Pedro.
07:35Baik, Nyonya.
07:35Tenang saudara-saudara, kami minta tenang.
07:59Sidang Paulina Martinez akan segera dimulai.
08:02Jaksa pembela dipersilakan memulai pertanyaan.
08:04Yang Mulia, saya minta izin untuk menghadirkan dua saksi baru.
08:09Kedua saksi ini akan mendukung semua pernyataan saksi sebelumnya,
08:12yaitu Tuan Luciano Alcantara.
08:15Seperti yang diajukan di kantor Jaksa Wilayah.
08:18Permohonan Anda dikabulkan.
08:20Lanjutkan.
08:20Selia Alonso.
08:27Saksi berikutnya, Selia Alonso.
08:30Anda bersumpah berkata yang benar dan semua yang Anda katakan adalah kebenaran?
08:48Saya bersumpah.
08:52Tolong tinggalkan mobilnya.
08:55Silakan memulai pertanyaan, saudara pembela.
08:58Kau dulu bekerja di klub Lahoya di Kankun.
09:01Ya, Tuhan.
09:02Apakah klub yang sama tempat di mana Paulina Martinez pernah bekerja?
09:06Benar, Tuhan.
09:08Coba kau ceritakan apa yang terjadi saat Paulina Martinez dituduh mencuri perhiasan Paula Bracho.
09:13Paulina tidak pernah mencuri, Tuhan.
09:16Paulina orangnya baik.
09:17Dan dia jujur.
09:19Tapi yang satu lagi,
09:20yang mereka bilang saudara kembarnya itu yang jahat.
09:23Kenapa dia yang jahat?
09:25Dia yang melibarkan Paulina dalam semua ini, Tuhan.
09:28Dia minta Paulina melakukan sesuatu, tapi Paulina tidak mau.
09:31Lalu dia menjebak Paulina dan memaksa melakukannya.
09:34Memaksanya untuk apa?
09:35Untuk menggantikan dirinya di rumahnya sendiri.
09:39Karena dia ingin keliling dunia selama setahun.
09:43Bagaimana kau mengetahuinya?
09:45Dari Paulina yang menceritakannya kepada aku.
09:49Karena waktu itu, aku sering bersama Paulina.
09:53Apakah Paula Bracho sering sekali mendatangi klub itu?
09:57Ya, Tuhan.
09:58Seorang diri?
10:00Tidak.
10:01Dengan seorang pria.
10:02Apakah kau yakin?
10:03Aku yakin sekali.
10:04Yang dimaksud saksi adalah Tuan Luciano Alcantara.
10:08Tunggu dulu.
10:11Kalau sidang ini mengizinkan.
10:14Saya minta saksi untuk mengenali Luciano Alcantara.
10:17Dari sekelompok pria untuk memastikan kalau dia tidak bohong.
10:21Saya rasa tidak perlu.
10:23Saya mohon tes ini dilakukan yang mulia.
10:25Dan saya harap Anda tidak menolaknya.
10:26Jaksa penuntut boleh melakukan tes yang diajukannya.
10:41Tes ini dilakukan agar kita tahu kebenaran dari kesaksiannya.
10:44Terima kasih, Yang Mulia.
10:45Sementara jaksa penuntut menyiapkan tesnya.
10:50Saudara pembela bisa melanjutkan pertanyaan.
10:52Terima kasih, Yang Mulia.
10:54Apakah Anda percaya Paulina Martinez yang memaksa Paula agar menyerahkan kedudukannya di rumah suaminya?
10:59Siapa yang bilang itu, Tuhan?
11:01Anda percaya atau tidak?
11:02Tentu saja tidak.
11:03Namanya Paula Bracho yang memaksanya dan yang menjebaknya dengan pencurian gelang itu.
11:09Apakah Paulina Martinez pernah mengatakan dia punya saudara kembar?
11:12Tidak pernah.
11:13Memang dia sebenarnya tidak tahu.
11:15Aku yakin dia baru tahu sekarang kalau dia punya kembaran.
11:18Anda pernah melihat Paula Bracho dengan pria lain selain yang Anda sebut sebelumnya?
11:22Tentu, Tuhan.
11:24Anda tahu siapa orangnya?
11:26Jutawan Alessandro Farina.
11:28Nah, dari yang ku dengar, dia menjadi kekasihnya selama...
11:32Hmm, lagi pula?
11:35Tenang!
11:37Kami minta semuanya tenang!
11:39Harap tenang!
11:42Selesaikan pernyataan Anda, Nona Celia.
11:45Kabarnya dia pergi jauh dengan jutawan dari Meksiko itu keliling dunia.
11:52Ini bagus sekali.
11:54Tapi ingat,
11:55Jangan memberi tanda pada saksi bahwa andalah orangnya.
11:59Jangan khawatir.
12:00Kita ke ruang sidang.
12:06Tesnya sudah selesai, Yang Mulia.
12:09Jaksa penuntut dipersilakan melakukan tes kepada saksi.
12:14Nona Celia Alonso.
12:16Apakah pria yang pernah Anda lihat...
12:20...bersama Paula Bracho ada di antara mereka?
12:22Nyanyonya ada.
12:24Tunjukkan.
12:25Itu yang kemejanya biru.
12:28Tenang!
12:29Tenang!
12:30Kami minta semuanya tenang.
12:32Ini ruang sidang.
12:35Tak ada yang perlu ditanyakan lagi dari saksi ini.
12:37Saya masih ingin bertanya, Yang Mulia.
12:39Apa Anda bersaudara dengan tertuduh Paulina Martinez?
12:48Tidak, Nyonya.
12:50Kami hanya sahabat dan teman sekerja di klub.
12:52Itu saja?
12:53Itu saja, Yang Mulia.
12:56Saksi boleh meninggalkan tempat.
12:59Silahkan panggil saksi berikutnya.
13:12Filomena Tamayo.
13:14Hmm.
13:14Saksi film Meneta Tamayo, silahkan dipanggil.
13:24Sayangku, apakah ben?
13:25Tenang!
13:27Tenang, Saudara-saudara.
13:28Kami minta tenang.
13:30Ini ruang persidangan.
13:31Haram tenang.
13:34Ya.
13:34Anda bersumpah berkata yang benar.
13:39Apa yang Anda katakan adalah kebenaran?
13:40Ya.
13:41Ya.
13:41Angkat tangan Anda untuk bersumpah.
13:43Aku bersumpah.
13:44Tenang, Saudara-saudara.
13:45Iya.
13:46Kami minta semuanya tenang.
13:48Aku sama sekali belum pernah di pengadilan.
13:49Hehehe.
13:55Jaksa penuntut dipersilakan mengajukan pertanyaan.
14:04Terima kasih, Yang Mulia.
14:14Anda kenal dengan Paulina Martinez?
14:17Tentu saja, Nyonya.
14:18Sejak kapan?
14:19Waktu itu, dia berumur satu, dua, atau tiga tahun sedang lucu-lucunya, Nyonya.
14:24Berarti Anda juga kenal dengan Paula Bracho?
14:27Sama sekali tidak.
14:29Saat itu, waktu ibunya Paulina dan aku bertemu,
14:32dia hanya mengatakan dia punya anak.
14:34Dan tidak bilang kalau dia punya anak kembar.
14:36Dan anaknya itu hanyalah Paulina.
14:40Apa yang kau lakukan, Lalita?
14:42Aku dengar sendiri Nyonya Pidat bicara di telpon dengan Nyonya Paula.
14:46Kau selalu menguping pembicaraan orang.
14:49Ini menyangkut kita semua.
14:51Yang aku dengar bukan berita yang baik, justru berita yang sangat buruk.
14:54Lalita jangan membuat kami takut.
14:57Katakan sekarang, apa beritanya?
14:59Ayo katakan.
15:00Dengar ya, Nyonya Paula akan pulang hari Sabtu ini.
15:05Kamu yakin, Lalita?
15:06Iya, aku dengar sendiri Nyonya Pidat bicara dengannya.
15:10Tuan Carlos Daniel pasti tidak akan mengizinkannya.
15:13Kok salah, Cacita?
15:14Tuan Carlos Daniel bilang pada Nyonya,
15:16kalau wanita itu ingin pulang, karena secara hukum dia berhak.
15:20Coba ceritakan seperti apa Paulina Martinez waktu kecil.
15:23Seperti apa ya, saya lupa Nyonya.
15:25Tapi saya tahu kalau dia itu adalah anak yang baik.
15:27Dia juga sayang sekali pada mamanya.
15:29Dia juga rajin belajar, Nyonya.
15:31Di sekolah juga dia selalu mendapat nilai 10.
15:34Apa sampai sekarang dia tidak pernah berubah?
15:36Tidak, Nyonya.
15:37Dia tetap rajin belajar.
15:39Sampai akhirnya, mama yang disayanginnya,
15:42menderita sakit keras, Nyonya.
15:44Dan terpaksa, Paulina tidak bisa meneruskan sekolahnya.
15:48SMA-nya saja dia tidak selesai.
15:50Kalau memang dia pintar,
15:52lalu kenapa Paulina Martinez cuma bekerja di kamar mandi wanita?
15:55Karena tidak ada lagi pekerjaan yang lain.
15:57Dia menerima pekerjaan pertama yang didapatnya agar bisa membiayai mamanya.
16:01Kalian pikir hidup ini mudah untuk orang seperti kami?
16:04Bagi kalian yang banyak uang, mungkin tidak ada masalah.
16:06Tenang, saudara-saudara.
16:07Kami minta semuanya tenang.
16:12Saksi tidak diperkenankan memberikan kesaksian yang tidak diminta.
16:16Baiklah, Tuan.
16:16Kalau begitu, maafkan aku.
16:18Jaksa penuntut bisa melanjutkan pertanyaan kepada saksi.
16:21Mana yang benar?
16:22Paula Bracho memaksa Paulina Martinez untuk menggantikannya?
16:28Atau Paulina Martinez yang memaksa Paula Bracho?
16:31Yang pertama, nyonya.
16:33Katakan dengan jelas.
16:35Paula Bracho yang telah memaksa Paulina Martinez untuk menggantikannya.
16:40Bagaimana Anda bisa tahu?
16:41Karena Paulina cerita padaku sambil menangis.
16:43Dia bilang Paula Bracho memaksanya untuk menyamar di rumahnya,
16:47menggantikan posisinya sebagai nyonya Paula Bracho.
16:51Sedangkan dia pergi bersenang-senang keliling dunia bersama kekasihnya.
17:06Arak tenang.
17:07Tenang, saudara-saudara.
17:10Bagaimana dia bisa berhasil?
17:11Dia menaruh gelang mahal di tas Paulina.
17:13Agar dituduh sebagai pencuri.
17:15Tapi Paulina tidak mencurinya.
17:17Lalu dia bilang,
17:19Kau pergi ke rumahku atau kau masuk penjara?
17:23Jadi karena itu Paulina setuju melakukannya?
17:26Dia tidak punya pilihan lain.
17:28Lagipula, Paulina yang malang itu
17:30sedang terkena musibah.
17:33Dia terancam masuk penjara.
17:36Pacarnya meninggalkannya.
17:37Dan mamanya meninggal.
17:40Semuanya bersamaan.
17:43Coba bayangkan perasaannya pada saat itu.
17:46Tapi aku berani bersumpah atas nama Tuhan.
17:49Aku melihat Paulina menangis putus asa.
17:52Dengan mata kepala aku sendiri.
17:54Tadinya dia tidak mau pergi.
17:55Tapi Paula Bracho terus memaksanya.
17:57Apa Anda pernah melihat tertuduh bersikap tidak baik?
18:09Tidak pernah, Nyonya.
18:10Justru sebaliknya.
18:11Sejak Nona Paulina pertama kali datang ke rumah
18:13dan dia menyamar menjadi Nyonya Paula,
18:17semuanya berubah dan menjadi lebih baik, Nyonya.
18:21Bagaimana sikap Paulina Martinez dengan anak-anak Bracho?
18:23Sabar, sayang, dan juga baik.
18:25Dengan para pekerja?
18:28Sama dengan semuanya.
18:30Bagaimana dia memperlakukan Anda?
18:32Sangat baik.
18:33Tau Paula Bracho, bagaimana dia?
18:38Kau tidak kembali ke dalam?
18:40Kau sudah satu jam di sini.
18:43Bagaimana keadaannya?
18:44Pedro sedang bersaksi.
18:45Hanya dia, pekerja dari rumah yang dipanggil untuk bersaksi.
18:48Dia sudah cukup.
18:49Tapi dia tidak punya masalah.
18:50Apalagi untuk membela Paulina.
18:53Menurutmu bagaimana, Patricia?
18:54Iya. Semuanya akan berakhir.
18:56Aku yakin Paulina akan selamat.
18:59Ayo masuk.
19:02Baiklah.
19:03Ayo.
19:06Apa menurut Anda?
19:08Dia istri yang baik?
19:10Menurut saya tidak.
19:11Kenapa?
19:12Dia sering berpergian.
19:14Dia hanya senang berpesta
19:15dan peduli pada dirinya.
19:17Kalau dengan anak-anaknya?
19:19Mereka tidak dekat, Nyonya.
19:21Dia tidak merawat mereka?
19:23Jarang, Nyonya.
19:25Hanya melihat saja.
19:26Jelaskan pernyataanmu itu.
19:29Dia memanjakan mereka di depan papanya.
19:31Tapi kalau sedang sendirian,
19:32dia memarahi mereka.
19:34Kalau dia berpergian,
19:35apakah dia sering meminta Anda untuk menyetir mobilnya?
19:38Kadang-kadang.
19:39Tapi dia lebih suka menyetir mobilnya sendiri.
19:42Apakah dia pernah menemui kekasihnya?
19:43Pada saat Anda diminta untuk mengantar dia pergi?
19:56Saksi diminta untuk menjawab.
19:59Apa Anda pernah bertemu salah satu kekasih Paula Bracho?
20:02Iya, Nyonya.
20:04Katakan siapa?
20:06Dia seorang pelukis.
20:08Namanya Donato D'Angeli.
20:13Apakah saksi mengetahui rumah Donato D'Angeli?
20:16Iya, Nyonya.
20:19Kalau begitu,
20:20saya minta Donato D'Angeli dipanggil sebagai saksi yang mulia.
20:33Tuan Donato D'Angeli,
20:35dia sudah terdaftar sebagai salah satu saksi,
20:37dan dia akan datang secara sukarela.
20:39Kepada jaksa penuntut,
20:40kami persilahkan melanjutkan pertanyaan kepada saksi.
20:44Apa Anda juga pernah kenal dengan kekasih lain dari Nyonya Bracho?
20:47Tidak, Nyonya.
20:49Hanya itu saja.
20:51Saya rasa cukup yang mulia.
20:54Saudara Pembela, silakan mengajukan pertanyaan kepada saksi.
20:57Untuk sementara ini,
20:58saya tidak punya pertanyaan untuk saksi yang mulia.
21:02Saksi boleh meninggalkan tempat.
21:05Silakan panggil saksi berikutnya.
21:10Saksi berikutnya,
21:11Luis Felipe Benitez.
21:13Melanie,
21:34cermin men這樣子,
21:35purple.
21:36Terima kasih telah menunggu.
21:37You're still here.
22:07You're still here.
22:37You're still here.
23:07Sebelum Carlitos Braco muncul dalam hidup Anda, apakah Anda mengenal Paulina Martinez?
23:13Tidak, Tuan. Aku belum pernah melihatnya.
23:15Menurut Anda, apakah Paulina Martinez dan Rohas bersaudara bekerja sama untuk menculik anak itu?
23:22Itu tidak benar, Tuan.
23:23Mereka tidak saling mengenal.
23:25Rohas bersaudara atau Paulina Martinez tidak menculik anak keluarga Braco.
23:29Tidak ada yang menculiknya.
23:31Dia hanya tersesat.
23:32Akanku biarkan kau berpikir.
23:36Aku tidak percaya.
23:38Aku tahu kau menentang Paulina Martinez dan mendukung Paula.
23:41Kau sama saja dengannya.
23:43Terserah kau saja.
23:44Bagaimana, Maras?
23:47Apa mereka banyak bertanya?
23:48Pertanyaan mereka sama saja.
23:50Isabel Rohas diminta masuk untuk bersaksi.
23:53Sekarang giliranku.
23:54Ayo, Kak. Cepat masuk ke dalam, Kak. Ayo.
23:56Iya, Tuhan. Semoga berhasil.
24:05Anda bersumpah untuk berkata yang benar.
24:07Apa yang Anda katakan hanyalah kebenaran.
24:10Angkat tangan Anda untuk bersumpah.
24:13Aku bersumpah.
24:15Tangan kanannya.
24:17Aku bersumpah.
24:20Jauh, saya penuh untuk dipersilakan mengajukan pertanyaan.
24:26Yonya Isabel Rohas.
24:45Bagaimana anak beraco bisa sampai ke tangan Anda?
24:48Waktu itu, aku sedang berjalan bersama adikku di pinggir jalan.
24:52Tepatnya di sepanjang jurang.
24:54Kami baru dari kota.
24:56Aku dan adikku adalah penjual mainan anak-anak.
25:00Pada hari itu ada razia di kota dan kami dilarang berjualan lagi di sana.
25:05Aku dan adikku benar-benar takut.
25:07Lalu kami pergi dari sana.
25:09Saya minta saksi menjawab dengan singkat.
25:11Jangan beri jawaban yang tidak kami tanya.
25:14Bagaimana anak beraco bisa bersama Anda?
25:16Seperti yang aku bilang tadi.
25:19Aku dan adikku sedang berjalan di pinggir jurang.
25:23Lalu kami mendengar rintihan dari bawah dan kami turun ke bawah.
25:26Aku lihat ada anak kecil di sana.
25:28Ternyata dia adalah guru mete.
25:30Aku memanggilnya begitu.
25:33Karena aku tidak tahu siapa namanya.
25:35Dan dia sendiri tidak ingat apa-apa pada saat itu.
25:39Dia terbaring di tanah.
25:41Kepalanya berlumuran darah karena terbentur batu dengan keras.
25:44Lalu kami bawa pulang dan mengobatinya.
25:48Kenapa Anda membawa anak kita pulang ke rumah Anda?
25:50Bukannya ke kantor polisi.
25:53Atau Anda melakukan ini agar Anda bisa minta tebusan, begitu?
26:06Tidak ada yang minta uang tebusan untuk guru mete.
26:10Adikku memang berbuat kesalahan.
26:12Tapi dia sudah menyadarinya.
26:15Adikku menyuruhku meninggalkannya di sana karena mungkin akan ada yang datang menolongnya.
26:20Tapi aku tidak yakin.
26:22Aku berjanji pada diriku.
26:24Aku akan membawanya ke polisi setelah dia sembuh.
26:26Kenapa tidak Anda lakukan?
26:28Karena aku ketakutan karena aku orang miskin.
26:33Dan aku takut disalahkan.
26:35Saat itu, aku sangat sayang padanya.
26:39Dia juga memanggilku.
26:41Nenek Sabela.
26:44Saat itu, aku pikir anak itu tidak punya keluarga sama sekali.
26:48Tapi bukankah di semua surat kabar ada berita tentang hilangnya anak itu?
26:53Saat itu aku baru mengetahuinya.
26:55Aku sudah berusaha membawanya ke depan pintu gereja di daerah orang kaya.
27:00Dengan harapan akan ada yang mengenalinya.
27:03Aku tahu dia berasal dari keluarga kaya.
27:07Tapi tidak berhasil.
27:09Setelah kami tahu siapa dia, kami mengembalikannya.
27:12Walaupun tidak secara langsung.
27:13Tapi Anda telah bekerja sama dengan tertuduh Paulina Martinez dengan membawa anak itu ke kantor polisi agar dia bisa berpura-pura menemukannya.
27:22Sehingga dia terbebas dari tuduhan yang ditujukan padanya.
27:24Keberatan yang mulia.
27:27Jaksa penuntut telah mengambil kesempatan untuk memutarbalikan pernyataan dari saksi.
27:31Keberatan Anda kami tolak.
27:34Saksi diminta menjawab pertanyaan dari Jaksa penuntut.
27:37Apa yang dikatakannya itu bohong?
27:41Aku sama sekali tidak pernah melihat Paulina Martinez.
27:44Dan aku tidak pernah mengenalnya.
28:01Kau baru pulang sejak tadi malam, Osvaldo?
28:05Iya.
28:06Apa ada masalah denganku?
28:08Sampai kapan, Osvaldo?
28:10Sampai hari ini, Lordes.
28:11Aku senang sekarang kau ada di rumah.
28:12Karena aku harus bicara serius denganmu.
28:14Sebaiknya kau tidur dan istirahat.
28:16Kita bicaranya besok saja.
28:18Tidak.
28:19Harus sekarang, Lordes.
28:21Aku ingin kita bercerai.
28:25Jadi Anda meminta uang dari ayah anak itu?
28:28Aku tidak minta.
28:29Tuhan beracau menawarkan uang bagi siapa saja yang menemukan anaknya.
28:32Tapi Anda menelponnya dan menyuruh dia meninggalkan uang di suatu tempat.
28:36Baru Anda akan mengembalikan anaknya.
28:38Aku takut mereka menganggapku menculik anak itu dan memasukkan aku ke dalam penjara.
28:44Tapi ternyata mereka tetap saja menangkapku.
28:47Benarkah Anda dan kakak Anda yang telah menemukan anak itu di bawah jurang dan saat itu dia sedang terluka?
28:52Ya, begitulah ceritanya, Nyonya.
28:54Kalau saja kakakku mendengar nasihatku dan meninggalkan anak itu di sana, kami tidak akan kena masalah.
29:01Untunglah sekarang semuanya sudah jelas.
29:04Sebenarnya, kami membantu anak itu, kan?
29:06Kalau bukan karena kami, dia bisa mati di sana.
29:09Dia sendirian di sana dalam keadaan terluka.
29:12Dan dia tidak ingat apa-apa.
29:15Dari saya cukup, Yang Mulia.
29:16Jaksa Pembela, silakan mengajukan pertanyaan.
29:29Nyonya Senobia Rojas, apakah Anda mengenal Paulina Martinez sebelum menemukan Carlitos Bracho?
29:35Tentu saja tidak, Tuan. Aku tidak mengenalnya.
29:38Sekali lagi saya bertanya, apakah Anda mengenal Paulina Martinez sebelum menemukan Carlitos Bracho?
29:43Tentu saja tidak, Tuan. Aku sudah bilang aku tidak mengenalnya.
29:48Aku baru kenal dia saat kami di penjara.
29:54Saya rasa cukup, Yang Mulia.
29:57Saksi boleh meninggalkan tempat.
30:03Sekarang silakan panggil saksi berikutnya.
30:09Saksi berikutnya, Donato De Anjeli.
30:13Saksi berikutnya, Donato De Anjeli.
30:14Saksi berikutnya, Donato De Anjeli.
30:15Saksi berikutnya, Donato De Anjeli.
30:16Saksi berikutnya, Donato De Anjeli.
30:17Saksi berikutnya, Donato De Anjeli.
30:30Saksi berikutnya, Donato De Anjeli.
30:31Ikut aku ke kamar, Lordes. Aku ingin mengemas barang-barangku.
30:33Dan aku ingin kau lihat apa yang kubawa, agar kau tidak menuduhku sebagai pencuri.
30:37Mas Pado.
30:37Kali ini aku sungguh-sungguh, Lordes.
30:39Aku tidak akan mundur selangkah pun.
30:41Barang-barangku akan ku kemasi. Dan aku akan pergi dari rumah ini. Setelah itu, kita bercerai.
30:45Kenapa harus sekarang? Apa salahku?
30:48Apakah aku mengecawakanmu?
30:49Aku selalu sabar denganmu.
30:51Dan aku tidak pernah menyalahkanmu.
30:53Sudah terlambat.
30:54Aku tidak ingin lagi hidup denganmu.
30:57Asfaldo.
30:58Asfaldo.
31:00Sudah berapa lama Anda kenal Paula Bracho?
31:02Kurang lebih dua tahun, Tuhan.
31:04Dimana kalian kenal?
31:06Dia datang ke tempatku, meminta agar aku melukis dirinya.
31:08Apa benar, Paula Bracho minta dilukis tanpa menggunakan busana?
31:15Iya.
31:18Apakah sejak itu Paula Bracho menjadi kekasih Anda?
31:22Sudah berapa lama Anda telah menjadi kekasih Paula Bracho?
31:38Selama setahun. Lalu dia pergi.
31:40Dan penyamar itu datang ke rumah keluarga Bracho.
31:42Seperti apa Paula Bracho itu?
31:44Keberatan.
31:45Perlu diketahui, ini adalah sidang Paulina Martinez.
31:48Jadi bukan untuk membahas perilaku klienku.
31:50Keberatan Anda kami tolak.
31:53Kepada saksi, silakan.
31:55Untuk menjawab pertanyaan dari jaksa penuntut.
31:58Paula Bracho.
32:00Orangnya penggoda dan penuh gairah.
32:03Sinis.
32:04Bahkan membohongiku.
32:05Seperti dia membohongi suaminya.
32:09Dia selalu bilang padaku bahwa dia ingin bebas dan menjauh dari rumah keluarga Bracho yang membosankan itu.
32:13Dia berniat untuk menghilang suatu saat padahal tidak ada masalah dengan suaminya.
32:34Aku yakin dia senang bertemu saudara kembarnya.
32:36Aku yakin dialah yang memaksa saudaranya untuk menyamar di rumahnya sendiri.
32:41Keberatan.
32:42Pernyataan saksi terlalu berlebihan, Yang Mulia.
32:45Keberatan Anda kami terima.
32:47Saksi harus menjawab pertanyaan dengan singkat.
32:50Silakan Anda melanjutkan pertanyaan jaksa penuntut.
32:52Apa Anda juga tahu kalau Paula Bracho punya banyak kasih selain Anda?
32:56Ya.
32:58Anda tahu berapa banyak?
33:00Aku hanya tahu dua.
33:02Tapi mungkin dia punya lebih banyak lagi.
33:05Aku sudah bilangkan.
33:08Dia wanita gila.
33:14Kau benar-benar gila.
33:16Kau tidak menyadari perbuatanmu.
33:17Aku menyadarinya.
33:18Tapi kenapa kau punya ide gila seperti ini?
33:20Aku sudah muak.
33:21Karena itu aku ingin bercerai.
33:23Untuk menikah dengan wanita lain?
33:24Untuk alasan apa saja?
33:26Aku tidak akan mau bercerai denganmu.
33:27Sayang sekali.
33:28Aku akan pergi dan tetap akan menceraikanmu.
33:33Kalau kau pergi juga, maka aku akan membunuhmu.
33:37Dan kita akan mati bersama.
33:42Kenapa Anda menuduh Paulina Martinez?
33:44Karena selama ini dia menyamar menjadi orang lain di keluarga Bracho.
33:47Dan aku pikir itu kejahatan yang sangat serius.
33:49Sekarang Anda bersaksi.
33:51Apa Anda berubah pikiran?
33:52Tidak.
33:52Aku tidak bisa mengatakan pada Anda karena aku tidak tahu apakah dia korban Paula.
33:58Karena aku sendiri tidak menyaksikan perencanaan penyamaran itu.
34:01Tapi aku tidak menyangka bahwa Paulina menyamar menjadi Paula di rumah keluarga Bracho.
34:05Dan itu keluarga ku sendiri.
34:06Dia menyamar menjadi Paula selama berbulan-bulan.
34:09Dan aku pikir itu kejahatan yang sangat besar.
34:11Apa menurut Anda Paula Bracho?
34:13Mampu merencanakan semua ini sendirian?
34:16Aku tidak yakin dengan pasti.
34:17Apakah Anda juga mengenal salah satu dari kekasih Paula Bracho?
34:23Tidak.
34:26Selama di rumah Bracho, apakah Paulina Martinez bersikap baik?
34:30Yang ku tahu dia banyak berjasa bagi keluarga kami dan juga pabrik.
34:35Tapi bukan berarti dia tidak melakukan kejahatan sama sekali.
34:39Menurut Anda, Paulina Martinez,
34:42sanggup menculik anak dari keluarga Bracho?
34:44Kalau masalah itu, aku tidak yakin dia bisa melakukannya.
34:49Dan Carlitos mengejarnya mungkin karena mengira dia ibunya.
34:53Apa Anda tahu kalau Paulina Martinez berusaha membunuh saudaranya?
34:59Supaya dia bisa menggantikan posisinya di rumah Bracho?
35:03Yang tahu masalah itu hanya Paula Bracho dan Paulina Martinez.
35:07Aku hanya tahu bahwa Paulina menyamar sebagai saudaranya di rumah keluarga Bracho itu saja.
35:11Bagiku, Paulina memang telah melakukan kejahatan,
35:15tapi hanya juri yang bisa memutuskan dia bersalah atau tidak.
35:20Untuk sementara, pertanyaan saya cukup sampai di sini, Yang Mulia.
35:26Sayang, tidak ada yang tahu kalau perempuan itu gila.
35:29Aku kira dia akan menjatuhkan Paulina.
35:31Aku kira juga begitu, Nek.
35:36Jaksa Pembela silakan mengajukan pertanyaan.
35:40Saya tidak punya pertanyaan untuk saksi.
35:51Lalita, mana Carlitos?
35:52Ada di dalam, dia sudah siap dan sudah lama menunggumu.
35:55Sebentar ya, aku panggilkan.
35:56Carlitos, Carlitos, Pedro sudah datang untuk menjemputmu.
36:01Ayo.
36:01Ayo kita berangkat sekarang, Pedro.
36:03Aku sudah siap dan Mama pasti akan bebas hari ini.
36:05Ayo kita berangkat sekarang.
36:07Sindangnya belum selesai, Carlitos.
36:09Masih banyak waktu.
36:13Lalita, toilet yang ada di kamarnya Nyanya Paula bocor.
36:16Waktu aku menutupnya, airnya keluar terus tidak mau berhenti.
36:18Ayo kita periksa.
36:21Sekarang silakan panggil saksi yang terakhir.
36:26Saksi yang terakhir, Carlos Daniel Brajo.
36:46Anda bersumpah akan mengatakan yang sebenarnya?
36:49Apa yang Anda katakan adalah kebenaran?
36:51Aku bersumpah.
36:52Jaksa penuntut dipersilakan mengajukan pertanyaan.
36:54Terima kasih, Yang Mulia.
37:00Jawab pertanyaan saya, Tuan Brajo.
37:04Apa Anda tahu kalau istri Anda berselingkau?
37:12Kita harus panggil tukang pipa, takutnya ada yang bocor.
37:16Mungkin ada yang rusak di tangki airnya.
37:18Coba kulihat.
37:19Pantah saja, pompanya patah.
37:29Lihat, ada yang aneh.
37:38Jawab pertanyaan saya, Tuan Brajo.
37:41Apa Anda tahu kalau istri Anda berselingkuh?
37:44Tidak, aku tidak mengetahuinya.
37:48Jadi kapan Anda mengetahuinya?
37:49Belum lama ini.
37:50Bagaimana Anda tahu?
37:52Aku tahu dari cerita orang.
37:53Dari hal-hal yang dikatakan orang lain.
37:56Tuan Brajo, apa Anda kenal dengan pelukis Donato D'Anjeli?
38:02Tidak, sampai dia memperkenalkan dirinya padaku.
38:05Dialah orang pertama yang membuka mataku.
38:07Tapi dulu aku tidak percaya padanya.
38:09Jadi Anda juga tidak tahu kalau istri Anda,
38:13Paula Brajo berselingkuh di rumah Anda sendiri.
38:16Dan dia berselingkuh dengan adik ipar Anda.
38:19Yaitu Gweler mementir.
38:26Apa ini Adela?
38:27Siapa yang menaruhnya di sini?
38:33Kelihatannya seperti buku.
38:34Iya kan, Lalita?
38:36Iya, sebuah buku adalah...
38:38Selamat menikmati.