Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Kapitel 10
01:04Der Rauch des Vergessens
01:07Königin Asura entkommt den tönernen Menschen mit Hilfe ihrer wiederhergestellten Zauberkraft.
01:14In den Palast zurückgekehrt, schickt sie ihre Wachen auf die Suche nach Flash Gordon.
01:25Flash wird gefangen und in die Dematerialisierungskammer gesperrt.
01:29Baron und Sarkov erkennen die Gefahr, in der Flash schwebt und dringen durch das Dach in die Kammer ein, um ihn zu retten.
01:40Da unten ist Flash. Wir müssen auf irgendeinen Weg da rein.
01:52Wir brauchen eine Stange, dann brechen wir es auf.
01:54Sie sind auf dem Dach der Kraftstation, am Lichtschacht.
02:05Fertig, Feuer!
02:06Feuer!
02:06Feuer!
02:06Feuer!
02:07Feuer!
02:08Feuer!
02:09Feuer!
02:10Feuer!
02:11Feuer!
02:12Feuer!
02:13Feuer!
02:14Feuer!
02:15Feuer!
02:16Feuer!
02:17Feuer!
02:18Feuer!
02:19Feuer!
02:20Feuer!
02:21Feuer!
02:22Feuer!
02:23Feuer!
02:24Feuer!
02:25Feuer!
02:26Feuer!
02:27Feuer!
02:28Feuer!
02:29Feuer!
02:30Feuer!
02:31Feuer!
02:32Bernd, hilf Sarkov. Ich klettere durch den Lichtschacht und ziehe euch auf.
02:53Zuerst Sarkov.
03:02Halten Sie meine Beine fest.
03:10Häng dich an die Kette, Baron.
03:22Wir müssen hier weg. Sie haben uns genau im Visier.
03:24Eure imperiale Hoheit, die Erdenmenschen sind da und suchen Flash Gordon.
03:40Ich fürchte, sie kommen etwas zu spät.
03:50Die Wachen sind jetzt überall. Wir können auf keinen Fall den gleichen Weg zurück.
03:54Aber wie kommen wir hier raus?
03:59Da lang.
04:03Majestät, dort!
04:05Seine Freunde haben ihn geholt.
04:07Sie können nicht entfliehen. Das Gebäude ist von Wachen umstellt.
04:10Es gibt nur einen Weg vom Dach, und zwar durch die Falltür am Ende.
04:13Stell dort auch Wachen auf.
04:14Ja, Hoheit.
04:20Wir haben Glück. Da ist eine Leiter.
04:22Sie führt zurück in die Kraftstation.
04:24Es bleibt uns nichts übrig.
04:27Es ist der einzige Weg vom Dach.
04:29Die Erdenmenschen flöscht die Wachen.
04:50Nehmt sie gefangen!
04:51Auf dem Dach sind auch welche. Wir sitzen in der Falle.
05:08Keine Bewegung mehr!
05:11Steh auf, Bernd! Nimm ihnen die Waffen ab!
05:15Sperr sie da rein!
05:16Beeilt euch, ehe die anderen kommen!
05:20Rein mit euch!
05:25Hier!
05:31Flash!
05:32Darüber, zum Stratogleiter!
05:34Los, Dr. Salkow! Nichts wie weg!
05:54Jetzt mache ich dir erst mal die Handschellen ab!
06:07Jetzt mache ich dir erst mal die Handschellen ab!
06:07Willkommen, Erdenmann!
06:08Unser König hat sich Sorgen gemacht über euch!
06:12Wo sind unsere Freunde Dale und Tappy?
06:14Sie sind in Sicherheit. Ich bringe euch sofort hin!
06:17Willkommen, Erdenmann, unser König hat sich Sorgen gemacht über euch!
06:35Wo sind unsere Freunde Dale und Tappy?
06:37Sie sind in Sicherheit. Ich bringe euch sofort hin!
06:39Wir freuen uns, dass ihr wieder bei uns seid.
06:53Eure Freunde und ich waren sehr besorgt um euer Schicksal.
06:57Flash! Ich dachte, du kommst nie zurück! Was war los?
07:00Nun, zunächst einmal, wir haben unser Ziel erreicht.
07:03Die Lampe existiert nicht mehr, dank Baron und Sarkow.
07:05Und was ist mit Königin Asura?
07:07Könnt ihr sie nun zwingen, den Fluch von meinem Volk zu nehmen?
07:10Tut mir leid, Majestät, aber Ming hat mir den schwarzen Saphir gestohlen
07:14und das war das einzige Mittel, das wir gegen Asuras Zauberkräfte hatten.
07:17Ihr meint, der schwarze Saphir ist zerstört worden?
07:20Das will Ming-Königin Asura Glauben machen, aber ich bin sicher, dass er ihn noch hat.
07:25Ming ist noch erbarmungsloser als Asura.
07:28Ich fürchte, dieser Fluch wird für immer auf meinem Volk gehaften bleiben.
07:31Verzweifeln Sie nicht, Majestät.
07:33Meine Freunde und ich bleiben so lange auf dem Mars, bis wir euch von dem Fluch befreit haben.
07:38Wir holen uns als erstes das Raumschiff, mit dem ich von Mongo her geflogen bin.
07:42Da sind wir eher in der Lage, Asura zu fangen und sie zu zwingen, den Fluch von diesen Menschen zu nehmen.
07:46Aber wenn die Waldmenschen dein Raumschiff gekapert haben, wird es sicher bewacht?
07:50Das nehme ich auch an, aber wir finden bestimmt einen Weg.
07:52Was meinst du, Flash?
07:54Zumindest können wir es versuchen.
07:57Ich weiß, dass ihr von der Erde hergekommen seid, um Ming zu bekämpfen.
08:01Aber sagt, was bringt euch auf dem Planeten Mars, Prinz Bergen?
08:04Das Haus Ming und mein eigenes Haus sind schon lange verfeindet.
08:07Schon auf Mongo hat Ming versucht, meine Freunde von der Erde zu töten.
08:11Erinnerst du dich, Flash?
08:12Als oberstem Herrscher steht mir das Recht zu, das Turnier des Todes einzuberufen.
08:18Und diesen Mann habe ich dafür auserwählt.
08:20Ich lasse sofort alle Vorbereitungen treffen.
08:33Und wo ist meine Waffe?
08:34Nach den Regeln des Turniers erhaltet ihr eure Waffe erst auf der Kampfstätte.
08:42Euer Gegner trägt die schwarze Maske des besten Fechters von Mongo.
08:50Lass mich allein.
09:12Sie sollen kämpfen.
09:18Wer ist euer Kämpfer, Ming?
09:43Der beste Fechter von ganz Mongo.
09:45Ihr werdet auch den Besten brauchen, damit er hier gewinnt.
09:50Barron!
10:13Barron!
10:14Es tut mir leid, Flash.
10:15Ming hat mich dazu gezogen.
10:16Ich hätte dich fast getötet.
10:17Euer Mann war also Prinz Barron.
10:20Das war sehr raffiniert.
10:21Aber der Falsche hat gewonnen.
10:24Er gewann das Recht zum Kampf gegen das Ungeheuer von Mongo.
10:29Und jetzt bin ich auf den Mars gekommen, um mit Ming abzurechnen.
10:33Ich verstehe.
10:35Ming ist als erbarmungslos bekannt.
10:37Seid versichert, dass die Gebete der tönernden Menschen euch auf eurer Mission begleiten werden.
10:42Seine Hoheit der Imperator Ming.
10:58Habt ihr die Erdenmenschen gefangen?
11:17Nein, euer Majestät.
11:19Es ist ihnen gelungen zu entkommen.
11:20Der Stratogleiter, mit dem sie entflohen sind, ist auf dem Weg zu den Waldmenschen.
11:24Das kann nur eines bedeuten.
11:26Flash Gordon will mit Hilfe des Schwarzen Saphirs die Unterstützung der Waldmenschen gewinnen.
11:31Ich stelle euch alle Mittel zur Verfügung.
11:33Die ganze Armee, wenn es sein muss.
11:35Aber sorgt dafür, dass Flash Gordon gefangen wird.
11:38Ich will den Schwarzen Saphir.
11:41Verlasst euch auf mich, euer Majestät.
11:43Als mich die Waldmenschen gefangen haben,
12:13stand mein Raumschiff da drüben, direkt hinter dem Tempel von Kalu.
12:16Geh mit Sarkov und sieh nach.
12:18Happy, du und Dale, ihr kommt mit mir.
12:20Wir suchen mal in dieser Richtung.
12:22Noch etwas.
12:23Wie verständigen wir uns?
12:24Am besten gar nicht.
12:25Wer etwas gefunden hat, kommt wieder hierher.
12:27Niemand bleibt länger als eine Stunde.
12:37Wie konnte er mit dem Raumschiff hier landen?
12:40Vielleicht da oben, hinter dem Hügel.
12:42Ich gehe mal auf dieser Seite rauf und ihr beide auf der anderen.
12:46Wir treffen uns auf der Höhe.
12:47Genau das wollte ich auch gerade sagen, Flash.
12:49Ich sehe keine Spur von einem Raumschiff.
13:17Nein, und hier kommt man doch nicht mal mit einem Kinderwagen durch.
13:33Bringt die Erdenfrau zum Tempel von Kalu.
13:35Da, dann, schnell.
13:36Wo ist Happy?
13:58Zum Tempel, beeil dich.
13:59Hey, Dale, Dale!
14:10Hey, Dale!
14:14Flash!
14:21Flash!
14:23Flash!
14:24Flash!
14:27Happy!
14:27Die Waldmenschen haben Dale-Flash und bringen sie in den Tempel von Kalu.
14:35In den Tempel von Kalu?
14:37Ich weiß, wo der ist.
14:38Happy, geh zurück zu Bernd und Sarkov.
14:41Sie sollen in den Tempel kommen.
14:42Das tue ich.
14:43Und keiner soll mich hindern.
14:44Die Erdenfrau, heiliger Priester.
15:03Herr, stellt sie in den Rauch des Vergessens.
15:11Sie wird dem Gott von Kalu als Sklavin dienen.
15:14Hoffentlich fallen sie nicht den Waldmenschen in die Hände.
15:35Baron!
15:36Sarkov!
15:37Sei ruhig, du häckst uns ja die Waldmenschen auf den Hals.
15:40Habt ihr das Raumschiff?
15:41Das Raumschiff?
15:42Von wegen.
15:42Diese Waldkerle, sie bringen Dale zum Tempel von Kalu.
15:45Flash will, dass ihr nachkommt.
15:47Kommt schon.
15:56Deine Leute haben dem großen Gott den heiligen schwarzen Saphir geraubt.
16:01Zur Strafe stellen wir dich in den Rauch des Vergessens.
16:08Ihm sollst du dienen für immer.
16:13Alles, was du je gewusst, jeden, den du je gekanntes, sei aus deinem Geist verbannt.
16:19Von allen Sorgen wirst du frei.
16:21Dem großen Gott Kalu zu dienen, ist von nun an dir beschieden.
16:24So sprich mit mir die Eidesformel.
16:35O mächtiger Kalu.
16:38O mächtiger Kalu.
16:44Sie haben sie in den Tempel gebracht.
16:46Ich biete mein Leben deinem Dienste.
16:51Ich biete mein Leben deinem Dienste.
16:54Wir müssen sie holen.
16:55Halt, so haben wir keine Chance.
16:58Es sind zu viele.
16:59Ich versuche mich hineinzuschleichen.
17:01Ich glaube, er hat recht, Bernd.
17:02Wenn er in Schwierigkeiten kommt, sind wir wenigstens noch da, um ihn rauszuholen.
17:06Hier, nehmen Sie das mit.
17:08Nein, behalten Sie das lieber draußen.
17:10Decken Sie damit meinen Rückzug.
17:11Denn es steht geschrieben,
17:15Denn es steht geschrieben,
17:17Dass nur durch ein solches Opfer
17:19Dass nur durch ein solches Opfer
17:21Sühne möglich ist für unsere begangenen Sünden.
17:25Sühne möglich ist für unsere begangenen Sünden.
17:32So lege deine Hand auf den Heiligen durch.
17:34Von nun an bist du auserwählt
17:39Als Dienerin von Kalu.
17:52Der Herr, Herr, er ist unser Feind.
17:55Schnell, Dale, die anderen warten draußen.
17:56Kann Dale der Droge des Vergessens entrinnen?
18:15Hat sie Flash Gordon getötet?
18:18Fortsetzung folgt.
18:26Untertitelung des ZDF, 2020