Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Kapitel 3
01:28Die Königin der Magie
01:30Der gnadenlose Imperator Ming erhält bei seinen Plänen, die Erde zu vernichten, die Hilfe von Asura, der Königin der Magie.
01:42Mit einer gewaltigen Nitronlampe zerstören sie die Atmosphäre der Erde.
01:45Flash fliegt zum Mars, um die Erde zu retten und wird von Asura-Soldaten angegriffen.
01:53Von den Marsbewohnern verfolgt, machen die Erdenmenschen eine Notlandung im Tal ohne Hoffnung.
02:04Happy, gehen Sie mit Dale nach hinten. Sarkov und ich versuchen Sie aufzuhalten.
02:12Wir haben nicht viel Munition, Flash.
02:13Ich weiß, Doktor, aber es muss reichen.
02:17Sie haben uns gesehen.
02:20Schießen Sie, bevor Sie durch sind.
02:21Es hat geklappt.
02:29Dale!
02:32Was ist passiert?
02:33Ich weiß es nicht. Sie hat was gesehen und geschrien.
02:36Dale, was war denn? Was hast du gesehen?
02:37Ich weiß nicht. Etwas, etwas Unwirkliches.
02:40Unwirkliches? Was meinst du?
02:41Der Ton an den Wänden, er hat sich bewegt.
02:45Es sah aus wie Menschen. Sie verstecken sich im Schatten.
02:48Stossiges Gespenster.
02:49Ah, Flash!
02:57Komm, Flash, nichts wie raus hier.
02:59Happy, nimm die Waffe.
03:03Da können wir nicht raus. Da warten die Piloten.
03:05Da lang, Doktor Seikhoff.
03:07Da hinten, geh den Weg rein.
03:36Happy, schnell, gib mir die Stolz.
03:37Stahlenwaffe!
03:43Da raus!
03:48Habt ihr den Schuss gehört? Das muss der Erdenmann gewesen sein.
03:52Was tun wir jetzt, Flash?
03:54Wir können nichts anderes tun, als uns einen Ausgang suchen.
04:00Da können Sie nicht durch sein. Der Weg ist blockiert.
04:02Dann versuchen wir es dort.
04:14Die tönernden Menschen.
04:16Wir hätten nie herkommen dürfen.
04:17Wir wussten, dass es unseren Tod bedeutet.
04:19Asuras Befehl, nicht zu gehorchen, bedeutet den sicheren Tod.
04:21So haben wir noch eine kleine Chance.
04:24Kommt mit!
04:24Kommt mit!
04:24Hey, mein Revolver!
04:48Seht mal, Sie sind weg.
04:57Ich will hier raus.
04:59Da hinten führt ein Seitengang um die Ecke.
05:01Wir versuchen es.
05:02Wir locken Sie zurück und nehmen Sie Gefahren.
05:17Was war das?
05:19Ich weiß nicht.
05:20Wartet hier, ich sehe mal nach.
05:21Nein, Flash.
05:22Ich bin gleich wieder zurück.
05:23Ich bin gleich wieder zurück.
05:23Ich bin gleich wieder zurück.
05:51Dr. Seikoff!
06:10Dale, Dale, was ist passiert?
06:14Dieser Dampf ist...
06:16Herr Seikoff, kümmern Sie sich um Dale.
06:23Ich sehe nach Happy.
06:24Na komm schon, Happy.
06:25Komm.
06:46Ich sehe nach Hause.
07:09Ich sehe nach Hals.
07:11Ich sehe nach Hals.
07:12Dale, Sie werden bald erwachen.
07:41Der Schlafnebel wird Ihnen nicht schaden.
07:45Was bedeutet das alles?
07:47Nun, zuerst hielten wir euch wie Azuras Gefolgsleute.
07:52Azuras Gefolgsleute, Sie haben Befehl, uns zu töten.
07:54Wir kamen auf der Flucht in Eure Höhle.
07:55Ja, wir haben gesehen, dass Ihr auf Sie geschossen habt.
07:58Lass mich los. Lass mich in Ruhe.
08:00Schon gut, ist ja gut. Wach auf, wach auf.
08:11Was ist, was ist passiert? Was ist?
08:14Ich erkläre euch alles später.
08:17Flash!
08:19Wir sind außer Gefahr.
08:20Was ist der Grund eurer Feindschaft mit Königin Azura?
08:24Wer seid ihr?
08:25Wir sind von einem anderen Planeten, der Erde.
08:27Was wollt ihr auf dem Mars?
08:29Wir wollen verhindern, dass Ming und Königin Azura unsere Erde zerstören.
08:33Die Erde zerstören?
08:36Wie können Sie das tun?
08:37Mittels eines gewaltigen Lichtstrahls,
08:39mit dessen Hilfe sie die Atmosphäre der Erde durch das Weltall auf den Mars saugen.
08:43Wenn dieser Strahl nicht unterbrochen wird,
08:46wird die Erde zu einer einzigen Wüste werden.
08:51Und jetzt versuchen Königin Azura und Ming alles,
08:54um zu verhindern, dass wir den Strahl abschalten.
08:57Wir kennen Azuras Grausamkeit nur allzu gut.
09:01Sie ist unser bitterster Feind.
09:02Von Alters her haben wir über den Mars geherrscht.
09:05Azura wurde eifersüchtig
09:07und mit ihrem Zauber verwandelte sie unser Fleisch in Ton
09:10und verbannte uns hierher.
09:13Und ihr habt keine Chance, eure natürliche Gestalt wiederzubekommen?
09:16Nur Azuras Zauberkraft kann uns zurückverwandeln.
09:20Das ist der Grund, warum wir euer Leben geschont haben.
09:22Was meint ihr damit?
09:24Ihr seid normale Menschen.
09:25Ihr könnt an der Oberfläche leben.
09:28Ihr müsst das tun, was wir nicht können.
09:30Bringt Azura her.
09:31Sie töten uns, bevor wir Azura nur sehen.
09:33Deine Freunde werden Mittel und Wege zu finden wissen.
09:36Sie werden nicht versagen.
09:38Insbesondere, wo es doch um deine Sicherheit geht.
09:41Ihre Sicherheit?
09:41Sie bleibt hier und ihr bringt uns Azura.
09:45Es scheint hoffnungslos Fleisch.
09:47Aber es ist unsere einzige Chance.
09:49Hier sind eure Waffen.
09:50Verkleidet euch mit den Uniformen der königlichen Soldaten.
09:53Dann ist es leicht, in ihre Nähe zu gelangen.
10:00Und dann weiter?
10:01Das Geheimnis ihrer Zauberkraft liegt in dem Schmuck, den sie trägt.
10:07Ohne ihn ist sie machtlos.
10:10Was ist das für ein Schmuck?
10:12Das weiß ich nicht.
10:13Das müsst ihr selbst herausfinden.
10:18Sei tapfer.
10:19Viel Glück.
10:20Und was mache ich dabei?
10:22Sie bleiben hier bei Dale, Happy.
10:24Sie wird sie brauchen.
10:25Okay, ich halte die Stellung hier.
10:26Ich frage mich nur, wie Azura reagieren wird, wenn nur zwei ihrer Soldaten zurückkehren.
10:47Ich weiß es nicht.
10:48Aber wir werden es bald herausfinden.
10:49Wenn ich mich recht erinnere,
11:19Liegt Azuras Palast da drüben?
11:23Ja, das müsste die Richtung sein.
11:25Also, Königin Azura, wir sind unterwegs.
11:49Das stimmt.
11:51Untertitelung des ZDF, 2020
12:21Wenn wir im Palast sind, Sarkov, müssen wir als erstes...
12:31Das ist einer von dem Jagdkommando. Er verfolgt uns.
12:46Gehen Sie eine Kanone, Flash. Ich versuche, ihn in Position zu kriegen.
12:51Sehr gut, Flash. Voll getroffen.
13:14Jagdkommando an Zentrale. Ein Notfall. Jagdkommando an Zentrale. Ein Notfall.
13:26Zentrale hört. Bitte melden.
13:29Schiff. Alpha. 12.
13:32Es sind keine anderen zu sehen. Ob er alleine war?
13:44Für meinen Geschmack war auch einer zu viel.
13:47Warum antworten Sie nicht? Jagdkommando, bitte melden.
13:50Bitte melden. Was ist das?
13:51Jagdkommando, geben Sie Notsignal. Melden Sie sich.
13:55Der Televisor. Drehen Sie ihn ab, schnell.
13:57Jetzt hätten wir uns fast verraten, bevor wir überhaupt gelandet sind.
14:05Das beweist, dass Asura nicht weiß, was mit dem Jagdkommando los ist.
14:08Zumindest ein Punkt für uns.
14:09Das da drüben muss der Palast der Königin Asura sein.
14:23Dann machen Sie sich fertig, Saarbrief. Ich übernehme die Steuerung.
14:26Sie sind doch nicht der Pilot dieses Schiffes.
14:55Meins ist den Kampf zerstört worden.
14:58Entschuldigung, Sir.
15:00Soll ich den Gefangenen in Gewahrsam nehmen?
15:02Nein.
15:04Weiß die Königin, dass ich hier bin?
15:05Ich habe den Palast informiert, als ihr Schiff in Sicht kam.
15:08Melden Sie uns.
15:09Ich brauche sofort eine Audienz bei der Königin.
15:11Ja.
15:18Palastwache der Königin.
15:20Ein Pilot des Jagdkommandos hat eine dringende Botschaft für die Königin.
15:23Ich mache Meldung.
15:25Euer Majestät.
15:31Sprecht.
15:32Wo sind die anderen Schiffe eures Kommandos?
15:35Alle außer meinem sind im Kampf zerstört worden.
15:37Und der Erdenmann?
15:38Darüber möchte ich Majestät unter vier Augen berichten.
15:41Geheimhaltung ist in diesem Fall unerlässlich.
15:43Ich erwarte euch.
15:44Kommt sofort in den Palast.
15:47Ich muss in den Thronsaal.
15:49Begleiten Sie mich und bewachen Sie den Gefangenen.
15:51Jawohl.
16:00Die Lichtbrücke ist bereit.
16:02Halt, einen Moment.
16:10Was soll das?
16:11Wohin bringt ihr mich?
16:13Dieser Erdenmann ist ein seltsames Wesen.
16:15Er scheint noch nie eine Lichtbrücke gesehen zu haben.
16:17Sieht so aus.
16:18Sie, äh, gehen Sie voraus.
16:22Geh weiter, Erdenmann.
16:22Weiß euer Hoheit, dass Königin Asura einem Piloten des Jagdkommandos eine Privataudienz gewährt hat?
16:45Um was geht es?
16:46Er hat einen gefangenen Erdenmann dabei.
16:48Einen Erdenmann?
16:50Flash Gordon?
16:51Ich weiß es nicht, Majestät.
16:52Knie nieder, Erdenmann.
17:20Das ist einer der Erdenmänner.
17:24Aber wo sind seine Begleiter?
17:26Bei den tönernen Menschen, euer Majestät.
17:27Bei den tönernen Menschen, lebend?
17:28Sie haben sie nicht getötet?
17:31Nicht nur das.
17:33Sie haben sich miteinander verbündet.
17:35Gegen eure Majestät.
17:36Was haben Sie vor?
17:37Wisst ihr es?
17:38Ja.
17:39Ich habe ihn gezwungen, die Wahrheit zu sagen.
17:42Flash Gordon hat geschworen, die tönernen Menschen von euch zu befreien.
17:45Das ist lächerlich.
17:46Ich wünschte, es wäre so, Majestät.
17:48Aber König Klee hat Flash Gordon das Geheimnis eurer Macht verraten.
17:51Das Geheimnis meiner Macht?
17:53Das wagt er nicht.
17:55Er hat es gewagt.
17:56Flash Gordon ist auf dem Wege hierher zu euch.
17:59Meine Wachen töten ihn vor den Toren des Palastes.
18:01Eure Wachen, Majestät, können euch da nicht schützen.
18:04König Klee hat Flash Gordon unsichtbar gemacht.
18:08Vielleicht steht er schon jetzt neben eurer Majestät.
18:19Bringen Sie alle ins Nebenzimmer, Sarkov.
18:24Wir müssen hier raus.
18:26Die Tür zu, schnell.
18:27Wohin bringt ihr mich?
18:31Zu den tönernen Menschen.
18:32Werner, klare die Isolator an.
19:01Wir haben keine Zeit zu verlieren.
19:04Was wollt ihr zerstören, Majestät?
19:05Die Startrampe.
19:07Die Startrampe?
19:08Ja.
19:08Ist die Königin damit einverstanden?
19:10Wir können sie nicht fragen.
19:11Sie ist in der Gewalt des Erdenmannes.
19:13Und er bringt sie jetzt zur Startrampe?
19:15Ich verstehe.
19:17Wir müssen sie aufhalten,
19:18bevor sie mit unserer geliebten Königin starten.
19:21Wir werden sie aufhalten.
19:22Beeil dich, Karnak, schnell.
19:38Die Isolatoren brennen.
19:43Was ist das?
19:44Die Funken der Isolatoren.
19:47Wenn ihr mich nicht freilasst,
19:48werden sie euch zerschmettern.
19:49Darauf fallen wir nicht rein.
19:51Ihr würdet mit uns sterben.
19:52Los!
19:56Sehen Sie mal, Flash.
19:59Der Unterbau löst sich auf.
20:01Weiter, Sarkov.
20:02Gebt volle Kraft, Karnak.
20:03Sie dürfen die Schiffe nicht erreichen.
20:04Gebt volle Kraft, Karnak.
20:19Wird der gnadenlose Ming auch Königin Asura opfern, um sein Ziel zu erreichen und Flash zu töten?
20:42Fortsetzung folgt.