Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Kapitel 8
01:15Das Turnier des Todes
01:18Als Dale vom Anblick Fleschs in der Folterkammer überwältigt, ihre Liebe zu ihm nicht verbergen kann,
01:25schickt König Vulcano Flesch wieder in den Atomofen.
01:29Dr. Sarkov muss einen Draht an seinem Handgelenk befestigen, der mit einem Hochspannungsschalter verbunden ist.
01:35Doch Sarkov befestigt den Draht stattdessen am Griff der Schaufel, mit der Flesch Radium in die Brennkammern schickt.
01:41Wir wollen keine Zeit mit Höflichkeiten verschwenden.
01:43Der mächtige Ming ist an Vulcanos Hof gekommen, um seine Tochter, Prinzessin Aura, zu befreien.
01:49Gefangennahme meiner Tochter, der Prinzessin, und wegen Raubes meiner anverlobten Braut, Dale Arden.
01:54Wenn diese und die anderen Gefangenen nicht unverzüglich freigelassen werden, dann werde ich...
01:57Bevor eure Majestät sich in weiteren Drohungen ergehen, bitte ich euch zu bedenken, in welcher Position und in welcher Umgebung ihr seid.
02:10Ihr wagt es, mir Widerstand zu bieten?
02:13Nein, vielleicht sollten wir es in Ruhe besprechen.
02:27Jetzt, Berhem?
02:56Jetzt.
02:57Versteckt euch hinter der Pürte!
03:15Berhem, du holst Sarkov.
03:16Die suchen Dale.
03:21Sieh nach, was mit dem Atomofen passiert ist.
03:23Ihr wisst sehr gut, Vulcano, dass die Erdenmenschen mein rechtmäßiges Eigentum sind.
03:28Und ich habe nicht vor, euch lange zu bitten, mir sie zurückzugeben.
03:37Wenn jemand nur eine Bewegung macht, spieß ich ihn auf!
03:40Was nützt euch nun eure ganze Macht, wenn ihr einem nackten Schwert gegenübersteht?
03:44Dieser ewige Aufruhr ärgert mich.
03:51Bringt ihn in die Exekutionskammer.
03:53Das wagt ihr nicht.
03:54Bitte lasst ihn leben.
03:55Er hat sich selbst verurteilt.
03:57Wache!
03:57Schafft ihn weg!
04:01Der Atomofen ist explodiert.
04:03Ich weiß.
04:04Diese Nadel zeigt die Stärke des Gravitationsfeldes, auf dem die Stadt schwebt.
04:08Wenn sie auf Null sinkt, wird die Stadt auf den Planeten fallen.
04:10Lassen Sie jetzt Ihre Experimente, Sarkov.
04:12Es geht um das Leben von Dale und Flash.
04:14Kann hier nicht weg, sonst sind wir alle verloren.
04:24Achtung!
04:28Zieht!
04:28Halt!
04:52Halt, warte!
04:54Der Atomofen ist zerstört und das Kraftfeld, das die Stadt trägt, regeneriert sich nicht.
04:58Aber ich habe eine neue Energiequelle entdeckt, die die Stadt retten kann.
05:01Dann setzt sie doch ein!
05:02Ich werde es unter einer Bedingung, dass ihr meinen Freunden die Freiheit gebt.
05:05Eure Freunde sind frei.
05:07Schwört es sich!
05:08Ich schwöre es beim großen Gott TU.
05:10Kommt mit ins Laboratorium.
05:11Kommt mit ins Laboratorium.
05:33Die Stadt steht.
05:54Meine Freunde sind frei.
05:56Nein, der Schwur kann nicht gehalten werden.
06:00Ich habe geschworen bei Theo und ich stehe zu meinem Wort.
06:02Als oberstem Herrscher steht mir das Recht zu, das Turnier des Todes einzuberufen.
06:08Und diesen Mann habe ich dafür auserwählt.
06:11Aber wenn er überlebt, erinnere ich euch an seine Rechte.
06:14Freiheit, ein eigenes Reich und eine Braut nach seiner Wahl.
06:17Ja, wenn er überlebt.
06:22Und vergesst nicht, euer Majestät.
06:24Dasselbe gilt für jeden, der zum Turnier des Todes antritt und es unbesiegt beenden kann.
06:29Ich lasse sofort alle Vorbereitungen treffen.
06:32Und wo ist meine Waffe?
06:42Nach den Regeln des Turniers erhaltet ihr eure Waffe erst auf der Kampfstätte.
06:53Euer Gegner trägt die schwarze Maske des besten Fechters von Mongo.
06:58Lasst mich allein.
06:59Sie sollen kämpfen.
07:26Das war's für mich.
07:38Das war's für mich.
07:43Wer ist euer Kämpfer, Ming?
08:09Der beste Fechter von ganz Mongo.
08:13Ihr werdet auch den Besten brauchen, damit er hier gewinnt.
08:43Der beste Fechter von ganz Mongo.
08:48Der beste Fechter von ganz Mongo.
08:53Der beste Fechter von ganz Mongo.
08:58Der beste Fechter von ganz Mongo.
09:03Der beste Fechter von ganz Mongo.
09:08Der beste Fechter von ganz Mongo.
09:13Der beste Fechter von ganz Mongo.
09:18Der beste Fechter von ganz Mongo.
09:21Der beste Fechter von ganz Mongo.
09:23Der beste Fechter von ganz Mongo.
09:25Die Fechter von ganz Mongo.
09:34Die Fechter von ganz wielelei.
09:35Musik
10:05Barron!
10:28Barron!
10:28Es tut mir leid, Flash.
10:29Mink hat mich dazu gezogen.
10:30Ich hätte dich fast getötet.
10:33Euer Mann war also Prinz Barron.
10:34Das war sehr raffiniert, aber der Falsche hat gewonnen.
10:39Er gewann das Recht zum Kampf gegen das Ungeheuer von Mongo.
10:43Ming wird dafür bezahlen.
10:51Der Erdenmann sei bereit für seinen nächsten Kampf.
10:55Bleib ruhig tun.
10:57Ich werde es wagen.
10:58Und was es auch sein mag, mächtiger Ming.
11:06Hast du keine Furcht vor dem, was dich in der Arena erwartet, Erdenmann?
11:17Damit verurteilst du Flash Gordon zum Tode.
11:25Flash, ich muss mich bei dir entschuldigen.
11:26Oh nein, Barron, vergiss es.
11:28Flash!
11:29Ich bin in das Turnier gegangen, in der Hoffnung, dich zu verletzen und so Minks Gunst zu erringen.
11:34Oder dabei zu sterben.
11:36Ich suche ein Ende meiner Qualen.
11:39Deiner Qualen?
11:41Ich liebe Prinzessin Aura.
11:53Flash!
11:53Was hat Prinz Bernd?
11:56Vergessen Sie es.
11:58Er hat mir eine Begründung gegeben, die ich gut verstehe.
12:03Gegen was soll ich denn da kämpfen?
12:05Gegen das Ungeheuer von Mongo.
12:07Es ist unbesiegbar.
12:09Du hast nicht die geringste Chance.
12:10Ich muss es riskieren, um Dale zu retten.
12:15Der Erdenmann Flash Gordon wird aufgefordert, in der Arena zu erscheinen.
12:18Melde, ich bin bereit.
12:24Euer Majestät, der Erdenmann ist zum Kampf bereit.
12:48Ich bin bereit.
13:18Ich bin bereit.
13:31Ich bin bereit.
13:32Ich bin bereit.
13:33Droh, ich bin bereit.
13:40Ich bin bereit.
13:41Gibt es wirklich keine Möglichkeit, die heilige Bestie zu besiegen?
14:01Es existierte eine alte Legende.
14:03Und was sagt die?
14:11Das Ungeheuer hat einen weißen Fleck unterhalb seiner Kehle.
14:33Meine Tochter, holt sie aus der Arena!
14:35Nein, Ming, eure eigenen Regeln besagen, wer in die Arena geht, muss bleiben.
14:39In den weißen Fleck!
14:41Jemand hat verraten, wo das heilige Ungeheuer von Mongo verbundbar ist.
14:57Als hoher Priester ist es dein Amt, den Schuldigen zu finden.
15:00Der Verräter wird mit dem Tode bestraft werden.
15:05Wir kehren sofort in meinen Palast zurück.
15:08Hier ist schmählicher Verrat geübt worden.
15:09Der Erdenmann hat die versprochene Belohnung gewonnen.
15:12Wollt ihr eure eigenen Gesetze ignorieren?
15:20Fleck!
15:22Er hat das Ungeheuer besiegt, eure Majestät.
15:25Nach den Regeln des Turniers ist es eure Pflicht zu verkünden, dass diese Männer frei sind
15:29und das Recht haben, ihre Braut zu wählen.
15:31Unsere Freunde haben eine Ehrung verdient.
15:34Aber die Arena des Todes ist kaum der Ort für solche Feierlichkeiten.
15:38In drei Tagen werde ich in meinem Palast diesen tapferen Kriegern die Freiheit geben.
15:42Und dann werden sie ihre Bräute wählen.
15:45Aber versucht keine Tricks, Ming.
15:47Oder bei TU, es wird einen neuen Herrscher von Mongo geben.
15:50Lass die Schiffe meiner Raumflotte zur sofortigen Abreise klar machen.
15:54Erlaube mir, dir eine gute Reise zu wünschen.
16:04Fliegst du denn nicht mit uns?
16:06Ich muss zurück in mein eigenes Reich.
16:08Ich habe nichts zu suchen im Palast meines Feindes Ming.
16:15Ich hoffe, dich wiederzusehen.
16:17Wir werden uns wiedersehen.
16:18Nachdem wir wieder im eigenen Palast sind, werde ich die Dinge auch auf meine Weise regeln.
16:48Ich bin froh, dass alles wieder in Ordnung ist.
16:52Und wie? Alles wartet nur noch auf den großen Tag morgen.
16:55Ich habe immer mehr Angst, seit wir hier sind.
16:58Ich traue ihm nicht.
16:59Ach, das ist doch Unsinn.
17:09Seht mal durch.
17:12Oh, Flasche!
17:18Sarkov, ist das die Erde?
17:21Ja.
17:22Glauben Sie, dass die uns sehen können?
17:24Den Planeten Mongo?
17:30Ich bin ganz sicher, dass sie uns sehen.
17:32Diese Töne sind Kontaktsignale von der Erde.
17:38Ich habe es nur noch nicht geschafft, die Störungen auszuschalten.
17:41Aber ich werde nicht aufgeben, ehe es gelingt.
17:43Und dann werden wir in der Lage sein, mit der Erde in Verbindung zu treten.
17:45Hallo.
17:48Sarkov.
17:49Dr. Sarkov spricht hier.
17:51Mongo.
17:52Vom Planeten Mongo.
17:53Mongo.
17:53Was halten Sie davon, Professor Gordon?
18:13Ich glaube, dass diese Töne, die sich bisher jeder wissenschaftlichen Einordnung entziehen,
18:18Signale von jenem seltsamen Planeten sind, der auf die Erde zu stürzen drohte und seinen
18:22Kurs abrupt und geheimnisvoll änderte.
18:24Halten Sie es nicht für denkbar, dass diese elektrischen Felder statische Aufladungen
18:28kosmischer Strahlen sind?
18:29Nein.
18:31Diese Töne sind nichts Statisches.
18:33Und ich sehe auch keine Beziehungen zu kosmischen Strahlen.
18:36Ich habe etwas Seltsames festgestellt.
18:38Die ankommenden Signale liegen auf den Frequenzen unserer Kurzwellen.
18:42Und wir empfangen sie immer wieder in absolut gleichen Zeitabständen.
18:45Hm.
18:46Glauben Sie, dass jemand von einem anderen Planeten uns Signale geben will?
18:49Ja.
18:50Und ich bin gespannt auf die Botschaft.
18:51Sarkov.
19:03Dr. Sarkov spricht hier.
19:05Von Mongo.
19:07Vom Planeten Mongo.
19:10Ich werde nicht ruhen, ehe wir eine Verbindung haben.
19:12Das bringt uns auch nicht zurück auf die Erde.
19:14Sarkov hat uns hergebracht und er wird uns auch wieder nach Hause bringen.
19:17Nicht wahr, Sarkov?
19:17Ich tue mein Bestes.
19:18Die Gegenwart von König Vulkano kompliziert die Sache.
19:22Vulkano war dumm genug, sich selbst in meine Macht zu begeben.
19:27Der Erdenmann Gordon muss beseitigt werden.
19:30Leise, aber wirkungsvoll.
19:32Es soll geschehen, euer Meister.
19:34Und du weißt, entweder er oder du.
19:39Die Wahl fällt wohl nicht schwer.
19:42Wird Flash Gordon dem Anschlag des Priesters entrinnen?
19:45Kann Sarkov eine Botschaft zur Erde senden?
19:51Fortsetzung folgt.