Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Kapitel 3
01:13Gefangen von den Haimännern
01:16In dem Raumschiff des Wissenschaftlers Dr. Sarkov landen Dale Arden und Flash Gordon auf einem unbekannten Planeten, dessen Zusammenstoß mit der Erde unausweichlich scheint.
01:25Sie werden gefangen genommen und in den Palast des mächtigen Ming gebracht, der Flash Gordon aus dem Weg haben will, um Dale Arden für sich zu gewinnen.
01:33Doch Mings Tochter, Prinzessin Aura, rettet Flash und versteckt ihn in einem Raumschiff.
01:45In diesem Augenblick greifen die Kreiselschiffe der Löwenmänner Mings Reich an.
01:51Um seine Freunde nicht in Gefahr zu bringen, greift Flash in den Kampf ein und bezwingt den Anführer der Löwenmänner, Prinz Thun.
01:58Als er dessen Leben schont, zeigt Thun Flash einen geheimen Zugang in den Palast, in dem die Hochzeitszeremonie schon in vollem Gang ist.
02:05Beim 13. Schlag des Heiligen Gongs wird der Bund der Ehe zwischen Ming und der unter Hypnose stehenden Dale geschlossen sein.
02:35Das war wirklich Rettung in letzter Minute.
02:59Bist du verletzt?
03:00Nein, nichts passiert, dank dir.
03:03Der Gong.
03:05Wir müssen ihn aufhalten. Es ist die einzige Chance, Dale zu retten. Komm.
03:08Der Gong.
03:28Was hindert den Schlag des heiligen Gongs?
03:40Der 13. Ton soll den Bund der Ehe schließen.
03:45Mächtiger Gott Theon, was erregt deinen Zorn?
03:58Ergreift sie, lasst sie nicht entkommen.
04:09Eure Majestät, eure Vermehlung kann nicht stattfinden.
04:11Die Götter haben ihr Besicht von euch gewandt.
04:13Ihr Feiglinge, warum folgt ihr dem Befehl meines Vaters nicht?
04:28Dieser Gang führt nicht ins Schloss, sondern zu den unterirdischen Gewässern.
04:30Öffnet die Schleusen der Wasserfalle.
04:32Das bringt sie in die Gewalt von Kila, dem König der Haimänner.
04:35Und?
04:35Dem Erdenmann Gordon darf nichts zustoßen. Er gehört mir.
04:38Für den Befehl aus.
04:40Bedeutet das ihren Tod?
04:42Noch nicht, Dr. Sarkov.
04:43Ich werde sie ihren Tod als Erlösung empfinden lassen.
04:58Da sind sie.
05:00Da sind sie.
05:28Fläsch, bringen sie in Sicherheit. Ich sorge hier für Ordnung.
05:49Eure Majestät, wir müssen die Götter versöhnen.
05:53Prinzessin Aura ist den Flüchtigen durch den geheimen Gang gefolgt.
05:56Du sollst die Schleusentore kontrollieren.
05:58Lass König Kila Nachricht geben.
06:02Er soll sie gefangen setzen.
06:03Und meine Tochter Aura auch, wenn sie den Sturz überlebt.
06:06Fläsch!
06:17Fläsch!
06:27Fläsch!
06:31Sei ruhig, Amy.
07:01Wer sind die?
07:03Ich weiß nicht, aber sie kommen her.
07:09Vorsicht!
07:31Wo hast du Flash und Dale gelassen?
07:59Warum willst du das wissen?
08:01Weil ich ihnen helfen kann.
08:03Sag's mir.
08:05Sie sind da hinunter.
08:07Sie sind da hinunter.
08:09Sie sind da hinunter.
08:13Sie sind da hinunter.
08:23Sie sind da hinunter.
08:33Sie sind da hinunter.
08:37Sie sind da hinunter.
08:41Sie sind da hinunter.
08:43Sie sind da hinunter.
08:53Sie sind da hinunter.
08:55Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
09:25Die Haimmenschen haben sie gefangen.
09:44Ich kenne einen Weg in Kiras Palast, aber du musst mir helfen.
09:46Ich würde alles tun, um Flash zu helfen.
09:49Komm mit.
09:55Flash!
10:10Wohin bringt ihr uns?
10:11Zu Kila, König der Haimmenschen. Flutet die Wassertanks.
10:14Flutet die Wassertank.
10:44Flutet die Wassertank.
11:14Flutet die Wassertank.
11:19Volle Kraft voraus zum Palast des Königs.
11:22elektrisch ich versuche herauszufinden wie so ein schütt funktioniert man kann ja nie wissen
11:52sieh mal was ist denn das ein riesen krake
12:11welchen bring uns die helme
12:18wozu sind die wenn die luftzirkulation des schiffes versagt reicht der sauerstoff in den helmen bis wir
12:35im palast sind warum sollte sie versagen wenn uns der riesen krake sieht müssen wir mit allem rechnen
12:40die
12:42en
12:43so
12:47und
12:49und
12:50und
12:53und
12:55und
12:57und
12:59und
13:01und
13:02und
13:03und
13:05und
13:07Der Hai hat ihn abgelenkt.
13:34Das ist unsere Chance.
13:35Volle Kraft voraus.
13:37Mein Freund und Gönner,
14:05Ming der Gnadenlose,
14:07der Herrscher des Universums,
14:08hat angeordnet,
14:09dass du, Dale Arden,
14:10zu ihm zurückgebracht hast.
14:11Und aus welchem Grund?
14:12Die Anordnung unseres Herrschers
14:14werden befolgt, ohne zu fragen.
14:15Ja.
14:16Von dir und anderen Marionetten.
14:18Ich bin König Kila.
14:20Du nennst dich einen König
14:22und erstandst.
14:23Aus Feigheit.
14:24Feigheit?
14:26Ich breche dir jeden Knochen
14:27mit meinen bloßen Händen.
14:29Wenn mich so ein Schwächling
14:30wie du töten kann,
14:31sterbe ich gern.
14:32Dann bereite dich darauf vor.
14:33Wir haben diche ein Schütz.
14:35Ja.
14:36Oh!
14:37Oh!
14:37Oh!
14:37Oh!
14:38Oh!
14:39Oh!
14:43Oh!
14:43Oh!
14:44Oh!
14:45Oh!
14:48Oh!
14:49Oh!
14:50Zurück!
15:13Ich habe gesagt, ich werde ihn töten und ich werde es tun.
15:15Meine Hände sind zu schwach, Kila.
15:17Die Dolche!
15:20Die Dolche!
15:50Die Dolche!
16:01Es ist das erste Mal, dass ich jemandem in einem solchen Zweikampf unterlegen bin.
16:07Ich ehre dich.
16:09Gebt jedem von ihnen ein eigenes Zimmer und bringt sie morgen in die Freiheit zurück.
16:13Danke, Kila.
16:17Sei unbesorgt, Dale.
16:19Jetzt ist alles in Ordnung.
16:42Kila.
17:12Untertitelung. BR 2018
17:42Euer Majestät,
18:10die Menschen von der Erde sind jetzt in meiner Gewalt,
18:12so wie ihr es befohlen habt.
18:14Prinzessin Aura ist ihnen heimlich in dein Reich gefolgt.
18:17Lass sie ergreifen und zu mir zurückbringen.
18:20Ich werde euch auch das Erdenmädchen zurücksenden,
18:23so wie es euer Wille war.
18:24Und Flash Gordon wird euch keine Schwierigkeiten mehr bereiten,
18:27Majestät.
18:27Was ist mit Flash?
18:36Sieh hin.
18:37Sieh hin.
19:07Kein Mann nennt sich Sieger über König Kila und lebt.
19:32Donner!
19:47Sieh zu, dass Sie das Schauspiel nicht versäumt.
19:51Leg sie aufs Bett.
20:10Bleib bei dir.
20:21Keine Laut, Kila!
20:44Sei ganz ruhig.
20:50Wo versteckst du deinen gefangenen Flash Gordon?
20:53Ein Vater, der mächtige Ming,
20:54will seine Tochter Aura zurückhaben.
20:56Als Gefangene.
20:56Hol Flash da raus, sofort!
21:11Wie holt man jemand, das den Arm in deines Kraken...
21:13Indem man das Wasser aus dem Becken lässt.
21:15Nun mach schon.
21:15Wo ist der Eingang in diesen Raum?
21:34Durch einen geheimen Gang.
21:35Tun, geh nicht von seiner Seite.
21:44Tun, geh nicht von seiner Seite.
21:44Das ist nicht der Weg zu dem Raum.
22:11Woher weißt du das?
22:12Gib mir den Schlüssel!
22:14Nein!
22:15Gib ihn mir!
22:25Flash!
22:34Tun, wir müssen sofort zu Flash!
22:36Wir versuchen es!
22:42Lass das!
23:01Flash!
23:06Da, er ist gerettet.
23:07Können wir jetzt gehen?
23:08Nein, wir müssen hier warten, bis sie uns holen.
23:17Flash!
23:18Aura, hast du das Wasser rausgelassen?
23:20Mhm.
23:22Wo, Steele?
23:24Tun bringt sie schon in Sicherheit.
23:25Auf dem gleichen Weg, auf dem wir hierher gekommen sind.
23:28Wir müssen gleich hinterher.
23:30Komm, wir haben keine Zeit.
23:31Nein, 2119.
23:46Was geht's?
23:55Yes.
23:59Dr. Sarkov spricht hier von Mongo, vom Planeten Mongo.
24:30Was halten Sie davon, Professor Gordon?
24:33Diese merkwürdigen Töne, die sich bisher jeder wissenschaftlichen Einordnung widersetzen,
24:37sind Signale, gesendet von jenem Planeten, der auf die Erde zu stürzen drohte und so plötzlich seine Kurs veränderte.
24:47Sie glauben, jemand auf diesem Planeten sucht Kontakt zu uns?
24:50Ja.
24:59Hat Ming die Signale Dr. Sarkovs gehört?
25:02Wird es Flash gelingen, Dale wiederzufinden und den Hai-Menschen zu entfliehen?
25:08Fortsetzung folgt.