Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Dr. Metz, ich habe das Signal jetzt wieder
01:37Es wird immer stärker
01:45Es ist Wort für Wort die gleiche Meldung, die wir schon empfangen haben, Doktor
01:48Wir sollten endlich die Presse verständigen
01:50Nein, noch nicht
01:52Noch sind wir nicht sicher
01:53Dr. Metz
01:56Ja?
01:58Ja?
02:00Sind Sie sicher, Doktor?
02:02Gut, ich komme sofort
02:03Das war Dr. Arlington aus dem Observatorium
02:05Er hat das Schiff eindeutig in seinem Teleskop
02:07Jetzt können Sie die Meldung veröffentlichen
02:10Weltraumforscher gesichtet!
02:28Raumschiff auf dem Rückflug zur Erde!
02:30Das Williams Observatorium bestätigte frühere Meldungen, dass mit dem Raumschiff bereits Funkkontakt besteht
02:38Flash Gordon, Dale Arden und Dr. Sarkov haben den Planeten Mongo verlassen
02:42Durch das gigantische Teleskop des Observatoriums wurde das Raumschiff heute Morgen gesichtet
02:47Es nähert sich der Erde mit der unglaublichen Geschwindigkeit von mehr als 1200 Meilen pro Stunde
02:53Jetzt dauert es nicht mehr lange, Flash
03:02Die gute alte Mutter Erde
03:05Wo werden wir landen, Doktor Sarkov?
03:08Ich kann es nicht genau sagen, Dale
03:10Aber ich hoffe auf einem großen Feld
03:12Nur nicht im Ozean
03:23Wir sinken zu schnell
03:26Wir brauchen die Bremsraketen
03:28Wir landen
03:41Vorsicht
03:46Dale, wir haben es geschafft
03:50Das sind die herzlichen Willkommensgrüße unserer geliebten Heimat
04:04Extrablatt, die Helden des Jahrhunderts von aller Welt gefeiert
04:10Dr. Sarkov, Flash Gordon und Dale Arden im Triumphzug nach Hause
04:15Unser Ehrengast heute Abend ist der berühmte Wissenschaftler Dr. Alexis Sarkov
04:26Er berichtet uns von seinen aufregenden Erlebnissen auf einem anderen Planeten
04:30Dr. Sarkov
04:31Verehrte Anwesende
04:37Seit unserer Rückkehr vom Planeten Mongo
04:39sind Miss Arden, Flash Gordon und ich immer wieder das Gleiche gefragt worden
04:44Können außerirdische Wesen auch die Erde besuchen?
04:48Ist es denkbar, dass Bewohner anderer Planeten auf der Erde waren?
04:51Ob es stattgefunden hat, kann ich nicht sagen
04:53Aber dass es im Bereich des Möglichen liegt, ist ohne Zweifel zu bejahen
04:57Das Beispiel Mongo hat uns gezeigt
04:59dass die Bewohner anderer Planeten Transportmittel herstellen können
05:02die wesentlich weiterentwickelt sind als unser Raumschiff
05:06Vielleicht erreichen sie mit Methoden, die uns unbekannt sind
05:09sogar die Lichtgeschwindigkeit
05:11Die Welt
05:41Dieser Rauchning bedeutet den Tod von zwei mir treu ergebenen Subjekten.
05:49Ich opfere sie, um eure Pläne zu unterstützen.
05:53Ein rührender Beweis ihrer Treue zur Königin Azura.
05:57Und ein billiger Preis für die endgültige Vernichtung dieser Erdkreaturen.
06:01Es ist ein weiterer Schritt unseres Planeten auf dem Weg zur Beherrschung des Universums.
06:06Wir, die wir die Früchte eures Opfers ernten werden, grüßen euch.
06:11Die Früchte eures
06:41Extrablatt!
07:06Der Präsident setzt Krisenstab ein.
07:08Wissenschaftler beraten unter der Führung von General Reckin.
07:12Im Verlauf dieser Sitzung, die jetzt schon drei Tage dauert,
07:16haben wir ausführlich die verschiedenen Theorien erörtert,
07:19die sich mit den Störungen in unserer Atmosphäre befassen.
07:22Zu meinem Bedauern sind Ihre Standpunkte völlig konträr.
07:26Alle anwesenden Herren haben Ihre Meinung schriftlich niedergelegt.
07:29Mit einer einzigen Ausnahme.
07:31Dr. Metz, haben Sie denn nichts zu unserer Diskussion beizutragen,
07:35von der das Schicksal unserer Zivilisation abhängen kann?
07:37Vielleicht sogar unserer ganzen Existenz?
07:40General Reckin, wenn unsere Zivilisation von den Ergebnissen dieser Konferenz abhängt,
07:46kann ich nur sagen, sie ist zum Untergang, verdammt.
07:48Ich habe keine Theorien anzubieten.
07:51Und nichts von dem, was hier geäußert wurde, wird uns retten können.
07:53Dann haben Sie wohl meine Ausführungen über die vulkanischen Antistörungen nicht gehört.
07:56Ich habe sie gehört. Theoretischer Unsinn.
07:59Sie haben recht, Metz.
08:00Die einzige Lösung liegt in meiner Theorie von der Polarisation.
08:03Sie taugt genauso wenig wie alle anderen Theorien, die hier vorgetragen wurden.
08:07Unsinn, alles Unsinn.
08:09Ich protestiere gegen diese Ausdruckstunde, meine Herren.
08:14Ruhe, bitte!
08:15Meine Herren!
08:17Sagen Kulm, bitte führen Sie alle Pressevertreter aus diesem Raum.
08:20Herr Feinstein, bitte verlassen Sie den Raum.
08:29Nun gehen Sie schon. Sie haben doch gehört, was General Reckin gesagt hat.
08:33Kommen Sie los!
08:33Nur langsam. Bestellen Sie den General von mir, wenn es einen gibt,
08:36der mit diesem Sturm fertig wird. Dann ist es Dr. Sarkov. Schon mal gehört?
08:39Raus jetzt! Machen Sie doch keine Schwierigkeiten!
08:42Sie sind mich doch nicht!
08:43Raus mit ihm!
08:43Dann sind Sie da gleich schon.
08:45Hey, beim Namen Sarkov, warum war er eigentlich nicht zu dieser Party eingeladen?
08:49Ja, war er, aber er ist unterwegs mit Flash Gordon, um an einer eigenen Theorie zu arbeiten.
08:52Ja, und warum sind wir dann nicht da, wo wirklich was zu holen ist?
08:55Na los, such ihn doch!
08:57Jeder Reporter in der Stadt versucht herauszufinden, wo die beiden stecken.
09:01Brüderchen, ich glaube, es klingelt.
09:09Zu Mr. Flash Gordon.
09:10Er ist nicht hier. Und sparen Sie sich den Dollar. Ich werde Ihnen nicht sagen, wo er hin ist.
09:14Aber wenn Sie wissen, wo er ist, geben Sie ihm das hier telefonisch durch. Es ist vom Botschafter von Mesopotamien.
09:19Meso, Meso wer?
09:20Nein, Mesopotamien.
09:23Mesotamien? Ist das wahr? Ich rufe ihn gleich an. Danke, sehr freundlich, Sir.
09:28Okay.
09:28Hallo? Ein Ferngespräch, bitte.
09:44Geben Sie mir Alamo 6834. Ich warte.
09:50Miss Arden? Kann ich bitte Mr. Flash Gordon sprechen?
09:53Nein, Mr. Gordon ist gerade nicht da. Er und Dr. Sarkov machen gerade einen Beobachtungsflug.
09:58Ich sage ihm, dass er zurückrufen soll.
10:10Genau 20.000 Fuß, Sarkov. Ohne Sauerstoff können wir nicht viel höher.
10:15Ich glaube, wir sind hoch genug, Flash.
10:16Die Luft ist hier schon so klar, dass die Fotografien gelingen müssen.
10:28Sehen Sie mal her. Da stimmt was nicht mit den Instrumenten.
10:33Sie sind gestört.
10:35Wir sind in den Bereich eines starken elektrischen Feldes gekommen.
10:40Wir können umdrehen, Flash.
10:41Ich glaube, wir haben den Beweis, den ich suche.
10:44Also nach Hause.
10:58Übernehmen Sie die Steuerung.
11:00Das Zugseil hat sich losgerissen.
11:01Können Sie es reparieren?
11:03Ich will versuchen, es wieder einzuhaken.
11:04Ich will versuchen, es wieder einzuhaken.
11:11Spreng Sie raus!
11:23Spreng Sie raus!
11:41Untertitelung. BR 2018
12:11Haben Sie die Fotos noch?
12:29Sie sind sogar noch ganz.
12:33Flash, ich hatte solche Angst. Ich habe gesehen, wie die Maschine abgestürzt ist.
12:36Das ist gut. Genau so stehen bleiben.
12:41Und jetzt noch eins mit allen dreien, wie Sie sich die Hände geben und sich freuen, dass Sie noch leben.
12:47Reporter, hm?
12:48Ja, und zwar einer der Besten. So, und jetzt etwas näher zusammen, bitte.
12:56Nicht bewegen.
12:58Hey, warten Sie!
13:00Riemen Ihre Experimente der Erforschung der atmosphärischen Störungen, die die Sturmfluten verursachen?
13:04So weit kann ich es Ihnen wohl bestätigen.
13:05Gut, und sind Sie zufrieden mit den Resultaten?
13:07Jede Veröffentlichung über Dr. Sarkovs Experimente würde nur Reporter hierher locken und die stören uns bei der Arbeit.
13:12Das will ich auch nicht. Ich will die Geschichte exklusiv.
13:14Äh...
13:15Okay.
13:15Ey, warte, ich häng fest.
13:20Ey, Dr. Sarkovs!
13:22So können Sie mich nicht behandeln. Ich bin ein Vertreter der Presse.
13:27Dieser helle Streifen hier ist die Abbildung des Lichtstrahls, den ich gesucht habe.
13:31Und Sie meinen, dass er etwas mit den Katastrophen auf der Erde zu tun hat?
13:35Auf die Dauer verwandelt dieser Lichtstrahl unsere Erde in eine Wüste.
13:38Haben Sie gesehen, aus welcher Richtung er kommt?
13:40Vom Planeten Mongo.
13:42Von unserem Mongo?
13:43Ist das wieder ein Werk des gnadenlosen Ming?
13:45Kaiser Ming kann es nicht sein. Er ist tot.
13:47Wir haben gesehen, wie er verbrannt ist.
13:49Da oben versucht jemand mit allen Mitteln die Erde zu vernichten.
13:52Und ich gedenke, rauszufinden, wer das ist, solange es noch Leben auf der Erde gibt.
13:56Haben Sie vor, wieder hinzufliegen?
13:58Was wollen Sie denn tun, wenn Sie dort sind?
13:59Die Chance ist eins zu einer Million.
14:01Es ist die einzige Chance, die uns retten kann.
14:03Aber Dr. Sarkovs...
14:04Sie erwarten doch nicht im Ernst von mir,
14:06dass ich tatenlos zuschaue, wie die Welt zugrunde geht,
14:09solange ich noch die geringste Möglichkeit sehe.
14:11Wir haben eine Chance, Flash.
14:14Ich werde abfliegen, sobald das Raumschiff wieder startklar ist.
14:17Nun, es ist ja wohl selbstverständlich, dass wir zwei die Reise zusammen machen.
14:20Du meinst, wir drei zusammen.
14:24Extrablatt! Die letzte Hoffnung der Erde!
14:26Raumschiff mit berühmtem Wissenschaftler gestartet!
14:29Extrablatt! Unbekannte Kräfte bedrohen die Erde!
14:36Hallo, Mongo! Wir kommen!
14:40Ich fühle mich wie bei einem Ausflug.
14:44Hey, lass mich heraus! Die Tür ist zugefallen!
14:49Sie schon wieder? Wer sind Sie eigentlich?
14:52Happy, hab gut von der Hundschau!
14:53Hey, Vorsicht, meine Kamera! Vorsicht!
14:55Sie werden noch ganz andere Sorgen bekommen.
14:59Oh nein, ich verschwinde!
15:00Ja, dann sehen Sie mal raus.
15:04Hey, wo sind wir?
15:06Auf dem Weg zum Planeten Mongo.
15:08Mongo?
15:08Mhm.
15:09Oh, oh, oh.
15:10Neuer Ohrheit, dieser Mann arbeitet in uns.
15:40in eurem Laboratorium.
15:41Er hat versucht, das Magazin in die Luft zu sprengen.
15:44Ist das wahr?
15:45Ja, euer Majestät.
15:47Weißt du, dass wir sie für den Kampf gegen die Tonkreaturen brauchen?
15:50Ja, euer Majestät.
15:51Ich wollte das Magazin sprengen, um euch vor diesem Wahnsinn zu bewahren.
15:55Wahnsinn?
15:56Das muss wohl ich beurteilen.
15:58Und wenn ich den Kampf gegen die Tonkreaturen beginne,
16:01wirst du als Strafe für deine Tat eine von ihnen sein.
16:06Ich verbanne dich in ihre Höhlen.
16:08So bestrafen wir alle Verräter.
16:18Nun geh.
16:19Asura,
16:33die Könige der Magie.
16:39Warum ist der Lichtstrahl nicht abgeschaltet worden?
16:41Er muss doch schon genug Nitron aufgenommen haben.
16:43Ja, euer Majestät.
16:45Aber der Große Ming hat angeordnet, den Strahl bestehen zu lassen.
16:51Die Feuerkammer ist geplatzt!
16:52Zurück an die Arbeit.
17:12Danke, Ming.
17:13Ich sehe nicht ein, warum ihr den Strahl weiter brennen lasst.
17:15Dieser Strahl vernichtet auf die Dauer die Atmosphäre, mit der sich die Erde schützt.
17:20Wollt ihr alles Leben dort töten?
17:21Warum nicht?
17:23Ein Erdenmann namens Sarkov und sein Freund Flash Gordon haben auf Mongo einmal einen Aufstand angezettelt gegen mich.
17:30Jetzt wollen wir sehen, ob sie auch diesmal die Erde retten können.
17:32Ist der Strahl denn immer noch zu sehen?
17:39Ja, ganz deutlich.
17:41Dann habe ich einen furchtbaren Fehler gemacht.
17:44Nach meinen Berechnungen auf der Erde kam der Lichtstrahl von Mongo.
17:49Das ist falsch.
17:50Er kommt vom Mars.
17:51Mars?
17:529,4 rechts.
17:54Zielt!
17:55Sarkov, da!
18:09Die Schubanzeige geht zurück.
18:11Wir verlieren 100 Meilen in der Minute.
18:13Schnell, zünden Sie die Raketen.
18:15Wenn wir noch langsamer werden, können wir nicht mehr steuern.
18:18Kanal 4 zuschalten.
18:34Beschleunigen wir wieder?
18:36Nein, es ist völlig unverändert.
18:38Die Nadel fällt weiter.
18:39Geben Sie vollen Schub.
18:40Das Schiff ändert den Kurs.
18:45Wir kommen ab von Mongo.
18:47Und fliegen direkt zum Mars.
18:54Es ist sinnlos, Flash.
18:55Der Schub der Raketen zeigt nicht die geringste Wirkung.
18:58Das heißt, wir prallen auf den Mars?
19:00Da, der Strahl schneidet uns den Weg ab.
19:02Werden Flash Gordon und seine Freunde den Sturz auf den Planeten überleben,
19:26wird der gnadenlose Ming sein Ziel erreichen und die Erde vernichten.
19:31Fortsetzung folgt.
19:32Fortsetzung folgt.