Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Kapitel 2
01:13Der Tunnel des Schreckens
01:15Ein geheimnisvoller Planet stürzt aus der Tiefe des Weltraums auf die Erde zu.
01:20Eine Kollision steht bevor, die unsere Welt vernichten würde.
01:22Und das heißt, Hansley, dass wir keine Zeit zu verlieren haben?
01:26Eine Kollision würde das Ende unserer Erde bedeuten.
01:29Warum hören wir nur nichts von Sarkov?
01:31Ich glaube immer noch an seine Theorie.
01:32Das ist doch lächerlich.
01:34Flash Gordon und Dale Arden fliegen zusammen mit Dr. Sarkov
01:37in seinem Raumschiff dem Planeten entgegen.
01:40Es hat geklappt.
01:57Übernehmen Sie das Periskop.
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Dort werden sie an den Hof des gnadenlosen Herrschers Ming gebracht, der die Erde zerstören will.
02:36Er lässt Sarkov in ein Laboratorium sperren und verurteilt Flash Gordon zu einem Kampf auf Leben und Tod.
02:59Dieser Erdenmensch ist ein guter Kämpfer.
03:12Wie gut, das kann er in der Grube zeigen.
03:16Nein, Vater, tu das nicht.
03:17Doch auch nachdem Flash die Affenmenschen besiegt hat, kennt Ming kein Erbarmen.
03:31Er will Flash aus dem Weg räumen, um Dale Aden für sich zu behalten.
03:35Dann hole meine Tochter aus der Arena.
03:39Prinzessin Aura, die Tochter des Herrschers, bittet für Flash um Gnade.
03:44Nach deinem Gesetz hat er Gnade verdient.
03:47Die Grube!
04:05Nein! Nein!
04:06Das Netz rettet meine Tochter.
04:28Sie sind im Netz. Nehmt beide gefangen.
04:31Führt sie in den Palast.
04:44Sind Sie verletzt?
04:46Nein, es war nur der Sturz.
04:51Was ist das?
04:52Die Wächter des Todes.
04:54Und woher kommt das Netz?
04:55Mein Vater.
04:55Oh, da hat aber nicht viel gefehlt.
04:58Wir müssen hier raus sein, bevor seine Soldaten kommen.
04:59Aber wie?
05:00Da ist eine Geheimtür.
05:04Kommen Sie, schnell.
05:14Darüber.
05:14Vorsicht!
05:35Was machen Sie wohl mit Dale und Dr. Sarkoff?
05:39Sie bleiben im Palast meines Vaters.
05:41Liebst du denn diese Erdenfrau?
05:54Achtung!
05:55Kloster!
06:13Was machen Sie ebenso?
06:16Nein!
06:16Untertitelung des ZDF, 2020
06:46Untertitelung des ZDF, 2020
07:16Untertitelung des ZDF, 2020
07:46Die Kraft dieser radioaktiven Energien hier kann euch zum Herrn des Universums machen.
08:01Allerdings. Und genau das ist unser Ziel. Mit Ihrer Hilfe, Dr. Sarkov.
08:16Versteck dich da drin und ich rede mit meinem Vater.
08:25Oh nein, ich komme mit. Ich will erst mal rausfinden, wo Dale ist.
08:27Bitte. Du würdest dir nur Schaden zufügen. Nur ich allein kann ihr helfen.
08:31Du wirst Dale Arden nie wiedersehen.
09:01Das Erdenmädchen widersetzt sich euren kaiserlichen Befehlen.
09:15Sie weigert sich, meine Frau zu werden.
09:17Ja, Eure Majestin.
09:19Ein hoher Priester kennt das Gesetz.
09:21Ihr meint die Dehumanisierung?
09:24So ist es. Aber ihr kennt die großen Gefahren.
09:27Es sind keine, wenn ihr die hypnotischen Kräfte nur so lange wirken lasst, bis die Hochzeitszeremonie vollzogen ist.
09:40Die Wissenschaft überwindet alle Schwellen, sogar die Gefühle der Menschen.
09:57Majestät, die Kreiselschiffe der Löwenmänner greifen uns an.
10:14Die Wissenschaft überwindet alle Schwellen, sogar die Gefühle der Menschen.
10:44Die Wörtern bin ich able.
11:14Das erste Raumschiff eilt zu meiner Verteidigung herbei.
11:18Sein Führer zeigt viel Mut.
11:19Ja, seine Belohnung soll auch nicht gering sein.
11:22Wenn er das Gefecht überlebt, alarmiert den Rest der Flotte zu seiner Unterstützung.
11:44Untertitelung des ZDF, 2020
12:14Untertitelung des ZDF, 2020
12:44Warum tötest du mich nicht?
13:08Du sollst mir helfen, meine Freunde zu retten.
13:10Die Gefangenen in Minks Palast.
13:12Dann stehst du nicht in Minks Diensten?
13:14Das kann man nicht gerade sagen.
13:15Er versucht mich umzubringen, seit wir hier sind.
13:20Ich bin Thun, der Prinz der Löwenmänner.
13:23Ming und ich sind schon lange verfeindet.
13:25Und ich bin Flash Gordon von der Erde.
13:28Du hast mein Leben geschont.
13:29Ich werde dir helfen, deine gefangenen Freunde zu befreien.
13:31Gut, ich brauche jede Hilfe. Danke.
13:33Ming ist skrupellos und sehr mächtig.
13:50Wir müssen ihn mit einer List überraschen.
13:53Er wird schon überrascht sein.
13:55Folge mir.
13:56Ich kenne einen geheimen Gang, der in den Palast führt.
13:58Was ist mit Flash Gordon?
14:10Bitte.
14:11Deine Augen werden den Mann von der Erde nie wiedersehen.
14:15Aber du wirst ihn nicht zu vermissen haben.
14:18Bald wirst du ihn für immer vergessen haben.
14:20Wo ist Dr. Sarkov, der Wissenschaftler von der Erde?
14:37Oder bring uns ins Laboratorium.
14:40Das darf ich nicht.
14:42Bring uns hin.
14:50Bereitet die Vermählung vor.
15:11Und befragt das Orakel nach dem Willen unseres großen Gottes.
15:14Untertitelung im Auftrag des ZDF,
15:44Flasch, ich habe mich schon gefragt, was Sie Ihnen getan haben.
16:01Mir ist nichts geschehen.
16:02Das ist Thun, ein Freund.
16:03Flasch, der Kurs des Planeten hat sich geändert.
16:06Die Erde wird nicht zerstört werden.
16:08Wir haben Sie gerettet.
16:09Wo ist der?
16:10Ming hat gerade Vorbereitungen zu einem großen Fest angeordnet.
16:13Der hohe Priester war hier.
16:14Und nach dem, was er mir erzählt hat,
16:16glaube ich, dass Ming Dale dazu zwingen wird, seine Frau zu werden.
16:19Schnell, wir müssen Sie vorher finden.
16:24Was ist das?
16:25Was bedeutet das?
16:27Rät schon!
16:28Ich sage es.
16:30Los!
16:40Was ist das?
16:41Es ist das Orakel.
16:43Wo wird die Hochzeitszeremonie abgehalten?
16:44In einer unterirdischen Tempelhalle.
16:46Führ uns hin.
16:47Das geht nicht.
16:47Der Weg ist von Ungeheuern verschwunden.
16:49Bring mich hin!
16:49Ich komme mit.
16:50Und ich auch.
16:51Bleiben Sie hier, Dr. Sarkow.
16:52Thun und ich gehen.
16:53Ich zeige euch den geheimen Gang, aber ich werde ihn nicht betreten.
16:57Majestät, er ist entkommen.
17:02Wo versteckst du den Erdenmann, Gordon?
17:04Ich werde es dir nicht sagen, sei denn, du schwörst, dass sein Leben verschont bleibt.
17:13Die Götter segnen eure Hochzeit mit dem Mädchen von der Erde.
17:16Dann bereite den Tempel für das Zeremoniell der Hochzeit vor.
17:20Und dann kümmern wir uns um deinen Flash Gordon, meine Tochter.
17:22Warum verlassen Sie das Laboratorium?
17:30Mit eurer Erlaubnis, Majestät, bringe ich euch meine ergebensten Glückwünsche zu eurer Vermählung.
17:36Wollen Sie dabei mein Gast sein?
17:52Wollen Sie dabei mein Gast sein?
18:22Beim 13. Schlag des Heiligen Gongs wird der Bund der Ehe für immer besiegelt sein.
18:52Thun, hörst du den Gong?
19:06Das bedeutet, dass die Zeremonie schon angefangen hat.
19:22Flasch!
19:44Weiter!
19:46Weiter!
19:48Geben, der!
19:50Geben, der!
20:05Geben, der!
20:09Guck, guck, guck, guck, guck!
20:39Wird Flash Gordon dem Untier entkommen?
21:03Wird er Dale retten können, ehe der Gong zum 13. Male schlägt?
21:07Fortsetzung folgt.