Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:01Untertitelung des ZDF, 2020
02:03Untertitelung des ZDF, 2020
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:07Untertitelung des ZDF, 2020
02:09Untertitelung des ZDF, 2020
02:11Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:17Untertitelung des ZDF, 2020
02:21Aufhören! Aufhören!
02:27Also liebst du diesen Mann?
02:28Nein, aber ich kann nicht mit ansehen, wie er gefoltert wird.
02:31Bringt sie zu den Zofen!
03:01Vulkano, lasst Gordon frei!
03:07Wie könnt ihr es wagen, euch in meine Pläne zu mischen?
03:13Wie dumm seid ihr!
03:16Begreift ihr denn nicht, dass ihr Dale nie gewinnen werdet, solange ihr Gordon quält?
03:24Holt ihn runter!
03:31Ist er tot?
03:45Er atmet noch. Aber euch verdankt er das nicht.
03:49Ich fange an zu verstehen. Ihr wollt Flash Gordon für euch selbst.
03:54Ja, er gehört mir.
03:57Joassim, tragt ihn ins Laboratorium.
03:59Sagt Dr. Sarkov, er soll seinen Schock neutralisieren und ihn retten.
04:24Das ist es.
04:25Sarkov!
04:30Flash!
04:33Was ist geschehen?
04:34Er war auf der elektrischen Folter.
04:36Legt ihn auf den Elektrostimulator.
04:38Auf mich ist es nicht zu spät.
04:39Jetzt müssen wir warten.
05:07Flash!
05:08Wird er es überlegen?
05:15Ja.
05:15Gefallen dir die schönen Kleider nicht, die ich dir gegeben habe?
05:32Doch, Majestät, aber...
05:34Ah, deine Gedanken sind bei diesem Flash Gordon.
05:37Nur keine Angst, der wird uns nicht mehr im Wege sein.
05:40Dann habt ihr euer Versprechen gebrochen?
05:42Dann habt ihr euer Versprechen gebrochen?
05:43Ihr habt ihn umgebracht?
05:45Nein, nein, nein, nein.
05:49Aber ich habe ihn verschenkt.
05:52An Prinzessin Aura für Vater Ming.
05:54Vielleicht spielt ihr noch ein bisschen mit ihm.
05:56War das nicht dein Wunsch?
06:05Er sollte nicht um meinetwillen sterben.
06:09Seid ihr sicher, dass es ihm gut geht?
06:11Wir werden Dr. Sarkov nach seinem Zustand fragen.
06:14Sag, Dr. Sarkov, er soll mir sofort Bericht geben.
06:27Deine Schönheit ist wie eine Perle.
06:30Danke, euer Majestät.
06:32Meine bisherigen Frauen waren vielleicht einfach zu fette.
06:41Oh, du lässt dich gern unterhalten.
06:44Komm, ich werde dir etwas Lustiges zeigen.
06:56Und jetzt pass mal ganz genau auf.
07:02Oh, gefällt dir das nicht?
07:15Warte.
07:15Warte.
07:15Sarkov.
07:43Sarkov.
07:45Entspannen Sie sich, Flash.
08:06Ruhen Sie sich aus.
08:07Es wird Ihnen gleich wieder besser gehen.
08:09Glauben Sie mir.
08:15Sarkov, wo ist Dale?
08:21Was ist mit dir?
08:23Lassen Sie es mich erzählen, Dr. Sarkov.
08:27Seine Majestät wünscht Dr. Sarkov zu sehen.
08:29Warum fragst du nach Dale?
08:42Hast du sie nicht gesehen in der Folterkammer?
08:43Sie stand dabei, lächelnd, als Vulcano dich foltern ließ.
08:48Aura, warum redest du immer so über Dale?
08:51Du weißt doch, dass sie nicht helfen konnte.
08:52Ja, ja, sie ist hilflos.
08:54Ich war es, die dich gerettet hat, weil sie nicht wollte.
08:56Oh, Flash, verstehe doch endlich.
09:02Ich mache dich zum König.
09:07Ich bin dir dankbar, weil du mir das Leben gerettet hast.
09:10Ich will mehr als nur deine Dankbarkeit.
09:14Ich bin von der Erde.
09:15Irgendwann werde ich zurückkehren in meine Heimat, und zwar nicht allein.
09:20Dale Arden wird bei mir sein.
09:24Halt!
09:25Warte!
09:35Versprich mir, dass du Dale Arden nie wieder siehst, sonst...
09:37Und das schwöre ich beim großen Gott Theu.
09:40Sonst werden deine Augen nichts mehr sehen.
09:42Wir haben Befehle, dich in einen Atomofen zurückzubringen.
10:02Auf!
10:02Tut mir leid, aber ich habe eine andere Verabredung.
10:04Schau!
10:15Das ist doch hübsch.
10:17Nein.
10:19Flash!
10:24Und jetzt, mein vollgefressener König!
10:27Lässt du meine Freunde frei!
10:28Es ist gerade der richtige Augenblick.
10:33Komm, hilf mir, sie aufzuheitern.
10:34Pass auf, die Wache!
10:35Und jetzt zum Atomofen mit ihm!
11:01Nein!
11:02Nein!
11:02Nein!
11:02Keine Sorge!
11:08Er kommt nicht sehr weit.
11:13Seine Majestät erwartet Dr. Sarkov beim Atomofen.
11:17Sie werden die Kabeltrommel brauchen.
11:18Nehmen Sie sie mit.
11:19Sie werden sie mit.
11:43Ich kann sie mit.
11:44Hier, Herr Du!
11:56Machen Sie es fest!
12:01Wofür ist das, Sarkov?
12:03Seine Majestät weiß sich vor aufsäßigen Sklaven zu schützen.
12:06Das Kabel wird mit einem Hochspannungsschalter verbunden.
12:09Solltest du wieder einen Fluchtversuch unternehmen,
12:11wird der Schalter umgelegt und die Spannung durch den Draht gejagt.
12:41Sollte.
12:45Sollte.
12:54Sollte.
12:58Sollte.
13:00Ming, mein Vater,
13:29jetzt werdet ihr euch vor ihm rechtfertigen müssen.
13:31Ja, der mächtige Ming ist im Anflug.
13:35Das Mädchen von der Erde, holt sie!
13:51Wechselt die Schicht!
13:53Ihr geht hinter die Schutzmauer!
13:58Wechselt die Schicht!
14:05Die Sklaven sind unruhig
14:34Dieser Flash Gordon wiegelt sie auf
14:36Sei auf
14:41Pass auf
14:43Ich nehme dieses Ende des Drahtes
14:46Und befestige es am Griff der Schaufel
14:48Bern
14:49Hol mir eine Schaufel
14:51Und dann?
14:52In einem günstigen Moment
14:53Wirfst du die Schaufel in den Atomofen
14:56Aber sei vorsichtig
15:00Wenn du die Schaufel wirfst
15:02Hängt dein Leben davon ab
15:03Dass du rechtzeitig den Schutz dieser Stahlplatte erreichst
15:06Er weiß, dass seine nächste Dummheit
15:12Für ihn tödlich sein würde
15:14Wir verkürzen ihre Erholungspausen
15:16Das schafft Ruhe
15:21Danke, Salkow
15:22Geht auf, ihr faulen Säcke
15:26An die Arbeit
15:29Aufstehen
15:30Los
15:31Beweg dich
15:32Schneller
15:34Los
15:35Der faulen Säcke
15:39Seine Kaiserliche Majestät Ming
15:51Der Herrscher des Universums
15:52Willkommen mächtiger Potentat
16:06Wir wussten nichts von eurem Kommen
16:08Sonst hätten wir euch gebührend empfangen
16:09Wir wollen keine Zeit mit Höflichkeiten verschwenden
16:12Ich komme nicht als Freund, sondern um zu strafen
16:14Ihr werdet euch verantworten müssen
16:15Wegen Kaperung meines Raumschiffes
16:17Gefangennahme meiner Tochter der Prinzessin
16:19Und wegen Raubes meiner anverlobten Braut
16:21Dale Arden
16:21Wenn diese und die anderen Gefangenen
16:23Nicht unverzüglich freigelassen werden
16:25Dann werde ich
16:26Bevor eure Majestät sich in weiteren Drohungen ergehen
16:28Bitte ich euch zu bedenken
16:29In welcher Position und in welcher Umgebung ihr seid
16:32Ihr wagt es, mir Widerstand zu bieten?
16:41Nein
16:42Vielleicht
16:43Sollten wir es in Ruhe besprechen
16:46Sollten wir es in Ruhe besprechen
16:47Wir können uns um unsere Schönen
16:49und nachdenken
16:49Entschuldigen
16:50Wir müssen uns um die Schönen
16:50und nachdenken
16:51Wir müssen uns um die Schönen
16:51und nachdenken
16:53um die Schönen
16:53Und wenn wir in Ruhe besprechen
16:54Musik
17:23Jetzt, Bären? Jetzt.
17:27Versteckt euch hinter der Pfirte!
17:40Wird die Explosion des Atomofens zur Katastrophe führen?
17:43Werden sich Ming und Vulcano versöhnen?
17:45Kann Dr. Sarkov das Reich des Königs retten?
17:49Fortsetzung folgt.