Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Kapitel 7
00:58Der Gefangene von Mongo
01:00In seinem Kampf gegen Ming und Azura gewinnt Flesch die Unterstützung der tönernen Menschen
01:06Auf den Rat von König Klee hin reisen Flesch und seine Freunde in das Waldland, um Hilfe zu suchen
01:15Happy sieht im Wald einen heiligen Altar und fotografiert ihn ohne böse Absicht
01:23Ming und Azura, die sie über den Televisor beobachten, sehen ihre Chance gekommen, den wilden Stamm gegen Flesch aufzubringen
01:35Das sind doch eure Verbündeten, Majestät
01:37Ja, und es ist der wildeste Stamm auf dem Mars
01:40Von dort ist noch keiner lebend zurückgekehrt
01:43Siehst du das Licht da drüben?
01:45Das sieht aus wie ein Lagerfeuer
01:46Auf jeden Fall ist es ein Zeichen, dass hier Menschen sind
01:49Vielleicht eine Grillparty
01:50Oh Mann, ich könnte jetzt ein saftiges Steak vertragen
01:52Es ist ein Altar, aber es ist niemand zu sehen
02:10Und wenn die Waldmenschen sie als Freunde aufnehmen
02:13Das kann ich verhindern
02:16Wir müssen die Leute finden, die das gebaut haben
02:17Moment, ich brauche noch ein Foto für die Kulturseite
02:19Dieser Altar ist Ihnen sehr heilig
02:21Seht her
02:22Der Altar
02:28Was ist das denn?
02:34Das ist mir ja noch nie passiert
02:35Flesch, was war das?
02:40Ich weiß es nicht, aber wir müssen hier weg
02:41Ehe, die gaben, dass wir es waren
02:42Was war das?
02:53Da ist noch einer
02:54Das klang nicht sehr freundlich
02:56Da lang, kommt!
03:06Wir sind gegangen
03:07Wir werden die lebendigen Leib verbrennen
03:09Steh auf, Happy
03:37Ihr könnt da nicht liegen, nein
03:38Ich nehme Sarkov
03:40Komm, Happy
03:41Flash
03:53Wo ist Dale?
03:55Ist alles in Ordnung?
03:56Der Qualm setzt hier ziemlich zu, aber sie kommt schon wieder auf die Beine
03:59Ich habe sie in eine Höhle unter dem Stamm gelegt
04:01Bring mich auch dahin, Flash
04:04Wenn es hier nur irgendwo Wasser gäbe
04:20Ja, Dale braucht ganz dringend welches
04:23Zarkov, da
04:27Dale ist verschwunden
04:28Ich hatte sie auf den Stein gesetzt
04:29Flash
04:30Da ist eine Spur ins Freie
04:32Da müssen sie Dale rausgebracht haben
04:34Kommt mit
04:35Ich werde sie auf den Stein gesetzt
04:49Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
05:19Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
05:49Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
06:19Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
06:49Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
07:19Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
07:49Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
08:19Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
08:26Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
08:30Majestät bis in dieses Gebiet reicht, wird Flash Gordon aus dieser Wildnis entkommen können.
08:37Ich hoffe, ihr habt recht. Wenn ihr mich wünscht, ich bin in meinem Palast.
08:50Euer Hoheit, die Waldmenschen haben Flash Gordon bereits gefangen.
08:54Turano ist ein treuer Knecht. Schicke einen Stratoschlitten und lass Flash Gordon herbringen.
09:01Ich habe mir erlaubt, es bereits zu veranlassen, Majestät.
09:03Auch du bist ein braver Diener. Wie viel Nitron fördern Sie aus der Erdatmosphäre?
09:096000 Einheiten pro Stunde. Der Strahl arbeitet mit voller Kraft.
09:14Weiter so. Und in wenigen Monaten ist die Erde ein toter Planet.
09:24Wie ist hier ein Weg?
09:31Nein, wir kriegen nicht einmal die Tür auf, durch die wir reingekommen sind.
09:36Ach, Graben ist sinnlos.
09:39Diese Mauern sind mindestens zehn Meter dick und bestehen aus reinem Felsen.
09:43Wenn man überlegt, dass ich einmal der beste Reporter von ganz New York war.
09:52Und jetzt sitze ich auf dem Mars und statt darüber zu schreiben, versuche ich, Löcher in die Wände zu kratzen.
09:57Flash, können wir denn gar nichts tun?
10:01Vielleicht haben wir eine Chance, wenn Sie uns das Essen bringen.
10:04Ah, wenn Sie an sowas denken.
10:12Leise!
10:12Hört ihr dieses Geräusch?
10:23Ich glaube, jetzt hat sie ihn erwischt. Ich kann nichts hören.
10:29Ich höre es.
10:31Da muss etwas in der Wand sein.
10:32Zarkov, die Wände sind heiß.
11:01Auf dieser Seite ist nichts zu spüren.
11:15Wir auch nicht.
11:17Es ist nur da drüben.
11:21Flash, da!
11:22Das ist kein normaler Rauch.
11:33Nein, dazu ist er zu schwer.
11:37Vielleicht ist es Giftgas.
11:39Das wäre möglich.
11:40Sieht fast so aus.
11:42Legt euch flach auf den Boden.
11:43Barron!
11:58Flash Gordon!
11:59Ich habe es doch gewusst.
12:01Was?
12:02Die Wachen haben von gefangenen Erdenmenschen erzählt.
12:05Dale!
12:05Sarkov!
12:06Seht!
12:07Barron!
12:11Barron!
12:12Barron!
12:12Ich dachte, Sie sind auf Mongo.
12:14Herrschen Sie denn auch über die Waldmenschen?
12:16Nein, ich wollte Sie um Hilfe bitten, aber Sie haben mich verraten.
12:20Ich bin auch nur ein Gefangener.
12:21Wie bist du denn durch die Felswand gekommen?
12:23Mit dieser Fiola am Photron.
12:26Damit sprengst du dich durch jede Wand.
12:27Nun, ich hoffe, es bringt uns hier auch raus.
12:29Oh, Barron, das ist Happy Hepgood.
12:30Er ist auch von der Erde.
12:31Und Happy, das ist Prinz Bern vom Planeten Mongo, einer von Mings bittersten Feinden.
12:35Nun, jeder Feind von Ming ist ein Freund von mir.
12:38Du weißt doch, Barron, dass Ming hier auf dem Mars ist.
12:40Ja, deshalb bin ich ja hergeflogen.
12:43Ich wollte verhindern, dass er eure Erde zerstört.
12:45Du hast dein Leben für uns aufs Spiel gesetzt, aber die Gefahr besteht immer noch.
12:49Ja, und Ming ist jetzt bei Asura im Palast.
12:51Ich weiß.
12:52Ich bin hergekommen, weil das Volk Turanus als einziges auf dem Mars gegen Asuras Zauberkräfte immun ist.
12:57Und wieso ist das Volk immun?
12:59Die Quelle zu Asuras Zauberkraft liegt in dem heiligen weißen Saphir, den sie um den Hals trägt.
13:03Hier in diesem Wald, im Tempel von Kalub, liegt ein schwarzer Saphir.
13:07Und Asuras Zauber ist wirkungslos gegen jeden, der ihn besitzt.
13:10Das ist es. Wir brauchen den schwarzen Saphir.
13:12Flash!
13:14Die Wachen sind draußen.
13:15Was machen wir mit Barron?
13:17Sie dürfen ihn hier nicht sehen.
13:20Sie rechnen damit, dass ihr nur zu viert seid.
13:23Pass auf, Barron.
13:24Wenn die Wachen reinkommen und uns das Essen wollen,
13:27bring Dale raus!
13:41Vorsicht, Flash!
13:42Das Messer!
13:42Da runter!
13:56Es ist ein geheimer Gang, der draußen im Wald ins Freie führt.
13:59Wo ist dieser Tempel von Kalub, Barron?
14:17Dort, hinter diesem Hügel.
14:18Aber er ist schwer bewacht und jeder Versuch, sich ihm zu nähern, wird mit dem Tode bestraft.
14:22Wir haben keine Wahl. Wir müssen es versuchen.
14:24Es ist auf jeden Fall eine riskante Sache, Flash.
14:26Aber wir können es schaffen, wenn die Wächter in der Zelle noch keinen Alarm geschlagen haben.
14:38Happy!
14:39Du bleibst mit Dale hier.
14:41Ihr passt auf.
14:42Wenn irgendetwas los ist, kommt einer von euch hinter uns her.
14:45Zeig uns den Weg, Barron.
14:46Da ist der Altar, aber wir kommen nie durch die Wachen.
15:13Doch, Barron, wenn es mir gelingt, auf diesen Baum zu klettern,
15:19müsste es doch möglich sein, über die Wachen auf den Platz zu springen.
15:22Aber Flash, wenn das geht, dann sind sie drin und kommen nicht mehr raus.
15:25Und dann kommt euer Auftritt.
15:27Ihr schleicht euch so nah wie möglich ran.
15:29Sobald ich den schwarzen Saphir habe, versucht ihr, die Wachen abzulenken.
15:32Verstanden?
15:32Gut.
15:34Wir müssen näher hin.
15:35Kommen Sie.
15:36Ich würde mich wohler fühlen, wenn Flash da wäre.
15:40Ich auch.
15:41Happy, hör mal.
15:55Das ist ein Flugzeug.
15:57Da drüben ist es, über den Bäumen.
16:04Es kommt runter.
16:05Ja, direkt am Waldrand.
16:07Komm, wir sehen mal nach, wer das ist.
16:12Und Sieg Ming, euer Meister, wegen der Wachstum.
16:14Und Sieg Ming, euer Meister, wegen der Wachstum.
16:42Der Erdenmenschen.
16:43Die Erdenmenschen sind entkommen.
16:44Folgt mir bitte.
16:52Also, ich verstehe das nicht.
16:54Das sind Asuras Soldaten.
16:56Psst, Sie kommen hierher?
17:02Wann sind Sie aus dem Kerker entkommen?
17:04Wir wissen es nicht genau.
17:05Unsere Leute durchsuchen gerade den ganzen Wald.
17:07Ich muss zu den anderen, Dale.
17:09Wenn die Marsbewohner Sie finden, haben Sie keine Chance.
17:11Ja, ich bleib hier.
17:12Also, bis später.
17:13Ja.
17:13Untertitelung des ZDF, 2020
17:43Untertitelung des ZDF, 2020
18:13Untertitelung des ZDF, 2020
18:43Untertitelung des ZDF, 2020
19:13Untertitelung des ZDF, 2020
19:43Untertitelung des ZDF, 2020