Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:10Ich lebe zwar in einer Stadt, aber tief in meinem Herzen bin ich ein Landkind.
00:02:16Bevor meine Großmutter starb, besuchte ich meine Großeltern oft auf ihrer Pferdefarm.
00:02:21Das letzte Mal, als ich auf einem Pferd saß, fiel ich runter und brach mir meinen Arm.
00:02:26Seitdem bin ich nie wieder auf ein Pferd gestiegen.
00:02:29Aber eigentlich nur, weil sich mir keine Gelegenheit mehr dazu bot.
00:02:32Eines Tages jedoch, wartete im Tierheim eine wunderbare Überraschung auf mich.
00:02:40Was bist du denn für eine Schönheit?
00:02:44Ein wunderschöner schwarzer Hengst.
00:02:47Man hatte ihn vor seinem Besitzer gerettet, der ihn wohl ziemlich misshandelt hatte.
00:02:51Ich wollte ihn draußen striegeln, doch er sträubte sich mit mir zu kommen.
00:02:54Hast du etwa Angst vor der Sonne?
00:02:55Er schien sich vor der Sonne zu ängstigen.
00:02:58Bisher hatte er nämlich unter schrecklichsten Bedingungen in einer dunklen Lagerhalle sein Dasein gefristet.
00:03:04Das machte mich sehr traurig, aber ich war fest entschlossen, sein Vertrauen zu gewinnen.
00:03:09Ganz behutsam.
00:03:11Einen Namen hatte er nicht, lediglich eine Nummer.
00:03:14Also gab ich ihm einen Namen.
00:03:16Beauty.
00:03:18Ich spürte, dass dieser Hengst ein großes Herz besaß.
00:03:21Doch er brauchte dringend jemanden, der sich um ihn kümmerte.
00:03:23Und ich fühlte mich geehrt, dass ich dieser jemand sein durfte.
00:03:31Keine Angst.
00:03:34Komm her.
00:03:35Ist ja gut.
00:03:38Gleich wird man deine ganze Schönheit erkennen.
00:03:40Hey!
00:03:41Hey!
00:03:53Sehr gut.
00:04:13Audrey, alles in Ordnung? Ist dir was passiert?
00:04:15Nein, gar nichts.
00:04:16Er hat nur gegen die Wand getreten.
00:04:18Sieht aus, als wäre er oft so fest gespornt worden.
00:04:23Ja, auf dieser Seite sieht es ähnlich aus.
00:04:26Ich werde besser den Tierarzt rufen.
00:04:29Alles gut, mein Junge.
00:04:30Ich kümmere mich um dich.
00:04:32Audrey, verschenk dein Herz bitte nicht an ihn.
00:04:35Wir haben hier überhaupt keinen Platz für ein Pferd.
00:04:38Aber ich glaube, das ist schon geschehen.
00:04:40In einer halben Stunde bin ich hier weg.
00:04:43Okay.
00:04:44Ich mache auch Schluss für heute.
00:04:45Ich versuchte dazu zu gehören.
00:05:04Mit den angesagten Mädchen der Schule in Kontakt zu kommen.
00:05:08Aber sie ignorierten mich entweder oder warfen mir diese Blicke zu.
00:05:11Manchmal fragte ich mich, ob etwas mit mir nicht stimmte.
00:05:18Ich kam mit Tieren viel besser zurecht als mit Menschen.
00:05:22Die Tiere mochten mich so, wie ich war.
00:05:25Lieber Gott, wir sind gesegnet durch die Mahlzeit, die wir empfangen dürfen.
00:05:53Amen.
00:05:55Amen.
00:05:56Amen.
00:05:57Liebling, könntest du dieses Ding beim Essen weglegen, bitte?
00:06:01Mir gefällt das auch nicht, aber die Geschäfte gehen nun mal vor.
00:06:04Tja, einer muss ja das Geld verdienen.
00:06:06So ist es, mein Schatz.
00:06:08Erzähl mal, wie läuft es denn so bei deinem Praktikum im Tierheim?
00:06:11Wirklich gut.
00:06:12Wir haben meinen Hengst bekommen.
00:06:14Ich habe ihm Beauty getauft.
00:06:15Wow, das ist ja aufregend.
00:06:17Das ist es, aber es gibt da leider ein Problem, das ich mit euch besprechen wollte.
00:06:24Ein Problem?
00:06:26Äh, ja.
00:06:27Also, dort im Tierheim kann er auf Dauer nicht bleiben.
00:06:30Es ist einfach zu wenig Platz.
00:06:32Ich hatte gedacht, wir nehmen ihn bei uns auf.
00:06:34Ah, verstehe.
00:06:35Und wo sollen wir ihn unterbringen?
00:06:38Soll ich das Haus nebenan kaufen und daraus einen Stall bauen?
00:06:41Ganz genau.
00:06:42Du weißt, was mir gefällt, Daddy.
00:06:45Ich finde, du solltest lieber in der Schule mehr Freundschaften knüpfen.
00:06:49Aber ich habe genug Freunde.
00:06:52Die Tiere und Beauty sind meine Freunde.
00:06:55Außerdem sind die Mädchen in meiner Klasse nicht gerade nett zu mir.
00:06:58Tja, das könnte sich ja beändern, wenn du mal Interesse für sie zeigen würdest.
00:07:02Aber die und ich passen nicht zusammen.
00:07:05Ich mag Tiere.
00:07:06Und die interessieren sich nur für Mode und so.
00:07:09Was ist das denn?
00:07:11Audrey, tut das nicht weh?
00:07:13Es sieht schlimmer aus, als es ist.
00:07:14Ich war nur zur falschen Zeit am falschen Ort, als ich Beautys Bauch gewaschen habe.
00:07:19Er hat dich also getreten.
00:07:20Er hat sich einfach erschrocken.
00:07:22Es war mein Fehler.
00:07:23Ich fasse es nicht, dass die dort Kinder an so gefährliche Tiere ranlassen.
00:07:27Ich bin kein Kind mehr.
00:07:30Ich bin 16 Jahre alt.
00:07:32Schatz.
00:07:32Ich bin kein Baby.
00:07:34Du bist aber mein Kind.
00:07:35Und ganz egal, wie alt du bist, wirst du immer mein Kind bleiben.
00:07:38Und ich möchte nicht, dass du dir wehtust.
00:07:41Ich verbiete dir, mit Pferden zu arbeiten.
00:07:43Aber Dad!
00:07:45Das ist unfair.
00:07:46Ich erwarte einen Anruf.
00:07:49Danke fürs Abendessen.
00:07:50Und kein Pferd.
00:07:51Ich glaub's einfach nicht.
00:07:54Schatz, er macht sich einfach Sorgen um dich.
00:07:57Weißt du noch, als du von Grandmas Pferd gefallen bist?
00:07:59Da war ich erst neun Jahre alt, Mom.
00:08:02Soll ich jetzt den Rest meines Lebens Angst haben?
00:08:05Ich werde später mit ihm reden.
00:08:06Ja, danke.
00:08:14Seine Wunden sind ziemlich entzündet.
00:08:16Armer Kerl.
00:08:17Aber das ist nicht das Entscheidende.
00:08:19Sein Sprunggelenk ist wohl verletzt und wurde mit Schrauben fixiert.
00:08:23Hier, siehste doch mal an.
00:08:25Die eine Schraube ist verbogen.
00:08:26Das kommt wohl von einer erneuten Verletzung.
00:08:29Deshalb muss er wohl eingeschläfert werden.
00:08:30Nein, was reden Sie denn da?
00:08:32Das ist vollkommen ausgeschlossen.
00:08:34Unter anderen Umständen, mit ausreichend Zeit und vielleicht ein paar Monaten Ruhe,
00:08:38könnte sich sein Zustand möglicherweise verbessern.
00:08:40Aber hier im Tierheim gibt es einfach nicht genügend Mittel, um sich um ihn zu kümmern.
00:08:44Du musst der Wahrheit ins Gesicht sehen.
00:08:46Geben Sie mir 48 Stunden.
00:08:47Hallo?
00:08:56Grandpa, ich bin's.
00:08:58Hey, Audrey, wie geht's dir?
00:09:01Ah, es geht mir gut.
00:09:04Ich wollte mit ihr nur dringend etwas besprechen.
00:09:08Es geht um dieses Pferd im Tierheim.
00:09:10Es soll eingeschäfert werden.
00:09:11Und wenn niemand etwas tut...
00:09:12Wovon sprichst du?
00:09:15Er ist etwas ganz Besonderes.
00:09:17Audrey, mach dir bitte keine Sorgen.
00:09:20Wir werden uns was überlegen.
00:09:21Hey!
00:09:21Grandpa!
00:09:22Ich wusste, dass du kommst.
00:09:52Aber dass es so schnell geht, hätte ich nicht gedacht.
00:09:54Naja, da kannst du dich bei deiner Mutter bedanken.
00:09:56Sie hat sich um den Papierkram mit dem Tierheim gekümmert.
00:09:59Und deinen störrischen Vater davon überzeugt, dich und deinen Freund den Sommer über bei mir wohnen zu lassen.
00:10:04Den ganzen Sommer?
00:10:05Mhm.
00:10:05Wirklich?
00:10:06Mit dir und Beauty?
00:10:08Oh ja!
00:10:10Ja, mein Junge.
00:10:11Wie war die Reise?
00:10:12Oh, guter Junge.
00:10:20Oh, danke, Mom!
00:10:28Na, mein Sohn?
00:10:30Dad, ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.
00:10:33Dem Pferd geht es ziemlich schlecht.
00:10:35Und du bist auch nicht mehr der Jüngste.
00:10:36Ach, man ist immer so alt, wie man sich fühlt.
00:10:39Und für Pferde ist man nie zu alt.
00:10:41Und außerdem wird Audrey die ganze Arbeit machen.
00:10:43Sie erfordert vollen Einsatz von ihr.
00:10:45Nicht wahr, Audrey?
00:10:46Ich werde wirklich alles tun.
00:10:48Oh, komm schon, Dad.
00:10:50Wir haben die Chance, dieses wunderschöne Pferd zu retten.
00:10:53Wir sollten es auf jeden Fall versuchen.
00:10:56Na gut.
00:10:57Aber nur über den Sommer.
00:10:58Oh, es geht los.
00:11:00Ich verreise.
00:11:01Oh, ich muss packen.
00:11:24Do you remember when we used to dance?
00:11:28We used to play, sing all day.
00:11:34Do you remember when we used to dance?
00:11:39We used to play, sing all day.
00:11:44Smile, won't you smile?
00:11:48Just for me.
00:11:51Just for me.
00:11:54Smile, won't you smile?
00:11:57Smile, won't you smile?
00:12:01Just for me.
00:12:04Do you remember when we used to dance?
00:12:08We used to play, sing all day.
00:12:13Do you remember when we used to dance?
00:12:17We used to play, sing all day.
00:12:21Smile, won't you smile?
00:12:27Smile, won't you smile?
00:12:28Just for me.
00:12:30Just for me.
00:12:34Smile, won't you smile?
00:12:38Just for me.
00:12:39Just for me.
00:12:41Audrey, ich muss mal ganz kurz meine Augen ausruhen.
00:12:44Und dann fahren wir weiter.
00:12:46Ist das okay?
00:12:46Kein Problem.
00:12:47Ich kümmere mich in der Zeit um Beauty.
00:12:49Tu das aber, sei vorsichtig.
00:12:52Ah, von dir hat Dad also seine Überfürsorge geerbt.
00:12:57Kommt nicht wieder vor.
00:13:00Oder vielleicht doch.
00:13:01Buh!
00:13:02Wie?
00:13:02Oh.
00:13:12Mm.
00:13:14Oh.
00:13:15Mm.
00:13:19Oh.
00:13:21Oh.
00:13:22Oh.
00:13:24Oh.
00:13:27Oh.
00:13:29Oh.
00:13:29Oh.
00:13:30Musik
00:14:00Auf unserer Reise war Beauty total brav.
00:14:05Ich freute mich für ihn, dass er auf Grandpas Farm kam, wo weites Land und frische Luft auf ihn warteten.
00:14:11Grandpa war für mich wie ein guter Freund, ein zweiter Vater.
00:14:14Er war herzlich und humorvoll und so voller Weisheiten.
00:14:18Nur mit seinem Sohn, meinem Vater, schien er damit nicht weiterzukommen.
00:14:22Aber so war nun mal das Leben.
00:14:24Für mich waren beide sehr wichtig und meine Mom sowieso.
00:14:30Es war gut, den Alltag und die Stadt hinter sich zu lassen.
00:14:34Ich war fest entschlossen, Beauty zu helfen.
00:14:38Und ich fühlte, dass dieser Sommer der Anfang von etwas Besonderem werden würde.
00:15:00Wer war das?
00:15:11Das ist Josh, Josh Tillman.
00:15:13Er erledigt kleinere Arbeiten und hilft mir mit den Tieren.
00:15:19Ich fahre ganz nah an die Stelle ran.
00:15:21Bring ihn einfach in irgendeine Box.
00:15:23Er hat die freie Auswahl.
00:15:25Ich war ganz schön aufgeregt.
00:15:41Wie würde Beauty wohl auf seine neue Umgebung reagieren?
00:15:45Damit er der Sonne so kurz wie möglich ausgesetzt war, vor Grandpa so dicht es ging an den Stall heran.
00:15:49Ich hoffte, dass Beauty sein neues Zuhause genauso gut gefallen würde wie mir.
00:15:54Ich hatte mir fest vorgenommen, ihn gesund zu pflegen, damit er endlich wieder ins Freie kommen konnte.
00:16:02Hallo!
00:16:08Ja!
00:16:10Komm!
00:16:10Komm!
00:16:17Ja!
00:16:17Ja!
00:16:19Gut gemacht, Junge!
00:16:23Gut gemacht!
00:16:24Sehr gut!
00:16:26Hier geht's mal.
00:16:27Ja, so ist es gut.
00:16:45Ein gutes Zeichen.
00:16:46Ja!
00:16:49Lass uns reingehen zum Abendessen.
00:16:56Aha!
00:16:57Hört sich gut an.
00:16:58Ich hab einen wehren Hunger.
00:17:03Deine Mom hat das mit den Papieren erledigt.
00:17:06Ich hätte nie geglaubt, dass das so schnell geht.
00:17:08Ja!
00:17:09Von einem Tag auf den anderen.
00:17:11Ich kann dir das nächste Mal beim Abendessen helfen.
00:17:13Gern.
00:17:15Gern.
00:17:15Gern.
00:17:15Gern.
00:17:16Gern.
00:17:16Und?
00:17:17Was hast du im Moment für Tiere auf deiner Farm?
00:17:20Na ja, ich hab ein paar Katzen, ein Gockel, ein paar Hühner, Schweine natürlich und Kühe und jetzt ein Pferd.
00:17:32Menge Arbeit.
00:17:34Da hast du recht.
00:17:35Langeweile kenne ich nicht.
00:17:38Das glaube ich dir.
00:17:40Ich könnte dir doch etwas Arbeit abnehmen.
00:17:43Tja, weißt du, ich glaube, da hätte ich nichts dagegen.
00:17:47Streicht den Zaun.
00:17:49Hast du irgendeinen Farbenwunsch?
00:17:52Weiß.
00:17:53Oder was dir so gefällt.
00:17:54Wirklich?
00:17:59Ich hab dein altes Zimmer hergerichtet.
00:18:01Echt?
00:18:03Total lieb von dir.
00:18:04Ich freue mich, dass du hier bist.
00:18:06Ja, ich freue mich auch.
00:18:19Guten Morgen, Audrey.
00:18:21Du siehst ja so zerknirscht aus.
00:18:22Ja, ich hab versucht, ihm das Antibiotikum zu geben, das der Tierarzt verschrieben hat.
00:18:27Aber jedes Mal, wenn ich in seine Nähe komme, kriegt er Angst.
00:18:30Die Salbe will er auch nicht.
00:18:31Lass mal sehen.
00:18:36Gutes Zeug.
00:18:41Weißt du, als ich in deinem Alter war, war ich über beide Ohren verliebt.
00:18:46Nimm das.
00:18:48Und zwar in eine Stute.
00:18:49In ein Mädchen?
00:18:50Nein, kein Mädchen.
00:18:53In ein Pferd.
00:18:54Ja.
00:18:56Weißt du, mein Vater war kein großer Freund von Turnierpferden.
00:19:00Und wieso?
00:19:01Naja, er hatte acht Arbeitspferde.
00:19:04Und er brauchte keinen.
00:19:07Er brauchte einfach kein Turnierpferd.
00:19:10Ich hab lange auf ihn eingeredet, aber er meinte, er dachte wohl, hör gut zu.
00:19:19Nun, es wäre vielleicht eine nicht so gute Idee, acht Arbeitspferde und eine Stute zu halten.
00:19:24Gar keine gute Idee, meinte er.
00:19:25Er würde so etwas in seinem ganzen Leben niemals zulassen.
00:19:28Aber ich dachte mir, ich dachte mir, na mein Freund, na mein Freund, schmeckt es dir?
00:19:33Tuch wieder.
00:19:34Tuch wieder.
00:19:36Trick 17.
00:19:37Scheint sogar zu schmecken.
00:19:39Jetzt braucht er nur noch die Salbe.
00:19:40Ah, das kriegen wir auch noch in Beauty, was?
00:19:48Na mein Schöner?
00:19:49Er sieht immer noch ziemlich böse aus, hä?
00:19:51Ja.
00:19:52Die Verletzungen sind ganz schön tief.
00:19:54Ja, schlimm.
00:19:55Sei ein braver Junge.
00:19:56Ein paar Vitamine.
00:19:57Gut gemacht.
00:19:59Na los, komm, geh zu ihm.
00:20:00Schon unterwegs?
00:20:02Oh, alles gut, Süßer?
00:20:05Ganz ruhig.
00:20:06Na, wie geht's dir?
00:20:08Grandpa?
00:20:10Meinst du, dass er Narben behält?
00:20:12Ich hoffe nicht.
00:20:13Die Abdrücke der Sporen sind allerdings wirklich ziemlich tief.
00:20:17Aber die Narben auf seiner Seele sind viel schrecklicher.
00:20:21Doch da er ein Turnierpferd ist, hat der Vorbesitzer es Gott sei Dank nicht zum Äußersten getrieben.
00:20:27Und Beauty sollte trotzdem noch hübsch aussehen.
00:20:29Das war sein Glück.
00:20:30Aber am meisten macht mir sein Sprunggelenk Sorgen.
00:20:33Ach ja?
00:20:34Ach, ich denke, ich werde Cody bitten, mal einen Blick drauf zu werfen.
00:20:39Ist Cody denn Tierarzt?
00:20:41Er weiß mehr über Pferde als irgendjemand sonst.
00:20:43Mit ein wenig Pflege wird unser Beauty bestimmt ganz schnell wieder gesund.
00:20:50Du wirst sehen.
00:20:51Du hast was vergessen.
00:20:53Ah ja?
00:20:54Er braucht ganz viel Liebe, um gesund zu werden.
00:20:57Stimmt.
00:20:58Und mit dieser Liebe kann er uns vertrauen.
00:21:00Ja.
00:21:01Für immer.
00:21:02Das wird ja.
00:21:07Die Schweine sind dort oben.
00:21:09Wir haben da 16 Hektar für sich.
00:21:12Na ja, so ungefähr.
00:21:13Und da hinten sind die Hennen.
00:21:15Mit ihrem störrischen Gockel.
00:21:17Die Kühe treiben sich rum, wo sie wollen.
00:21:20Wir haben circa 40 Hektar.
00:21:22Davon sind 24 Hektar Wald.
00:21:25Die Tiere haben wirklich Auslauf.
00:21:28Das ist echt unglaublich.
00:21:31Eine Menge Arbeit.
00:21:33Ja, einige der Zäune müssten wohl mal repariert werden.
00:21:35Meinst du, dass Beauty ausbüchsen könnte?
00:21:37Ah, wir kümmern uns, sobald es geht darum.
00:21:40Jetzt haben wir auch einen triftigen Grund dafür.
00:21:43Ach, hier ist viel zu tun.
00:21:45Tja, mein Vater hat mir beigebracht, mit anzupacken.
00:21:47Also werde ich auf der Stelle die Ärmel hochkrempeln.
00:21:52Klingt gut.
00:21:53Wo soll ich anfangen?
00:21:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:23:24Wow! Grandpa!
00:23:34Oh, äh, Josh! Das ist meine Enkelin Audrey. Audrey, das ist Josh.
00:23:39Hallo, Audrey. Meine Hand gebe ich dir lieber nicht.
00:23:42Aha, äh, Grandpa, kann ich kurz mit dir reden?
00:23:45Sicher, Liebes.
00:23:46Vorsicht!
00:23:47Schon okay.
00:23:50Wieso brauchst du denn noch seine Hilfe? Ich kann genauso gut wie ein Junge mit an.
00:23:54Ich weiß, mein Schatz, das weiß ich doch.
00:23:58Tut mir so leid, dass ich verschlafen habe. Ich muss mich an den Rhythmus und das Arbeitspensum erst noch gewöhnen.
00:24:05Eines darfst du auf keinen Fall vergessen. Du musst in der Früh die hungrigen Tiere füttern, egal ob du noch müde bist oder auch nicht.
00:24:13Ich will dich nicht belehren, aber für Tiere trägt man nun mal die Verantwortung. Besonders für Verletzte.
00:24:20Schaffst du das?
00:24:21Ja, es kommt nie wieder vor.
00:24:24Äh, versprochen.
00:24:26Tut mir leid.
00:24:27Nein, es muss dir doch nicht leid tun, mein Schatz.
00:24:29Doch, ich werde mich bei jedem Tier persönlich entschuldigen.
00:24:33Du verrückt.
00:24:34Bin ich, ja.
00:24:35Ich lasse Josh andere Sachen erledigen. Dann kannst du dich voll und ganz um Beauty kümmern.
00:24:41Okay.
00:24:42Gut.
00:24:42Du hast ihn schon gefüttert, hm?
00:24:44Josh hat ihn gefüttert.
00:24:46Hat Beauty ihn etwa reingelassen?
00:24:47Tja, er hatte wohl Hunger.
00:24:51Trotzdem mutig. Ich werde mal nach ihm sehen.
00:24:55Cody wollte auch noch mal vorbeikommen.
00:24:57Gut. Bis dann, Grandpa.
00:24:58Ich älge.
00:25:16Hey, hallo Dad.
00:25:37Na mein Baby, alles okay bei dir?
00:25:41Ja, mir geht's sehr gut.
00:25:43Ich verbringe sehr viel Zeit mit Grandpa.
00:25:45Ihr zwei seid euch sehr ähnlich.
00:25:49Okay, ist das was Gutes?
00:25:52Ja, es ist schön bei ihm zu sein.
00:25:54Aber du fehlst mir natürlich.
00:25:57Du fehlst mir auch.
00:26:00Wie geht's Mom?
00:26:01Mom geht's gut.
00:26:03Du fehlst uns beiden.
00:26:05Ja, genau.
00:26:06Das sehe ich an den verpassten Anrufen.
00:26:10Na.
00:26:12Auf jeden Fall klingst du gut.
00:26:16Ich liebe dich, mein Engel.
00:26:18Ich ruf dich wieder an.
00:26:20Das wäre schön.
00:26:22Ich lieb dich auch.
00:26:25Gute Nacht, Schatz.
00:26:27Bye.
00:26:27Gute Nacht.
00:26:41Ciao.
00:26:42Wenn das nicht der gute alte Elbe ist.
00:27:03Wie geht's dir altes aus?
00:27:04Gut und selbst, hallo.
00:27:06Sehr gut, sehr gut.
00:27:07Ich hab mich total gefreut, als ich hörte, dass du dir im Pferd zugelegt hast.
00:27:10Das ist das Pferd meiner Enkelin.
00:27:12Hi.
00:27:13Verinnerst du dich an Audrey?
00:27:14Audrey, ja.
00:27:15Ich erinnere mich.
00:27:16Du warst so groß, aber das ist schon lange her.
00:27:18Hast du die Röntgenaufnahmen bekommen?
00:27:20Ja, hab ich bekommen und mir angesehen.
00:27:22Ich würde mir aber lieber selbst noch mal ein Bild davon machen, wenn das für dich okay ist.
00:27:26Natürlich.
00:27:27Gehen wir.
00:27:28Audrey, du bist ja erwachsen geworden, ne?
00:27:30Schön, dich zu sehen.
00:27:31Ja, bin ich auch.
00:27:38Dieses Pferd hat starke Schmerzen.
00:27:40Sieht ihn euch doch mal an.
00:27:42Er braucht ne Menge Pflege, aber ehrlich gesagt, mit diesem kaputten Sprunggelenk hätte man ihn einschläfern müssen.
00:27:49Hey!
00:27:50Pass besser auf, was du sagst.
00:27:52Ich glaub, er kriegt ne Menge mit.
00:27:54Audrey?
00:27:55Ich glaube, gemeinsam kriegen wir dieses Pferd ganz sicher wieder hin.
00:27:58Aber, das ist ne Menge Arbeit.
00:28:01Intensive Pflege, Futterumstellung, Drainagen.
00:28:04Mein Großvater kennt sich damit aus.
00:28:06Er kann dir bestimmt zeigen, wie das geht.
00:28:08Spritzen, Massagen, das Gelenk kühlen, das mit der Ernährung, einfach alles.
00:28:14Es liegt an euch.
00:28:15Was meint ihr?
00:28:16Wir machen das, danke Gott.
00:28:17Ich glaub an euch.
00:28:18Wisst ihr was?
00:28:19Ich schreib euch was auf und schick noch ein paar Sachen rum.
00:28:22Plan, um das Pferd aufzupäppeln, damit es wieder auf die Beine kommt.
00:28:24Okay.
00:28:25Tell me where I've gone wrong Should be further along How do I stay strong Do you know the
00:28:47Do you know the answers?
00:28:48Do you know the answers?
00:28:49Do you know the answers?
00:28:50Am I on the right path?
00:28:52Promise not to look back Gotta kill myself slack
00:28:58Is that the answer?
00:29:00I found the answer
00:29:02I know where you're still being Today that's something that I just realized
00:29:10I just realized
00:29:14In my life I can do two minutes
00:29:17Something in this moment
00:29:40Beauty liebte Äpfel.
00:29:41Das machte es einfacher, ihm die Medizin zu verabreichen.
00:29:44Er schien sich langsam einzuleben, aber seinen dunklen Stall wollte er einfach nicht verlassen.
00:29:49Beauty vertraute mir mehr und mehr.
00:29:52Ich verstand nicht, wie jemand so herzlos zu Tieren sein konnte.
00:29:56Auch wenn ihm das Säubern der Wunden Schmerzen bereitete, wusste Beauty, dass ich ihm nur helfen wollte, wieder gesund zu werden.
00:30:04Die Kirche veranstaltete ein großes Fest mit Barbecue.
00:30:09Aus diesem Anlass wollte meine Mom mich auf dem Land besuchen.
00:30:13Ich genoss ihr zwar jeden Augenblick, doch meine Eltern vermisste ich trotzdem.
00:30:18Mein Dad konnte leider nicht mitkommen, da seine Arbeit es einfach nicht zuließ.
00:30:22Er arbeitete für uns, verdiente das Geld für unsere Familie.
00:30:26Meine Mom dagegen war für die gute Stimmung in unserer Familie zuständig.
00:30:30Ich hab' dich ja so doll vermisst.
00:30:45Ich hab' dich auch vermisst.
00:30:47Hi! Hey!
00:30:49Wie geht's dir?
00:30:50James lässt dich grüßen, er hat einfach viel zu viel zu tun.
00:30:55Ich weiß, du bist jetzt bestimmt enttäuscht.
00:30:58Ja, man kann niemanden zu etwas zwingen, was er nicht will.
00:31:01Mom, sieh dir Beauty an.
00:31:03Oh, wow!
00:31:05Beauty hat sich ja total verändert.
00:31:07Nicht wahr?
00:31:08So gesund und wie das Fell glänzt.
00:31:10Ja, er hat sich wunderbar erholt, was Beauty?
00:31:23Mom!
00:31:24Die gehörte deiner Grandma.
00:31:27Sie ist wunderschön.
00:31:29Und ich darf sie tragen?
00:31:32Zu ganz besonderen Anlässen.
00:31:34Ich werde schon vorsichtig sein.
00:31:36Ich bin gleich wieder da.
00:31:37Ja, gut.
00:31:43Komm doch mal her, mein Schatz.
00:31:46Was?
00:31:49Mom!
00:31:50Ist das etwa für mich?
00:31:54Wahnsinn!
00:31:59Ich werde es gleich an dir. Tu das!
00:32:07Was?
00:32:08Was?
00:32:09Was?
00:32:10Was?
00:32:11Was?
00:32:12following die Geräusche aus!
00:32:13Was ist der Gäste.
00:32:14Das war's für dich.
00:32:15Und du kannst.
00:32:16Auch bei dir.
00:32:17Ich ändere dich lange.
00:32:18Was?
00:32:19Wie?
00:32:20Was?
00:32:21Was?
00:32:22Was?
00:32:23Was?
00:32:24Was?
00:32:25Was?
00:32:26Was?
00:32:27Was?
00:32:28Was?
00:32:29Was?
00:32:30Was?
00:32:31Was?
00:32:32Was?
00:32:33Was?
00:32:34If you just give me some time, wait and see, demand, supply, I'm ready when you want me.
00:32:49I don't see why, don't see why you won't have me.
00:32:58Lapperschlange schmeckt fast wie Hühnchen.
00:33:01Interessant.
00:33:02Nur eins sollte weg, der Kopf.
00:33:04Er erzählt nur Unsinn.
00:33:10Ist der das?
00:33:12Ja, er ist wirklich süß.
00:33:16Bitte alle mal herhören.
00:33:19Ich wünsche einen schönen Tag, wirklich wunderbar, dass ihr alle zu unserem Fest gekommen seid.
00:33:24Bevor wir mit der Verlosung beginnen, würde ich gerne ein paar Ankündigungen machen.
00:33:28Als erstes möchte ich ganz dringend an die Anmeldefrist für das Wohltätigkeitsturnier der Landjugend erinnern.
00:33:35Sie endet nächste Woche.
00:33:36In sieben Wochen ist nämlich schon das Turnier.
00:33:38In sieben Wochen?
00:33:38Der Erlös geht an die Must-it-Seed-Farm.
00:33:41Es ist ein wundervolles Programm, bei dem kranke Kinder mit Hilfe von Pferden liebevoll therapiert werden.
00:33:47Hört sich gut an.
00:33:51Glaubst du, Beauty ist schon soweit? Ich möchte nichts tun, was ihm eventuell schadet.
00:33:56Ich bin sicher, dass du die Voraussetzungen erfüllst, aber du musst bestimmt noch eine Menge dran arbeiten.
00:34:01Vielleicht tun wir uns zusammen. Josh könnte ihn auch trainieren.
00:34:06Was meinst du, Mom?
00:34:07Ja, klingt wirklich toll. Aber ich werde bald wieder zu Hause sein, also ist es ganz allein eure Entscheidung.
00:34:12Was meinst du denn dazu?
00:34:16Der Wettbewerb ist nicht einfach.
00:34:19Ihr solltet euch jetzt ganz unauffällig verhalten. Seht ihr das Mädchen da drüben?
00:34:23Unauffällig. Soweit ich weiß, hat sie jedes Jahr gewonnen. Kann man schon nicht mehr zählen. So oft war sie bei dem Turnier Erste.
00:34:38Ihre Familie kauft ja alles, was man für ein Pferd kaufen kann.
00:34:43Grandpa, man kann es auch ohne Geld schaffen. Wichtiger ist, Beauty und ich hätten dann ein Ziel vor uns.
00:34:50Meine Tochter.
00:34:51Bitte, Grandpa. Bitte.
00:34:54Lass es uns versuchen.
00:34:58Ja, jetzt geht es gleich, Josh. Danke dir.
00:35:08Hey, was? Gib ihn her.
00:35:12Hey, was soll das? Gib mir meinen Hut zurück.
00:35:15Du kriegst jetzt einen Drehwurf. Das ist schon sehr.
00:35:21Na, super.
00:35:26Oh, kannst du nicht aufpassen? Jetzt habe ich mein Getränk verschüttet.
00:35:31Du tollpatschige Kuh.
00:35:32Es tut mir leid.
00:35:39Audrey, alles in Ordnung? Was ist denn passiert?
00:35:41Ich möchte jetzt bitte gehen, Mom.
00:35:43Nachdem ich mich beim Kirchenfest zum Trottel gemacht hatte, war ich am nächsten Tag einfach nur froh, mit Beauty arbeiten zu können.
00:36:09Ich versuchte ihn dazu zu bringen, nach draußen zu gehen, aber sobald die Sonne in seine Augen fiel, wollte er zurück in seinen Stall.
00:36:16Wir brauchten einfach sehr, sehr viel Geduld.
00:36:20Ja, ganz genau. Einfach seltsam.
00:36:28Hey, guten Morgen, Josh.
00:36:29Ja, guten Morgen.
00:36:30Guten Morgen, Audrey.
00:36:31Bist du ein paar Rafferflocken?
00:36:33Nein, ich habe schon gegessen, aber danke trotzdem.
00:36:35Wir sind doch gleich fertig.
00:36:37Ich bin fertig.
00:36:37Wie hat euch das Kirchenfest gefallen?
00:36:40Wir mussten leider ein bisschen früher los.
00:36:43Audrey hatte sich hingepackt.
00:36:44Danke.
00:36:45Danke für die Erinnerung, Grandpa.
00:36:46Josh hat es mitbekommen.
00:36:47Ich habe es gesehen und wollte dir helfen, aber plötzlich warst du weg.
00:36:50Bist du okay?
00:36:51Ja, mir geht es wieder gut.
00:36:52Nur mein armes Ego hat gelitten.
00:36:54Nichts Neues.
00:36:56Warum geht ihr nicht und seht nach Beauty?
00:36:58Ich räume inzwischen auf.
00:36:59Okay.
00:37:00Sicher?
00:37:01Mhm.
00:37:02Kommst du, Audrey?
00:37:03Ja.
00:37:04Und du brauchst wirklich gemäht?
00:37:05Verschwindet schon.
00:37:07Also, ich habe Beauty bei diesem Turnier angemeldet.
00:37:17Könntest du mir helfen?
00:37:18Natürlich.
00:37:19Liebend gern.
00:37:20Das Mädchen, das dich angerempelt hat, heißt Blythe.
00:37:24Sie ist nicht besonders nett.
00:37:25Ganz schön bösartig kann sie werden.
00:37:28Sie war früher mal mit meiner Schwester befreundet.
00:37:29Du hast eine Schwester?
00:37:31Tally.
00:37:32Sie hat auch mal bei dem Turnier mitgemacht.
00:37:34Und wieso macht sie nicht mehr mit?
00:37:35Ist eine lange Geschichte.
00:37:36Sie sind immer gegeneinander angetreten.
00:37:39Und immer hat Blythe gewonnen.
00:37:41Das ist im Grunde ja in Ordnung, aber sie hat meine Schwester damit ständig aufgezogen.
00:37:46Meinst du, sie hätte vielleicht trotzdem Interesse, dies Jahr mal wieder mitzumachen?
00:37:50Ich bin mir nicht sicher.
00:37:51Vielleicht müsste sie herkommen, um dich kennenzulernen.
00:37:54Sie ist auch sehr nett.
00:37:55Auch?
00:37:56Ja, wieso nicht?
00:38:00Gut, ich werde sie fragen, ob sie morgen nach dem Mittagessen herkommen will.
00:38:03Weißt du, sie liebt Pferde.
00:38:07Sie liebt Pferde wirklich.
00:38:09Und weil sie selbst keins mehr hat, würde ihr das ganz bestimmt Spaß machen.
00:38:13Das klingt doch fantastisch.
00:38:14Ich muss jetzt leider erst mal zurück an die Arbeit.
00:38:16Bis dann.
00:38:16Ja, in Ordnung.
00:38:18Ja, in Ordnung.
00:38:48Ja, in Ordnung.
00:39:18Schritt für Schritt näherte sich Beauty dem Sonnenlicht.
00:39:46Und eines Tages dann geschah das, was ich mir so lange erhofft hatte.
00:39:51Er machte den entscheidenden Schritt hinaus ins Freie.
00:39:54Hinaus ins Licht.
00:39:56Beauty hatte seine Ängste endlich überwunden.
00:39:58Sie ist wirklich nett.
00:40:10Sie ist wirklich nett.
00:40:28Freust du dich?
00:40:29Aha.
00:40:29Das ist meine Schwester Tally.
00:40:33Schwester?
00:40:34Oh ja, na klar, Tally.
00:40:38Hi.
00:40:38Schön, dich kennenzulernen.
00:40:40Ja, freut mich auch.
00:40:41Was für ein schönes Pferd du hast.
00:40:43Bist du schon geritten?
00:40:44Nein, ich hab's noch nicht versucht.
00:40:46Tja, wir gehen es Schritt für Schritt an.
00:40:48Und zwar wortwörtlich.
00:40:50Scheint aber gut zu funktionieren.
00:40:52Ich hatte auch mal ein Pferd, aber wir mussten es leider verkaufen.
00:40:55Oh, das tut mir leid.
00:40:56Das war sicher nicht einfach für dich.
00:40:58Das stimmt, aber manchmal muss man die Dinge akzeptieren, wie sie sind.
00:41:02Das ist mein erstes Pferd in meinem Leben.
00:41:04Ihr werdet sicher gut abschneiden beim Turnier.
00:41:07Naja, ich hab ihn zwar angemeldet, aber ich bin mir nicht so sicher, ob das so gut war.
00:41:12Naja, wir könnten dir helfen, wenn du willst.
00:41:14Wirklich?
00:41:15Ich würde mich über deine Hilfe sehr freuen, Tally.
00:41:17Danke.
00:41:17Ich werde den Zaun weiter streichen.
00:41:19Ihr werdet es auch ohne mich schaffen, oder?
00:41:21Ja.
00:41:21Ja.
00:41:22Gut.
00:41:26Also, Appetit hat er jedenfalls schon wieder.
00:41:29Aber ich muss wohl erst noch lernen, meine Angst zu überwinden.
00:41:34Ich werde den Zaun.
00:42:04Ich werde den Zaun.
00:42:06Bis zum nächsten Mal.
00:42:36Bis zum nächsten Mal.
00:43:06Bis zum nächsten Mal.
00:43:36Bis zum nächsten Mal.
00:44:06Bis zum nächsten Mal.
00:44:36Bis zum nächsten Mal.
00:44:38Bis zum nächsten Mal.
00:44:40Hey Beauty, wollen wir ein bisschen spazieren gehen?
00:44:45Was meinst du?
00:44:47Wollen wir?
00:44:47Er will immer nur fressen.
00:44:54Komm schon.
00:44:56Los, komm schon.
00:44:59Komm Eddie.
00:45:00Du brauchst Bewegung.
00:45:01Komm jetzt.
00:45:08Komm jetzt.
00:45:08Komm.
00:45:08Sicher nach.
00:45:11Komm Beauty.
00:45:14Da hin.
00:45:15Da hin.
00:45:18Da man als das Segen.
00:45:19Da geht der Wald noch weiter.
00:45:23Bis zum nächsten Mal.
00:45:24Du kennst dich aus.
00:45:25Wirklich so.
00:45:26Glaubst du.
00:45:27Bis ganz da hinten.
00:45:30Die Mühle.
00:45:31rh
00:45:31Hier.
00:45:36Bis zum nächsten Mal.
00:45:37Untertitelung. BR 2018
00:46:07Gefällt es dir hier? Auf dem Land, meine ich.
00:46:32Ich liebe es. Es fühlt sich richtig an.
00:46:37Audrey, ich weiß, du musst nach dem Sommer zurück zur Schule, aber könntest du nicht vielleicht hierher ziehen?
00:46:43Das würde ich gern, aber meine Eltern erlauben das nicht. Vor allem mein Dad.
00:46:49Ich mag die Stadt nicht besonders, doch ich gehe sowieso aufs College. Ist nicht mehr lange hin.
00:46:55Aber den Sommer kann ich auf jeden Fall immer hier verbringen.
00:46:58Wer weiß, bald bin ich erwachsen, dann bin ich für mich selbst verantwortlich.
00:47:02Es freut mich, dass es dir hier gefällt. Du gehörst hier irgendwie hin.
00:47:08Das finde ich auch.
00:47:13Danke, dass du mich deinen Freunden vorgestellt hast und deiner Schwester.
00:47:16Das habe ich gern getan.
00:47:17Danke einfach für alles. Ich wünsche, die Schüler meiner Schule werden so wie ihr.
00:47:21Dort kann ich einfach nie ich selbst sein. Aber hier, hier bin ich es komplett.
00:47:27Und ich mag es sehr, wie du bist.
00:47:31Es fühlt sich komisch an.
00:47:34Okay, kehren wir um?
00:47:35Ja, in Ordnung.
00:47:36Na los, auf geht's.
00:47:37Komm, Judy.
00:47:56Träust du mich doch, oder?
00:47:57Ja.
00:47:57Ja.
00:47:57Ja.
00:47:58Ja.
00:47:58Ja.
00:47:58Ja.
00:47:58Ja.
00:47:58Ja.
00:47:59Ja.
00:47:59Ja.
00:48:00Ja.
00:48:00Ja.
00:48:01Ja.
00:48:01Ja.
00:48:02Ja.
00:48:02Ja.
00:48:03Ja.
00:48:03Ja.
00:48:04Ja.
00:48:04Ja.
00:48:05Ja.
00:48:05Ja.
00:48:06Ja.
00:48:35Ja.
00:48:35Push and shove every once in a while
00:48:38A few small steps
00:48:40And pretty soon you'll be walking for miles
00:48:43I need all the trust
00:48:45And trust that I'm providing you on
00:48:48Won't you be calm
00:48:50Just let it happen
00:48:52Well, I've always seen
00:48:55I'm gonna set you up for a chance
00:48:57Weißt du, es hat sich viel für mich verändert
00:49:04Seit deiner Grandma tot ist
00:49:06Es ist schön, hier wieder eine weibliche Stimme zu hören
00:49:10Ich vermisse sie auch
00:49:15Sie fehlt mir
00:49:16Sie war hier sowas wie der General
00:49:21Ja, das war sie
00:49:24Sie wusste, dass du zurückkommst
00:49:26Wirklich?
00:49:27Ja, sie hat gesagt
00:49:28Das Mädchen gehört aufs Land
00:49:30Da ist was dran
00:49:32Weißt du was, Audrey?
00:49:37Morgen habe ich eine kleine Überraschung für dich
00:49:40Wirklich?
00:49:42Grandpa, du bist der Beste
00:49:45Wie soll ich das je wieder gut machen?
00:49:48Ach, Kleines
00:49:49Das hast du schon, mein Schatz
00:49:51Doppelt und dreifach
00:49:54Das sagst du immer
00:49:56Es wird langsam etwas teurer, Enkelin zu beschenken
00:50:08Grandpa
00:50:09Hallo, Mr. Elwood
00:50:10Hey, Carl, wie läuft's geschickt?
00:50:12Gut, ich hab's eher Jahre nicht gesehen
00:50:13Wie geht's?
00:50:14Mir geht's prima
00:50:14Das ist meine Enkelin Audrey
00:50:16Hi
00:50:16Hi
00:50:16Wir suchen einen englischen Sattel für ein Quarter Horse
00:50:2014 Handbreit ungefähr
00:50:21Lasst mich raten
00:50:23Audrey tritt bei dem Turnier an
00:50:25Das hoffe ich zumindest
00:50:26Aber der Sattel darf natürlich nicht die Welt kosten
00:50:28Du?
00:50:29Du willst an dem Turnier teilnehmen?
00:50:31Ich hoffe, du weißt, dass du dazu Ausdauer und Fitness benötigst
00:50:34Aber ein Turnier im Tollpatschig sein wirst du garantiert gewinnen
00:50:37Hallo, geht's noch?
00:50:38Nein, Grandpa
00:50:39Ich werde das selbst regeln
00:50:40Sei doch einfach mal nett, bleib
00:50:41Pass auf, was du sagst
00:50:43Meine Familie gibt hier ein Vermögen aus
00:50:45Wir können auch woanders einkaufen, falls du dich auf die falsche Seite schlägst, mein Lieber
00:50:49Du gewinnst das Tollpatsch-Turnier im Seltsamsein, ganz sicher
00:50:57Wir sind gleich wieder da, Corle
00:50:59An deiner Stelle würde ich an meinen Manieren arbeiten
00:51:02Sie sind aber nicht an meiner Stelle
00:51:04Und jetzt zu dir
00:51:08Geh und hol mir eine Gerte, verstanden?
00:51:10Ich komm da nicht ran
00:51:11Schrecklich
00:51:27Dieses Mädchen ist so bösartig wie eine Klapperschlange
00:51:31Das ist mir egal, Grandpa
00:51:33Ich bin's gewohnt, dass solche Tussis mich so behandeln
00:51:36Aber irgendwie hat sie recht
00:51:37Ich bin schon seltsam
00:51:39Und deshalb bin ich auch lieber mit Tieren zusammen
00:51:41Ey, so, jetzt hör mir mal zu
00:51:43Du bist ein wunderschönes, liebenswertes Mädchen
00:51:46Und nicht alle hier sind so bösartig
00:51:48Deine neuen Freunde sind genau das Gegenteil
00:51:51Ja, das stimmt
00:51:52Du hast recht
00:51:53Sie sind toll
00:51:54Sie akzeptieren mich so, wie ich bin
00:51:57Weißt du
00:51:59Manchmal erinnerst du mich an Dad
00:52:01Er will mich immer beschützen
00:52:02Aber ich sollte mich allein verteidigen
00:52:04Es ist einfach kindisch, sich immer auf die Hilfe von euch zu verlassen
00:52:08Ständig versuchen alle, auch dieser Karl, sich für mich einzusetzen
00:52:12Ich weiß, du meinst es gut, aber
00:52:14Ich bin deshalb wie dein Vater, weil ich ihn großgezogen habe
00:52:18Deshalb ist er wohl auch so stur
00:52:20Ähm, aber ich könnte natürlich noch etwas dazu lernen
00:52:26Tut mir leid
00:52:28Ist schon gut
00:52:30Eigentlich gefällt es mir, dass du für mich da bist
00:52:32Ja, wirklich
00:52:33Aber ich muss auch mal auf eigenen Füßen stehen
00:52:36Durch Bleist soll ich wohl auch irgendwas lernen
00:52:39Tja, vielleicht wie man mit unhöflichen Menschen umgeht
00:52:42Aber das heißt noch lange nicht, dass du dein Leben mit ihnen verbringen musst
00:52:46Umgib dich besser mit liebevollen Menschen
00:52:49Mit Freunden
00:52:50Deiner Familie, hörst du?
00:52:52Ja
00:52:52Wir alle sind immer für dich da
00:52:54Danke dir, Grandpa
00:52:57Ich komm schon klar
00:52:59Ganz bestimmt
00:53:01Und ich versuch mich von nun an einfach rauszuhalten aus deinem Leben
00:53:06Lass uns jetzt zu Beauty fahren
00:53:09Ja, ich besorg nur kurz den Sattel
00:53:13Loser
00:53:27Sie ist so gemein
00:53:30Aber glücklicherweise seid ihr nicht so
00:53:33Ich weiß wovon du sprichst
00:53:35Sie ist ein Albtraum
00:53:36Bleist hat das Turnier jedes Jahr gewonnen
00:53:38Deshalb ist sie wohl auch so eingebildet
00:53:40Aber vielleicht denkt sie auch
00:53:41Josh ist in dich verknallt
00:53:43Tally
00:53:43Hey, tut mir leid
00:53:45Lasst uns jetzt weitermachen
00:53:46Bitte nicht böse sein
00:53:49Das ist ein Albtraum
00:53:52Das ist ein Albtraum
00:53:54Das ist ein Albtraum
00:53:57Das ist ein Albtraum
00:54:00Das ist ein Albtraum
00:54:05Das ist ein Albtraum
00:54:09Das ist ein Albtraum
00:54:14Das ist ein Albtraum
00:54:19Das ist ein Albtraum
00:54:20Das ist ein Albtraum
00:54:24Das ist ein Albtraum
00:54:29Das ist ein Albtraum
00:54:34Das ist ein Albtraum
00:54:35Das ist ein Albtraum
00:54:37Das ist ein Albtraum
00:54:38Das ist ein Albtraum
00:54:42Das ist ein Albtraum
00:55:17Das ist ein Albtraum
00:55:18Das ist ein Albtraum
00:55:19Das ist ein Albtraum
00:55:20Das ist ein Albtraum
00:55:21Das ist ein Albtraum
00:55:22Das ist ein Albtraum
00:55:23Das ist ein Albtraum
00:55:23Ich bin hier so glücklich
00:55:25Und Beauty auch
00:55:26Auf dem Land ist es wirklich schön
00:55:28Jetzt kannst du versuchen
00:55:29ihn zu reiten
00:55:30Er ist wieder gesund
00:55:31Dank dir
00:55:32Ich würde sagen
00:55:32Das war Teamarbeit
00:55:33Hals und Beinbruch
00:55:38Beim letzten Mal habe ich mir wirklich meinen Arm gebrochen.
00:55:47Geht's dir gut?
00:55:48Ich krieg langsam Routine darin, mich zum Trottel zu machen.
00:55:50Du bist kein Trottel. Komm.
00:55:53Danke.
00:55:54Gerne.
00:55:55Eins, zwei, drei.
00:56:00Nicht schlecht, he?
00:56:01Okay.
00:56:02Du siehst gut aus da oben, Audrey.
00:56:04Bist du bereit?
00:56:06Ja.
00:56:07Okay.
00:56:08Also.
00:56:09Na dann mal los.
00:56:11Hast du toll.
00:56:13Und immer schön gerade sitzen.
00:56:15Ein Traum wurde wahr.
00:56:16Für uns alle.
00:56:20Beauty war wieder gesund und voller Stärke.
00:56:23Ich war zwar nicht die beste Reiterin, aber das machte nichts.
00:56:45Denn wir arbeiteten alle zusammen.
00:56:49Wir waren ein Team.
00:56:54Eine glückliche Familie.
00:56:55Ja.
00:56:56Ja.
00:57:01Ja.
00:57:11Ja.
00:57:12Hey!
00:57:30Hey!
00:57:32Ich habe meine alten Reitklamotten gegen etwas in deiner Größe eingetauscht.
00:57:36Äh, Tally, das geht nicht. Die sehen total teuer aus.
00:57:40Behalt deine Liebe als Erinnerung.
00:57:42Hätte ich das gewollt, hätte ich das auch gemacht.
00:57:44Ich habe Fotos davon.
00:57:46Komm schon, ist dein Geschenk.
00:57:48Du bist eine wahre Freundin.
00:57:49Du bist ja auch total nett, Audrey.
00:57:52Nein, du!
00:57:53Nein, du!
00:57:55Danke, Tally.
00:57:57Ich bin schon sowas von aufgeregt.
00:57:59Ich auch.
00:58:01Du schaffst das.
00:58:02Danke.
00:58:06Ganz ruhig, mein Junge.
00:58:07Und, wie sieht's aus?
00:58:11Na ja, ich will verflucht sein, wenn's nicht gut aussieht.
00:58:14Ich möchte ihn nur noch mal in Bewegung sehen.
00:58:16Okay, dann zeig mal.
00:58:18Komm schon.
00:58:20Na komm.
00:58:22Komm schon.
00:58:24Komm schon.
00:58:26Komm schon.
00:58:28Ja, schön ruhig, Beauty.
00:58:30Na komm.
00:58:32Genau so.
00:58:33Ja, zeig, dass du kannst.
00:58:34Ja, zeig, dass du kannst.
00:58:36Ja, sehr schön.
00:58:45Na komm.
00:58:47Ah, nicht übertreiben, Beauty.
00:58:48Du hast ein Turnier vor dir.
00:58:51Ja, wie sieht's damit aus?
00:58:58Ja, er ist einsatzbereit.
00:59:01Ich gebe mein Okay.
00:59:02Er kann mitmachen.
00:59:03Gut gemacht.
00:59:04Oh, danke.
00:59:06Herzlichen Glückwunsch.
00:59:07Gut gemacht.
00:59:09Ich bin stolz auf euch.
00:59:12Ich werde euch kräftig die Daumen drücken, Bakshinina.
00:59:14Ich werde dich bestimmt nicht enttäuschen.
00:59:16Gut, Ayo.
00:59:17Gut, Ayo.
00:59:39Mom!
00:59:40Dad!
00:59:42Hey!
00:59:44Hey.
00:59:46Du siehst gut aus.
00:59:47Danke.
00:59:53Ich hab dich so sehr vermisst.
00:59:54Ich mich auch, Mom.
00:59:56Ihr seid bestimmt erschöpft.
01:00:00Hey.
01:00:01Hey, wie geht's, Dicke?
01:00:02Gut, schön dich zu sehen.
01:00:03Find ich auch.
01:00:05Du siehst erholt aus, Dad.
01:00:06Mir geht's besser.
01:00:07Audrey scheint sich wohl gut um dich zu kümmern.
01:00:09Mhm.
01:00:11Manche Dinge kann man nicht im Studium lernen.
01:00:14Und manche Dinge kann man nicht ohne lernen.
01:00:17Ja, richtig.
01:00:19Ja, ja.
01:00:20Treffen wir uns irgendwo in der Mitte.
01:00:21Interessant.
01:00:22Wäre das erste Mal.
01:00:23Sieht gut aus.
01:00:24Ich hoffe, es schmeckt.
01:00:26Bestimmt, da bin ich sicher.
01:00:28Lasst uns...
01:00:29Oh.
01:00:30Erst noch beten.
01:00:32Herrgott, danke fürs Abendessen.
01:00:35Amen.
01:00:38Audrey, wieso erzählst du deinem Vater nicht von deinen neuen Freunden und Beauty?
01:00:42Ja, ich hab viele neue Freunde.
01:00:44Meine beste heißt übrigens Tally.
01:00:46Die auf dem Foto?
01:00:47Genau.
01:00:48Und dann ist dann noch ihr Bruder Josh und Kyle und Olivia und Skylar und Tally.
01:00:52Wow, wow, wow.
01:00:53Nicht so schnell.
01:00:54Ich komm gar nicht mit.
01:00:55Das sind eine Menge neue Bekanntschaften.
01:00:56Aber es handelt sich doch nicht etwa um Hühner oder Ziegen.
01:00:58Nein, Dad.
01:01:00Hier sind alle total nett.
01:01:02Außer Bly vielleicht, aber wen interessiert die?
01:01:06Weißt du, Tally ist eine Menge Turniere geritten und hat mir viel beigebracht.
01:01:11Wir haben eine Menge Spaß zusammen.
01:01:13Ich liebe es, hier zu sein.
01:01:14Deshalb habe ich mir überlegt, das kommende Schuljahr vielleicht hier zu verbringen.
01:01:20Oh.
01:01:21Wäre das in Ordnung?
01:01:23Das wäre nicht in Ordnung.
01:01:25Du bleibst auf keinen Fall für ein Schuljahr hier.
01:01:27Aber Dad, du willst doch, dass ich Freunde finde.
01:01:30Und hier habe ich eine Menge Freunde gefunden.
01:01:32Und jetzt soll ich einfach wieder abhauen?
01:01:35Ich hab endlich das Gefühl, mal dazu zu gehören.
01:01:37Aber das zählt nicht.
01:01:38Du musst es in unserer Welt schaffen.
01:01:40Wenn du wirklich hier bleibst, wirst du am Ende vielleicht für immer hier bleiben
01:01:43und du verpasst dein ganzes Leben.
01:01:44Es zieht an dir vorbei und du merkst es nicht mal.
01:01:47Ich scheine also alles zu verpassen.
01:01:50Dad, so habe ich das wirklich nicht gemeint.
01:01:52Ja, ja.
01:01:53James, bitte entschuldige dich.
01:01:55Nein, nein, nein. Das muss er nicht. Bitte nicht.
01:01:58Du sagst immer, du würdest mich unterstützen.
01:02:00Aber eigentlich unterstützt du mich nur, solange ich tue, was du für richtig hältst.
01:02:04Stimmt doch.
01:02:05Du machst, was ich dir sage, Audrey. Ich bin schließlich immer noch dein Vater.
01:02:09Du hast auch nie auf mich gehört.
01:02:11Dad, halte dich da bitte raus. Hast du verstanden?
01:02:14Deine Tochter ist ein sehr gutes Mädchen.
01:02:16Worum geht es hier wirklich? Geht es um einen Jung?
01:02:19Also, wenn ich irgendwen liebe, ist es Beauty.
01:02:22Und ja, ich gebe es zu. In Josh bin ich auch ein bisschen verliebt.
01:02:26Aber Jungs sind für mich absolutes Neuland.
01:02:28Ich muss mich erst mal selbst finden.
01:02:30Ich brauche keinen festen Freund.
01:02:33Ja, da bin ich ganz deiner Meinung.
01:02:34Denn diese Jungs haben nämlich immer nur das eine im Sinn.
01:02:37Ich war auch mal in seinem Alter.
01:02:39Ich weiß genau, worauf er hinaus will.
01:02:40Du wohnst bei uns, bis du 18 bist.
01:02:42Wenn dieses blöde Turnier vorbei ist, kommt sie direkt nach Hause.
01:02:46Und du sorgst dafür, dass wir dieses Pferd loswerden.
01:02:48Ich hasse dich.
01:03:01Zufrieden?
01:03:06Das war doch nur ein Vorschlag, James.
01:03:10Es gibt keinen Grund auszuflippen.
01:03:12Ich möchte kein Wort mehr darüber hören.
01:03:14Naja.
01:03:18Oh, oh, oh, oh.
01:03:20Amen.
01:03:50Amen.
01:04:20Amen.
01:04:22Amen.
01:04:24Amen.
01:04:26Amen.
01:04:28Amen.
01:04:30Amen.
01:04:32Amen.
01:04:34Amen.
01:04:36Amen.
01:04:38Hey.
01:04:40Hey.
01:04:42Es tut mir leid, mein Schatz.
01:04:44Ich hab dich und Beauty gesehen und ich finde,
01:04:46ihr gehört zusammen.
01:04:50Ich war ein Idiot.
01:04:52Kannst du mir verzeihen?
01:04:54Ich...
01:04:56Ich möchte dich einfach nicht verlieren.
01:04:58Dad, du wirst mich nicht verlieren.
01:05:00Okay?
01:05:02Egal, wo ich bin.
01:05:04Aber du musst deinen eigenen Weg
01:05:06im Leben finden.
01:05:08Und wenn dieser Weg dich hierher führt,
01:05:10ist das nun mal dein Platz
01:05:12auf dieser Welt.
01:05:14Ich hab auch drüber nachgedacht.
01:05:16Und...
01:05:18Ich beende bei euch die Schule.
01:05:20Ja.
01:05:22Und wenn du danach hierher willst,
01:05:24werde ich nicht mehr Nein sagen.
01:05:26Aber bis es soweit ist.
01:05:27Nur im Sommer.
01:05:28Bist du einverstanden?
01:05:30Ja, einverstanden.
01:05:32Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
01:05:34Ich hasse dich nicht,
01:05:36aber das weißt du sicher.
01:05:38Ja.
01:05:39Du hast viel von deiner Mom
01:05:40und auch sehr viel von Grandpa.
01:05:42Die Liebe zu Tieren und zum Land
01:05:44hast du von ihr geerbt.
01:05:46Und dein Dickopf hast du von deinem Grandpa.
01:05:49Ich hab aber auch was von dir, Dad.
01:05:52Ach ja? Und das wäre?
01:05:54Du bist vertrauenswürdig.
01:05:56Und loyal.
01:05:58Und um die, die du liebst,
01:05:59zu unterstützen,
01:06:00arbeitest du hart.
01:06:02Ich liebe dich, mein Schatz.
01:06:04Ich liebe dich auch, Dad.
01:06:06Ich liebe dich und deine珍
01:06:26Amen.
01:06:56Amen.
01:07:26Weißt du, Dad, immer am Morgen, dem Anfang eines neuen Tages, lasse ich den Tag davor Revue passieren.
01:07:44Ich habe mich gestern nicht gut verhalten.
01:07:46Ja, schwamm drüber. Es ist ja nicht so, dass ich keine Fehler machen würde.
01:07:52Ja, trotzdem tut es mir leid.
01:07:56Familien sind eben kompliziert. Cowboy.
01:08:05Das ist vergeben und vergessen.
01:08:15Es ist schön, dich mit dem Hut deines Vaters zu sehen.
01:08:18Ja. Auch wenn ich nicht in seine Fußstapfen treten will.
01:08:22Hier draußen scheint die Zeit still zu stehen.
01:08:32Nicht wie bei uns in der Stadt.
01:08:34Da ist was dran.
01:08:36Könntest du dir vorstellen, hierher zurückzukehren, James?
01:08:38Ich weiß nicht. Es käme mir irgendwie vor, als würde ich mich zurückbewegen.
01:08:51Audrey liebt es hier. Sie fühlt sich hier zu Hause.
01:08:55Du machst dich hier auch nicht schlecht.
01:09:02Es ist einfach so friedlich auf dem Land, weißt du.
01:09:06Es ist hier wunderschön.
01:09:12Genau wie du.
01:09:12Hallo.
01:09:36Ich bin Josh.
01:09:36Ich helfe hier auf der Farm aus.
01:09:40Hab von dir gehört.
01:09:41Ich freue mich, sie kennenzulernen.
01:09:43Ich mag Audrey sehr. Sie ist wirklich nett.
01:09:47Sie kümmert sich gut um die Tiere hier.
01:09:49Meine Schwester Tally mag sie auch sehr.
01:09:51Ich wünsch dir was, Kumpel.
01:09:59Auch.
01:10:00Schönen Tag noch.
01:10:02Guten Morgen zusammen.
01:10:03Grüße Sie herzlich zum diesjährigen Landjugendturnier für junge Pferde.
01:10:07Es ist ein bisschen bewölkt heute Morgen, aber es soll am Nachmittag schöner werden.
01:10:10Die heutige Veranstaltung kommt der Mastezidwahn zugute.
01:10:14Eine Organisation, die Therapie mit Pferden unterstützt.
01:10:17Beispielsweise therapeutisches Reisen.
01:10:19Kurz gesagt, das Pferd hilft dem Menschen.
01:10:22Wir freuen uns, dass die Kinder dieser Farm heute hier sind.
01:10:25Ich wünsche Ihnen allen einen spannenden und unterhaltsamen Tag.
01:10:29Nun noch ein paar Anmerkungen und dann geht es los.
01:10:32Alle Teilnehmer müssen sich bei der Meldestelle melden und ihre Startnummer abholen.
01:10:37Alle Trucks und Anhänger müssen auf dem Südparkplatz abgestellt werden.
01:10:41Die sanitären Anlagen befinden sich hinter dem Nordparkplatz.
01:10:45Und Erfrischung sowie kleineres Nex können hier vor Ort an den Ständen erworben werden.
01:10:53Für diejenigen, die zum ersten Mal hier sind, erklären wir noch einmal kurz die Regeln.
01:10:58In jeder Turnierklasse wird es einen Sieger und einen Reservesieger geben.
01:11:02Sie erhalten jeweils eine Siegerschleife sowie einen Sachpreis.
01:11:05Der Erstplatzierte erhält eine blaue Siegerschleife.
01:11:09Bis Platz 6 gibt es grüne Schleifen.
01:11:13Wir halten heute Wettbewerbe auf zwei Plätzen an.
01:11:16Auf dem kleineren findet der Wettbewerb für die Trainingsklasse Platz.
01:11:20Auf dem größeren die Hunter- und der Sattelsklasse.
01:11:22Wir beginnen mit der ersten Plätze auf Platz Nummer 2.
01:11:27Mit Fitting und Showmanship.
01:11:29Die Preisrichterin wird das Exterieur der Pferde beurteilen.
01:11:33Dann müssen die Reiser in den drei Grundgangarten ihre Pferde präsentieren.
01:11:37Schritt, Kraft und Galopp.
01:11:40Du schaffst es, Audrey!
01:11:42Zuerst bitte einige Schritte rückwärts richten.
01:11:45Sehr gut.
01:11:46Okay, gut gemacht.
01:11:47Ich heiße euch hiermit willkommen.
01:11:49Mein Name ist Holly.
01:11:50Ich bin heute hier die Preisrichterin.
01:11:52Um euch besser kennenzulernen, werde ich euch ein paar Fragen zu den Pferden stellen.
01:11:57Ich mache das erste Mal mit und mein Pferd heißt Buddy.
01:12:00Gut.
01:12:02Könntest du Buddy nach rechts abwenden, sodass er einmal einen großen Zirkel geht?
01:12:07Ja.
01:12:08Los.
01:12:08Gut gemacht.
01:12:23Vielen Dank.
01:12:25Hi, hallo.
01:12:26Jetzt zu dir.
01:12:26Ich habe gehört, dass du ihn gerettet hast.
01:12:28Er ist wunderschön.
01:12:30Danke.
01:12:30Er sieht wirklich gut aus.
01:12:34Brav, Lucy.
01:12:41Kannst du für mich auf der rechten Hand eine Wolte machen und dann durchparieren?
01:12:50Großartig.
01:12:51Ich wünsche dir viel Glück.
01:12:52Und zu guter Letzt zu dir, großer Junge.
01:12:55Er ist wirklich ein Prachtexemplar.
01:12:57Danke.
01:12:58Du machst bitte eine Vorderhandwende über links und parierst dann durch.
01:13:02Lass dir Zeit.
01:13:03Sehr gut.
01:13:24Gut gemacht.
01:13:25Ich danke dir.
01:13:26Wow, mein Mädchen.
01:13:56Jetzt im Vier-Eck die Startnummer 35, Schweiz Messe.
01:14:18Und jetzt im Arbeitstempo, T-Rang.
01:14:40Und nun im Arbeitstempo, der Sammeltagalock.
01:14:43Gut gemacht.
01:14:49Gut gemacht.
01:14:58Diese Runde wird etwas schwieriger, aber ich weiß, du schaffst es.
01:15:01Du musst an den Abstand denken, da viele Pferde auf dem Platz sind.
01:15:04Okay.
01:15:05Ich glaube an dich.
01:15:07Danke.
01:15:07Okay, ich muss jetzt leider zurück.
01:15:11Wir sehen uns später.
01:15:13Ja, ist gut.
01:15:15Danke.
01:15:16Warum bedankst du dich bei mir?
01:15:18Tja, du bist hier.
01:15:20Komm her.
01:15:24Du schaffst es.
01:15:25Danke.
01:15:25Okay?
01:15:26Er ist in Ordnung.
01:15:26Er tut dir gut.
01:15:28Tja, wenn du meinst, Schatz.
01:15:29Die Wolken verziehen sich langsam und die Sonne kommt endlich durch.
01:15:34Nach einem herrlichen Tag aus für unser Turnier.
01:15:42Wir werden ganz sicher eine spannende Kopf-an-Kopf-Wertung erleben.
01:15:46Zwischen den Einheimischen und den stets willkommenen Gastteilnehmern.
01:15:49Diese Abteilung ist soweit.
01:15:57Die Reiter werden nach dem Schritt beurteilt.
01:15:59Also alle bitte im Arbeitstempo Schritt.
01:16:02Der Schritt ist wichtig.
01:16:03Ich bitte nun die Teilnehmer in einer Reihe aufmarschieren.
01:16:20Auf Nummer 50 ist Audrey Elwell auf Beauty.
01:16:44Du bist ruhig, Beauty.
01:16:45Was hast du denn?
01:16:46Na komm schon.
01:16:50Mit Beauty stimmt was nicht.
01:16:59Alles lief so gut.
01:17:00Aber dann passierte es.
01:17:02Das Sonnenlicht fiel direkt in Beautys Augen und machte ihm Angst.
01:17:19Sie kann das.
01:17:20Das Turnier war für einen guten Zweck.
01:17:22Und für Beauty.
01:17:23Es ging mir nicht ums Gewinn.
01:17:25Ich wusste, man würde mich disqualifizieren, sollte ich absteigen.
01:17:28Aber das spielte in diesem Augenblick keine Rolle.
01:17:32Na los, du Angsthase.
01:17:34Steig schon endlich ab, dann bist du disqualifiziert.
01:17:36Wie schade, wir haben leider eine Disqualifikation.
01:17:50Unsere Standnummer 50, Audrey, hat ihr Pferd Beauty verlassen.
01:17:53Ich hatte Beauty das Versprechen gegeben, dass er sich auf mich verlassen konnte.
01:17:58Und so stieg ich ab.
01:18:00Körperlich hatte Beauty sich zwar erholt, doch seine seelischen Verletzungen waren noch nicht geheilt.
01:18:05Er war auf einem guten Weg, doch er brauchte noch Zeit.
01:18:07Alles würde wieder in Ordnung kommen.
01:18:34Eigentlich zählte nur eins.
01:18:36Die Liebe unserer Familie und unserer Freunde.
01:18:40Wir hatten so oder so gewonnen.
01:18:42Und einen Applaus für Audrey.
01:18:51Und nun bin ich, die Reiter zur Siegerehrung aufzumachieren.
01:18:56Wir haben die Ergebnisse.
01:18:58Die blaue Siegerschleife geht an die Startnummer 72, Jim Drew Miller.
01:19:03Ich bitte um einen kräftigen Applaus.
01:19:05Aber auch für die Amtelmenschreiter, bitte ich um Applaus.
01:19:09Hey, ich war tausendmal besser als sie.
01:19:13Wieso klatscht ihr für sie?
01:19:15Sie ist disqualifiziert worden.
01:19:17Pferde helfen Menschen.
01:19:18Musik
01:19:23Musik
01:19:25Musik
01:19:26Musik
01:19:27Musik
01:19:28Musik
01:19:30Ich weiß nicht.
01:19:53Oh, da bist du hier.
01:19:53Hey, Audrey.
01:19:54Hey.
01:19:55Es gibt immer ein nächstes Mal.
01:19:57Ja, das wird Beauty entscheiden.
01:19:58Und? Geht es dir auch wirklich gut?
01:20:01Ja. Mir geht es besser als gut.
01:20:04Ich hab tolle Freunde gefunden.
01:20:06Und ich hab Grandpa richtig kennengelernt.
01:20:09Was will ich mehr?
01:20:10Gut. Und nächstes Jahr besiegst du dieses fiese Mädchen.
01:20:15Ja, ganz genau.
01:20:17Lasst euch drücken.
01:20:19Ich hab euch lieb.
01:20:23Oh, Dad.
01:20:27Guter Junge.
01:20:29Guter Junge.
01:20:31Ich werd ihn vermissen.
01:20:33Ab jetzt wird er uns allen gehören, okay?
01:20:35Ja, wir werden uns gut um ihn kümmern.
01:20:37Das weiß ich doch.
01:20:38Er gehört zur Familie.
01:20:41Schatz, wir müssen los.
01:20:43Okay, nur einen Moment noch.
01:20:46Ich muss los.
01:20:49Ich bin schneller wieder zurück, als ihr denkt.
01:20:51In Ordnung?
01:20:52Wir bleiben auf jeden Fall in Kontakt, okay?
01:20:54Was machen wir? Komm her.
01:20:54Du wirst mir fehlen.
01:20:59Vergiss mich bitte nicht.
01:21:01Mach's gut, Beauty.
01:21:04Mach's gut.
01:21:06Wir passen auf ihn auf.
01:21:07Das ist lieb.
01:21:09Bis dann, Leute.
01:21:15Grandpa, danke, dass du für mich da bist.
01:21:18Für uns alle.
01:21:20Ich glaub, das kann ich nie wieder gut machen.
01:21:22Oh, das hast du schon doppelt und dreifach.
01:21:26Ich danke dir.
01:21:27Du hast Licht in mein Leben gebracht.
01:21:29Und meine Liebe zu Pferden wiedererweckt.
01:21:31Eines Tages wird das alles hier dir gehören.
01:21:40Nicht sofort, aber irgendwann.
01:21:45Ich sehe dich nächsten Sommer.
01:21:47Spätestens.
01:21:47Bis dann.
01:21:51Gute Fahrt.
01:22:01Gute Fahrt.
01:22:31Gute Fahrt.
01:23:01Seht euch das an.
01:23:15Beauty kann springen.
01:23:24Ich glaube, der Zaun muss ein Stück höher werden.
01:23:28Aber nein.
01:23:31Juti ist hier, weil er hier sein will.
01:23:33sagen, particularly.
01:23:33Das ist...
01:23:35Ich nehme meineises.
01:23:36distinction.
01:23:37Spiel ist hier, weil er hier sein muss.
01:23:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017