Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Kapitel 1 Der gefährliche Planet
01:17Es ist unverändert, Professor Gordon
01:41Der Planet nähert sich mit zunehmender Geschwindigkeit
01:44Nach menschlichem Ermessen ist er nicht mehr aufzuhalten
01:46Und das heißt, Hensley, dass wir keine Zeit zu verlieren haben
02:00Eine Kollision würde das Ende unserer Erde bedeuten
02:03Warum hören wir nur nichts von Tsarkov?
02:06Ich glaube immer noch an seine Theorien
02:08Das ist doch lächerlich
02:08Diese Theorie ist Fantasie
02:10Eine Rakete kann diesen Planeten nicht erreichen
02:12Gibt's was Neues?
02:14Ja, die ganze Welt ist in Aufruhr, lesen Sie
02:16Aus London
02:18Panik, Chaos, Unruh
02:20Anspunkt
02:25Das Gleiche in Arabia.
02:55Gestatten Sie?
02:58Für mich? Danke.
03:02Endlich. Es ist von meinem Sohn Flash.
03:06Er hat sein Studium aufgegeben und er hat sich einen Platz in der transkontinentalen Maschine reserviert.
03:12Er will an unserer Seite stehen, wenn es zu Ende geht.
03:25Oh, entschuldigen Sie, aber man kann sich ja kaum noch halten.
03:40Das Magnetfeld eines fremden Planeten stört unsere Atmosphäre.
03:47Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
03:49Der Kapitän bittet Sie, Ruhe zu bewahren und meinen Instruktionen zu folgen.
03:52Die Steueranlage ist defekt. Wir müssen das Flugzeug aufgeben.
03:54Ihren Fallschirm finden Sie an Ihrem Sitz.
03:56Wir bitten Sie, die Gurte umzuschnallen und sich zum hinteren Ausgang zu begeben.
04:02Das hält. Kommen Sie!
04:03Aber ich habe Angst!
04:04Kommen Sie schon!
04:12Raus jetzt!
04:34Netter Ausflug. Ein wirklich ungewöhnliches Unterhaltungsprogramm.
04:40Seltsame Gegend hier.
04:42Kommen Sie, wir werden uns mal umsehen.
04:43Was ist denn das?
04:47Ein Raumschiff.
04:48Ein Raumschiff?
04:50Ja.
04:51Wenn ich nur wüsste, wo wir hier gelandet sind.
04:55Halt!
04:56Bleiben Sie stehen!
04:59Entschuldigen Sie, dass wir hier so eindringen.
05:00Aber Fallschirme sind beim Landen leider nicht sehr wählerisch.
05:03Wer sind Sie?
05:03Es tut mir leid, dass ich Ihnen keine Visitenkarte schicken konnte.
05:07Das ist Miss...
05:08Dale Arden!
05:10Sehr angenehm.
05:11Und ich bin Flash Gordon.
05:13Gordon?
05:14Gordon?
05:15Professor Gordons Sohn?
05:16Ja, woher?
05:17Das Raumschiff.
05:19Sie müssen Dr. Sarkov sein.
05:21Ja.
05:22Und Ihr Vater hat Sie hergeschickt, um mich davon abzuhalten.
05:24Abzuhalten von was?
05:25Mein Freund, die Erde ist vom Untergang bedroht.
05:32Ja, ich weiß.
05:33Mein Vater sagte, dass...
05:34Ihr Vater hält mich für verrückt.
05:36Alle denken Sie so.
05:37Aber ich weiß, dass sich die Erde retten kann.
05:39Ich bin sicher, der Planet, der da auf uns zurast, ist bewohnt.
05:43Er hat eine ungewöhnlich starke radioaktive Strahlung.
05:45Wenn es mir gelingt, mit meinem Raumschiff auf ihm zu landen,
05:48dann müsste man diese Energie dazu verwenden können,
05:51den Kurs des Planeten von der Erde wegzulenken.
05:54Ein Versuch wäre es zumindest wert.
05:55Seit Stunden warte ich auf meinen Assistenten.
05:57Er hat sich aus dem Staub gemacht.
05:59Ich brauche unbedingt einen Mann, der mir hilft.
06:01Würden Sie es wagen?
06:03Es ist die einzige Chance, unsere Erde zu retten.
06:07Eine Chance nennen Sie das?
06:08Ich wette gern auf Außenseiter.
06:10Wann ist der Staub?
06:10Sofort.
06:11Wir dürfen nicht eine Sekunde verlieren.
06:13Und was ist mit Miss Dale?
06:14Wir müssen Sie doch zuerst in Sicherheit bringen.
06:16Auf dieser Erde kann niemand mehr sicher sein.
06:20Also gut, dann nehmen wir Sie eben mit?
06:22Nein.
06:23Oh, bitte nehmen Sie mich mit.
06:25Unmöglich.
06:26Entweder alle oder keiner.
06:27Dann habe ich keine Wahl.
06:29Wir nehmen Sie mit.
06:30Dale.
06:45Hübsches Wohnzimmer haben Sie, Dr. Sarkov.
06:48Ist das Ding geerdet?
06:49Sind Sie sicher, dass die Kiste fliegt?
06:57Ich habe Experimente mit Modellen gemacht.
07:00Sind die auch wieder gelandet?
07:01Das war nicht geplant.
07:05Halten Sie sich fest.
07:06Wir sind stark klar.
07:07Ja.
07:19Es hat geklappt.
07:27Übernehmen Sie das Periskop.
07:42Was ist hier?
07:49Das war mein Fehler.
07:50In der Aufregung habe ich vergessen, den Sauerstoff aufzudrehen.
07:53Kein Grund zur Sorge.
07:54Ja.
08:02Gleich ist es soweit.
08:12Wir haben es geschafft.
08:14Wir haben den Gürtel des Todes durchflogen.
08:16Den Gürtel des Todes?
08:17Ja.
08:18Dort, wo der Raum an die Erde grenzt.
08:20Diese Grenze war die einzige Gefahr.
08:22Und sie ist überschritten.
08:29Wir sind bereit zur Landung auf diesem Planeten.
08:32Eine Landung mit dieser Geschwindigkeit ist völlig unmöglich.
08:34Das Problem ist gelöst.
08:35Ein künstliches Magnetfeld wird unser Schiff abbremsen und dann langsam hinuntergleiten lassen.
08:42Ich nehme die Handsteuerung.
08:47Gleich ist es soweit.
09:12Festhalten.
09:13Haben wir es geschafft?
09:19Ja.
09:32Hört ihr dieses Geräusch?
09:33Es kommt von draußen.
09:35Das sieht ja trostlos aus.
09:54Ja.
09:55Der Planet ist tatsächlich bewohnt.
09:57Da ist eine Stadt.
09:59Wir müssen so schnell wie möglich hin.
10:00Wir verlieren kostbare Zeit.
10:02Der Planet kann jeden Augenblick auf die Erde prallen.
10:04Aber was tun wir mit dem Raumschiff?
10:06Das ist gesichert.
10:06Keine Sorge.
10:07Gut.
10:17Schnell ins Raumschiff!
10:18Es ist zu.
10:35Du, ich krieg's schon auf.
10:36Behalten Sie den Drachen im Auge.
10:37Alles in Ordnung?
10:56Ja.
10:56Stehen Sie auf, Doktor.
10:57Das sieht nach einem Kampf aus.
11:22Das sind ja Urweltmonster.
11:24Nur gut, dass die beiden so miteinander beschäftigt sind.
11:34Flash, da!
11:47Das waren die intelligenten Wesen.
11:50Sind Sie tot?
11:51Ich würde nicht daran zweifeln.
11:58Wir müssen mit Ihnen reden.
12:18Folgt mir!
12:19Danke für die Rettung.
12:28Zurücktreten!
12:29Ihr seid Gefangene!
12:31Gefangene?
12:32Schweigt!
12:33Wir bringen euch zu Ming, dem Herrscher des Universums.
12:40Nein, nein, Flash!
12:42Hören Sie auf!
12:42Sie sollen uns doch zu Ihrem Herrscher bringen.
12:44Es ist unsere einzige Hoffnung, wenn wir die Erde vor der Vernichtung retten wollen.
12:47Na gut, wir kommen mit euch.
12:48Aber lasst die Finger von uns!
12:49Wir kommen jetzt in ursprünglich.
12:51Das war's für heute.
13:21Eure Majestät, wir haben die Erdenmenschen gefangen.
13:46Haben Sie Widerstand geleistet?
13:48Nicht viel, Majestät. Nur der blonde Riese hat sich gewehrt.
13:51Warum seid ihr zu uns gekommen?
14:18Um Euch und Euer Reich zu retten.
14:23Und wovor?
14:24Euer Planet droht mit der Erde zu kollidieren, wenn er auf diesem Kurs bleibt.
14:28Die unausweichliche Konsequenz ist die Zerstörung beider Planeten.
14:32Es gibt keine solche Kollision.
14:35Jede Bewegung unseres Planeten geschieht nach meinem Willen.
14:38Ich werde Eure Erde vernichten.
14:40Alles geschieht nach meinem Plan.
14:42Warum wollt Ihr die Erde zerstören?
14:46Macht sie Euch untertan?
14:49Beherrscher der Erde.
14:52Wie seid Ihr in mein Reich gekommen?
14:54In einem Raumschiff, das ich selbst gebaut habe.
14:57Sie sind wirklich ein bemerkenswerter Mann.
15:00Ich schätze solche Leute.
15:01Man bringe ihn ins Laboratorium und gebe ihm alles, was er verlangt.
15:04Außer seiner Freiheit.
15:05Mann, bringe das Mädchen zu mir.
15:26Deine Augen, dein Haar, deine Haut.
15:30Nie zuvor habe ich sowas gesehen.
15:31Oh, wie sehr ich Deine Schönheit bewundere.
15:40Lass Deine schmierigen Finger von ihr.
15:43Und ihr...
15:44Er greift ihn!
15:55Halt!
15:59Mann werfe ihn in die Arena.
16:01Er wird nicht entkommen, mein hübsches Kind.
16:14Es sei denn, er gewährt uns eine seltene Vorstellung.
16:19Ich habe eine Bitte, Vater.
16:21Wenn er überlebt, schenke ihn mir.
16:24Die Bitte ist gewährt.
16:25Halt!
16:33Halt!
16:35Ich sagte in die Arena.
16:37Die Bitte ist wundere.
16:48Dann weiß ich, dass er sich so recht gut machen.
16:49Ich schreate die ich.
16:51Ich schreit.
16:51Ich schreite mich.
16:53Ach!
16:54Schreitungsvolle Musik.
16:54Ich schreit.
16:54Ich schreit.
16:55Loser!
16:55Ich schreit.
16:56Schreit.
16:56Aber ich schreit.
16:57Das ist nicht schreit.
16:58Aber ich schreit.
16:59Ich schreit.
16:59Es schreit.
16:59Ich schreit.
17:00Ich schreit.
17:00Lass mich los!
17:30Lass mich los!
18:00Lass mich los!
18:30Dieser Erdenmensch ist ein guter Kämpfer.
18:35Wie gut, das kann er in der Grube zeigen.
18:38Nein, Vater, tu das nicht.
18:39Halt!
18:55Mann, hole meine Tochter aus der Arena.
18:59Nach deinem Gesetz hat er Gnade verdient.
19:09Die Grube!
19:29Nein, nein!
19:31Wird Flash Gordon den Sturz in die Tiefe überleben?
19:44Wird er die Erde vor der drohenden Katastrophe retten können?
19:51Fortsetzung folgt.