Category
📺
TVTranscript
00:00We'll see you next week on the colloquium.
00:10Goodbye.
01:01Everything is clear.
01:03Goodbye.
01:10Brother, take a picture.
01:12We have one.
01:14Goldenfish97.
01:16One little girl.
01:17Heart, heart, heart, heart.
01:18You want to start a new photo.
01:20No, brother, let me die.
01:23Where are you?
01:26Here you go.
01:27Where are you?
01:28Thank you, brother.
01:29Who is the born of the city?
01:32I'll go to the city.
01:34Where are you?
01:35Don't worry, brother.
01:36You think you'd be a big fan of this guy?
01:45What city is the city?
01:46Listen, brother.
01:47I'll call me this city.
01:49I'll go to the city.
01:50I'll go to the city.
01:51You didn't have to do it?
01:52No, he's got a connection.
01:53Listen, brother.
01:54Listen, brother.
01:55Wait Maine, listen, listen.
01:57Listen toda life is going to be a story.
01:58I'm talking about Lisa N.
01:59You understand?
02:00Ask Aako a April one.
02:01This is dangling about it.
02:02You don't want to meet up if you're responsible.
02:04Never going to meet him.
02:05You understand?
02:06So you still 16 days later.
02:08You understand?
02:09THE END
02:17ZANKO!
02:19No, no, no!
02:21You have to stop him.
02:23Why did you get him to do it?
02:25I'm to get in the room.
02:27Here you go!
02:31Here you go!
02:35I'm sorry.
02:37Oh, no, I'm not trying to catch you in the middle of the day.
02:40No, you don't want to catch me.
02:42I'm going to get you.
02:54I'm going to get me, I'm going to get you.
02:57If you know how you are, I'm going to get you.
02:59I'm going to get you.
03:05Why don't you wear your pantalons?
03:07What do you do?
03:08I don't know.
03:09It's very nice.
03:10I don't need a little time.
03:12I don't know.
03:13I don't know.
03:14I don't know.
03:15I don't know.
03:35I don't know.
03:37I don't know.
03:39You're talking to a car.
03:43There ain't no car cars in there.
03:45I don't know.
03:46You don't know who's in the car.
03:47So, that's why we're in the car.
03:49You don't know what it does.
03:51You're too good.
03:52You're too good.
03:53You're too busy.
03:54You're so busy, I don't know.
03:59Why don't you be busy?
04:02I don't know if you want to stop coming from the car.
04:04You're too busy.
04:05I can't believe you!
04:10I can't believe you!
04:12Wait!
04:13Did you see what happened?
04:14Stop!
04:15Stop!
04:16What are you doing?
04:17I can't do it!
04:18I can't do it!
04:19I can't do it!
04:20I can't do it!
04:21Stop!
04:22Come on in the evening!
04:24You're crazy!
04:25You don't have a chance!
04:26I'm not coming!
04:27Come on!
04:28Come on!
04:35Come on!
04:38Thank you very much!
04:40I have a presentation,
04:41I should have to get out of it,
04:42but it wasn't clear!
04:48Please!
04:49I don't want to do it!
04:51I don't want to do it!
04:54I have everything in order!
04:56I have money!
04:59I know I have a job
05:01and I have it!
05:03Yes!
05:05I'll do it!
05:06I'll be back!
05:07We'll be talking about it!
05:08I have a couple!
05:10She's got everything!
05:11All right!
05:12It's fine!
05:13Let's go!
05:14I'll call you later!
05:15I love you!
05:16I love you!
05:17I love you!
05:18I love you!
05:20I'll call me some love.
05:24I don't think you'll start working for me
05:26and you'll get some love.
05:28You're leading me to social networks,
05:30and socialization,
05:31and connecting.
05:35I could do it!
05:36I could do it!
05:39I would really do it!
05:40Yes!
05:42Oh!
05:43Oh!
05:44Oh!
05:45Oh!
05:46Oh!
05:47Oh!
05:48Oh!
05:49Oh!
05:50Oh!
05:51Oh!
05:52I have nothing to make!
05:53What is that about?
05:54To the white woman!
05:55Oh!
05:56Oh!
05:57Oh!
05:58Oh!
05:59Oh!
06:00Oh!
06:01Oh!
06:02Oh!
06:03Oh!
06:04Oh!
06:05Oh!
06:06That's it. That's it.
06:11Everything is great, Mače.
06:13Yes.
06:14Everything?
06:15But I don't want to call me Mače.
06:17What? Marina Mače.
06:19I don't understand, but something I don't like.
06:23As far as you say.
06:25How much do you say?
06:27I don't know.
06:29I don't know.
06:31I don't know.
06:33I don't know.
06:35Thank you, Vitor.
06:40No, no, no.
06:43Wait, wait.
06:45You're happy.
06:48Happy?
06:49Yes, happy.
06:52Hi.
06:53Hi.
06:55Where are you, women?
06:57Hello, Mače.
06:59Where are you, Mače?
07:00Where are you?
07:01We're playing in the fountain.
07:04I'm coming, I'm coming.
07:06We'll see something.
07:07Let's see.
07:08Let's see.
07:09Ciao.
07:12What are we looking for?
07:14Okay, Vitor, it's a bit of an avant-garde.
07:16I don't know if it would be a surprise.
07:17Why?
07:18I started as an avant-garde.
07:21Do you want to go?
07:22If you have a card, I would like.
07:24Let's go.
07:25Let's go.
07:26Let's go.
07:27Let's go.
07:28When does it start?
07:29Let's go.
07:30Let's go.
07:31Let's go.
07:32Hello, Vitor.
07:33Hi.
07:37I'm going to the theater.
07:38Okay.
07:41This is the one.
07:42This is the one.
07:43This is the one.
07:45This is the one.
07:46I think I've been there for the first time.
07:48Great.
07:49What are you looking for?
07:51How would you do it for the first time?
07:53I don't know, brother.
07:54I just wanted to be involved.
07:56I would rather not be involved.
07:57I don't know if I just need to...
07:58No.
07:59No, but listen.
08:00Do you understand?
08:01The first time you have to find someone
08:02like a little scary guy.
08:03It's not like an airplane.
08:05It would be a mess.
08:06It would be a mess.
08:07You understand?
08:08What am I wrong?
08:09No, brother.
08:10Nothing wrong.
08:11But the first time is uncomfortable.
08:13You know?
08:14In my case.
08:15In my case.
08:16You understand?
08:17I was 15 years old.
08:1914 years old.
08:2114 years old.
08:22You know?
08:23And...
08:24I was in our village.
08:25I was waiting for her.
08:26Every night.
08:27I was waiting for her.
08:28To help her.
08:29She was a gentleman.
08:31She was a gentleman.
08:32She brought flowers.
08:33And...
08:34After her.
08:35I was waiting for her.
08:36You know?
08:37I was waiting for her.
08:38She was waiting for her.
08:39One night.
08:40We...
08:41We...
08:42We...
08:43We...
08:44We...
08:45We...
08:48We...
08:49We have a situation.
08:50We were...
08:51We got a step up.
08:52We have a step up.
08:53For...
08:55We are...
08:56We understand?
08:57We are.
08:59Le ll of the other man.
09:00Enough...
09:01túneles...
09:02And...
09:03Let me...
09:04No...
09:05Even know...
09:06I'm sad...
09:07for yourself.
09:08Let's see how you're looking.
09:11You...
09:12Sometimes...
09:13I think...
09:14I have a solution for you, you know?
09:16Look!
09:44I'll talk to you later!
09:56I'll tell you my question.
10:01Tell me, Nevena, is it you ever heard about a laugh about therapy?
10:16You see, love, that you don't hear it, you understand?
10:21Because, Nevena, it's the thing that you go to the university.
10:25It's the thing you need every day.
10:27You're beautiful, you're a beautiful girl, you're a sweet girl, you're a tough girl, no no-sreaty girl.
10:33You're like a jigger, you're a whole day.
10:36I'm telling you, all of them are in a row.
10:39All of them are in a row, and they're laughing at the same time.
10:43But, where is the girl?
10:45The girl is that you're laughing at the same time, but the brain is broken.
10:49And he thinks that you're laughing at the same time and it's a hormone.
10:53What is the hormone?
10:57Serotonin.
10:59And?
11:00Yes, that's it.
11:01Serotonin is a jet.
11:02Let's try it.
11:03Let's concentrate on this.
11:05This is therapy.
11:06This is literally healing.
11:08We'll start in 3-4 hours.
11:10I'm in a row.
11:11I'm just a pet.
11:12Oh my god.
11:13Wow.
11:14I'm in a row.
11:15I'm in a row.
11:16I'm in a row.
11:17Well, I'm in a row.
11:18I'm in a row.
11:19I'm in a row.
11:20That's it, too.
11:21I'm in a row.
11:22That's it.
11:23How many people do you know that they have to do?
11:24This is a chat.
11:25Hello, I'm in a row.
11:26Yes, I'm in a row.
11:27Hi, you're in a row.
11:28It's a row.
11:29Hello.
11:30Hello, ma.
11:31I'm in a row.
11:32What's up here?
11:33What's up here?
11:34Well, listen.
11:35What's up here to eat?
11:36I'm in a row one.
11:37You're laughing.
11:39You're laughing.
11:41You're laughing.
11:43I'm trying to give you something.
11:45What?
11:47You're looking for it.
11:49It's worth it.
11:51It's worth it.
11:53It's worth it.
11:55It's a shame.
11:57It's a shame.
11:59Thank you, Vito.
12:05It's worth it.
12:07I want to tell you,
12:09I'll tell you,
12:11I'll tell you about your job.
12:13Yes, yes.
12:15I'll stay in the same position.
12:19You can go to the grill.
12:21We'll see you in the grill.
12:23We'll see you.
12:25Marina.
12:27Do you want to go with Vito?
12:31No.
12:33No.
12:35No.
12:41Hey, where are you?
12:42Where are you?
12:43Where are you?
12:44Where are you, Ludmila?
12:45I don't know.
12:47I'll tell you.
12:48Okay.
12:49Give me the phone number.
12:50What's your name, Ludmila?
12:52What's your name, Ludmila?
12:53I'll tell you.
12:54I'll tell you.
12:55I'll tell you.
12:56We'll see you.
12:58Where are you?
12:59I'll do it.
13:00I'll do it.
13:01Hello.
13:02Hello.
13:03Oh, my God.
13:04Oh, my God.
13:05Here you go.
13:06Here you go!
13:11Yes, that's all.
13:12Hello.
13:13Hello, Marina.
13:14Hello.
13:15Let's go.
13:16I can't wait to see you.
13:18I can't wait to see you.
13:20Hey, Milie!
13:22I can't wait to see you in a gourmet.
13:24I can't wait to see you in a cup of tea.
13:30There we go.
13:32What, Buga Mirane, I'm going around.
13:47The man is asking us to get this wrong.
13:50You need to stop.
13:52Did you mention it?
13:54I can't.
13:56I promised.
13:58I can't.
14:00But if Ljudmila comes in.
14:07Good morning.
14:08Good morning.
14:09You don't have to get out of here.
14:14Ljudmila!
14:19You came to...
14:21...the other.
14:22The other.
14:23You came to the other.
14:25Excuse me.
14:30Hello.
14:43Hello.
14:44Hello.
14:46Hello.
14:47I have a fetish Yeah.
14:49Really?
14:50Yes.
14:51It's a fetish of sexual sex.
14:53Yes.
14:54Yes.
14:56Yes.
15:00Here we go.
15:04Do you want something to drink?
15:08I have a great drink.
15:10It's good for the stomach.
15:24Do you have panic?
15:26No, no, no.
15:30I have to ask you a delicate question.
15:34Because of that question, before I ask you,
15:38I would like to tell you that
15:42I think you are very happy and sweet.
16:00Did you sleep with me?
16:04Yes.
16:08What do you think?
16:10Oh, what?
16:12I'll be there.
16:14What do you think?
16:15Okay.
16:16What's the truth?
16:18What's wrong?
16:20What?
16:22What's wrong?
16:24So.
16:30You're watching.
16:33Shoot.
16:35So you're on it.
16:54So.
16:56I am like a kite.
16:58I'm with the loud and I need it light.
17:02Let's just get away.
17:03We can make it right.
17:05We can catch a wave on the moonlight.
17:09I am feeling loud.
17:11I am like a kite.
17:13I am with the loud and I need it light.
17:16Let's just get away.
17:17We can make it right.
17:20We can catch a wave on the moonlight.
17:22I am like a kite, I am with the laurel, I need a life, let's just get away, we can break it right.
17:31Ej, deda, me vidiš?
17:33Alo, družice!
17:40Ej, nek ti se nešto izbagova.
17:43Lako, dede, šta?
17:45Jel me čuješ, deda?
17:46Ha?
17:48Dug me samo upali da vas vidim.
17:50Rekla je da pritisnem ovo zeleno.
17:53Neće ti usmu pare, ajde.
17:57Evo, evo.
17:59Ružice!
18:00Gledaj tamo, gledaj.
18:02Gledam.
18:03Jel nas vidiš, Ružice?
18:04Vidim vas. Ćao, majka.
18:06Jel si se to sredila? Ideš negde?
18:08Aha. Marini nam je rođendan. Evo je.
18:11Ćao, čao!
18:13Ćao!
18:14Dekica!
18:15Dekica!
18:16To, ajde, kolo guzavak.
18:18Alo, Ružice!
18:20Kada ćeš da dođeš u zaboljnicu?
18:22Pa ne znam, mnogo imam da učim.
18:26Miladin otiše u Beograd.
18:28Kod mene?
18:30Da, dala sam mu adresu.
18:32Treba da pričate, ipak ti on otac drugog nemaš.
18:35Dobro, majka važi.
18:37Ajde, ljubim vas. Čujemo se. Ćao!
18:40Alo, Ružice! Ružo, dedina!
18:43Evo, evo, sam ti rekao.
18:47Pa oni ne daju to po selima.
18:49Daju više po...
18:51O, Bože, gospode. Ona ide gola.
18:54S kim naša Ružica mora da živi?
18:56Ma dobro, mlade su. Ajde, pusti.
18:59Pa šta ako su mlade? Pa ja li sam bio mlade?
19:02A nisam išao golo guz po kuće.
19:05Pa sa mi naša?
19:09Ajde, ajde.
19:16Pa nešao.
19:20A nisam išao.
19:24Pa nešao.
19:28Pa nešao!
19:30I don't think you live in Kuple Raju.
20:00I don't know where Bruce is, I don't know where Bruce is, I don't know.
20:03You would really be able to get dressed. I mean, you'll get a pair of boots, I don't know.
20:08Where Bruce is supposed to get dressed? Where is he?
20:11Okay, take another one.
20:14Look at her, look at her hair.
20:16What are you doing?
20:18Why don't you do that?
20:20Don't forget it, I promise you.
20:22When you look at yourself, you have to have a goal, you have to have a goal.
20:26What do you want to achieve?
20:28You have to be sexy for Jean, right?
20:30But you have to be a good girl from the village.
20:33You don't want to lose because of your birth.
20:35Come on.
20:37Come on.
20:38Come on, let's do it.
20:39Okay, just a little bit.
20:41What do you do?
20:42I'm the first one.
20:44All right, all right.
20:45All right, let's go.
20:46Let's go.
20:47Let's go.
20:49Let's go.
20:50Tell me, what did you say to me?
20:52You're normal.
20:54I'm sorry to say I'm going to get up with her.
20:56I'm going to get up with her.
20:57I'm going to get up with her.
20:58Okay.
20:59Let's go.
21:00Let's go.
21:01Let's go.
21:02Let's go.
21:03Let's go.
21:04How do you look?
21:06How do you look?
21:07You look good.
21:09Good, good.
21:10Let's go.
21:12You're great.
21:13Where are you?
21:14I'm going to love you with Stefan.
21:17What do you think?
21:18What do you think?
21:19What do you think?
21:20What do you think?
21:21What do you think?
21:22What do you think?
21:23What do you think?
21:24What do you think?
21:25You're great.
21:26You're great.
21:27You are great.
21:28You're great.
21:31Can you get me at the window of Žanka?
21:33We need something first to the centre.
21:38The clown is like a horse.
21:40You're the only one that tries to rejoice.
22:05What do you mean?
22:07You're the first time you get a red one.
22:10We need to be so trained and we have a treat.
22:14I'm sorry, I'm sorry to interrupt you.
22:17I'm really sorry. I'm going to make a lot of fun.
22:20God, I'm not going to be able to do that.
22:22I'm sorry, this is just a regular evening, nothing more.
22:27I will not come.
22:28I will not come.
22:29I will not come.
22:30I will not come.
22:31I will not come.
22:32You should have seen that we are in the city,
22:34we respect the srps tradition.
22:36Where are you, man?
22:37I'm taking off the other.
22:39I will not come.
22:40I will not come.
22:41I will not come.
22:42I will not come.
22:43I will not come.
22:44I will not come.
22:45I will be the first person in history who died of black.
22:48It is really not a problem if we will stay.
22:51Of course not.
22:52What happened with you?
22:54They decided to break up and then they died.
22:59That's crazy.
23:00I have to wait for a minute.
23:03Who is going to visit?
23:05Me.
23:06You are so trained to go to the cultural institution.
23:09I have to wait for a minute.
23:13Hey, let's go.
23:15We will see you.
23:16Bye, Ludmila.
23:17Bye.
23:18Bye, Ludmila.
23:20Bye, bye.
23:21Bye, Ludmila.
23:22Bye, Ludmila.
23:23Bye.
23:24Wait, wait, wait.
23:26Flaša, flaša, flaša.
23:28Okay.
23:29We will see you.
23:31Bye, bye.
23:32Bye.
23:33Bye.
23:34Bye, Marcelin.
23:37Bye.
23:38Bye, have I taken care of you really?
23:40Maybe Dad is going to tell you.
23:41Dem 큰 fire.
23:42Ever after I am coming from the office.
23:44Can't do that I am coming.
23:46Dead fire.
23:47...
23:48That will be beautiful.
23:49I will know you will be the future.
23:50I will explain you tomorrow if it will be like you needed.
23:51I will be able to tell you tomorrow.
23:52I will say tomorrow if it must be totally necessary.
23:56I will not let something happen tomorrow and it will not be right back.
23:57I don't want to say that it's not tomorrow.
24:00Marina, are you going with Vito?
24:03Who?
24:05No.
24:06Who are you going with?
24:10Vito!
24:12Hey, get out of here.
24:14It's possible.
24:27Where are you going?
24:29Let me go.
24:31Let me go.
24:57Let me go.
25:15For you.
25:27Let me go.
25:41Where are we going?
25:43I'm going as a girl in the evening.
25:47No.
25:49How are we going to meet him?
25:53No.
25:57All right.
26:00Yeah!
26:13Yeah!
26:16Go!
26:47Sine, da te pitam, jeli, a kako ćeš da se vratiš?
26:58Žanko će da me vrati.
27:01A Žanko?
27:04A dobro.
27:08Ako je Žanko, onda Žanko.
27:11Šta se?
27:14E tamo.
27:17Sine, uzmi.
27:22Ajde, uzmi nemoj da gledaš, nego uzmi sama svoje da plaćaš.
27:27Razumeš?
27:29Ajde.
27:32Tako.
27:34Vidiš da nije teško.
27:35Ajde.
27:36Ajde.
27:37Ajde.
27:38Ajde.
27:39Ajde.
27:40Ajde.
27:41Ajde.
27:57Ajde.
27:58Ajde, pusti.
27:59Ajde.
28:00Ajde.
28:00Janko, do you want to see yourself there?
28:04And you want to see yourself, Miladina.
28:06Don't worry about me.
28:30Good evening, welcome.
28:32Welcome to our show.
28:37Cheers.
28:38Cheers.
28:39Cheers.
28:40Cheers.
28:41Cheers.
28:42Cheers.
28:43Cheers.
28:44Cheers.
28:45Your
28:49fire.
28:52Oh my God… Oh my God… Oh my God… Oh my God… Oh my God… Oh…
28:59Koki tells us to help us a little more, that we arrive as an theoretical lecture.
29:09How long do you want us to do it?
29:11No… No…
29:13I don't know if I'm completely depressed.
29:17Who would you want me to do this?
29:19I'll try it for a few months.
29:22I don't know if we'll be alive.
29:26We need to use this opportunity.
29:29Let's do it.
29:31You're right.
29:33It's better to die with an experience than to die with Nevin.
29:38We don't need to die right now.
29:41Let's listen to some music.
29:43Let's do it.
29:44What are we going to do?
29:45Can I do something for meditation?
29:47You can.
29:55Wait.
29:56I have to drink water.
29:58My ears are cold.
30:00I don't want to stop.
30:02Let's wait.
30:11I'm coming.
30:26Let's do it.
30:28I'm coming to my side.
30:31Let's go to my side.
30:33Look at me, how I'm falling out!
30:44I wanted to forgive you for that yesterday.
30:47It's not related.
30:49It's possible that everyone can do it and end up with some crap.
30:53You see, you know what we've been through with this guy.
30:58I know that a little girl doesn't mean anything.
31:01Hello.
31:02Žanko, you need to be honest.
31:05The boys from the village know that they're worth it.
31:09After that, the sun was the sun.
31:14What is the sun?
31:15What are you talking about?
31:16Let's drink some water.
31:18Let's drink some water.
31:19Let's drink some water.
31:26Žanka is sad that I'm feeling like this.
31:29You like it?
31:31Mm.
31:32Mm.
31:33But it didn't need to.
31:34It was.
31:35It was.
31:36It was.
31:37It was.
31:38It was.
31:39It was.
31:40It was.
31:41It was.
31:42It was.
31:43It was.
31:44It was.
31:45It was.
31:46It was.
31:47It was.
31:48It was.
31:49It was.
31:50It was.
31:51It was.
31:52It was.
31:53It was.
31:54It was.
31:55It was.
31:56It was.
31:57It was.
31:58It was.
31:59It was.
32:00It was.
32:01It was.
32:02It was.
32:03It was.
32:04It was.
32:05It was.
32:06It was.
32:07It was.
32:08It was.
32:09It was.
32:10It was.
32:11It was.
32:12It was.
32:13It was.
32:14It was.
32:15It was.
32:16It was.
32:24It was.
32:25It was.
32:27A nice little hair.
32:29Thank you, Marinny.
32:30I've got to tell you something else.
32:31Was it a urologist?
32:33I wasn't.
32:34Or why not?
32:35I 예 surgeons.
32:36What are you trying to do with this?
32:37Because a external damage body.
32:39Why?
32:40Without that causing it to us, anyone else.
32:41Here.
32:42Sorry about me.
32:43No.
32:44We're not.
32:46What's your name?
32:48I'm in my heart when I was young.
32:51I don't know.
32:53I don't know.
32:55Okay, now you need something to happen,
32:58and I need to be confused.
33:00I don't understand.
33:01What's happening?
33:02Don't get up.
33:03Why, Kristen?
33:04Because we don't do this.
33:06What?
33:07We don't do this.
33:08Get up.
33:10I don't know.
33:12I think she's been drinking at the same time.
33:15Can you be cultural?
33:16Listen to what you're talking about.
33:18You can see what he likes.
33:19Don't tell me.
33:20Let's go.
33:21A little milk.
33:23From mine, no?
33:24No, before.
33:25I drank some gin.
33:27Before this.
33:28You didn't have to drink wine.
33:32I know I didn't have to.
33:34You were just drinking.
33:35It was uncomfortable.
33:40Eh, Ženko.
33:41No, I'll drink.
33:46Come on.
33:51Hey.
33:52Wow.
33:55It's a good night.
33:57Ženko is...
33:58No.
33:59I didn't want to talk with you.
34:04This is yours.
34:06I'm not sure.
34:10I thought Johnny was gone.
34:11I didn't want to talk with you.
34:13I don't think it was yours.
34:15That's not true.
34:16Sorry.
34:18And Ženko, you're not aware of anything about it.
34:22Do you want to go?
34:23No, no.
34:25It was a beautiful weekend.
34:28And welcome, Mom.
34:30And welcome, Mom.
34:31And congratulations, mom.
34:36Sonja, she gave me money. I was waiting, but I was waiting.
34:40Amazing girl.
34:49Did you have to remember Sonja again?
34:51Come on, let's go.
35:01Oh, yeah.
35:05Oh, yeah.
35:07Oh, yeah.
35:21I can't believe, Žanko.
35:25I'm sure I was thinking of someone who came to Beograd.
35:29Okay.
35:30Okay, but I don't think so.
35:32It's always fun when you come to Beograd.
35:35Okay, let me go now.
35:40When I came to this city, it was my life.
35:49Are you okay?
35:50Yes, I'm okay.
35:52Everything is cool, Keva.
35:56I'll go home.
35:59Let's go.
36:00Let's go.
36:03I'd like to judge.
36:07I've had to cry sometimes, but...
36:09I'm sorry.
36:10I don't care.
36:13I don't care about other people.
36:17You're okay, mate.
36:18I can't bring decisions.
36:20I'm okay, Dad.
36:22I can't sleep.
36:24I can't eat.
36:26I can't eat.
36:29I can't think.
36:34Let's go.
36:35I'm going to drink you later.
36:37I'm not going to drink you later.
36:38I'm sorry.
36:39You're okay, man.
36:40I'm sorry.
36:42I'm not going to lie.
36:43I'm sorry.
36:44I'm not going to lie.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:59I can't write.
37:00No.
37:05I can't like it.
37:06Don't go anywhere in the dark, but...
37:07I'm sorry.
37:08What?
37:09I'm sorry.
37:10Look at me.
37:11It's okay.
37:12You're okay.
37:13It's okay.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17You're not here.
37:18I'm sorry.
37:19You're sorry.
37:20You're sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23No.
37:24No.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27If I'm sorry.
37:28No.
37:29I'm sorry.
37:30We're back.
37:31You're sorry.
37:32We're away.
37:33From my mind.
37:34Postmodern.
37:38Mračno ješte ideje.
38:04Jeli bilo?
38:08Jel, bratce?
38:11Ljudi, jablani skupio nevinost!
38:16O, jablani, kuća barja!
38:20Sjet, sjet, sjet!
38:22Pričaj, kako bilo?
38:24Bilo onako finno.
38:26U početku bilo malo smrtano, ali poslej se sve rasplančo...
38:30Bilo sve ono, šest nerke, kokitu, ili?
38:32All right, all right.
38:34You're a real man!
38:37Understand?
38:38Tell me, I'm a man!
38:39I'm a man!
38:40I'm a man!
38:41I'm a man!
38:42I'm a man!
38:43That's right, Jablane!
38:49What's up?
38:51Who's that?
38:52The owner of the club.
38:55He wants to pay for the public.
38:58He knows what to do, mother.
39:02Look, brother.
39:04Only one person can do it.
39:06Who's that, Jablane?
39:08Jivane.
39:09Who's that, Jivane?
39:10You'll see now.
39:25I have to say that it's good for us.
39:29I don't know.
39:30I don't know.
39:31I don't know.
39:32What?
39:33No, friend.
39:35I like it.
39:37I don't like it.
39:38Yes.
39:39I couldn't imagine that it could be so good.
39:45Do you want to do it again?
39:46No, no, no.
39:49I wouldn't give it to me.
39:51No.
39:52No.
39:53No.
40:01No, no, no.
40:03My son is a special faculty.
40:04I do really hard.
40:05I do not care about stupid things.
40:07Because I have never done stupid things.
40:11Yes.
40:13They are the closest to stupid things I have ever done.
40:18That's what I want to do.
40:20What's that?
40:22What about you?
40:26I don't know.
40:30We're only colleagues.
40:38Colleges.
40:42Colleges, friends.
40:48I think it's better to get out of here.
40:52Let's go.
40:56Let's go.
40:58Let's go.
41:00Do you want me to go?
41:02Yes.
41:04Let's go.
41:18Let's go.
41:20Let's go.
41:22Let's go.
41:24Let's go.
41:26Let's go.
41:28Let's go.
41:30Let's go.
41:32Let's go.
41:34Let's go.
41:36Let's go.
41:38Let's go.
41:40Let's go.
41:42Let's go.
41:44Let's go.
41:46Let's go.
41:48Let's go.
41:50Let's go.
41:52Let's go.
41:58Let's go.
42:00Let's go.
42:02Let's go.
42:04Let's go.
42:06Let's go.
42:08Let's go.