Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to leave you, Paula.
00:12We're going to leave you alone.
00:21Paula?
00:24Paula?
00:27Paula?
00:30Paula?
00:57Paula?
00:58Paula?
00:59Paula?
01:00Paula?
01:29Paula?
01:30Paula?
01:31Paula?
01:32Paula?
01:33Paula?
01:34Paula?
01:35Paula?
01:36Paula?
01:37Paula?
01:38Paula?
01:39Paula?
01:40Paula?
01:41Paula?
01:42Paula?
01:43Paula?
01:44Tapi Nyonya, banyak rumah pemakaman di Meksiko.
01:48Jenazah Paola akan disemayamkan di rumah kita, karena saat meninggal dia seorang Bracho.
01:54Nyonya, apa pendapat Tuan Carlos Daniel dan Tuan Rodrigo?
01:58Mereka tidak bilang apa-apa, aku bisa lakukan apa saja di rumahku.
02:02Baiklah Nyonya, kami akan mengurusnya.
02:05Nanti kita akan simpan abunya di ruang bawah tanah keluarga Bracho.
02:09Saya rasa leluhur Anda akan marah di makamnya, karena menaruh wanita itu di dekat mereka.
02:16Dia bertobat sebelum meninggal Fidelina, dia sudah bertobat.
02:20Nyonya, bagaimana dengan Lisette? Pasti dia bingung.
02:24Lisette sedang pergi ke sekolah.
02:26Untuk hari ini aku minta tolong Patricia untuk mengurusnya, agar dia tidak menjadi bingung nantinya.
02:38Apa mereka sudah memasang tanda berkabung?
02:42Aku rasa pantas dilakukan.
02:43Dan Paola meninggal sebagai istrimu.
02:46Lagipula, Paulina pantas menerimanya.
02:48Iya, dia pantas menerimanya.
02:49Ada apa?
02:51Entahlah, aku tidak tahu. Sepertinya ada yang mengganggu pikiranku.
02:53Dengan istirahatnya, kita tidak terganggu lagi.
02:56Semoga arwahnya tenang.
02:57Nenek Piedad yang minta agar jenazah Paola disemayamkan di rumah keluarga Bracho.
03:00Memang harus begitu?
03:02Sepertinya Nenek Piedad sangat mementingkan dalam masalah ini.
03:05Paulina pasti sangat sedih.
03:06Dia pasti butuh waktu yang sangat panjang untuk bisa melupakannya.
03:09Dia merasa bingung dan juga kosong.
03:11Kita harus menunjukkan perhatian padanya.
03:13Masa lalu tidak berhati lagi, Kak Ros Daniel.
03:14Dan jangan kau singgung lagi.
03:16Masa lalu memang tidak penting lagi.
03:17Tapi itu seperti batu yang mengganjel di hati kita.
03:21Baik Paulina maupun Paula selalu ada di dalam benaku.
03:29Meski dia tidak memintaku, dia pasti menginginkannya.
03:34Dia dulu suka berdandan dan periah.
03:49Aku baru telpon ke rumah.
03:51Mereka akan bersiap-siap.
03:53Supaya jenazah Paula bisa disemayamkan.
03:56Tidak Nenek Piedad itu sangat berlebihan.
03:59Paula dulu menyakitimu.
04:00Sebaiknya di rumah pemakaman saja.
04:04Paula adalah keluarga beraco.
04:07Jadi kitalah yang harus mengurusnya.
04:09Jenazahnya tetap akan disemayamkan oleh semua anggota keluarga.
04:13Tapi Nenek Piedad.
04:14Lagi pula.
04:17Dia saudaramu.
04:19Dan selain cucu-cucuku.
04:21Kau lah orang yang paling aku sayangi selama ini.
04:25Dan aku hormati di dunia ini.
04:27Paulina, kalau kita tidak bisa memaafkan orang yang sudah meninggal.
04:35Jangan menyebut diri kita sebagai orang yang beragama.
04:38Kau pasti sudah tahu.
04:41Sudahlah, biarkan saja dia disemayamkan di rumah keluarga beraco.
04:45Dia akan dikelilingi orang yang berduka.
04:47Di samping suaminya.
04:48Di samping saudaranya.
04:50Di samping saudara iparnya.
04:51Dan juga aku.
04:53Hanya ada satu hal dalam benak kita.
04:56Tuhan memaafkannya.
04:58Berarti, kita juga harus bisa memaafkannya.
05:11Mungkin Paulina ingin jalan-jalan.
05:13Iya, mungkin dia ingin pergi dari tempat ini yang telah membuatnya menderita.
05:16Aku akan menyarankannya.
05:18Lakukan saja.
05:19Kita akan menutup pabrik siang ini.
05:20Agar para pekerja bisa ikut berkabung.
05:21Itu kalau kau mau.
05:22Kau memikirkannya, Rodrigo.
05:24Kita harus melanjutkan hidup Karos Daniel.
05:27Menurutmu demikian?
05:28Memang seharusnya.
05:29Andaikan harapan dan impianku menjadi kenyataan.
05:32Anda saja.
05:36Anak mama.
05:37Sayang.
05:39Manis.
05:39Tidur, ya.
05:55Berani-beraninya kau datang kemari.
05:57Aku sudah bilang ini rumahku dan aku bisa kembali kapan saja.
05:59Jangan membantah.
06:00Jangan membantah.
06:01Lihat dirimu.
06:02Aku tidak suka cara kau memperlakukan temanku.
06:04Teman macam apa itu?
06:06Pecunan tanpa pekerjaan dan tanpa uang.
06:08Sama persis seperti kehidupanmu sekarang ini.
06:11Tidurlah di kamar lain dan jangan di sini.
06:13Kau sudah dengar berita terbaru?
06:19Paula meninggal.
06:43Jadi jam berapa kau menjemput riset?
06:51Jam 4.
06:52Aku sudah menelpon sekolahnya.
06:54Kremasi dilakukan jam 6.
06:55Apakah Stephanie sudah tahu?
06:57Mungkin.
06:58Pasti dia tidak mau datang.
07:05Bagaimana kau tahu?
07:07Tadi pekerja di pabrik bilang padaku.
07:09Kalian bertemu di mana?
07:11Di luar pabrik.
07:12Mungkin api akan membersihkan dosanya.
07:14Aku heran jenazahnya disemayamkan di rumah Braco.
07:16Dia mendapat kehormatan di keluarga Braco sebagai istri Carlos Daniel.
07:20Iya.
07:20Mungkin mereka hanya menjaga nama.
07:22Apa?
07:23Kau tak mau datang mengucapkan bela sungkawa?
07:25Tentu saja tidak.
07:27Aku tidak akan memaafkannya dan aku tidak akan bersandiwara di depan mereka.
07:30Kau tahu perasaanku?
07:32Agama mengajarkanmu untuk memaafkan.
07:34Aku orang beragama seperti orang lain.
07:36Tapi dia tidak bisa dimaafkan.
07:41Bawa ke dalam, Adela.
08:09Kau tidak mau ikut berdoa, Cacita?
08:12Sama sekali tidak.
08:14Untuk melihat apakah dia sudah mati.
08:16Mungkin dia akan bangkit mengejutkan kita.
08:17Cacita, ada-ada saja.
08:19Fidelina bisa saja dia pura-pura mati.
08:24Saat mereka membawanya ke krematorium dan dia melihat apinya, dia akan bangun dan mengatakan,
08:30Oh, ini keajaiban.
08:31Ini keajaiban.
08:32Jangan bergurau tentang ini, Cacita.
08:35Kita berdua memang salah.
08:38Dan Nyonya Piedat benar.
08:40Kau harus memaafkan orang yang sudah meninggal.
08:42Kita semua harus bisa memaafkannya.
08:46Aku juga.
08:47Aku harus bisa memaafkan kesalahan orang lain.
08:51Betapapun jahatnya orang tersebut.
08:53Ah.
09:23Aku turut berdukacita, Paulina.
09:45Terima kasih, Edmundo.
09:47Bagaimana kabarmu?
09:49Bisa kau bayangkan sendiri.
09:50Dia memang sangat menderita.
09:54Rasa sakitnya.
09:56Rasa perih.
09:57Dia meninggal perlahan-lahan.
09:59Dan sekarang, dia dalam pelukan Tuhan.
10:02Kau mengagumkan.
10:04Saudaramu begitu kejam saat di pengadilan dan kau memaafkannya.
10:09Sekarang ini, kita semakin jauh saja, Paulina.
10:11Jangan berfikir begitu, Edmundo.
10:14Mungkin kita bisa lebih dekat sekarang.
10:17Tapi ini bukan saatnya untuk membicarakan hal itu.
10:20Kita harus bicara lagi di lain waktu.
10:26Kalau memang itu yang kau pikirkan, kenapa kau harus kembali lagi kemari?
10:30Bukankah kau lebih baik pergi untuk selamanya?
10:34Tidak ada salahnya seorang suami pulang ke rumahnya sendiri.
10:36Ini rumahku.
10:37Kukira hidupku akan tenang.
10:39Wanita yang telah menjual dirinya pada laki-laki dan padamu adalah penyebab kekacauan dalam keluarga ini, dalam keluargaku.
10:45Kau menyebut mereka keluargamu?
10:46Aku tidak punya keluarga lain.
10:48Sebelum kau masuk ke dalam hidupku, mereka manis dan baik padaku.
10:51Mereka menyayangiku meskipun sifatku jelek.
10:53Hahaha.
10:55Kau menyadari bahwa sifatmu itu jelek?
10:56Kau yang membuatku kejam.
10:57Egois.
10:58Pemarah dan menderita.
10:59Sekarang?
11:00Sekarang.
11:01Aku tidak percaya lagi.
11:02Kau tidak berarti lagi bagiku.
11:04Kau tidak bisa mempengaruhiku lagi dalam mengambil keputusan apapun.
11:08Sebagai contoh untuk bercerai?
11:09Iya.
11:10Contohnya untuk bercerai.
11:12Kau harus membayarku.
11:13Dan jangan memikirkannya.
11:17Aku.
11:18Aku harus memikirkannya.
11:22Permisi.
11:24Di bawah ada nyonya Patricia sedang menunggu Anda, nyonya Estefania.
11:27Hahaha.
11:31Lihatlah.
11:31Dia seperti orang mati.
11:33Kau juga ikut dalam sandiwara itu, Patricia.
11:35Nenek Piedad meminta kami untuk...
11:37Apa kau tidak merasa sedih p... aku meninggal?
11:39Tidak.
11:40Aku tidak merasa sedih.
11:41Tapi aku merasa terkejut mendengar cara Paula meninggal.
11:44Dia telah mendapat hukuman yang setimpal.
11:47Lagipula, aku kasihan pada Paulina.
11:49Penyamar itu?
11:50Sama dengan Paula.
11:51Sama dalam semua hal.
11:52Sama-sama tidak tahu malu.
11:53Tidak, Willy.
11:54Kau tidak bisa menyamakan mereka.
11:56Yang benar saja, Patricia.
11:57Apakah kau berpikir bahwa orang jahat yang sudah meninggal akan bebas dari semua dosa yang telah dilakukannya?
12:02Tuhan yang memberi penilaian, Estefania.
12:04Aku tidak punya dendam pada Paula secara pribadi.
12:06Tidak.
12:07Tentu saja tidak.
12:08Dia selalu memberi oleh-oleh kalau keluar kota, kan?
12:10Benar, Estefania.
12:12Dia selalu baik dan murah hati padaku.
12:13Baik.
12:14Apa yang kau harapkan dari penyamar itu?
12:16Paulina wanita yang mengagumkan.
12:18Bagiku, aku mengagumi 2 juta dolar yang dia miliki.
12:21Mereka akan mendapatkan sebagian bila Carlos Daniel menikahinya.
12:23Dan kau sudah dipastikan akan dapat juga, Patricia.
12:35Bersabarlah.
12:41Semuanya pasti meninggal.
12:42Kau tidak lelah?
12:48Tidak, Carlos Daniel.
12:50Kalau kau mau kau bisa istirahat sebentar.
12:52Tidak, itu tidak perlu.
12:54Masih ada waktu sebelum dia dibawa ke krematorium.
12:56Aku ingin menemani dia sampai detik terakhirnya.
13:04Silahkan duduk, Tuhan Meraco.
13:05Aku tidak menyangka kau berpikir begitu.
13:19Aku hanya menyampaikan pesan dari Nenek Piedad Estefania.
13:22Nenek Piedad memintamu untuk hadir dalam acara bela sungkawa.
13:26Bebas dari rasa dendam dan permasalahan.
13:29Katakan pada Nenek Piedad.
13:30Aku bukan orang munafik.
13:31Aku tidak mau mengambil keuntungan dari Paulina Martinez.
13:33Aku juga tidak mau menjadi bagian dari sandiwara keluarga Braco.
13:37Nenek Piedad akan marah dengan jawabannya itu, Estefania.
13:40Beri dia alasan lain.
13:41Kau punya alasan yang bagus, misalnya bayimu.
13:43Apa mereka tidak memintaku untuk datang?
13:45Tidak, Willy.
13:46Mereka sama sekali tidak memintamu untuk datang ke sana.
13:49Karena kau bukan seorang Braco.
13:51Estefania juga bukan...
13:51Tapi mereka telah memberikan nama itu padanya beserta hak dan kewajiban.
14:09Dia tidak akan pergi.
14:10Pertama, dia seorang Montero, bukan Braco.
14:12Dia mendapat nama baru setelah aku nikahi.
14:14Dan kedua, dia tidak akan pergi karena aku melarangnya.
14:16Katakan pada Nenek Piedad, bahwa Estefania tidak bisa pergi tanpa izinku.
14:20Dan aku tidak akan membiarkannya pergi ke rumah itu.
14:28Kenapa Nenek Piedad menyuruh aku datang ke rumah itu?
14:31Dia lupa betapa menderitanya aku karena wanita jahat itu.
14:35Sekarang, aku senang dia meninggal.
14:37Dan mereka akan membakarnya.
14:38Terima kasih.
15:08Mereka akan membakarnya.
15:13Api akan menjadikannya aku dan dia tidak bisa berbuat jahat lagi pada kita.
15:18Tidak akan.
15:19Tidak akan.
15:33Sudah tenang?
15:35Aku merasa tenang karena wanita jahat itu.
15:38Tidak akan mengganggu aku lagi.
15:40Kenapa kita tidak memperbaiki hubungan kita?
15:43Kau masih memikirkan Paulina?
15:48Dia sedang merasakan kematian saudaranya.
15:50Mungkin saja dia masih teroma dengan semua apa yang terjadi pada dirinya.
15:53Dan sekarang ini Paulina sedang tidak berada dalam kondisi yang baik untuk bisa menderima lamaran dari Karus Daniel.
15:57Dan menurutku, Paulina harus pergi keluar kota untuk menanangkan dirinya dan untuk melupakannya.
16:02Dan kalau waktunya sudah tepat, atau kalau memang dia masih mencintai Karus Daniel, mereka berdua mungkin akan...
16:08Kau tidak tahu cara berpikirnya.
16:09Aku bisa membayangkannya.
16:11Kau benar.
16:12Dia terlalu sedih untuk memikirkan pernikahan.
16:14Hal ini memang membuat Karus Daniel sedih, tapi dia harus mengerti.
16:17Itu harus, kalau tidak dia bisa gila.
16:19Dia harus sabar menghadapinya.
16:21Dan dia tidak punya pilihan.
16:22Aku rasa hal terbaik sudah terjadi.
16:24Ya.
16:25Setelah kepergianan Paula dari kehidupan kita, sekarang ada Willy.
16:30Willy akan menyusahkan kita lagi, Patricia.
16:33Orang tidak berguna.
16:35Sekarang Paula sudah tidak ada di kehidupan kita.
16:37Dan mulai sekarang dia tidak akan menghantui kita lagi.
16:39Kau tahu, Estefania, betapa marahnya aku kalau wanita ingin menguasai kehidupanku.
16:43Apalagi sekarang kau punya kebiasaan mabuk-mabukan, Willy.
16:46Aku minum karena aku banyak masalah.
16:48Minum adalah pelarian.
16:50Ayolah, sayang. Kita mulai hidup baru.
16:52Mintalah semua warisanmu dari kakak-kakakmu.
16:55Tapi...
16:55Itu semua kita lakukan supaya kita bisa pergi jauh dari Meksiko.
16:58Kita akan membuat bisnis kecil.
17:00Kita berdua akan mengurusnya dan berusaha menyelamatkan pernikahan kita.
17:04Kita bisa selalu berada di sisi anak kita.
17:07Selamanya.
17:13Langsung tidur ya.
17:15Akanku usahakan.
17:16Iya, aku mohon.
17:18Karena kau tidak mau istirahat di rumah, jadi lakukanlah di sini.
17:21Cepat tidur dan istirahatlah.
17:23Iya, semoga aku bisa.
17:25Telepon aku kalau perlu apa-apa.
17:26Aku akan menunggumu di rumah.
17:28Terima kasih, Kak Rusdania.
17:30Semuanya sudah berakhir.
17:31Semuanya hanya mimpi buruk saja.
17:34Kenapa Tuhan tidak mengambil diriku saja?
17:37Itu tidak adil namanya.
17:39Aku ingin tidur berjam-jam lamanya.
17:41Karena banyak masalah yang harusku lupakan.
17:44Kau harus bisa melupakannya.
17:46Ingatlah kata-kataku.
17:48Sampai jumpa, sayang.
17:49Melupakan.
18:10Melupakan.
18:11Bagaimana aku bisa melupakan.
18:15Karusdania berharap aku memenuhi janjiku.
18:33Membicarakan pernikahan.
18:36Dan aku tidak akan bisa menikahinya.
18:39Hanya ada dua cara untuk menghindar.
18:40Pergi dari Meksiko selamanya.
18:44Atau menikah dengan.
18:47Edmundo Serrano.
18:57Selamat pagi.
18:58Selamat pagi, Stephanie.
18:59Selamat pagi.
18:59Aku datang untuk minta bantuanmu, Rodri.
19:01Duduklah.
19:02Apa yang kau perlukan?
19:03Aku ingin kau segera menyelesaikan masalah warisan yang menjadi bagianku.
19:07Aku akan kehilangan suamiku karena warisan itu.
19:10Kita harus segera berangkat ke gereja untuk minta pengampunan bagi jiwa Paula.
19:18Apakah nyonya akan menghadiri, Misha?
19:20Tentu saja, Lalita.
19:22Kita jangan menganggap bahwa itu pengorbanan yang berat.
19:25Bila kita harus membersihkan jiwa seseorang yang sudah menyakiti kita.
19:30Ada satu tugas berat yang harus kita lakukan.
19:34Kau akan merasa tenang.
19:35Kalau semua tugas itu sudah dipenuhi.
19:39Benarkan, Fidelina?
19:41Iya, Nyonya.
19:42Saya akan merasa tenang.
19:44Aku berharap akan ada kehidupan baru di rumah ini.
19:49Maksudnya nyonya pedat dengan kehadiran nyonya Paulina, bukan?
19:52Iya, Lalita.
19:53Dengan Paulina.
19:55Perasaan saya mengatakan dia tidak datang.
19:57Dia pasti datang, Lalita.
20:00Wanita malang itu sangat terpengaruh oleh semua yang terjadi, Nyonya.
20:04Dia sudah melupakannya, Adela.
20:06Dia tahu kalau kita mendukungnya.
20:09Dan dia akan tinggal dengan kita.
20:12Kau kan sudah tahu, kami akan menunggumu untuk menyewa auditor untuk melanjutkannya.
20:15Aku mohon pilih auditor yang mana saja.
20:17Jadi kau berubah pikiran?
20:18Aku tidak punya waktu untuk melakukannya, Rodrigo.
20:20Banyak yang harus kupikirkan.
20:21Masalahmu hanya satu, yaitu Willy.
20:24Sudahlah, Rodrigo.
20:25Bayar dengan uang warisanku, tapi carikan auditornya.
20:28Yang sangat disayangkan kau orang yang gampang terpengaruh.
20:30Dia membuatmu bertingkat sesuai kemauannya.
20:33Aku tidak bisa merasa tenang melihat Willy mengambil jalan yang salah karena dia tidak punya pegangan.
20:38Uang bagi Willy akan dibuang ke jalan berapapun besarnya.
20:41Kalau Paula beracu bisa mendapatkan pemakaman seperti itu,
20:44apa salahnya kalau aku ingin memberi uang pada suamiku untuk memulai bisnis kecil?
20:48Masalah pemakaman Paula dibayar oleh saudaranya Paulina.
20:52Aku tidak peduli.
20:52Aku mohon, Rodrigo.
20:55Willy bingung karena dia merasa semua orang mengucilkannya, termasuk aku.
20:59Aku sudah mempertimbangkannya, dan aku merasa wajib untuk menolong suamiku.
21:05Ternyata dia meminum semuanya.
21:07Katanya enak sekali.
21:09Itu bagus.
21:10Dia akan merasa segar.
21:12Bagaimana keadaanmu, Carlos?
21:42Setelah minum kaldu yang dibuatkan oleh Cacita, aku sekarang merasa lebih segar.
21:46Aku harap Paulina sedang istirahat.
21:49Aku sudah bilang padanya.
21:51Aku tidak mau menelponnya.
21:53Mungkin dia sedang tidur.
21:54Aku tidak mau mengganggunya.
21:59Jadi...
21:59Carlos Daniel.
22:05Kau duda untuk kedua kalinya.
22:08Ini sama sekali tidak lucu, Nek.
22:10Aku tidak bergurau.
22:12Kau harus terima kematian Paula.
22:13Ini adalah pemecahan dari semua masalah.
22:16Kematian Paula menjadi beban bagi Paulina.
22:18Lebih dari yang nenek bayangkan selama ini.
22:20Paulina mencintaimu.
22:22Kau tahu, kan?
22:23Perasaan bersalahnya mengalahkan cinta, Nek.
22:25Kenapa harus begitu?
22:27Dia tidak perlu merasa bersalah.
22:29Karena kematian Paula telah membuat hidup Paulina menjadi gelap.
22:33Dia menganggap ini dosa besar.
22:35Bila harus menikah dengan bekas suami saudaranya.
22:37Aku sudah tidak bisa membujuknya lagi, Nek.
22:41Aku rasa...
22:42...harapanku menikah dengannya sudah musnah.
22:44Dia pasti...
22:57...melihatku berwajah jelek, kan?
23:01Dia pasti...
23:03...melihat perbedaanku.
23:05Aku menjadi berbeda dengan wanita yang dulu dia sangat cintai.
23:21Kenapa hidupku seperti ini?
23:25Dia masih mencintainya.
23:27Apa aku mengganggu?
23:42Tidak justru sebaliknya Edmundo.
23:44Duduklah.
23:46Aku sudah merindukanmu.
23:47Oh ya?
23:49Berita baik untukku di pagi hari.
23:50Mau pesan makanan?
23:51Aku sudah sarapan.
23:52Minum kopi saja.
23:53Tolong kopinya satu.
23:59Entahlah, Paulina.
24:00Aku sudah bayangkan kau sekarang sendirian dan sedih.
24:04Oleh sebab itu, aku kemarin untuk mencarimu.
24:06Aku terkejut.
24:08Kemarin kau bilang kita sekarang lebih dekat.
24:12Sebaiknya kau tidak perlu memaksa Paulina untuk menikahimu...
24:15...kalau dia tidak mau, Carlos Daniel.
24:17Benarkah itu, Nek?
24:18Ya, dia harus memikirkan apa yang terbaik untuk dirinya...
24:23...bukan karena dipaksa orang lain.
24:25Terima kasih atas pengertiannya, Nenek Biedad.
24:28Bukan berarti aku setuju dengan hal ini.
24:32Kau ingin aku meninggalkannya.
24:34Aku tidak akan melakukannya.
24:35Aku tidak mau tahu apakah ide ini bagus atau tidak.
24:38Karena itu aku minta bagianku.
24:39Dan aku akan berikan sebagian besar pada suamiku.
24:41Itu masalahmu.
24:43Para auditor akan mulai menghitung besok.
24:44Dan aku minta Lusa kau sediakan uang mukanya.
24:48Aku membutuhkannya.
24:49Dan kau tidak bisa menolaknya.
24:52Aku minta dua juta besok.
24:57Kata-katamu memberi aku harapan, Paulina.
25:00Ya, Edmundo.
25:03Kau membuatku bahagia.
25:05Edmundo, kau tahu aku tidak mencintaimu.
25:09Aku tidak seperti yang kau harapkan yang dapat mencintaimu.
25:12Kau bisa belajar mencintaiku.
25:15Mungkin saja.
25:17Suatu saat.
25:19Aku yakin itu.
25:20Aku akan mengurusnya.
25:22Aku akan memastikan bahwa kau bisa mencintaiku.
25:25Aku jujur saat mengatakan aku merindukanmu.
25:30Tapi saat aku mengatakan kalau aku ingin melupakan Carlos Daniel Braco untuk selamanya.
25:35Juga ingin keluar dari kehidupannya.
25:38Menghilangkan cintanya.
25:40Yang aku rasakan untuknya.
25:41Aku bantu kau untuk meraihnya.
25:44Tapi dia juga harus mampu melupakan aku.
25:47Dia tidak boleh memikirkanku.
25:49Apakah ada cara untuk meraihnya?
25:52Menurutmu bagaimana?
25:55Paulina, menikahlah denganku.
26:02Apa yang dikatakan Rodrigo?
26:04Dia akan menyewa auditor baru.
26:05Aku harap dia tidak akan mengulur waktu lagi.
26:09Tapi yang terpenting masalahnya diselesaikan.
26:11Oh iya.
26:12Apakah kau minta uangmu kah?
26:14Tentu saja.
26:14Katakan, berapa?
26:15Dua juta peso.
26:19Terlalu sedikit?
26:20Tidak.
26:21Untuk saat ini lebih dari cukup.
26:22Mereka tahu kita akan memulai bisnis baru.
26:25Dia bilang dia akan menyetujinya.
26:28Sekarang.
26:29Kau harus tekan mereka mengikuti keinginan kita.
26:31Ya Tuhan, Will.
26:32Kau benar-benar gila.
26:32Aku hanya ingin membuka matamu, sayang.
26:35Aku mabuk-mabukan karena aku tidak ingin melihat perbuatan buruk mereka padamu.
26:39Uang tidak punya teman ataupun keluarga, Estefania.
26:42Sama sekali tidak.
26:45Waktu.
26:46Dan cintaku.
26:48Karena aku mencintaimu.
26:50Aku ingin kau jatuh cinta padaku.
26:54Kau akan belajar mencintaiku, Paulina.
26:58Hmm.
26:59Aku tidak akan minta jawabannya sekarang.
27:01Tetapi.
27:02Pikirkanlah.
27:04Cara terbaik untuk melupakan Carlos Daniel Bracho dan keluarganya.
27:08Adalah dengan menikahiku.
27:11Paulina.
27:13Pertimbangkanlah.
27:29Carlitos.
27:31Kenapa kau pulang?
27:32Apa kau tidak sekolah?
27:33Aku merasa sakit, Panjito.
27:36Carlitos sakit karena itu aku mengantarnya pulang.
27:47Di mana, Nyonya Piedad, Adela?
27:49Dia ada di ruang tamu, Panjito.
27:52Silakan, Nyonya.
27:53Silakan.
27:56Nenek Piedad.
27:58Nenek Piedad.
27:59Carlitos.
28:01Kenapa kau sudah pulang?
28:03Nyonya ini dari sekolah.
28:05Dia yang mengantar Carlitos.
28:06Katanya dia sakit.
28:08Ada apa, sayang?
28:10Penggorokanku sakit sekali, Nek.
28:12Carlitos sakit demam.
28:13Kami kira dia akan sembuh tanpa masalah.
28:15Tapi kata dokter di sekolah, Amandonya bengkak.
28:18Dia harus istirahat dan dirawat di rumah sakit.
28:20Kepala sekolah menyuruhku mengantarnya pulang.
28:22Aku gurunya, Carolina Carillo.
28:24Senang bertemu Anda, Nyonya.
28:27Terima kasih Anda telah mengantarnya.
28:30Panjito, tolong katakan pada Fidelina untuk membereskan kamar Carlitos.
28:35Baiklah, Nyonya Piedad.
28:38Carlitos, kenapa kau sakit?
28:41Nenek, tolong telpon Mama.
28:44Mama bisa menyembuhkan aku.
28:46Tolong telpon sekarang, Nek.
28:49Mama?
28:50Mama?
28:50Mama?
28:54Dia sudah pulang ke Kankun, dan titip salam.
29:12Aku tidak sempat bertemu lagi dengan Fidelina.
29:15Kau kan yang menghilang, dan kau tidak menceritakan kecelakaan serta kematian saudaramu pada Fidelina, kan?
29:21Maafkan aku, Celia. Aku bingung sekali.
29:24Ya, aku mengerti.
29:27Dengar.
29:28Sekarang aku yakin kau tidak punya masalah dengan pria ganteng itu, kan, Paulina?
29:34Sekarang hubungan kami berdua semakin tidak mungkin saja.
29:37Apa katanya?
29:39Aku belum bertemu.
29:41Aku tidak mencarinya, dan dia tidak berusaha mencariku juga.
29:44Sejak kapan?
29:45Sejak memakaman saudaraku.
29:47Berarti tidak ada apa-apa di antara kalian?
29:51Sama sekali tidak, Celia.
29:52Eh, aku tidak heran padamu, karena aku tahu sifatmu.
29:56Tapi aku yakin, sebentar lagi dia akan datang untuk melamarmu.
30:02Dia hanya membawa waktu saja, Celia.
30:03Aku akan menikah dengan kia lain.
30:05Loh, kok begitu?
30:06Siapa?
30:08Jangan-jangan...
30:09Dengan pengacara Edmundo Serrano.
30:10Rasanya sakit sekali, Carlitos.
30:19Aku tidak bisa menelan.
30:21Beritahu saja, Paula.
30:22Maksud Anda, Tuan Carlos Danielnya?
30:28Tidak.
30:29Tapi, Paula, aku bilang.
30:33Iya, Fidelina.
30:34Tolong telpon Mama.
30:35Hanya Mama yang bisa menyembuhkan aku.
30:38Oh, iya.
30:39Iya.
30:40Apakah dia ada di hotel?
30:41Beritahu dia dan suruh dia segera datang.
30:44Anaknya membutuhkannya.
30:47Jadi, kau mencintai pengacara itu?
30:50Aku akan belajar mencintainya.
30:53Bukan berarti kau ingin melupakan Carlos Daniel beracu, kan?
30:55Dan keluarganya?
30:57Iya, Celia.
30:57Itu alasannya.
30:59Bukankah sebaiknya kau keluar kota saja?
31:01Bagaimana, Paula?
31:02Selama aku masih sendiri, Carlos Daniel pasti akan terus mencariku dimanapun aku berada.
31:07Kami tidak mungkin bahagia bersama.
31:09Karena bayangan saudara kembarku, Paula, akan selalu menghantui.
31:17Halo?
31:18Nona Paulina, saya Fidelina.
31:21Fidelina, apa kabar?
31:23Ada masalah di rumah ini seperti biasa.
31:26Nyonya Piedad meminta Anda datang secepatnya.
31:30Sekarang Carlitos ada di rumah, dia sedang sakit.
31:33Dia minta agar Anda yang menemaninya, karena hanya Anda yang bisa menyembuhkannya.
31:41Permisi, Nyonya.
31:43Ada telpon untuk Nyonya dari pabrik, dari Nona Veronica.
31:46Terima kasih, Kak Storilda.
31:47Tolong urus anakku dan bawa dia ke taman.
31:52Halo?
31:53Nyonya, Tuan Rodrigo menyuruhku memberitahu Anda bahwa uangnya sudah siap.
31:57Dua juta peso?
31:58Tuan Nyonya, Anda bisa mengambilnya kapan saja.
32:03Terima kasih, Veronica.
32:08Dua juta peso sudah menanti kita.
32:14Apa benar Mama mau datang ke sini?
32:16Itu benar, Carlitos.
32:19Itu Mama datang, Carlitos.
32:21Mama, Mama datang juga.
32:24Carlitos, sayang.
32:27Mama dengar kau sedang sakit, ya?
32:29Aku sakit karena kangen sama Mama.
32:31Kenapa Mama tidak pernah datang ke sekolah lagi?
32:35Maafkan Mama, sayang.
32:36Banyak yang harus Mama kerjakan.
32:37Ternyata benar, Mama datang ke sini.
32:40Kirain bohong.
32:42Benar kan, Kak?
32:43Yang mereka cari sudah datang.
32:45Mama sudah bisa jalan, ya?
32:50Sekarang mau lihat kado dari Mama?
32:52Sesuatu yang kau minta.
32:55Mama kan sudah janji membelikannya untukmu.
32:57Mama pasti membeli baju Wonder Woman.
33:00Yang dulu pernah aku minta itu, kan, Ma?
33:12Wah, bajunya bagus sekali, Lise.
33:16Boleh enggak aku coba sekarang, Ma?
33:21Ini cek satu jutanya.
33:22Dan ini satu juta lagi tunai seperti yang Anda minta.
33:27Terima kasih.
33:29Hati-hati, Nyonya.
33:30Banyak penjahat di jalan.
33:32Jangan khawatir.
33:33Tidak ada yang menyangka aku punya uang sebanyak ini di tas.
33:38Kau dari mana?
33:39Aku berusaha menghubungimu.
33:41Kenapa sekarang handphone-mu selalu dimatikan?
33:44Baterainya habis.
33:45Aku baru menemui kabanas untuk membayarnya.
33:46Ah, kenapa kau mencariku?
33:48Perlu kau ketahui.
33:49Sekarang Pauline ada di rumah kita.
33:52Pauline ada di rumah kita.
33:57Mereka membakaritos pulang dari sekolah.
33:59Carlos, jangan khawatir.
34:01Kata dokter sekolahnya, hanya amandanya saja yang bengkak.
34:04Tapi semua ada hikmahnya, bukan?
34:05Aku tidak mengerti.
34:07Sekarang pulanglah.
34:08Kau dibutuhkan di rumah.
34:09Ini cek, satu juta peso.
34:21Dan uang tunai satu juta lagi.
34:24Bagaimana menurutmu?
34:25Bagus sekali.
34:26Bagus.
34:28Kalau begitu, secepatnya aku akan pergi ke luar kota.
34:31Tempat mana yang kau suka?
34:32Gualahara, Monterrey, atau Tijuana?
34:34Eh, kalau aku...
34:38Aku suka Guadalahara.
34:39Aku suka sekali tempat itu.
34:41Kalau begitu tidak perlu bicara lagi.
34:42Aku akan ke Guadalahara mencari rumah dan kantor.
34:45Sementara itu kau tunggu di sini.
34:46Menunggu mereka memberikan seluruh warisan Westerfania.
34:49Dan kita bertiga akan bahagia bersama.
34:52Kau...
34:52Setuju, bukan?
34:53Dan sekarang, berikan uangnya.
35:00Uangnya?
35:01Tidak.
35:02Aku akan berikan 50 ribu peso supaya kau bisa keliling Guadalahara.
35:06Dan aku simpan sisanya.
35:07Kau harus mencairkan ceknya dan memberikannya padaku.
35:10Kau harus berikan paling tidak 800 ribu tunai.
35:13200 ribu tunai sudah cukup untuk persediaan.
35:15Tidak, Wiri.
35:15Sebentar lagi mereka akan memberikan semuanya.
35:17Kalau sudah diberikan, aku akan ke sana dengan anak kita dan semua uangnya.
35:20Kau tidak percaya padaku?
35:21Iya.
35:22Berikan uangnya dan cairkan ceknya.
35:25Jangan membuat aku marah.
35:28Kau ingin merampauku.
35:29Aku tidak akan memberikan semasarpun.
35:41Kau mulai melawanku.
35:43Kau harus memberikan uangnya padaku.
35:50Berikan semua uangnya padaku.
35:52Kalau tidak, kau tidak akan melihat bayimu lagi, Estefanya.
35:57Kau pasti akan sembuh saya.
35:59Nanti dokter akan memeriksamu.
36:01Aku sudah baikkan, Mama.
36:03Tadi, aku sudah bilang kepada kepala sekolah.
36:06Kalau aku pulang, Mama pasti akan menyembuhkanku.
36:10Dia memutuskan aku boleh pulang karena aku mau.
36:13Dia langsung bilang iya.
36:15Dan aku segera membereskan barang-barangku, Ma.
36:18Kau ingin keluar dari sekolah itu?
36:20Iya, Mama.
36:21Aku kesepian di sana.
36:23Kau merindukan kami, sayang.
36:25Apalagi pada Mama.
36:27Carlito, sayangku.
36:29Aku bahagia di sini.
36:31Aku bahagia di dekat Mama.
36:33Mama tidak akan pergi lagi, kan?
36:35Aku akan tidurnya-nya kalau Mama tidak pergi.
36:39Mama tidak akan pergi, kan?
36:47Tidak.
36:48Tidak akan kuberikan.
36:49Kau tidak boleh membawa bayiku.
36:51Oh, iya?
36:52Kita lihat saja nanti.
36:53Bersiap-siaplah untuk berpisah dengannya.
36:54Karena aku akan menjualnya seperti kau dijual ke keluarga Braco.
36:57Aku akan memberikannya pada orang lain.
36:59Tidak.
37:00Jangan.
37:00Jangan, Willy.
37:01Jangan, Willy.
37:02Willy, jangan membawa bayinya.
37:03Kau akan tinggal bersama kami.
37:11Kau akan tinggal di sini, sayang.
37:27Terima kasih.
37:33Terima kasih.