Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:02MÚSICA
00:04MÚSICA
00:06MÚSICA
00:08MÚSICA
00:10MÚSICA
00:12MÚSICA
00:14MÚSICA
00:16Marcelo, obrigado.
00:18MÚSICA
00:20MÚSICA
00:26MÚSICA
00:28Cachorro tá estranho.
00:30Então não fica perto dele não, Tati.
00:32Ele tá dando um sinal pra mim.
00:34Coisa esquisita.
00:36Tipo de uma alerta, sabe?
00:38Eu também tô sentindo a semente do medo.
00:40Um arrepio, um calafrio.
00:42MEDO.
00:44Tô sentindo aquele medo.
00:46Aquele medo de quando eu era criança.
00:50Parece que todos que têm algum tipo de mutação,
00:55apresentem o perigo.
00:58É um denominador comum entre os mutantes.
01:00Eu estou preocupada com o perigo que eles estão sentindo.
01:03Que bicho será que tem dessa vez lá fora?
01:09Será que é um outro lobisomem?
01:10Meu Deus do céu, e se for um outro mutante?
01:17Que poder que ele tem?
01:18Ai, ai, ai.
01:23Mas foi isso?
01:30Eu sei o que é.
01:31Sabe, eu acho que eu também sei.
01:34Eu já ouvi esse barulho antes.
01:35É um leão.
01:36Tem certeza, Maria?
01:38Absoluto.
01:38Antes da lei proibir, a gente tinha leão no circo.
01:43Maria tem razão.
01:44Tem um leão lá fora.
01:45Ou então, um homem-leão.
01:51Eita, Lele.
01:52Fala sério, vai.
01:53Você dá seu medo que existe um mutante com um gênio de leão?
01:55Ou pode ser um leão de verdade lá fora?
01:57Será que foi a felina que faltou?
01:59Não, não.
01:59Não é nenhuma pantera, nem uma leão.
02:01Eu tenho certeza que só ia rugindo de leão.
02:03Se for um leão mesmo, a coisa vai complicar.
02:05Eu sei que é um leão, não é?
02:07Eu já peguei vários filhotes de leão no colo, lembra?
02:09Ah, eu gostava da felina também.
02:11Tive muita pena de quando soube que ela morreu.
02:13Será que a felina passou a mutação dela pra alguém?
02:15Do mesmo modo que os vampiros e os homens novos?
02:18Será que os felinos também conseguem passar suas mutações?
02:20Ai, meu Deus, será possível?
02:22Se for verdade, o mundo vai ficar cheio de felinas.
02:24É felino.
02:25E de mutantes, vampiros e homens novos também.
02:28Seja pincho, vampiro.
02:29Aqui não vai entrar.
02:31A gente vai sair com o provínio também.
02:33A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:33A CIDADE NO BRASIL
03:35A CIDADE NO BRASIL
03:37A CIDADE NO BRASIL
03:39A CIDADE NO BRASIL
03:41A CIDADE NO BRASIL
03:43A CIDADE NO BRASIL
03:45A CIDADE NO BRASIL
03:47Olha aqui, delegado
03:48Você não vai me intimidar, delegado Taveira
03:50Vou botar minha boca no trombone
03:52Vou contar pra todo mundo
03:53Vou contar pra corrigidoria de polícia civil
03:56Que você também tá contaminado
03:58Vai todo mundo saber
03:59Até pra imprensa, Taveira
04:00E eu vou botar pra todo mundo que você virou vampiro
04:03Assassino
04:04Safado
04:06Você é um corrupto, Taveira
04:07Eu vou provar pra todo mundo
04:09Que foi você que mandou colocar aquela droga na minha mochila
04:11Tá ligado?
04:12Querendo voltar pra cadeia, palhaço
04:14E explica pra esse senhor
04:16Desinformado, por favor, alguém
04:17Que eu já provei que eu não sou traficante
04:20Eu não vou ser preso, Taveira
04:21Se ligou?
04:24Eu acho bom fazer silêncio aqui na minha delegacia
04:26Se não vai voltar pra prisão por desacato
04:28O que tá acontecendo aqui, Taveira?
04:31Simples, eu te digo, Ernesto
04:32O seu amigo Taveira e tá virando vampiro
04:34Olha aí pra ele
04:35Besteira, besteira
04:36Meus olhos tão irritados
04:37Isso é blefarite, isso é conjuntivite
04:39Eu preciso ir num oftalmo pra ver direito isso aí
04:42Eu vou lavar e já volto
04:43Agora, quero essa família inteira quieta
04:46Se não vai todo mundo preso por desacato
04:48Ernesto
04:51Alô?
05:00Alô?
05:00Dona Marisa
05:01Aqui é a Simone, mãe da Ana
05:03Ah, dona Simone
05:05Ah, eu liguei pra senhora
05:07Eu tava preocupada que a senhora não me ligava, né?
05:11Pois é, a senhora me desculpe
05:12É que eu tô num casamento
05:13Eu não ouvi o telefone tocar
05:15Agora que eu me dei conta
05:16É que tem um monte de mensagens suas
05:17Mas o que que houve, meu Deus?
05:19O que aconteceu com a Ana?
05:20Ah, a senhora me desculpe
05:21O mau jeito, não é?
05:23Mas é que a Ana tá na UTI
05:27Na UTI?
05:29Meu Deus
05:29Ah, ah, mas como que foi isso, dona Marisa?
05:33Ah, não
05:34O princípio de infarto
05:36Que essa é a sua?
05:38Ah, meu Deus
05:40Sei
05:41Sei, eu sei
05:44Dona Marisa
05:47Olha só
05:47Em que hospital que ela está
05:49Sei
05:52Eu sei
05:53Eu sei onde é, dona Marisa
05:55Eu sei
05:55Tá
05:56Tá bom, dona Marisa?
05:57Tá, tá
05:57Pode deixar
05:58Muito obrigada
05:59Eu tô indo pra lá, viu?
06:00Imediatamente
06:01Ah, Mauro
06:03Você está muito pálida, querida
06:04Você quer tomar um pouquinho d'água?
06:06Não, não quero não, Mauro
06:08Não quero
06:08Minha filha tá lá na UTI
06:10Meu Deus
06:10Princípio de infarto, Mauro
06:12Mas como é que foi isso?
06:14Ela ficou nervosa
06:15Aquele meu genro lá com aqueles problemas dele
06:18É
06:18Esse vírus da ligantropia
06:21Transformação de feras
06:23De um bisômio
06:25Pois é
06:26Pois numa dessas
06:27Ela ficou nervosa
06:28E teve o piripaque
06:29Agora eu tô indo pro hospital, Mauro
06:31Claro, claro
06:32Eu vou com você
06:33Olá, papai
06:38Que pressa é essa?
06:39Eu não posso falar com você agora
06:41Nós estamos numa emergência
06:42Emergência tenho eu, papai
06:44Quero saber o que o colar que foi
06:47A vovó está fazendo no pescoço da
06:49Da sua namorada
06:51Cassandra
06:51Que modos são esses?
06:55Simone vai casar comigo
06:56E você tem que respeitá-la
06:57Como é que é?
06:59Mauro, você me desculpe
07:00Cassandra também
07:01Mas no momento eu não vou poder falar sobre nada
07:04A minha filha tá na UTI
07:05E eu tenho que ir ao hospital imediatamente
07:07Depois nós vamos ter uma conversa séria
07:11Acho muito bom
07:13Onde já se viu?
07:17Papai vai se casar
07:18Com a trambiqueira da internet?
07:20Ai, Lucinha, gata
07:30O que vocês pensam com isso?
07:32Você me deixou no sufoco, sabe?
07:33Eu pensei que fosse morrer
07:34Desculpa, Adão
07:37É que eu fiquei com medo
07:39Medo de quê?
07:45Medo de você não gostar de mim
07:47Como eu gosto de você
07:49Eu te amo, Daniel
07:52Eu também te amo, Lucinha
07:56Eu é que fiquei com medo de você me deixar
07:58Plantado na beira do altar
08:00Feito uma nova rejeitada, né?
08:02Isso ia ser...
08:04Uó
08:04Você teria mesmo coragem?
08:08Não
08:08Nunca
08:10Por isso que eu disse sim
08:12Porque eu quero ser sua mulher
08:14Sua mulher de verdade
08:16Lucinha
08:18Você já é minha mulher
08:20E eu vou te fazer muito feliz
08:22Prometo
08:23Hum, essa música, mano
08:47Você não acha que tá na hora de animar o nosso casamento?
08:50É verdade
08:51Gente, ó
08:53A gente já inaugurou a pista
08:55Agora vamos botar essa festa pra ferver
08:59Gente, ó
09:02Agora a festa vai começar de verdade, hein?
09:05DJ, som na caixa
09:06Galera
09:36Amém.
10:06Amém.
10:36Amém.
10:54Pai, eu faço questão de encontrar minha mãe.
10:57Também, pai.
10:59Eu quero saber se ela foi embora por minha culpa.
11:02Pelo amor de Deus, vamos parar com essa teimosinha.
11:04Eu expliquei que a mãe de vocês ficou doente e depois foi embora.
11:06Liga, calma. É normal elas querem saber sobre a mãe.
11:09Mas eu não sei onde é que tá a Vivi. Eu não já expliquei.
11:12Poxa vida.
11:13Por favor, pai.
11:15Se você não quer saber dela, tudo bem.
11:18Mas eu e minha irmã queremos conhecer a mamãe.
11:21Vocês confiam no pai de vocês?
11:23Confiamos.
11:24Confiamos, pai.
11:25Então, preste atenção. Eu não sei onde tá a Vivi.
11:28Porque se eu soubesse, eu diria pra vocês que eu não tenho o menor interesse em esconder.
11:32Agora, o fato é que vocês têm um pai que ama vocês.
11:35Vocês têm a Érica que adora vocês.
11:37Vocês têm essa casa.
11:38Vocês têm saúde.
11:39Vocês têm escola.
11:40Isso mesmo, meninas.
11:41Vocês são como a minha família.
11:43Desculpa, tia Érica.
11:45Mas você não é nossa mãe.
11:47A gente te ama muito, tia Érica.
11:53Mas é que a gente quer conhecer a nossa mãe.
11:56Será que é pedir muito?
11:58Claro que não, amor.
12:00Todo mundo tem esse direito.
12:02Liga.
12:03Quem sabe se você procurar um pouco, né?
12:07Tá legal.
12:08Eu prometo a vocês três que eu vou procurar a Vivi.
12:10Podem ter certeza disso.
12:11Tá combinado?
12:12Tá combinado?
12:13Tá combinado?
12:14Tá combinado?
12:15Entenda, pai.
12:16Você é o melhor pai do mundo.
12:17E vocês são as melhores filhas do mundo.
12:19E você é a melhor namorada do mundo.
12:22Como é que esse leão vai parar aqui?
12:29Ele deve ter fugido de algum lugar.
12:31Ou então é aquilo que eu falei.
12:32É o mutante leão.
12:33Mutante leão, que horror.
12:34Ele apareceu bem na hora que a gente tava saindo pro nosso esconderijo novo.
12:38Ai, a gente não pode sair daqui agora.
12:40O leão lá fora nem pensar.
12:41Tati ainda tem razão.
12:42Ele pode atacar.
12:44A gente tem que dar um jeito de se livrar desse bicho.
12:47Fica ali no pé de ti, né filha?
12:48Eu vou pegar as minhas facas.
12:49Como é que eu posso ajudar?
12:50Ajuda muito se não virar lobosomem.
12:52Eu não vou me transformar mais.
12:53A Clarinha me curou.
12:54Se você passar por esse estresse todo e não virar bicho, eu vou acabar acreditando.
13:00Socorro!
13:01Eu vou pra uma janela.
13:02Vem aqui, Tatiana.
13:03Vem aqui.
13:04Não me deixe a marinha.
13:20Vem aqui, Tatiana.
13:21Vem aqui.
13:22No meu filho.
13:23Não me deixe a marinha.
13:24Vem aqui.
13:25Vem aqui.
13:26Não me deixe a marinha.
13:27Vem aqui.
13:28Vem aqui.
13:29Vem aqui.
13:30Vem aqui.
13:31Vem aqui.
13:32Vem aqui.
13:34Ai, amiga, seu casamento tá ao máximo. Bastante.
13:38A pena que o Tony não larga aquela jararaca.
13:41Ai, esquece o Tony, amiga. Olha, tá cheio de gatinho por aí.
13:45É, pula.
13:47Arruma outro bofe, fofa. Vem, Lucinha.
14:03Tá vendo? É isso que racha o meu coração.
14:15Mas eu sei como te deixar alegrinha, Paola.
14:18Paola.
14:32Paola.
14:34Tony.
14:36Surpresa.
14:38Que bom que você veio.
14:40Eu precisava falar com você.
14:42Eu tô te fazendo sofrer tanto, né?
14:45Tá mesmo. Muito.
14:49Eu não aguento ver você com aquela garota.
14:52Poxa, Tony, eu só queria uma chance com você.
14:55Ô, fofinha.
14:57Eu não vou me enganar mais não, hein?
15:00É você que é o homem de verdade.
15:05O que foi que você disse?
15:07Que eu te amo.
15:15Ai, gente, que lindo. Eu não resisti. Tive que tirar uma foto.
15:20Ai, não acredito, boda. Você conseguiu, amiga?
15:24Papo Master.
15:26E você, hein, maninho?
15:28Ai, não vou falar mais nada. Cala de boca.
15:30Essa festa vai dar o que falar, hein?
15:33Tá aqui enfim, hein, Paola. Vai, tira mais uma. Vai, vai.
15:37Beijando, beijando, beijando.
15:38Que lindos! Tudo!
15:40Fecha a testa dos dois aí. Vai, vem aqui. Vamo ferver tudo.
15:43Ai, Tony, é muito bom pra ser verdade.
15:47Nossa, você não faz brincadeira comigo não, né?
15:50Claro que não, né, Miki?
15:52Eu tava contigo seríssimo.
15:54Seríssimo. Eu não vi a hora de te dar um beijo.
15:58Que isso.
15:59Tá.
16:04Mas a Janati...
16:07Deixa ela pra lá.
16:09Acho que a gente podia ir pra um cantinho, só nós dois.
16:13Ficar lá só se beijando, o que você acha?
16:16Como você ir pra qualquer lugar.
16:17É.
16:18Meu amor, eu vou tomar o depoimento deles e depois eu vou te ver ali, tá?
16:29Pode ficar na minha sala.
16:30Cuida deles, tá?
16:31Claro.
16:35Vai lá, beijando.
16:42Bom, gente, vou tomar o depoimento de vocês e vamos encaminhar pra corrigidoria, ok?
16:48Vamos rápido, antes que esse caveira volte.
16:51Ok.
16:52Vamos começar então, em primeiro lugar, com a Graziella.
16:54Nosso escrivão Gilberto já tá pronto e a gente já pode começar, ok?
16:58Grazie, pode me contar com detalhes tudo o que aconteceu exatamente, tá bom?
17:03Fica calma. Pode contar.
17:05Eu tava em casa, sozinha.
17:07Aí o Dino, o policial que trabalha aqui chegou, aquele seu amigo chegou...
17:12Não, não, não, Grazie, Grazie.
17:13O Dino não é meu amigo.
17:15Ele é apenas um colega de trabalho, tá certo?
17:18Você pode contar tudo o que aconteceu sem medo.
17:21Confia em mim, Grazie.
17:22Fica tranquila, pode confiar.
17:24Por favor.
17:26O Dino chegou lá, tava sozinha.
17:30Aí ele começou a falar um monte de coisa, falou que queria beber meu sangue.
17:34Ficou tentando chegar perto do meu pescoço.
17:36Foi esses dois dentes dele que começaram a crescer e ficaram pontiagudos assim.
17:42Desculpa.
17:44Não, calma. Tá tudo bem.
17:46O Dino virou um vampiro.
17:49Eu tô com muito medo. O delegado Tabeira ameaçou a gente aqui.
17:52E os olhos dele ficaram vermelhos e quase os rodilos ficaram na cantina.
17:56Eu tô com muito medo, Ernesto.
17:58Tô com muito medo.
17:59Calma.
18:00Fica calma.
18:01Vai ficar tudo bem, viu?
18:03Gilberto, vamos passar agora pro depoimento do seu Gustavo Gama.
18:07Ok?
18:08Por favor.
18:10Bom, Ernesto, eu cheguei em casa, na minha casa.
18:13A cena foi horrível.
18:14Aí esse policial Dino tava com o rosto todo transfigurado, uns dentões enormes assim.
18:19E tava atacando a minha mulher, tava em cima dela quando eu cheguei.
18:23E eu fiquei perplexo com aquela cena e automaticamente eu fui pra cima dele.
18:27A gente brigou e num dado momento eu consegui fazer com que a Grazi se libertasse dele.
18:32Se soltou um pouco.
18:33Mas quando eu fui ver, ele já tava com uma arma, um trabucão assim, desculpa, um revólver virado assim no meu rosto.
18:41Graças a Deus, nesse exato momento, minha mãe chegou pelos fundos e me livrou dessa.
18:46O mais importante que eu queria deixar aqui registrado pra vocês é que tanto o Dino quanto o Taveira, eles querem detonar a gente.
18:55Eles têm um problema sério com a gente, principalmente comigo.
18:57A partir de agora, qualquer coisa, qualquer coisa, Ernesto, que acontecer, ou comigo pessoalmente, ou com qualquer integrante da minha família,
19:07minha mãe, minha mulher, você pode ter certeza, cara, foi o Dino.
19:12Se não foi o Dino, foi o Taveira, se não foi o Taveira foram os dois, entendeu?
19:16A grande verdade é essa.
19:20Eles estão seriamente doentes.
19:22Seriamente.
19:24Estádio.
19:25Estádio.
19:26Atira bem, vem que eu te protejo.
19:28Não, eu não quero, Maria, não me encosta.
19:30Desculpa.
19:31Gente, calma, por favor.
19:34Meu Deus, viu o rugido, esse leão é perós.
19:36Você tem que entrar, vamos atirar.
19:38Você atira com as suas facas e eu atiro com a minha arma.
19:40Pode deixar.
19:41Gente, eu tô tentando ficar calmo, mas eu não tô conseguindo.
19:43Aí tá lelê, era só que me faltava um abisome aqui dentro e um leão lá fora, né?
19:47É, o depósito é todo mundo, você pode transformar naquele bicho, por favor.
19:51Meu Deus.
19:52Pai, o leão tá tentando entrar, gente.
19:55Vem aqui, Tatiana, vem.
19:56Tatiana, vem aqui.
20:00Tá pronto, não é?
20:01Vamos, Marcelo.
20:08Tati, calma, por favor, minha filha.
20:10Você vai acabar machucando alguém.
20:11Ela tá muito assustada.
20:13Pai, o leão vai tentar a gente.
20:18Minha filha, fica descontrolado, pelo amor de Deus.
20:21Eu não tô conseguindo.
20:22Eu quero sair daqui, gente.
20:24Lá, vem aqui.
20:25Tchau!
20:26Tchau!
20:27Tchau!
20:28Tchau!
20:29Tchau!
20:30Tchau!
20:31Sabe você o que é o amor? Não sabe, eu sei
20:40Sabe o que é um trovador? Não sabe, eu sei
20:46Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão
20:53Sabe gostar, não sabe nada, não sabe não
20:59Vamos passar o depoimento agora pra dona Marisa
21:15Tá bom, senhor Ernesto, eu vou contar
21:17Eu tava lá dentro, como ele falou com o senhor, né?
21:20Aí eu vim pé ante pé, pé ante pé
21:22Quando eu peguei a minha panela de pressão
21:26Arrumei na cabeça dele, ele caiu, entendeu?
21:31Quando ele caiu, a arma só caiu da mão dele
21:34Quando eu ia dar a segunda funelada
21:38O meu filho chegou, com um revólver e atirou nele
21:41Não conto, ele saiu correndo, entendeu?
21:46Pela porta do fundo, parecia um louco, um louco
21:51É, imagino, imagino
21:52Escreve aí, seu delegado
21:54Já registrou, dona Marisa?
21:56Já?
21:56Registado, seu Gilberto
21:57Tá bom
21:57Ok
21:57Bom, então, pelo que eu entendi
22:00O Woody não acertou o tiro no Dino
22:03Parece que não, mas vai saber
22:05Palhaçada é essa de vampiros mutantes
22:15A família do Woody tá dando depoimento, delegado
22:18Parece que o Dino ficou maluco, virou vampiro
22:21Invadiu a casa da dona Marisa, atacou a Grazela e o Woody
22:24A minha nora quase perdeu o bebê
22:28Mas era o que me faltava
22:30Isso é lenda, meu Deus do céu
22:31Essa velhinha tá inventando
22:33A família toda, pelo visto
22:34Lenda
22:36Coisa nenhuma
22:38Tá?
22:40E por favor, vê se trata com mais respeito
22:42Uma senhora, que também é minha mãe
22:44A gente veio aqui pra poder dar queixa contra o Dino
22:47Por tentativa de homicídio
22:49Se é isso que você quer saber
22:50Cidadão, só pode tá de piada com a minha cara
22:54Que horas foi esse ataque?
22:56Seis da tarde
22:57Ainda tava claro, eu vi muito bem os dentes na boca dele
22:59Pois é, é impossível, doce
23:02Às seis da tarde o Dino tava comigo
23:05Tava junto comigo numa diligência importantíssima
23:09E vocês vão pagar caro por essa mentirada toda
23:12Mentiroso é você
23:14Não tem vergonha não, não tem caráter
23:16Como é que pode ficar defendendo aquele grápula daquele Dino?
23:20Mas também, né?
23:21O que eu ia esperar?
23:23É um vampiro protegendo o vampiro
23:25Aliás, delegado Taveira
23:28Seus olhinhos ali ficaram bem vermelhos
23:30E todo mundo viu
23:31Cuidado com o que falas
23:34Cuidado você
23:35Porque eu vou denunciar vocês dois pra corrigedoria
23:38Tá bom?
23:40Se você não pode provar
23:42Você quer ir arranjar um alho pro Dino?
23:45Isso é absurdo, né? Pelo amor de Deus
23:46É, cabelo amogento
23:48Safado
23:50Por favor
23:55Arrumar uma suíte pro senhor
23:57Como a doutora Ibertrice pediu
23:58O senhor pode ficar à vontade
24:00Você tá com medo de mim?
24:02Não tô
24:02Tá tudo bem
24:03Não tô
24:05Não precisa ter medo
24:06Se eu for
24:07Ai, ai, ai, ai
24:09Desculpa, desculpa
24:09Eu sou muito desastrada
24:10Eu sou
24:11Eu sou muito desastrada
24:13Eu não queria ter assustado você
24:28Me perdoa
24:28É que eu tenho passado por tanta coisa ultimamente
24:32Eu ando meio tenso
24:33Mas fica tranquilo que eu não vou fazer nada
24:36Que você não queira
24:37O senhor sabe que é
24:39Um pouco difícil de acreditar
24:41Porque o jeito como o senhor destrui aquela planta
24:44Com tanto ódio
24:46Eu gostava muito dela
24:47Eu tô com medo que o senhor faça o mesmo comigo
24:49Não vou
24:49Já disse
24:50Dô minha palavra
24:52Tô gostando muito de você, Silvana
24:57E a cada minuto que passa
25:00Eu gosto mais
25:01Mas fica tranquila
25:03Eu não vou te machucar
25:05Não vou fazer nada que você não queira
25:07Pode confiar
25:09Eu morei?
25:34Tony, me falaram que você tava beijando a Paola
25:37Que história é essa?
25:39Que eu tava beijando a Paola?
25:40Sim
25:40Isso é mentira
25:42Tão querendo separar a gente
25:43Você não percebeu ainda?
25:44Ai, pode me falar
25:45O que que tá acontecendo aí?
25:47Já como que eu ia tá beijando a Paola
25:48Se a gente tava o tempo inteiro junto?
25:50Pensa um pouco
25:50Eu sei
25:51Mas é que teve uma hora que eu fui no banheiro, né?
25:53Ah, então teve uma hora que você foi no banheiro
25:54Você acha que eu ia sair correndo
25:56Pra ir dar um beijo na Paola?
25:57Uns minutinhos?
25:58Poxa, que ideia que você tá fazendo de mim?
25:59Não sei
26:00Tá em Tony completamente ridículo
26:02Mas é que foi uma pessoa de confiança
26:04Que me falou
26:04Eu fiquei meio
26:05Ah, então você confia mais em outra pessoa do que em mim?
26:07Não, claro que não
26:08Pelo amor de Deus
26:10Sinceramente eu não aguento mais essa situação
26:13Até quando essa garota vai infernizar a nossa vida?
26:15Tá só você não dá bola já
26:17Como que eu não dou bola, Tony?
26:18Você viu a hora do buquê?
26:20Eu me senti completamente ridícula
26:22Brigando pelo buquê da noiva
26:23Pelo amor de Deus
26:24Mas você conseguiu noiva
26:25É melhor?
26:27Claro que é melhor
26:29Então
26:29Você nunca teve nada com essa menina, né?
26:33É claro que não, já
26:34Eu e a Paola a gente é amigo há muito tempo
26:37Mas na verdade éramos, né?
26:40Agora eu não quero mais me ver a cara dela por um bonta
26:42Não sei
26:43É que ela age como se eu estivesse roubando você dela
26:46Eu não entendo
26:47Já
26:47A Paola é maluca
26:49Eu é maluca, não tenho a menor atração por ela, tá?
26:52Tem certeza?
26:54Porque ela é maluca mesmo
26:55Mas ela é bonita, né?
26:56Absoluta
26:58Agora, olha, eu não quero mais falar nesse assunto, tá?
27:00Quantas vezes eu tenho que te falar
27:02Que você é a mulher da minha vida
27:04Que eu te amo
27:06E que eu só quero você
27:08Hein?
27:09Desculpa
27:10Desculpa, é um ridículo
27:11Desculpa, te amo, te amo
27:13Muito
27:15Também, agora
27:17Sabe o que ela acha?
27:18Eu acho que a gente podia sair meio que a francesa, hein?
27:22É, assim tão cedo
27:23Agora?
27:24Ah, você esqueceu que amanhã a gente tem encontro com o Montenegro, com a Maria Luz, com os montantes do bem
27:29É verdade, eu esqueci
27:31Não, a gente tem que ir mesmo
27:32Melhor
27:33Eu tô louca pra conhecer essas pessoas logo, amor
27:35Então eu acho que a gente podia sair por aqui, a gente pega uma champanhe e vai embora
27:39Tá com saudade da cela, cidadão?
27:52E não ouça tocar no fio de cabelo do meu filho
27:56Você também é vampiro, delegado? Confessa!
27:58Não tenta me caluniar que eu te processo
28:01Peraí gente, por favor
28:02Vamos se acalmar
28:03Desse jeito não vai adiantar nada
28:05Sair gritando dessa maneira não resolve nada
28:07Por favor
28:07Pra esse delegado corrupto, já tá tudo resolvido, Ernesto
28:11É aquela história
28:12Ele diz que a gente tá mentindo
28:15A gente diz que ele é que tá mentindo
28:17Resumindo
28:18Olha que coisa curiosa
28:18É a nossa palavra contra a palavra do amigo do vampiro, é isso?
28:24Se me chamar de mentiroso, mais uma vez vai preso por desacato
28:28Você só sabe brigar usando esse poder que você acha que tem na Taveira
28:34Vai me desculpar, Ernesto
28:37Eu quero ver você usar esse teu poder comigo
28:40Só eu e você, Taveira
28:41Quero ver
28:42Peraí, peraí, peraí, Budi, peraí, calma
28:43Eu entendo muito bem a sua revolta
28:45Mas você também não pode sair acusando o delegado antes de investigar
28:48Se o delegado foi contaminado, ele...
28:50Eu tiro, eu
28:51Investigo
28:52Por favor, não é?
28:53Ernesto
28:54Acho que precisa encaminhar esse sujeito pra um manicômio, isso sim
28:58Olha aqui, não chame meu filho de louco
29:00Que eu te arranco o couro, viu?
29:03Olha só, acho que agora a família inteira decidiu me agredir
29:06O Budi tá certo
29:07Se você tá defendendo um vampiro é por você um também
29:09E olha, Ernesto, você é um cara muito legal
29:11Mas me desculpa
29:13Ficar abaixando a crista pra um delegado mentiroso, pelo amor de Deus, né?
29:16Uma moça tão bonita, dando bola pra esse palhaço do Budi
29:20Ô, filha
29:22Onde é que você foi armar o seu bode, meu Deus do céu?
29:28Dá uma olhadinha no meu pescoço
29:30Pra você eu mostro
29:31Olha aqui, desse lado
29:33Desse outro lado aqui
29:34Tem alguma marca de mordida ou algo parecido com mordida de vampiro?
29:41Não
29:41Olha os meus dentes, olha a minha arcada dentária
29:44Tem alguma coisa diferente de anormal?
29:51Não tem?
29:52Então, estamos conversados?
29:56A família inteira teve uma alucinação coletiva?
30:00Afinal de contas, o Budi já foi preso por tráfico de drogas
30:03Só que dessa vez, vocês exageraram na dose, não é?
30:08Pessoa que falta chamando meu filho de drogado
30:11Você não tá ouvindo, não, hein?
30:13Ei, dona Marisa, calma
30:15Por favor
30:15Desse jeito a senhora só vai piorar as coisas
30:18Ok?
30:19Fica calma
30:19Mãe, pega leve aí
30:22Calma, que ele tá cheio de má intenção
30:24Ele quer prender todo mundo
30:26Calma
30:26Pois é isso que eu vou fazer
30:28Eu vou prender a senhora por desacato
30:30Por quê?
30:39Boa noite
30:40Presta atenção, meu caro César
30:44Por favor, você não vai dar vestiário, não
30:49Veste de casamento do meu filho, né?
30:51Até porque, pra esses convidados, nós temos que parecer
30:54Que somos grandes amigos
30:56Correto
30:56Correto
30:57Seja justo
30:58Por favor
30:59Obrigado
31:00Tim-tim, a progênese
31:04Valeu, tudo bem
31:14Ô César, eu tenho que te falar uma coisa
31:20Infelizmente, a progênese está nas mãos de um presidente
31:25Que vira loupa e some
31:28Não me provoque, Aristóteles
31:32Doutor César, eu tenho uma outra coisa que eu preciso falar com você
31:35Você para, por favor, de estar em cima da Irma
31:38Para
31:40Eu estou te pedindo
31:41A Irma não é pro seu pico
31:44Ou melhor
31:45Para suas caras
31:46A Irma é a mulher dos meus sonhos
31:50É um sonho de dona
31:52Um sonho de mulher
31:53Acontece, César
31:55Que eu tive esse sonho muito antes que você
31:57Você já devia viver num canil
32:00Quando a Irma se apaixonou por mim
32:03Ouviu?
32:05Aristóteles
32:05Eu sou o presidente da progênese
32:08Le président
32:08Eu estou acima de você
32:11Eu exijo respeito
32:12Além do que
32:13Você é um homem
32:14Diúvo
32:14Anam
32:15Boa noite
32:17Eu sou o herdeiro da progênese
32:20Por isso
32:21Presta atenção
32:23Aristóteles
32:25Ô querido
32:28Querido
32:29Mon cheri
32:31My dear
32:31Queridão
32:32Eu não sou o seu cheri
32:35E muito menos o seu queridão, César
32:38Afaste-se de mim
32:40Por favor
32:40Eu tenho todos os atributos
32:43Que a Irma precisa
32:44Eu sou um homem inteligente
32:47Bonito
32:47Solteiro
32:48E além do que
32:49Eu sou o presidente da progênese
32:52Doutor César Rubicão Lobisomem
32:55Você é uma pessoa muito presunçosa, sabia?
32:59Você é uma pessoa cheia de defeitos
33:01Aliás, você tem um defeito terrível
33:04Você tem o vírus da licantropia
33:08César
33:09Você é um homem lobo
33:12Eu duvido que a Irma queira beijar
33:15Um monstro
33:16Para dizer coisa pior
33:18Aristóteles, você está me irritando
33:22Está sendo grosseiro comigo
33:24Eu não estou conseguindo me controlar
33:26Eu vou começar minha transformação
33:27Não
33:28Eu preciso achar a cor
33:31Meu Deus do céu
33:32Para que você foi aí, então, caramba?
33:34Eu não estou conseguindo me controlar
33:36Eu estou perdendo meus controles
33:38Por favor, eu preciso que você localize a cor
33:45Imediatamente, por favor
33:47Calma, doutor Ari
33:48Que sufoco é esse?
33:50Até parece que vai tirar o pai da forca
33:51Mais ou menos isso
33:52O Rodrigo levou a lobo para trocar uma ideia lá no quarto dele
33:56Atendimento especial com ênfase na lubrificação do maquinário, anjo
34:00Mas agora, são horas
34:02O Rodrigo levou a cor lá para cima agora
34:04Menino, esse rapaz não toma jeito
34:06Parece o pai dele e não pode ver o rabo de saia
34:09Ô Batista, você vai lá agora
34:12E traga-me a cor aqui
34:14Porque só ela pode acolmar
34:16Esse sujeitinho que está à sua direita, por favor
34:18Sabe, Tônia, eu nunca namorei assim no escurinho do jardim
34:29É tão gostoso
34:31É tão mais clandestino
34:33É?
34:34E aí?
34:38Que gostosa, tá?
34:41Um beijo, tá bom?
34:43Tá
34:43Uma delícia
34:47Você sempre foi meu ideal
34:50Desde que a gente era pequeno
34:53Eu achava que era só amizade
34:55Mas com o tempo eu vi
34:56Que era amor de verdade
34:57Atenção
35:05Você é muito bobinha, garota
35:11Você acha que eu te amo?
35:13Eu não te amo, não
35:14Eu gosto de brincar com os sentimentos
35:16Te deixar toda arrepiadinha
35:18Idiota
35:19O leão, ele vai entrar
35:32Mas de onde vem esse leão, gente?
35:34Para, ele vai pegar, gente
35:35Ele vai me pegar
35:36Calma, minha filha, calma
35:37A gente está seguro aqui
35:38A porta foi reforçada
35:40Não é, reforçou tudo
35:41Não é, reforçou tudo
35:42Não é, reforçou tudo
35:43Não é, reforçou tudo
35:43Não é, reforçou tudo
35:44Não é, reforçou tudo
35:44Não é, reforçou tudo
35:45Não é, reforçou tudo
35:46Eita, Lelê
35:46Meu Deus do céu
35:48Esses bichos
35:49Por que isso não aconteceu comigo?
35:51Esses moços ficam cruzando meu caminho
35:53Eles vêm atrás de você, Maria
35:54Você sabe qual o motivo, qual a razão?
35:57Eu não
35:57Mas você deve saber
35:59Você já foi um deles
36:00É o seu cheiro, Maria
36:01Quando a gente está mais formado em uma era
36:03Dá pra sentir
36:04Você é a voz perfeita de habitantes
36:07Vai cagando minha mulher
36:09Não pode não, Marcelo
36:10Só tô falando a verdade
36:11Pai, cadê o bicho?
36:15Será que ele foi embora?
36:17Eu acho que não
36:18Tá tudo muito estranho
36:21Quinto, lobo
36:26Quinto, quieto
36:29Fica com a atenção do bicho
36:30Fica com a atenção do bicho
37:00Ô, louco
37:02O doutor Cesar tá virando bicho
37:03Exatamente
37:05O que eu tô tentando dizer, meu filho
37:06Vai lá
37:07Faz alguma coisa
37:08Me ajuda
37:08Mas eu?
37:09É, vai você lá, Batista
37:10É
37:11Ô, doutor Cesar
37:14Fica frio
37:15Desliga da tomada
37:17Falou?
37:17Ô, calma
37:18Sussu
37:19É
37:20Fica calmo
37:21Desencana dessa noia
37:22De virar lubisome, bicho
37:24Ô
37:24Eu não estou conseguindo
37:26Ter a transformação
37:27Eu não consigo me controlar
37:31Socorro
37:33Calma
37:33Ai, não
37:35Eu vou
37:36Meu Deus do céu
37:46Ele tá mesmo virando um lombisome
37:48Mas ele não sabe
37:50O pirotizado
37:51Meu Deus do céu
37:52Eu não consigo me controlar
37:53Eu não consigo me controlar
37:54Eu não consigo me controlar
37:55Eu não consigo me controlar
37:56Meu Deus do céu
37:57É, eu não consigo me controlar
37:58Eu vou pra fora daqui
37:59Faz que drogas
38:01Chetri, Chetri
38:02Chetri
38:03Por favor, Chetri
38:04Chetri, relax
38:05Relax
38:06Relax
38:07Cesar
38:08Cesar, não
38:09Pela nossa empresa, Cesar
38:10Não faz uma coisa vendeda, Cesar
38:12Vem
38:13Aérea, ele vai se transformar
38:14Ai, que horror
38:15A gente não ia caçar?
38:18A gente não ia caçar?
38:33Não
38:35Pra que que eu vou caçar se eu já tenho seu pescoço?
38:39Eu vou buscar mais frutas pra você continuar a produzir esse necta vermelho
38:44A ceiva da vida pra mim
38:46Nada, meu corpo tá precisando de outras coisas
38:50Você quer fugir de mim?
38:52Eu sei
38:53Eu não quero ser sua presa abatida
38:55Fonte do seu alimento
38:57Posso te ajudar
39:00Encontrar outras presas no caminho
39:03É, a hora é boa pra caçar
39:06A gente pode tentar achar alguém dormindo
39:12Quem sabe não foi o destino que nos uniu, Mariel
39:18Você não queria aprender a ser um cavaleiro elegante?
39:23Quero
39:24Então
39:27Faz a sua dama feliz, vai?
39:31Isso é engraçado
39:33É a chave do cavaleirismo ao lado
39:36Faz a sua mulher feliz, vai?
39:40Ser elegante, cavaleiro, então é isso
39:42Faz a você feliz
39:44Exatamente
39:45É por isso que você quer me ensinar tanto
39:48Fran
39:50A doutora Júlia já tinha me avisado que as mulheres adoram namorar os alvios
39:55No fundo, no fundo, são elas que sempre matam
39:57O que você quer?
39:58Opa
39:59Vem me beijar, meu doce vampiro
40:03E faça tudo
40:04Tudo o que eu quiser
40:06Não quero ficar aqui parada
40:08Sendo sugada por você
40:09Tudo o que eu quiser
40:10Tudo o que eu quiser
40:12Não quero ficar aqui parada
40:14Sendo sugada por você
40:15Tô sugada por você
40:16Tô sugada por você
40:25Carajim
40:26Vem me
40:47Tchau, tchau.
41:17Tchau, tchau.
41:47Tchau, tchau.
42:17Tchau, tchau.
42:47Tchau, tchau.
43:17Tchau, tchau.
43:47Tchau, tchau.
44:17Tchau.
44:47Tchau.
45:17Tchau, tchau.
45:47Tchau, tchau, tchau.
46:17Tchau, tchau.
46:19Tchau, tchau.
46:21Tchau, tchau.
46:23Cesar.
46:25Tchau, tchau.
46:27Tchau, tchau, tchau.
46:29Tchau, tchau.
46:31Tchau, tchau.
46:33Tchau, tchau, tchau.
46:35Tchau, tchau, tchau.
46:37Tchau, tchau, tchau.
46:39Tchau, tchau.
46:41Tchau, tchau, tchau.
46:43Tchau, tchau, tchau.
46:45Cesar, tchau, tchau.
46:47Tchau, tchau, tchau, tchau.
46:49Não!
46:50César! César! Eu posso acertar de novo! César!
46:54Eu vou atirar ele, César!
46:56Meu Deus do céu! César! Eu nem vou atirar!
47:08César, acho que ele se trifou.
47:10Droga, não podia ter saído de perto dele.
47:13Mas o que a gente faz agora?
47:15Agora? Agora eu não sei.
47:17A gente não dá um jeito de dominá-lo.
47:19Ou ele vai matar alguém.
47:47Eu não vos envio.
47:49Seis um homem que se desfou.
47:51Seis um homem que se desfou.
47:53Meta por ter uma vez de ser realmente desconhecido.
47:55Seis um homem que se desfou.
47:57Seis um homem que se desfou.
47:58Depois de se desfou.
47:59Seis um homem que se desfou.
48:01Enfimente-l stub.
48:03Tchau.