Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:02O que é isso?
01:03Eu peguei primeiro, Paulo.
01:04Você quer roubar ele de mim?
01:06É isso?
01:06Você tá me chamando de ladra, é?
01:07Gente, pelo amor de Deus.
01:09Vamos parar de barrar aqui no casamento do meu irmão.
01:11É, amigas.
01:12Relaxem.
01:12Já me resta.
01:13Por favor.
01:14Laga isso aí.
01:16Paola, para com essa bobagem.
01:18Eu não vou soltar.
01:19Pronto.
01:20Simples.
01:21Tive uma ideia.
01:22Vocês duas venceram, vocês duas dividem o quê?
01:25Já dividei o mesmo Bob mesmo.
01:27Como é que é?
01:28Não tem nada de dividir nada, não.
01:30A Janete é minha namorada e só.
01:31Pronto.
01:32Olha aqui, Paola.
01:32Quer saber?
01:33Fica.
01:33Fica pra você.
01:34Eu peguei primeiro, mas tudo bem.
01:36Você não tem namorado, né?
01:38Eu vou casar com o Tony.
01:39Então, fica.
01:40É seu.
01:43Você é irmã de verdade, Tony?
01:45É, a gente vai se casar.
01:48O que é isso?
01:50O que é que, Paola?
01:51É seu.
01:52Pega, me desculpa.
01:53Eu não sei se é louca nem barraqueira que nem você.
01:55Pega.
01:56Louca é você.
01:58Paola, por favor.
01:59Você não tem necessidade disso.
02:02Vem com essas histórias de que tem visão.
02:04É uma bruxa.
02:05Deve ter feito alguma coisa pra infecção, Tony.
02:07É aqui, Paola.
02:08Eu não tenho culpa se você não conseguiu viver o que você queria com o Tony enquanto
02:11você tinha tempo.
02:12Você acabou ficando amiga dele, não foi isso?
02:14Você contava pra ele.
02:16Deixa eu lembrar.
02:16Você contava pra ele dos meninos que você gostava no colégio.
02:20Era isso?
02:22Idiota.
02:23Te odeio.
02:24Te odeio com todas as minhas forças.
02:34Os policiais do Itaver e o Dino não são exemplos de justiça nem aqui nem na China.
02:45Você é que tem razão, meu amor.
02:46A gente tem que ficar ótimo, cabeça erguida.
02:48Marcelo, eu fico olhando pra Tati, a sua filha.
02:51Fico imaginando o que será que a Grazi tá fazendo numa hora dessas.
02:55Será que ela tá bem?
02:56Eu fico tão preocupada.
03:01É uma saudade dela.
03:03Uma saudade da minha filha.
03:06Não é?
03:07Eu amava muito a minha avó.
03:10E ela sempre dizia.
03:12Saudade não se espera.
03:14Aí eu telefone, escreve uma carta,
03:16telefone da pessoa.
03:19Põe a saudade pra fora, sabe?
03:21Sempre quando eu podia, eu ligava pro papai.
03:24E sempre quando ele podia, eu também telefonava.
03:26Você tem razão, Tati.
03:31Marcelo, será que antes de vocês irem embora, você poderia me emprestar o seu celular?
03:34Claro, tá aqui, ó.
03:36Obrigado.
03:37Eu tenho que aproveitar, né?
03:38Porque aqui eu tô sem telefone, sem celular, sem rádio.
03:42É isso aí, Noé.
03:43Praticamente incomunicável, né?
03:45Só quando alguém me empresta ou quando eu vou na casa do Giga, né?
03:48Fora isso, eu tô sem comunicação, não tem uma comunicação.
03:51Noé, eu vou providenciar o celular pra você rapidinho, tá?
03:54De presente.
03:56Ah, Maria, eu não sei como te agradecer.
03:59Sim.
04:00É isso aí, Noé.
04:02A gente não pode ficar muito tempo sem falar com a família.
04:04Família é a coisa mais importante na vida da gente.
04:08Principalmente os nossos filhos, né, meu amor?
04:10Ah, que bom que vocês vieram. Tudo bem, Dona Marisa?
04:35Valeu, meu amor.
04:37Tudo bem?
04:38Fala, boa, de graça.
04:40Tudo bem?
04:41Bom, eu vou preparar tudo pra vocês darem o depoimento, tá?
04:44Obrigada por estar ajudando eles de novo, viu?
04:46Sim, meu amor.
04:47Você tá fazendo minha obrigação, viu?
04:49Você tá cumprindo meu dever.
04:51Vocês me acompanhem, por favor, tá?
04:53Por favor.
04:53Eu confesso a vocês que eu não tenho mais vista pra fazer crochê e nem paciência.
05:03É muito mais fácil comprar tudo pronto, né?
05:07Mas eu posso dar a minha opinião.
05:09Fica muito mais bonito com carinho de vó.
05:12Fica mesmo.
05:14É verdade.
05:15É verdade.
05:15É verdade.
05:20Fala, concilia.
05:21Atende esse telefone.
05:22Já tá me irritando.
05:24Calma, mãe.
05:24Coisa.
05:26Gente.
05:27Calma, calma, calma.
05:27Eu não atende, não.
05:28Número confidencial.
05:29Isso é coisa de quem não quer aparecer.
05:30Do jeito que a gente tá passando pra essas coisas todas agora, não sei não, hein?
05:35Será?
05:35Mas pode ser meu pai, né?
05:36Atende, Grazi.
05:38Senão você não vai saber quem é.
05:39Mas se não for teu pai, tu desliga, tá?
05:41Alô?
05:43Alô, filha?
05:45Filha?
05:46Sou eu, filho.
05:46Seu pai?
05:48Pai?
05:49Pai, é você mesmo?
05:50Sou eu, filha.
05:51Sou eu, sim.
05:53Ah, meu amor.
05:53Como é bom poder ouvir a sua voz.
05:55Que saudade que eu tô de você, Grazi.
05:57Você não tem ideia como eu fico feliz de poder falar com você, filha.
06:03E olha, filha, quando eu tô triste, basta pensar que você tá aí.
06:08Que tudo fica melhor na mesma hora.
06:10Oh, pai.
06:11Também é muito bom estar falando com você.
06:13Nossa, você não sabe.
06:15Não tem um dia que passa que eu não lembro de você, que eu não sinto a saudade.
06:18Eu também, filha.
06:20Eu também.
06:23Olha, comigo tá tudo bem, tá, Grazi?
06:26Você não precisa se preocupar, não.
06:28Aqui, quando uma porta se fecha, uma outra enorme se abre.
06:33Eu tô levando, tá, filha?
06:35Mas olha, eu liguei pra saber de você.
06:37Das suas novidades.
06:39É, eu tenho pensado muito em você ultimamente, filha.
06:43Ih, então você adivinhou.
06:44Eu tenho uma novidade muito legal pra te contar.
06:46Que?
06:47Ora, você sabe que eu queria contar ao vivo, né?
06:49Mas você sabe, você me conhece, eu não aguento.
06:50Então eu vou falar.
06:52Pai, eu sei que é uma notícia muito importante na sua vida.
06:55Na vida de qualquer pai.
06:56Pai de uma filha, pai de uma família.
06:58A filha.
06:59Por favor, não faz esse suspense, não.
07:01Não me mata do coração.
07:03Eu já não tenho mais idade pra isso.
07:05Conta, Grazi.
07:06Fala pra mim.
07:09Você vai ser avô.
07:11Eu tô grávida, pai.
07:17Filha, você tem certeza disso?
07:19Por favor, Pepe, não fica assim, vai.
07:32Olha, você colocou essa mesa toda pra mim e não provou nada.
07:35Acabou.
07:36Olha, eu não tô conseguindo mais comer as coisas que eu comia antigamente.
07:41Não tô gostando de nada, cara.
07:42Basicamente eu gostava de pôr com queijo, café com leite.
07:46Agora, só tenho vontade de comer carne.
07:51Olha lá, Pepe, essa tua doença é séria.
07:53É.
07:54A Maria me chamou pra encontrar com ela.
07:58Lá onde ela tá escondida.
08:01Falou que acharam lá uma mutante com poder de cura.
08:05Pra que é que eu vá lá?
08:07Quem sabe se essa clara, a mutante,
08:11não tire esse fardo e essa doença das minhas costas, hein?
08:13Só um minuto.
08:17O telefone.
08:20Alô?
08:22Pois não, é o Carvalho quem fala?
08:26Que maravilha.
08:28Nossa, adorei.
08:29Não, não.
08:29Muitíssimo obrigado.
08:31Obrigado.
08:31Tá bom.
08:32Tchau.
08:33Notícia boa, cara.
08:34Notícia ótima.
08:35É mesmo?
08:36O juiz singular declarou o Woody inocente da acusação de trapo de drogas.
08:40Graças a Deus, cara.
08:42Que ótimo.
08:42Graças a Deus.
08:43Graças a Deus.
08:44E aquele vídeo que registrou o estranho colocando maconha na mochila do Woody?
08:47Por que dizer que agora ele tá livre dessa injustiça pra sempre?
08:50Pra sempre, pra sempre.
08:51O juiz, ele encerrou o processo e o Ministério Público não vai apelar.
08:55A Marisa é que vai subir pelas paredes de alegria, né?
09:00Eu ia tanto contar isso pra Ana.
09:03Olhar nos olhos dela.
09:06Pegar na mão dela.
09:08Minha esposa, né, Carvalho?
09:10Acho que eu vou não esperar.
09:11Não, é porque é isso.
09:12Você não pode ficar andando por aí nesse teu estado atual.
09:14Olha, espera até amanhã.
09:15Quem sabe essa mutante curandeira não resolve pra você o problema.
09:18Tô aguentando, Carvalho.
09:19Pô, eu não poderei ir no hospital ver minha luz, cara.
09:22Uma mulher, uma companheira que tá do meu lado há mais de 30 anos, cara.
09:27Vai que você se transforma em lobisomem no hospital.
09:29Olha que desastre que vai ser.
09:33Olha, Pepe, teu olho tá ficando vermelho de novo.
09:35O meu sangue fica quente.
09:39Carvalho, eu não posso perder da luz, cara.
09:42O que vai decidir?
09:44Pelo amor de Deus, Pepe.
09:46Fica calmo, respira, calma.
09:48Olha, pensa na Ana.
09:50Pensa na sua filha Maria.
09:51Olha, é até amanhã.
09:53Calma.
09:54Eu não tô aguentando, Carvalho.
09:56Foge daqui enquanto é tempo.
09:58Sai da guerra.
10:01Por favor, Pepe, calma.
10:03Corre, não olha pra trás.
10:05Me deixa aqui no meu trem, é sozinho, trancado.
10:09Foge.
10:10Salva tua pele, cara.
10:12Tô sentindo.
10:14Vai me transformar.
10:15Ah!
10:16Ah!
10:16Ah!
10:16Ah!
10:16Ah!
10:17Ah!
10:17Ah!
10:18Ah!
10:18Ah!
10:19Ah!
10:19Ah!
10:20Ah!
10:20Ah!
10:21Ah!
10:21Boa noite.
10:35Ah!
10:35Tá aqui que acordou, Júlia.
10:37Eu...
10:37Eu tô...
10:39Tô presa.
10:42Amarrada aqui...
10:43Nessa maca, assim como se eu fosse uma...
10:46Uma o quê, hein?
10:48Uma o quê, Júlia?
10:49Uma mutante?
10:50Uma das criaturas horrendas que você criou?
10:54Isso.
10:55Eugênio, me solta daqui imediatamente.
10:58Doutora, doutora.
11:00Sem escândalo, por favor.
11:02Sem litaria, meu ouvido não é perigo.
11:03Não é perigo, não é perigo.
11:04Não é perigo.
11:05Não é perigo, mas é muito bem feito pra senhora, viu?
11:08Bonitão, bonitão.
11:09Agora que você prendeu a maluca, me tira daqui.
11:12Vai, meu amor, por favor.
11:13Pachola, eu te soltei pra você fazer a barba.
11:16Ok?
11:16Mas tem de mantê-la aqui presa.
11:19O quê?
11:19Aliás, eu te agradeço muito, garoto.
11:22Aquela barba me dava uma alergia amorosa.
11:24Obrigado, obrigado.
11:25Realmente ficou bem melhor.
11:27Bem menos repugnante.
11:28Isso agora.
11:30Me tira daqui que eu...
11:31Eu quero encontrar meu filhinho, meu avô.
11:33Um filhadinho que tá aí.
11:35Por aí, só.
11:36Pachola, quando eu achar a cura pro mal dos lobisomis e do vampirismo,
11:41eu prometo que eu liberto você.
11:43E eu?
11:44Me solta daqui.
11:45Você ainda precisa de mim pras suas pesquisas.
11:51Juliana, eu não vou soltar ninguém.
11:53Ok?
11:54Ninguém.
11:55Agora, com vocês aqui, posso fazer as minhas pesquisas com calma.
12:00No lobisomem e na vampira.
12:02Sem ninguém me incomodar.
12:04O Marcinho vai chegar e ele vai me soltar.
12:07E daí, seu pequeno traidor, você vai ter o que você merece.
12:10É, Juliana?
12:11Mas o Marcinho faleceu, sabia?
12:14Marcinho?
12:15Uma fiel segurança.
12:18Morto?
12:18Não é verdade, Juliana?
12:19Ele foi assassinado.
12:21Crivado de balas.
12:23E o copo dele foi deixado.
12:24Nas margens da cachoeira.
12:26Para se entrar no nosso laboratório.
12:28Não acredito, eu tô chocada.
12:31Balas, você disse?
12:32Mas quem?
12:34Será que a polícia já chegou até aqui?
12:35Creio que não, Juliana.
12:37E quando chegarem à ilha, duvido o que eles vão encontrar.
12:42A entrada secreta, nosso laboratório.
12:45Dentro da caverna, atrás da cachoeira.
12:47Mesmo que eles descubram a caverna, eles não vão conseguir encontrar a entrada secreta, o alçapão que leva até as escadas para descerem aqui.
12:58Ah, meu Deus, que minha filha ativa vai encontrar a cachoeira, as águas límpidas de plantas maravilhosas.
13:06O alçapão e as escadas que trazem até aqui.
13:10Seria o homem mais feliz do mundo.
13:12Bonitão?
13:12Me tira daqui.
13:13Pachola, assim que eu achar a cura para o surto do bisômico vampírico, eu liberto você, eu prometo.
13:22E eu?
13:23Me tira daqui.
13:24Eugênio, você ainda precisa de mim para as suas experiências.
13:28É, Júlia.
13:29Mas antes, eu preciso que você me responda algumas perguntas.
13:36Perguntas?
13:37Você enlouqueceu?
13:38É, Júlia.
13:42Eu preciso saber quem é minha mãe, onde ela está e o que você vai me dizer.
13:55Eugênio, afasta essa seringa de mim.
13:58Dois coelhos com uma soca já dada.
14:00Recolha o teu sangue e te obriga no processo a me dizer quem é minha mãe de verdade.
14:04Interessa quem é sua mãe de verdade?
14:06Eugênio, o que interessa é quem pariu você?
14:10Interessa quem abrigou você?
14:11Quem deu alimento para você?
14:14Eugênio, eu amei você como uma mãe e amo um filho.
14:21Resposta errada, Júlia.
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:25Ah!
14:26Ah!
14:26Ah!
14:27Ah!
14:27Ah!
14:27Ah!
14:27Ah!
14:29Ah!
14:29Ah!
14:30Ah!
14:31Ah!
14:32Ah!
14:33Ah!
14:34Ah!
14:35Ah!
14:36Ah!
14:36Ah!
14:50Será que esse dinossauro já foi embora?
14:54Nem sinal dele, ele deve estar bem longe daqui.
15:09Mas não precisa se preocupar não, Marial.
15:12Eu sinto o cheiro daquele bicho pesquimento a quilômetros daqui.
15:16Deus, exavilha.
15:20Estou tão fraca.
15:22Come alguma coisa.
15:25Eu peguei essas frutas aí só pra você.
15:28Não quero fruta nenhuma.
15:35O que está acontecendo, hein?
15:41Você está suando frio.
15:44Acho que estou transformando o lado.
15:48Acho que eu estou ficando igual a você.
15:54Fica um mutante vampiro.
15:57Será?
15:57Tudo bem.
16:06No pescoço não te comeu, não te comei, trouxe.
16:08Não quero isso.
16:11Eu não mereço.
16:14Eu não mereço me transformar num monstro canibal igual você.
16:18É isso que vai acontecer pra mim.
16:29Anda.
16:30Fala.
16:32Fala.
16:33Não sei, mas pode ser que sim.
16:37Come uma fruta que vai te fazer bem.
16:40Você está com uma cara péssima.
16:41Algo diferente.
16:56Estranho.
16:59Eu vejo.
17:00O que você está vendo, meu vampiro?
17:07O escuro será a transformação.
17:11O escuro não existe mais pra mim.
17:16Eu vejo tudo.
17:17Tudo.
17:19Como se o sol mais forte estivesse em cima da minha cabeça.
17:24É o nosso sonar.
17:25Com ele a gente consegue enxergar tudo à noite.
17:31Como a floresta é linda, Vlad.
17:33É.
17:36Tantos bichos escondidos.
17:40Eu posso sentir.
17:44Eu sinto o cheiro deles.
17:47Eu sinto o cheiro.
17:50Até.
17:51Até os pequenos insetos.
17:54Eu não quero que ninguém veja a gente aqui.
18:02Olha como a lua está gigante.
18:07Parece que...
18:08Parece que quer engolir.
18:11Nós dois.
18:14É maravilhoso, né?
18:15Eu posso ver tudo.
18:18Tudo.
18:23Agora eu entendi.
18:29Nossa.
18:31Como eu estou me sentindo melhor, Vlad.
18:34Só que eu estou...
18:45Estou com fome.
18:47Muito fofo.
18:50Estou com muito fofo.
18:53Está feliz, não está?
18:55Está feliz, não está?
18:57Está feliz, não está?
18:58Fala baixo, porque eu não quero preencher os perigos para cá.
19:06Agora vem aqui comigo, vem.
19:08Vem que eu vou te alimentar.
19:10Você está com uma cara péssima.
19:19Vai comer uma fruta que vai te fazer bem.
19:21Não quero fruta nenhuma.
19:24Me embrulho no estômago, só de olhar para isso.
19:27Eu quero sangue, meu irmão.
19:35Eu quero...
19:38Um belo pedaço de carne.
19:43Bem sangrento.
19:53Vamos caçar, então.
19:55Vamos.
19:57Vamos.
20:27Tá escuro, não é, Cris?
20:50Você está com medo, Vavá?
20:54Para falar a verdade, eu estou.
20:57Não gosto muito de falar isso, mas...
21:00Como a gente é amigo, eu vou falar.
21:03E eu tenho medo de escuro.
21:05Não tem problema.
21:07Eu resolvo isso para você agora.
21:09Vem.
21:11Olha só.
21:11Caramba, como é que você fez isso, Cris?
21:33Eu usei meu pensamento.
21:36Pô, é isso que é pensamento, hein?
21:38Sou capaz de fazer tudo o que eu quiser.
21:41Entendi porque eu ainda não consegui achar o Flávio.
21:44Será que vão ser mais poderoso que você?
21:47Eu só não sabia quando encontrar com ele, Vavá.
21:51Eu acho que ele está sentindo o meu cheiro, por isso que ele está conseguindo fugir.
21:53Eu também consigo sentir o cheiro das coisas, Cris.
21:58Pode deixar, Cris.
22:00Já quando eu sentir o cheiro desse vampiro, eu vou te avisar.
22:03Até agora eu não consegui sentir nada.
22:09Muito obrigado, meu amigo.
22:12Espera aí, Cris!
22:13O que foi?
22:15Estou sentindo o cheiro.
22:17Estou sentindo o cheiro.
22:20É o vampiro?
22:22Não.
22:23Esse cheiro eu nunca senti antes.
22:26Mas é cheiro de quê, Vavá?
22:28Cheiro de um lagarto gigante, Cris.
22:30Então não são os irmãos cobre?
22:32Não, é um bicho maior, Cris.
22:34Bem maior.
22:35Um réptil?
22:36Réptil?
22:37O que é isso?
22:37A Remy falou sobre eles.
22:39São animais de sangue frio, mas que possuem escamas.
22:42Normalmente rastejam as cobras, jacarés, cartarugas.
22:50É um réptil gigante, Cris.
22:53Gigante?
22:53Gigante tipo o quê?
22:54Um dinossauro?
22:56É.
22:56Vavá, então vamos nos esconder rápido.
22:58Vamos, vem, vem.
23:02Vavá, Vavá.
23:18Vavá, não não é?
23:19Shhh!
23:20Ah!
23:21Isso aqui!
23:45Ah, Maria...
23:46O que é que vai ser da gente agora, hein?
23:49Tatiha, calma.
23:50Tás me apertando.
23:52Tás me machucando.
23:53Ô, Maria...
23:54Tô nervosa, né?
23:55Tu quer o quê?
23:56Vai que aparece aqui algum mutante desse assassino pra cima da gente.
24:00Eu uso o livro.
24:01Não quero nem imaginar.
24:03O pior é que...
24:05A gente tá perdido nessa índia.
24:07Por isso que eu acho que é melhor a gente se transformar logo em cobra, entendeu?
24:11Até amanhecer.
24:12Pelo menos amanhecer burro.
24:14Quero ir embora daqui.
24:18Eu também.
24:20Como?
24:22Acho que de repente não foi boa ideia ter vindo pra essa ilha.
24:25Tu ouviu?
24:26O quê?
24:27A voz de uma mulher.
24:30Estás delirando, Lolita?
24:31Eu juro que eu ouvi a voz de uma mulher.
24:34Faz de uma conversa fiada pra cima de mim.
24:36Ela ouviu, sim.
24:37Eu falei que eu quero ir embora também.
24:39Agora eu escutei.
24:41Quem tá aí?
24:42Eu.
24:44Eu quem?
24:46Eu sou eu.
24:51Tu é um fantasma?
24:53Não.
24:54Não.
24:55Faz uma assombração?
24:56Espírito de outro mundo?
24:57Quer?
25:00Também não.
25:01Como é teu nome?
25:03A doutora Júlia me chama de Invisível.
25:05Invisível.
25:15Droga.
25:16Não consigo achar a trilha da praia.
25:19Eu queria encontrar o caminho pra tal concentração.
25:22Eu senti um cheiro de coruja.
25:29Menos mal.
25:30Tomara que não apareça nenhum mutante perigoso pelo meu caminho.
25:34Onde será que o cobrão e a mana jibóia se meteram?
25:37Quem encontram os dois sozinhos, tudo fica mais complicado.
25:41Eu senti um cheiro de alguma coisa.
25:44É só a missão.
25:45Sem problemas.
25:46Um monstro é esse?
25:55O que é isso?
25:56Fazendo que eu sou inseto pra tirar a comida de saco, é?
26:06Espera.
26:08Estou cansada.
26:10Eu não aguento mais.
26:11Venha, monta.
26:13Sério?
26:14Monta.
26:16Meu Deus do céu.
26:17Meu Deus do céu.
26:20Cuidado, viu?
26:22Pare de rir que não tem graça.
26:24Para não.
26:36Ih, parece que já teve alguém aqui.
26:40Não sei se é perigoso ficar aqui, se a gente procura outro lugar.
26:44Não, não.
26:45Vamos ficar aqui mesmo.
26:47Essa ilha já é perigosa de dia.
26:48Imagina a noite.
26:53Oi?
26:54Você não estava com fome?
26:56Eu estou com fome.
26:57Não foi.
26:58Eu coloco.
27:07Valeu.
27:08Valeu.
27:22O que foi isso?
27:31Vou lá dar uma olhada.
27:35Ai, meu Deus, tomara que não seja nenhum outro mutante.
27:44E aí?
27:46Só uma iguana.
27:48Tá?
27:49Isso eu vi.
27:52Vem, Perpétuo, a gente precisa dormir um pouco.
28:15Ah, não.
28:17Eu não vou conseguir dormir sossegado aqui.
28:19Eu tenho medo de ser atacada.
28:21Pode dormir tranquila.
28:25Enquanto você dorme, eu vou ficar aqui velando o seu sono.
28:30Eu vou deixar ninguém te incomodar.
28:35É mesmo?
28:38Acho que eu prefiro ficar acordada mesmo.
28:40Obrigada.
28:41Você precisa dormir um pouco, Perpétuo.
29:00Você tá cansado.
29:01Você merece o sono dos anjos.
29:05Ai, meu Deus, por favor, me ajuda.
29:07Me ajuda a sair desse lugar, porque eu não aguento mais ficar do lado de um mutante perigoso emitido a poeta.
29:11Lá vem a porça, lá vem a magia, que me incendeia o corpo de alegria.
29:24Lá vem a santa, maldita euforia, que me alucina, me jogue...
29:31Tenho, pai, tenho certeza.
29:33Claro que tenho.
29:35E o Gude, a gente tá muito feliz.
29:39A Grazi e o Gude.
29:41A Grazi tá grávida, gente.
29:43Eu vou ser avô.
29:44Eu vou ser avô.
29:45Gente, tão novo já vai ser avô.
29:49Nossa senhora.
29:51Que bom, hein?
29:52Pra mim ainda falta um pouquinho, né, minha filha?
29:54Já vai.
29:57Pai, pai, tá me ouvindo?
29:59Tá me escutando?
30:00Tô, filha.
30:01Eu tô sim, tô te ouvindo.
30:03Meu amor, olha só.
30:05Se você tá feliz, eu tô feliz também, filha.
30:08Tô muito feliz.
30:10É que eu não esperava ser avô assim, tão novo, né?
30:13E você, você tão novinha, filha, já vai ser mãe.
30:19É, né, pai?
30:21Sua menininha virou mulher.
30:24Cresci agora.
30:26Tô querendo formar uma família.
30:28O homem que eu amo.
30:30O homem que eu escolhi pra mim.
30:31Diga, seu pai, que eu tô muito emocionada da união da nossa família.
30:35Diga, diga, diga.
30:36Diga, diga.
30:36Fala pra ele também que eu...
30:38Um abração que ele é o maior atirador de facas do mundo.
30:40Peraí, gente, eu não consigo ouvir.
30:42Porra, fala, fala.
30:44Ai, desculpa, olha só que tá todo mundo aqui mandando beijos, gritando.
30:46Dona Marisa, o Gude, tá todo o Gude.
30:48Beijo, Dona.
30:49O Gude, beijo, beijo.
30:50Filha, olha só.
30:52Você tá fazendo o pré-natal direitinho?
30:55O Gude tá indo com você no hospital?
30:57Hein?
30:58Olha, tem que acompanhar direito o crescimento da criança, filha.
31:01Filha, você tá fazendo tudo direitinho.
31:03Não me esconde nada, por favor.
31:04Pai, tá tudo bem.
31:06O neném tá saudável.
31:07O Gude vai comigo em tudo, em todos os exames.
31:09E a Dona Marisa cuida de mim igual mamãe.
31:11Faz bolo, suco, chá, saluíste.
31:15Eu nunca te escondo de nada, né, pai?
31:19O que foi, Grazi?
31:21O que foi?
31:21Então aconteceu alguma coisa?
31:22É isso?
31:25Filha, pode me contar.
31:26Pode me falar, sem medo.
31:27O policial, dia do Melafate, me atacou.
31:32Como é que é?
31:34Foi, pai, foi isso.
31:36Ele tá virando um mutante.
31:38Um vampiro.
31:40Eu tava sozinha na casa do Gude, ele chegou, ele falou um monte de coisa.
31:43Ele queria me morder, beber sangue.
31:46Filha, ele te fez mal?
31:47Não, não, não deu tempo que o Gude chegou, depois a Dona Marisa chegou.
31:51Filha, não me esconde nada.
31:53Por favor, não me esconde nada.
31:55Eu vou matar esse tal de Dino.
31:58Pai, escuta, calma, calma.
32:01Agora já passou, tá tudo bem.
32:02Se o Gude não tivesse chegado, realmente, eu não sei o que teria acontecido comigo.
32:05Mas agora já tá tudo bem.
32:07Só tô te avisando porque esse policial virou vampiro.
32:09E devem ter outros, entendeu?
32:13A gente já tá até aqui na delegacia pra dar queixa.
32:16É melhor te ligar que daqui a pouco deve chegar alguém, outra vira, sei lá.
32:19Fica calmo, tá, pai?
32:21Filha, como é que você quer que eu fique calmo?
32:23Esse monstro tentou te atacar.
32:26Ele tentou sugar o seu sangue, filha.
32:29Esse policial, ele virou vampiro.
32:32Ele tentou atacar a minha filha.
32:34Esse Dino já tentou me atacar também.
32:36Se tá a ver aí, o capacho dele e do Dino perderam completamente a noção do limite.
32:41Esses dois, esses dois, eles vão parar na cadeia, eu tenho certeza.
32:45É o meu maior medo.
32:46É só o que eles podem conseguir fazer até lá.
32:48Porque essa epidemia, essa contaminação dos vampiros e dos homens roubos só cresce a cada dia mais.
32:54É uma faísca que acabou virando uma fogueira enorme.
32:57É.
32:58Mal chamou mal, bem chamou bem.
33:00Esses dois policiais corruptos, assassinos, eles vão pagar feio por tudo isso.
33:06E a gente vai provar a nossa inocência, meu amor.
33:08Filha, olha só.
33:11Filha, vocês têm que sair daí da casa da dona Marisa.
33:14Vocês têm que fugir daí.
33:16Tá perigoso pra vocês.
33:17Vocês não podem ficar expostos.
33:19Ainda mais agora, filha, que você tá carregando o meu netinho aí dentro da sua barriga.
33:23Tá, tá bem, pai.
33:24Depois a gente conversa melhor porque aqui não dá mais pra falar, tá bom?
33:27Filha, a gente tem que se ver.
33:29Olha só.
33:30Me procura na Chácara das Flores.
33:32É aqui na Vila Caissara, perto do Guarujá.
33:35O dono, o Guido, ele vai te dizer onde eu tô.
33:37Filha, vocês têm que vir pra cá.
33:40Vocês têm que se esconder aqui comigo.
33:41Você, o Guido e a dona Marisa.
33:43Pode vir.
33:44Pode vir.
33:44Tem lugar aqui pra vocês todos.
33:46Tá bom, pai, tá bom.
33:47Eu te amo, tá?
33:49Eu também te amo, filha.
33:51Eu também te amo.
33:52Beijo, beijo, pai.
33:55Falando com o seu pai?
34:00Tô falando com você.
34:01Só que ela não tá falando com você.
34:04Aliás, nem ela, nem ninguém veio aqui pra conversar com você.
34:07Cai fora, caveira.
34:09A gente veio aqui pra dar queixa contra o investigador daqui, o Dino Malafate.
34:15Conhece, né?
34:16Teu amigo.
34:17Pois é.
34:19Esse Dino tentou atacar e matar a minha esposa.
34:22Não me esqueci do seu pai, não.
34:23Noel.
34:25Mais conhecido como Noé.
34:26Mas esse aí é peixe pequeno.
34:29É um pé rapado, é quase um mendigo.
34:31Se comparado com Marcelo Montenegro e Maria Luz, que na verdade é Maria Maia.
34:37Mas eu vou atrás do Noé.
34:38Escreve o que eu tô falando.
34:40E você também, palhaço.
34:45Você continua na minha lista.
34:47Vocês viram, César?
35:17Não.
35:18Deve estar lá fora, no banheiro, vendo se o dente cresceu de novo.
35:22Sei lá.
35:23Meu Deus.
35:23Porque vai cortar o bolo?
35:24Vai.
35:25Ele sumiu.
35:26Vamos, vamos, vamos.
35:27Vamos, vamos, vamos.
35:57Vamos, vamos.
36:27Eu gostaria de agradecer a presença de todos vocês que vieram aqui
36:30nesse dia que é o dia mais importante da minha vida.
36:33E fora isso, a festa tá ao máximo, né?
36:35Eu quero que vocês se divirtam a mil!
36:39Não é um desfuso, é um desfácil, né?
36:42Claro que não, né?
36:47E eu não consegui pegar o buquê, hein?
36:49Mas você viu que eu tentei, até o final pra frente tentar me expulsar um pouquinho.
36:52É, eu vi sim, Celinha.
36:53Mas imagina, se você tivesse pegado aquele buquê, você seria a próxima mulher a casar.
36:58É.
37:03Puxa vida, o Rodrigo já arrumou uma outra namorada.
37:08Você é um galinha mesmo.
37:09Tá vendo só, Celia?
37:11De novo, pensando no Rodrigo.
37:14E você de novo, escutando o meu pensamento.
37:16Desculpa, Celia, mas eu não consigo evitar.
37:18Lucas, eu tô ficando bem cansada disso.
37:21Eu não sei se vai dar certo, não.
37:24A gente tá sempre discutindo por causa do Rodrigo.
37:26Eu não tenho liberdade nem pra pensar em paz.
37:29Olha, se você quer terminar comigo, então é melhor falar de uma vez.
37:34Eu prefiro assim.
37:34Não, Celia.
37:35Eu não quero terminar com você.
37:37Eu te amo.
37:38Mas eu não queria ter percebido que você ainda tem um sentimento muito forte pelo Rodrigo.
37:43Eu vou repetir pela última vez.
37:47Eu sou uma mulher de caráter.
37:48Eu resisti à sedução do Rodrigo o tempo todo que eu trabalhei nessa casa.
37:53Hoje, Lucas, eu tô aqui como convidada nessa festa.
37:57Mas quantas e quantas vezes eu tive que colocar o Rodrigo pra correr pra não me deixar levar pelo papinho meloso dele.
38:04E mesmo ele sendo um dos meus patrões.
38:05É por isso que eu não admito que você me acuse de nada.
38:11Eu resisti a todos os poderes dele.
38:14E olha, eu posso te garantir que não foi fácil não, viu?
38:16Olha, Celia, eu te respeito muito e acredito em você.
38:20Mas o que eu tenho visto e ouvido é totalmente diferente.
38:24Você pode ter resistido ao Rodrigo por fora, mas por dentro, por dentro a gente conquistou.
38:29E não adianta esconder isso.
38:30É, eu sei que não adianta.
38:32Olha, Lucas, eu tô, eu tô bem cansada de ter minha privacidade, meus pensamentos invadidos por você o tempo todo.
38:43Tem um ditado que diz que o coração dos outros é um território onde ninguém pisa.
38:48Mas você, com esse seu poder de escutar os pensamentos, tá pisando onde não deve.
38:54E você sabe disso.
38:59Sinceramente, eu...
39:01Eu acho melhor a gente dar um tempo.
39:07Como assim? Dar um tempo?
39:09É.
39:11Eu acho que vai ser melhor assim.
39:13A gente fica afastada um pouco pra pensar direito e depois conversar com calma.
39:18Eu não quero ficar brigando com você o tempo todo, pelo que eu pensei ou pelo que eu deixei de pensar.
39:24Isso não é justo.
39:26Tem certeza?
39:29Tem certeza que é isso que você quer?
39:34Tem.
39:36Tem isso.
39:39Tem isso.
39:40Tem isso.
39:48Eu gostaria de propor um brinde à minha esposa.
39:52É, garçons, queridos, no champanhe, por favor.
39:55Champanhe para todos.
39:56Então é isso.
39:57Um brinde à minha esposa.
39:59À minha amiga, companheira, que está sempre ao meu lado.
40:04Obrigada.
40:05Me apoiando.
40:07Me ajudando.
40:09Olha, Lucinha.
40:11Eu te amo.
40:12Você é maravilhosa, divina, fantástica.
40:18Eu tenho certeza que a gente vai ser muito feliz nesse casamento.
40:22Eu te amo, Lucinha.
40:25Viva a noiva!
40:27Viva!
40:34Bom, agora você, Mona.
40:37Mona Lisa, né?
40:39Ela é uma pintura, uma obra de arte, a minha esposa, né?
40:42Agora é você, amor.
40:43Não desculpe, só isso.
40:45Ai, meu Deus, eu nem sei o que dizer.
40:49Bom, Danilo é um homem muito especial.
40:53Que me cativou desde o início do nosso namoro.
40:57Eu andava meio sem rumo na vida.
41:01E ele me ajudou a encontrar uma direção.
41:03Me fez querer construir a vida junto com ele.
41:09E eu desejo, do fundo do coração,
41:15que o nosso amor cresça cada dia.
41:18Também te amo, meu maridão.
41:22Beija!
41:24Beija!
41:25Beija!
41:26Beija!
41:27Beija!
41:28Beija!
41:29Beija!
41:29Beija!
41:29Beija!
41:30Beija!
41:35Música, senhores!
41:39Você precisa saber da piscina,
41:50da margarina,
41:53da carolina,
41:55da vasolina.
41:58Você precisa saber de mim.
42:06Eu sei que é assim,
42:17baby,
42:20eu sei que é assim,
42:21baby,
42:22eu sei que é assim,
42:27você...
42:30Obrigada.
42:31É, Amália.
42:36Belo golpe.
42:39Brilhante.
42:41Agora você também vai ter direito
42:43à herança do Sócrates
42:45através do seu filho.
42:46Um legítimo Maia.
42:48Exatamente, Cassandra.
42:50Até que não foi difícil engravidar do Rodrigo.
42:53Deus, parabéns.
42:54Eu só estou com medo de uma coisa.
43:01Dele não assumir?
43:04Mas é claro que ele vai assumir,
43:05Cassandra.
43:06Ele já sabe.
43:07Enquanto a isso,
43:08já está tudo resolvido.
43:09Então você tem medo de quê?
43:12É.
43:12É que eu engravidei com a ajuda
43:14da doutora Júlia.
43:16Eu topei que o meu bebê
43:17fosse modificado geneticamente.
43:20E eu não sei qual poder
43:20que ele vai ter.
43:22Ah, entendi.
43:23Nesse caso,
43:25eu acho que você
43:26deve estar com medo mesmo.
43:29Eu só espero
43:29que ele não nasça nenhum monstro, né?
43:32Talvez a doutora Beatriz saiba.
43:34Vamos perguntar.
43:35Ela está na festa.
43:36Ótima ideia.
43:36Olha ela passando aqui.
43:37Doutora Beatriz!
43:40Estranho.
43:41Será que ela fez
43:41que não viu a gente?
43:43Só um minuto que eu resolvo.
43:45Doutora Beatriz!
43:46Opa!
43:47Como vai, querida?
43:48Ah!
43:50A Cassandra!
43:52É, a Cassandra.
43:53Eu e a Amália chamamos.
43:55Você não ouviu?
43:56Amália?
43:57Como vai, doutora Beatriz?
43:59Claro, Amália.
44:01É, vocês desculpem.
44:02Eu estou super distraída.
44:03São muitos problemas, né?
44:05É.
44:06O problema é o que não falta
44:08na abrogênia.
44:09Ainda mais agora que a Júlia foi demitida, né, Cassandra?
44:12A clínica ficou totalmente na minha mão.
44:14Não é mole, não.
44:15Doutora Beatriz, por acaso a senhora sabe
44:18o que a doutora Júlia modificou no meu bebê?
44:21Tu está grávida?
44:22Tu está grávida de um mutante?
44:26Não, peraí.
44:27Dá licença aí.
44:28Parabéns.
44:29Ô, que beleza.
44:31Ô, que beleza.
44:32Ô, Amália, Amália, eu acho que ela não sabe pelo jeito, né?
44:37É, é, infelizmente eu não sei de nada.
44:40Aí, desculpa não poder ajudar.
44:42Falou, dá licença, hein?
44:44Amália, parabéns.
44:45Que coisa esquisita essa doutora Beatriz.
44:53Como que ela não sabe?
44:54Ela é o braço direito da doutora Júlia?
44:57Estranho.
44:59Ai, que droga.
45:01Agora eu não vou saber qual o poder do meu bebê.
45:03Eu só peço a Deus que ele não saiba ouvir pensamentos,
45:06porque senão você não vai ter sossego como eu não tenho.
45:10Ai, dona Cassandra, eu esqueci de lhe contar.
45:12Também são tantos problemas, é tanta confusão, casamento.
45:16O que é, menina, conta?
45:17Fala de uma vez.
45:18Eu acho que o Lucas conseguiu ler o meu pensamento.
45:22Eu não acredito.
45:23E o que é que você estava pensando?
45:26Que a Célia descobriu o nosso plano.
45:28Sabe, o golpe do anel.
45:30Ai, impossível.
45:34Ele, ele desconfia que eu estou envolvida?
45:38Não, acho que não.
45:39Quer dizer, eu não tenho certeza, dona Cassandra.
45:43Você é incompetente mesmo, né, Amália?
45:45Isso não podia ter acontecido.
45:48Meu filho não vai me perdoar nunca.
45:51Ah, francamente, Amália.
45:52Ah, beija.
46:04Oi.
46:05Obrigado, Maria.
46:06Vai ficar tudo bem.
46:08Marcelo, obrigado.
46:09Claro.
46:20O cachorro está estranho.
46:22Então não fica perto dele não, Tati.
46:24Ele está dando um sinal para mim.
46:27Coisa esquisita.
46:28Tinha que pedir um alerta, sabe?
46:30Eu também estou sentindo a semente do medo.
46:32Um arrepio, um calafrio.
46:34Medo.
46:35Estou sentindo aquele medo.
46:38Aquele medo de quando eu era criança.
46:42Parece que todos que têm algum tipo de mutação,
46:48apresentem o perigo.
46:50É uma dor comum entre os mutantes.
46:52Eu estou preocupada com o perigo que eles estão sentindo.
46:55Que bicho será que tem dessa vez lá fora?
47:01Será que é um outro homem?
47:05Meu Deus do céu, e se...
47:07E se for um outro mutante?
47:09Que poder que ele tem?
47:11Ai, ai, ai.
47:11Eu sei o que é.
47:24Sabe?
47:25Eu acho que eu também sei.
47:26Já ouvi esse barulho antes.
47:28É um leão.
47:29Tem certeza, Maria?
47:30Absoluto.
47:31Antes da lei proibir, a gente tinha leão no circo.
47:35Maria tem razão.
47:37Tem um leão lá fora.
47:38Ou então, um homem leão.
47:41Sabe você o que é o amor?
47:50Não sabe, eu sei.
47:54Sabe o que é um trovador?
47:56Não sabe, eu sei.
48:00Ah, você não sabe, não.
48:11Tchau.
48:12Tchau.
48:12Obrigado.