Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que foi, linda?
00:09Algum problema, gata?
00:10Não, sabe o que é?
00:13Que eu tava pensando aqui comigo...
00:15É...
00:16Acho melhor a gente...
00:18A gente voltar outra hora, né?
00:20É, gente, tá super tarde já.
00:22Embora agindo rápido, não, não, não.
00:24Não, mas...
00:25Ai, meu Deus!
00:27A festa nem começou.
00:30O que que é isso?
00:33Ai, meu Deus, socorro!
00:35Ai, meu Deus, o que vocês vão fazer agora?
00:39A gente vai brincar um pouquinho com vocês e vocês vão gostar.
00:46Eu quero esse pescocinho lindo.
00:48Vem descer embora.
00:49Não, não tem pensar.
00:50Eu vou te cagar todinha até a última rotação.
00:52Não, não vou me descer embora.
00:53Eu vou deixar você aí enquanto não tiver o que eu quero.
00:56Ai, socorro!
00:57Não, me escapa!
01:00Eu vou fazer um pouquinho de doce, ah?
01:09Tudo bem, você não tem como sair daqui mesmo.
01:11Experimenta.
01:12Experimenta chegar perto de mim.
01:13Assim que eu gosto.
01:14Quanto mais difícil, mais eu me delicio.
01:16Ah, é?
01:16Vinte anos de defesa pessoal.
01:26Não vai ser uma garota como você que vai me vencer.
01:28Já lutei até com um mutante superpoderosa várias vezes.
01:31Me larga!
01:32Pode gritar à vontade, ninguém vai te escutar.
01:34Deixa eu embora, me larga!
01:35Me ajuda, alguém me ajuda!
01:37De novo.
01:38Bom apetite.
01:39Pra você também.
01:40Vamos, Maria.
01:51Já olhei lá fora, o caminho tá livre.
01:53Vocês já tão indo?
01:54É, Noé, agora dá pra ir, porque esse homem leão foi embora.
01:57E se ele voltar, e daí?
01:59A gente vai embora daqui rápido.
02:02E quanto a ele?
02:02Eu deixo ele solto, deixo ele preso.
02:07Eu não sei, Noé.
02:08Ele não se transformou com todo esse estresse do leão.
02:11É, talvez não...
02:13Não precise amarrar o hélio, não.
02:15Eu acho que ele não vai mais se transformar.
02:17Não precisa, gente.
02:19Eu tô curado.
02:20O que eu quero mesmo é ir pra minha casa.
02:23Eu vou responder a todos os processos que tão me acusando.
02:26Vou defender a verdade de que eu sofri uma injustiça.
02:29E eu vou provar isso pra todo mundo.
02:30Te desejo boa sorte.
02:32E o mesmo que eu desejo pra mim e pro Marcelo.
02:35Que você consiga se livrar dessas acusações injustas.
02:38É, e que você se cure dessa doença que fez você se transformar em fera.
02:43Então eu posso ir embora.
02:45Por mim, tudo bem.
02:47Obrigado, Noé.
02:48Jura?
02:49Claro que sim, é.
02:50Poxa.
02:51Vocês podem me dar uma carona até a estrada?
02:53Claro.
02:54Sem problemas.
02:55Deixa eu levar.
02:56Tati, você tá pronta?
02:57Deixa eu ficar.
02:57Eu também.
02:59Noé, Marcelo, boa sorte.
03:02Tchau, Cátia.
03:05Tchau.
03:06Tchau, Noé.
03:07Obrigada por tudo.
03:08Tchau, Maria.
03:09Vamos com Deus.
03:10Fica com Deus.
03:12Tchau, El.
03:13Boa sorte.
03:14Obrigado, El.
03:16Com Deus.
03:17Você também.
03:19Tchau, gente.
03:20Oi, boa noite.
03:39Boa noite.
03:40Tudo bem?
03:41Tudo bem.
03:42Boa noite.
03:42O que foi, Simone?
03:46O que aconteceu?
03:48Minha filha teve um infarto.
03:50Tá na UTI.
03:52Ai, meu Deus.
03:53Olha, eu vou rezar muito por ela, viu?
03:56Anos e anos da minha vida eu levei sem poder me encontrar com ela.
03:59Agora, logo agora, me acontece uma coisa dessas.
04:03Não.
04:04Não fica assim, não, Simone.
04:05Deus sabe o que faz.
04:07Eu sei.
04:07Isso é verdade.
04:08Eu só fiquei um pouco aflita, viu?
04:11Mas logo você é minha pequenina, que fala tanto em pensamento positivo.
04:17Não sei, Nora.
04:17Eu não vou me revoltar.
04:19Não, não é isso.
04:20Eu sei que ela vai ficar bem e eu sei que ela vai sair dessa.
04:25Com certeza.
04:26Vai sim.
04:27E os médicos?
04:28O que eles falaram?
04:29Se não tiver nenhuma complicação, vai ficar tudo bem.
04:33Os médicos acham que tem que esperar normalizar para ela poder sair da UTI e ir para
04:39uma unidade intermediária.
04:42Ah, então.
04:43Vai ficar tudo bem, sim, Simone.
04:46Bom, olha, gente.
04:47Ainda bem que vocês saíram mais cedo da festa do Danilinho, viu?
04:50Vocês não fazem ideia do que aconteceu no final.
04:52Mas o que aconteceu?
04:56Ai, gente.
04:57Ainda bem que vocês estão aqui.
04:59Oi, Paola.
04:59Eu também acabei de chegar e ia contar para eles agora o barráculo da festa.
05:02Nossa, que horror.
05:03O cara virou lobisomem no meio do casamento.
05:06Foi mó confusão.
05:07No casamento do Danilo, um lobisomem.
05:10É, o doutor César, aquele presidente da Progênese.
05:13Ele virou um monstro horrível, saiu pulando pelo jardim, o insegurança atirando atrás dele.
05:17Foi uma confusão, um caos.
05:19E ele foi lá para os lados da ponte Cidade Jardim.
05:21Foi mó confusão.
05:23É polícia, é bombeiro, tudo atrás dele.
05:25Vocês me dêem licença que eu vou ligar para casa para saber como é que está minha filha
05:28e meus netos.
05:29Olha, seu Mauro, o Lucas está ótimo, viu?
05:31Foi ele que me trouxe até aqui.
05:32Está tudo bem.
05:34Complicação, a menos.
05:34Mas, mas, gente, que loucura.
05:38Que isso?
05:39Alguém se mascou?
05:39Não, eu não vi.
05:40Só sei que foi mó correria.
05:42E o pior, eu ainda fui atacada por aquele mutante lá, o metamorfo.
05:46Fingiu o seu Tony e ainda abusou de mim.
05:49Ficou me beijando.
05:51Agora, vi.
05:52Esses mutantes estão soltos por aí, interferindo na vida de todos nós.
05:57É, me telefonar?
05:58Deixa eu atender.
05:59Claro.
06:00É verdade isso.
06:01Alô.
06:07Pode, pode mandar subir.
06:09Tá.
06:10É a Elka, candidata nova inquilina.
06:14E é perpétuo, hein?
06:15Nem sinal dela mais.
06:18O Felipe e a Bianca também sumiram.
06:20A agência está lá, abandonada.
06:23Será que eles foram atacados por algum mutante?
06:26Ou pior, abduzidos para tal ilha?
06:28Graças a Deus, tá tudo bem, minha filha, minha neta.
06:32Parece que o monstro fugiu lá da festa, mas não machucou ninguém.
06:37Graças a Deus, menos mal, né?
06:40Gente, olha, eu vou dormir porque eu tô exausta, tô muito cansada.
06:43Simone, melhores pra sua filha, viu?
06:45Eu vou rezar muito por ela.
06:46Muito obrigada.
06:47Boa noite, boa noite, você mora.
06:49Boa noite.
06:50Eu também vou, gente.
06:51Boa noite.
06:51Boa noite, gente.
06:52Boa noite.
06:55O que foi acontecer uma coisa dessas com a minha filhinha?
06:59Coitadinha dela.
07:02Minha pequenina, você se emocionando sempre assim, desse jeito, me corta o coração.
07:08Os médicos disseram que ela ia ficar bem, hein?
07:13Não fica assim, não fica.
07:18Que o que será uma hora dessas?
07:21Não, só pode ser do hospital.
07:25Alô?
07:26Alô?
07:28Dona Simone?
07:30Peipe, quem está falando?
07:31Ah, até que enfim, resolveu ligar.
07:34Ontem à noite eu estive no hospital, pensei que ia te encontrar lá, mas não.
07:38Minha filha estava lá sozinha, inconsciente.
07:42Dona Simone, só não imagina o meu desespero, sabe?
07:47Eu e a Ana Marisa, quando nós fomos levar a minha luz para o hospital,
07:53aí chegando lá, eu não pude ficar.
07:56Eu tive medo de me transformar, sabe?
08:00Eu só sei, é que a dona Marisa me ligou várias vezes até conseguir me dar a notícia.
08:06Agora, pelo que me consta, telefonema seu, esse é o primeiro.
08:10É, mas a senhora não sabe da minha situação.
08:13Você o que que é?
08:15Eu me transformei em lobisomem.
08:17Aí fiquei trancado aqui no meu trailer, sabe?
08:20Para não fazer mal a ninguém.
08:22Ah, mas o mal que você fez a minha filha, esse você não pôde evitar, né?
08:26Ah, mas eu não fiz mal nenhuma para ela.
08:28Ah, foi ela?
08:30Foi ela que ficou nervosa, a dona Simone.
08:32Aí teve aquele início de infarto, um piripaque.
08:36Olha aqui, seu Pepe.
08:38Escute bem, eu vou ser muito clara com você.
08:41Quando a minha Ana Gabriela tinha 15 anos, era uma menina,
08:46você levou ela de mim.
08:47Ah, por favor, dona Simone, por favor.
08:51Por favor, digo eu.
08:53Dá licença de eu terminar.
08:55Você tem ideia do que é para uma mãe?
08:57Sabe, não sabia onde a filha está, se está com fome, se está com frio.
09:01Não sabia nem se ela está viva.
09:02Que isso?
09:03Eu sempre dei tudo de bom para na luz.
09:07Nós sempre fomos muito felizes.
09:08A minha outra filha, Pepe, você sabe muito bem que morreu de acidente.
09:13Aí eu levo anos e anos da minha vida procurando a Ana Gabriela.
09:18E encontro dias depois, por culpa tua, ela está lá numa cama de hospital.
09:22Ah, dona Simone.
09:23A senhora vai falar a verdade.
09:26A senhora nunca me perdoou de eu ter fugido com a Ana Luz, não é?
09:28Olha, desculpe se eu estou sendo muito dura.
09:32Mas se acontecer alguma coisa com a minha Ana Gabriela, a resposta é não.
09:39Não vou poder te perdoar, porque é mais forte do que eu.
09:43Ah, dona Simone, a senhora fica tranquila, tenha fé.
09:47A Ana Luz vai reagir, depois ela vai voltar para cá e eu já vou estar curada dessa doença macabra.
09:52Eu tenho certeza.
09:53Ah, eu queria ter essa, estou a certeza, Pepe.
09:56Agora, fé eu tenho.
09:58Boa noite, Pepe.
09:59Boa noite para a senhora.
10:17Olha a mesa, opa.
10:19Olha a mesa.
10:20Agora, olha o degrau.
10:23Mãe?
10:30Oi.
10:31Tudo bem?
10:32Como vai ser?
10:32Oi, filha.
10:34Oi, Tony.
10:35Oi.
10:36Que tragédia, Janete.
10:38Que tragédia, minha filha.
10:41Hoje foi, sem sombra de dúvida, um dos piores dias da minha vida.
10:46Quer dizer, pior foi quando seu pai morreu.
10:50O que aconteceu, mãe?
10:52Você quer alguma coisa má?
10:53Agora, como vocês não estão sabendo?
10:56Não.
10:56Vocês não estão sabendo o inferno que virou aquele casamento?
11:02Não.
11:02Não, a gente não está sabendo de nada.
11:03Quando a gente saiu de lá, estava tudo tranquilo, normal.
11:06É, mãe.
11:07O César, o presidente da progênese, ele se transformou em lobisomem na frente de todos
11:14os convidados.
11:16Ai, meu Deus do céu.
11:17Então foi isso.
11:18O vovô ligou mesmo.
11:20Ele disse que aconteceu alguma coisa, só que eu não entendi nada do que era.
11:22Mas, mas, será que está tudo bem com o meu pai, o Rodrigo, o Danilo?
11:26Tá, tá, tá tudo bem.
11:28Pelo que eu saiba, ninguém saiu ferido.
11:31O monstro fugiu, perseguido pelos seguranças.
11:35Mas o escândalo é inevitável.
11:37A progênese, os hospitais, vão ficar as moscas.
11:42Como é que nós queremos ser respeitados como os primeiros em saúde no Brasil,
11:47se o nosso presidente é um monstro mutante?
11:50Eu não sabia, não.
11:51Meu Deus.
11:52A gente saiu mais cedo, porque combinou de ir à praia.
11:54Amanhã a gente até ia dormir.
11:57Praia?
11:57É.
11:58Que praia?
11:59O Guarujá.
12:01É.
12:03Parece que amanhã vai mesmo fazer um dia bonito.
12:06É.
12:08Ai, eu tô tão cheia de trabalho.
12:11Faz tanto tempo que eu não vou a uma praia.
12:15Nossa, que loucura.
12:16Eu não sabia que o doutor César ia perder o controle, ia se transformar.
12:20Mano, justo na festa de casamento do meu irmão, pô.
12:22Eu vou ligar lá em casa pra saber se tá tudo bem.
12:24Porque agora eu fiquei preocupado.
12:25É, faz isso.
12:27Ai, minha filha.
12:30Que desastre.
12:32Essa festa foi desastrosa.
12:34Tive que aguentar aquela empregadinha se roçando no meu filho.
12:40Ah, e pra coroar o seu avô, cismou que vai casar com a trambiqueira da internet.
12:50Mãezinha, vai, não começa.
12:52Vovô tá feliz, a Simone não é trambiqueira, então...
12:55Como não?
12:56Como não?
12:57Quem te disse isso?
12:58O que é que você sabe dessa senhora, Janete?
13:01Tanto quanto eu.
13:03Nada.
13:04Absolutamente nada.
13:05Você não acha que tá exagerando, não?
13:07Mãe, eu nunca vi o vovô tão feliz desde que a vovó faleceu.
13:11Parece até que ele voltou a ter alegria em viver.
13:13Isso não é bom?
13:14É.
13:14É bom.
13:15É, é bom.
13:16É bom.
13:17Sabe aquele colarzinho que foi da sua avó?
13:20Um de florzinha assim, com brilhantinho.
13:23Sei, sei, sim.
13:23Pois é, tanto que eu esperei que seu avô desse pra mim, ele resolveu dar de presente
13:29pra amiga internética e disse na minha cara que vai se casar com ela.
13:36Ah, meu Deus.
13:38Por que que aquele lobisomem não pegou aquela velha e aquela célia?
13:43Ai, mãezinha, respira, vai, respira comigo.
13:47Se acalma.
13:49Isso, você não tá muito nervosa, não fica assim não, vai?
13:51Eu abro a casa, Janete.
13:53Olha aqui, presta atenção.
13:55Há progênese indo pro buraco.
13:58Todo mundo nessa casa contra mim.
14:01A sensação que eu tenho é que não vai sobrar nada.
14:05Nada.
14:05Não vai sobrar nada, nada, nada.
14:08Entendeu?
14:08Mãe, mãe.
14:09Eu tô aqui.
14:10Não tô.
14:11Mãezinha, eu vou ficar do teu lado.
14:13Sempre.
14:14Só que você tem que entender que o vovô e o Lucas merecem fazer as escolhas deles.
14:19Eles têm o direito de serem felizes.
14:22E eu tô do teu lado.
14:24Eu tô aqui.
14:25É isso que importa.
14:25Oi, boa noite.
14:42Entra.
14:43Como vai, senhora?
14:43Tudo bem?
14:44Por aqui, por favor.
14:48Obrigada.
14:52Esse aqui é Mauro.
14:53Como vai?
14:54Prazer.
14:55Prazer.
14:55Boa noite, Helga.
14:57Senta aí, Helga.
14:58Então, dona Simone, como eu comentei com a senhora pelo telefone, eu tô procurando
15:05um lugar pra morar, né?
15:06Então, é sobre o quarto que a senhora tem aqui pra alugar.
15:09Eu queria saber.
15:10É.
15:11Então, Helga, você me falou sobre a dona Altina, né?
15:15Que Deus a tenha.
15:17Então, vocês eram amigas, é?
15:20Éramos.
15:21Éramos muito amigas, éramos.
15:22Meus sentimentos.
15:25A dona Altina era uma senhora muito gentil.
15:28Eu tive muita pena dela.
15:31É, realmente foi uma lástima.
15:34A dona Altina, na realidade, ela era minha tia.
15:37A sua tia?
15:38É, ela era minha tia.
15:39Ela e a minha mãe, elas foram muito amigas, foram criadas juntas lá em Paraisópolis.
15:44É mesmo?
15:44É.
15:45Coisa horrível que aconteceu com ela, não é?
15:47Foi.
15:48Foi horrível, sim.
15:51E sobre o quarto da dona Simone?
15:53É, bom, eu costumo sempre, viu, pedir referências sobre as pessoas que são candidatas à inquilina.
16:02É uma questão de segurança, né?
16:05Claro, a senhora tá certíssima.
16:06Com essa onda de violência, né, pela cidade, a senhora tem mais é que pedir referências mesmo.
16:12Pois é, minha filha.
16:13Agora, você não vai me levar a mão no que eu vou dizer agora.
16:16Mas é que eu não tenho nenhuma indicação sobre você.
16:21Mas a minha tia, a dona Altina, ela morou aqui na casa da senhora.
16:26É, isso é verdade.
16:28Mas que é estranho, a Altina nunca me falou de parentes em Paraisópolis.
16:34É, sabe o que é?
16:36É que eu não tava mais morando em Paraisópolis.
16:38Deve ser por isso que ela não comentou nada com a senhora.
16:41Mas eu tô procurando muito um lugar pra morar, eu preciso muito de um lugar pra morar.
16:46Eu pago adiantado, se for preciso.
16:48Eu vim aqui justamente porque ela comentou que esse lugar, a casa da senhora, era uma casa de família.
16:53Uma casa pra moças.
16:55Por isso que eu procurei a senhora.
16:56Por favor, dona Simone, aceita.
16:58Aceita a minha oferta, por favor.
17:10Bem-vindas ao nosso novo esconderijo.
17:15Gustavo?
17:16Ah, é lindo.
17:19Nossa, meu amor, que lugar lindo.
17:22Marcelo não precisava de tudo isso, não.
17:26A gente merece um pouquinho de conforto, Maria.
17:29Depois de tanto fugir, eu acho que a gente merece, né?
17:33E você, Tati?
17:39O que que achou?
17:41Não é muito bonita assim, pai.
17:44Mas eu ainda preferia a minha casa.
17:47Com tanta saudade do meu quarto, das minhas coisas.
17:49É, minha filha vai ter que ter um pouquinho de paciência.
17:53Eu também não vejo a hora de voltar na vida normal.
17:57Mas pelo menos a gente tá aqui juntinho, né?
17:59Não é verdade, pai.
18:03Obrigada.
18:05Nunca mais quero sair do seu lado.
18:07Nossa, olha a lua que linda.
18:19Gente, vem ver a lua, tá linda.
18:21Nossa, linda.
18:26Você precisa ver isso daqui de um dia.
18:30A vista de cair o queixo, Maria.
18:33É.
18:35O único problema, papai, é continuar com a Maria por perto.
18:39Se todo mutante monstro vem mesmo atraído por ela,
18:42daqui a pouquinho ele vem pra cá.
18:45Você devia ter ficado elaco, não é?
18:47Isso é jeito de falar, Tatiana?
18:49Deixa, Marcelo.
18:49Eu nunca vou sair do lado da Maria.
18:51É bom você parar com isso e se acostumar.
18:53Eu vou lá ver meu quarto.
18:56Desculpa pela má educação da Tatiana.
19:05Não, tudo bem.
19:06Tudo bem, tem problema.
19:07Não, eu entendo.
19:08A Tatiana ainda não me aceitou.
19:11Tá com ciúmes.
19:13Mas daqui a pouco vai passar.
19:19Tá com a saudade de namorar você um pouquinho.
19:26Eu também tava morrendo de saudade de você.
19:34Você sabe que...
19:36Cada dia que passa, eu te amo mais.
19:46Você é a mulher da minha vida.
19:47Tô tão entusiasmado de conhecer esses outros mutantes.
20:11Ah, eu também.
20:13Eu também tô super curiosa.
20:16Essa sua ideia de marcar uma reunião lá na Chácara das Flores foi excelente.
20:20Todos os mutantes têm que se unir, Maria.
20:23Eu tô achando que a gente tá chegando perto de uma grande batalha entre o bem e o mal.
20:26Sabe você o que é o amor?
20:43Não sabe, eu sei.
20:47Sabe o que é o trovador?
20:49Não sabe, eu sei.
20:53Sabe andar de madrugada, tendo a moda pelo amor.
21:00Sabe gostar, não sabe nada.
21:03Sabe, não.
21:06Ah, você não sabe, não.
21:15Não sabe, não.
21:23Mãe, você tá aí?
21:43Mãe.
21:44Oi, filho.
21:49Satisfeita?
21:50Satisfeita com o seu plano, mãe?
21:54Do que é que você está falando?
21:56Eu tô falando da sua amação.
21:58Eu não sei do que você está falando.
22:01Você sabe muito bem.
22:04Se você está jogando verde pra colher madura, escutando meus pensamentos, Lucas...
22:10Vai perder seu tempo.
22:13Eu não vou revelar nada.
22:18Impressionante, mãe.
22:18Impressionante como você consegue ser fria.
22:22Esse seu autocontrole.
22:23A prática de controlar os fluxos dos pensamentos.
22:26Encontrando sempre uma maneira de esconder o que sabe.
22:30Como é que é?
22:31Quando eu tô do seu lado, você só pensa que eu não vou descobrir nada.
22:34Que não adianta eu ler os seus pensamentos, que você não vai deixar escapar.
22:37Não pode ficar quieta um segundo que já começa a pensar isso.
22:40Parecendo um CD arranhado, então uma vitrola com disco riscado, né?
22:45Meu filho, que modos são esses?
22:47Quando você tá do meu lado, você parece que se ama.
22:51Prepara pra esvaziar a mente.
22:53Parece que tá querendo esconder alguma coisa de mim, mãe.
22:56Que segredos são esses?
22:58Lucas, você sabe que eu faço isso porque não tolero qualquer invasão da minha intimidade mental.
23:05Dá-me que é a privacidade cerebral.
23:09Sempre a mesma desculpa, né?
23:10A impressão que eu tenho é que você tem vergonha do que faz.
23:13Mas fica tranquila.
23:15Fica tranquila que um dos seus poses eu já consegui pegar.
23:19Lucas, eu não vou admitir essa falta de respeito.
23:22Olha aqui, eu sou sua mãe.
23:25Já lavei muita fralda sua suja de cocô pra você falar comigo desse jeito.
23:29Olha aqui, você amou com a Amália.
23:30Pra cima da séria, pra ser demitida.
23:34Você está me acusando sem provas.
23:36Você não pode falar assim comigo.
23:38Eu exijo que você me respeite.
23:40Eu ouvi o pensamento da Amália.
23:41Ela deixou escapar, mãe.
23:43Foi por sua causa que a séria foi demitida.
23:45Você amou quem foi.
23:46Eu tenho muita coisa pra fazer.
23:50Pra ficar perdendo meu tempo com uma empregadinha.
23:53Você está fazendo isso pra tentar afastar a séria de mim, não é?
23:57É o que eu mais quero.
23:59É por amor a você.
24:01Que eu tenho tanta vontade que esse romance não vá pra frente.
24:05Não é por amor, não, mãe.
24:06É por preconceito social.
24:08Dá nojo de saber que você pode prejudicar uma pessoa.
24:10Uma pessoa inocente.
24:11Com uma mentira dessas.
24:13Você não tem vergonha do que fez, não, mãe?
24:14Ai, filho.
24:19Estou passando mal, filho.
24:20Mãe?
24:21Ai.
24:22É uma pontada aqui.
24:25É uma pontada aqui no peito.
24:27Ai, Lucas, me ajuda.
24:30Estou passando mal.
24:35Olha, Elka, você quer até pedir desculpas a você, viu?
24:39Porque eu estou assim, ainda meio que atordoada, viu?
24:42Porque a minha filha está no hospital, está na UTI.
24:46É isso.
24:46Ai, meu Deus do céu.
24:47Espero que ela se recupere logo e que a senhora fique bem também.
24:51Tá, obrigada, minha filha.
24:52O Elka, você trabalha com o quê?
25:02Eu, no momento, estou sem trabalho.
25:04Está sem trabalho?
25:05Estou sem trabalho.
25:06Então, sim, mas aí você vive de quê, minha filha?
25:09De renda?
25:10Como é que é?
25:10É, eu tenho um dinheirinho no banco que me rende uns juros, sabe?
25:15Eu acabei de me separar, dona Simone.
25:17Eu estou separada recentemente.
25:20Meu ex-marido, ele não me deixa em paz.
25:22É por isso que eu estou procurando um lugar, como a casa da senhora, entendeu?
25:25Uma casa tranquila, onde ele não me ache.
25:27Olha, eu trouxe até o extrato do banco, da minha conta, para a senhora ver.
25:32Para a senhora ver que eu vou poder pagar direitinho o aluguel.
25:34Olha, está aqui.
25:36Esse é do mês passado, esse é desse mês aqui.
25:39Isso aqui é uma conta.
25:52Tá bom, Elka, tá bom.
25:53Eu vou alugar o quarto para você, viu?
25:56Bom, que bom.
25:57A senhora não vai se arrepender.
26:00Não precisa chamar de senhora, não.
26:02Você, tá bom.
26:03Você não vai se arrepender.
26:06Elka, eu faço assim, eu cobro três meses de aluguel adiantado, mais três meses de calção.
26:15Entendi.
26:16E quanto que está o quarto?
26:18700.
26:19Com todos os direitos.
26:21Menos visitas íntimas nos quartos.
26:23Isso não.
26:24As meninas aqui costumam receber visitas só de familiares.
26:28Então é uma questão de manter a ordem, né?
26:30Porque eu só alugo mesmo para moças direitas, de família, bem educadas.
26:36Claro, a senhora está certa.
26:41Então quer dizer que a senhora quer seis meses de aluguel adiantado?
26:45Não, não, seis meses não.
26:48Três adiantados.
26:50E três de calção.
26:52Quer dizer, a calção, ela funciona como um depósito.
26:56Ou seja, você me faz um cheque para mais três meses de aluguel adiantado.
27:02Eu deposito esse cheque numa conta bancária, vai render juros.
27:07O dia em que você sair do apartamento, que você for embora, eu tenho que te devolver esse dinheiro.
27:13Entendeu?
27:13Entendi.
27:15A calção é só uma garantia.
27:17É, é uma formalidade.
27:20Assim, no caso da pessoa, sei lá, desaparecer ou estragar o apartamento, é isso.
27:25Não, não vai ter isso não.
27:27Não vou estragar nada aqui não.
27:29Não tem problema nenhum.
27:30Está tudo certo.
27:31Bom, vocês me deem licença que eu vou me morar.
27:34Eu te levo até a porta, Mauro.
27:37Até logo.
27:37Até logo. Prazer.
27:39Obrigado.
27:41É o gostantinho só, a gente já volta a conversar.
27:44Tá.
27:47Simone, depois eu ligo para você, para a gente combinar alguma coisa.
27:51Mauro, eu queria te dizer uma coisa.
27:54Queria te devolver o colar, para eu não ter nenhum problema com Cassandra.
28:01Mas o que é isso?
28:03Não pense mais numa coisa dessa, por favor, por favor.
28:07Eu insisto.
28:09Esse colar é seu.
28:12É o meu presente de compromisso.
28:14Mauro, muito obrigada.
28:16Mas fique sabendo que a qualquer momento, é só me falar, ele é seu.
28:21Querida, querida.
28:23Tenha uma boa noite.
28:25Durma com os anjos.
28:26Fique bem.
28:28A sua filha também vai ficar bem.
28:30É preciso ter fé, esperança e amor sempre.
28:35Não é isso que você me diz?
28:36É.
28:38Se a gente quer ter momentos mágicos e perfeitos na vida, tem que ter essas três coisas.
28:44Fé, esperança e amor.
28:47Minha dona pequenina, me dê um abraço.
28:58Amor, por que você acha que tudo isso é uma batalha entre o bem e o mal?
29:03Comecei a pensar sobre isso antes mesmo de entrar para a polícia.
29:06Eu não entendo por que o mal existe.
29:11Como é que uma pessoa pode tirar a vida de outra e não ter culpa, não ter remorso e, principalmente, temor a Deus?
29:21Eu acho que todas as criaturas são frutos do amor divino.
29:26Algumas dessas criaturas se afastaram dessa origem amorosa de todas as coisas e acabaram se entregando ao ódio, à destruição, a práticas criminosas.
29:45Essas são as pessoas do mal.
29:46E as pessoas que só estão acostumadas a olhar para a luz, para o afeto, as pessoas do bem, elas não conseguem entender por que existem pessoas que estão voltadas para as trevas, para o terror.
30:02É.
30:04Nós fomos criados com muito amor.
30:06Eu pelo Pepe, pela Ana e você pelos seus pais.
30:10No fundo, agir para o bem, com amor ao próximo, ou para o mal, com ódio no coração, é sempre uma escolha de cada um.
30:23Na verdade, a nossa maior batalha do momento é descobrir quem está por trás desses crimes.
30:30Isso.
30:30E mesmo que seja difícil, mesmo que a gente não tenha pistas suficientes, a gente tem que desvendar esse mistério.
30:40Quem, no passado, mandou te sequestrar para te afastar da família Mayer?
30:47Quem mandou matar o Sócrates, o Josias, o Platão, para tentar colocar a culpa na gente?
30:55Quem é o mandante? Ou a mandante?
31:00Essa é a grande questão.
31:01É isso.
31:02O nosso foco, o nosso objetivo tem que ser encontrar essa chefia o mais rápido possível.
31:11É.
31:11Eu acho que nesse encontro amanhã, com os irmãos Martinelli, filhos de uma das vítimas,
31:18o meu primo Tony Mayer, também sobrinho de duas outras vítimas,
31:23inclusive uma delas o meu pai biológico, né, o doutor Sócrates.
31:28Eu acho, meu amor, que a gente vai encontrar pistas exótimas.
31:33Estou com muita esperança, Maria.
31:35Muita esperança.
31:36Eu também.
31:37Pode parar, mãe.
31:53Pode parar de fazer chantagem emocional.
31:55Levanta.
31:56Ai, filho, pera.
31:58Eu acho que é o coração.
32:00Ai, será que é dessa vez que eu vou?
32:02Sempre que você está querendo fugir de um assunto, você começa com essa
32:05Ai, que dor no peito.
32:07Quando eu era pequena, eu até acreditava, mãe.
32:08Ficava assustado.
32:10Mas agora eu percebi que é parte de uma cena.
32:12Há mais de dez anos que eu não caio nessa
32:14Ai, que dor no peito.
32:15Pode parar com isso.
32:17Olha aqui, Lucas.
32:18O dia que for realmente verdade,
32:20o dia que eu tiver realmente um infarto por causa da sua malcriação,
32:23você vai se arrepender, viu?
32:24Mãe, será que você não consegue entender?
32:27A Célia é uma pessoa maravilhosa.
32:29Eu levantei a ficha dessa pessoa maravilhosa.
32:33Ela não tem nada, é uma pobretona, não tem nada além da roupa do corpo.
32:38É uma barraqueira de periferia.
32:42Pois saiba você, mãe, que na periferia tem gente do bem, honesta e trabalhadora.
32:47Ao contrário dessa elite podre, dessa burguesia que fede,
32:50que acha que vale mais que os outros só porque tem um monte de zeros no final do extrato bancário.
32:55Tá?
32:55Ô, filho, como é bom esse monte de zeros.
32:59Olha aqui, mãe.
33:01A Célia veio da favela.
33:02Não teve a mesma oportunidade que eu tive de estudar em escola particular.
33:06Ela teve que começar a trabalhar cedo.
33:07Mas é uma pessoa boa, honesta, íntegra, do bem.
33:11Filhinho, se em algum momento eu fiz qualquer coisa pra te afastar dessa empregada,
33:19foi por amor.
33:22Foi porque eu te amo, meu filho.
33:25Quem ama respeita.
33:26Coisa que você não tá fazendo no momento, mãe.
33:28Eu não consigo entender por que você insiste no namoro com essa moça.
33:33Por quê, mãe?
33:34Você quer saber o porquê?
33:35Porque a Célia é transparente pra mim.
33:37Coisa que eu não posso dizer de você.
33:38A Célia, eu escutei os pensamentos dela.
33:41Ela tem pensamentos bons.
33:42É uma pessoa que tem caráter.
33:43Coisa que você mostrou que não tem quando eu amou aquele golpe com a Amália.
33:48Lucas, meu filho...
33:53Eu te conheço.
33:57Eu te conheço muito bem.
34:01E sei que essa moça não está te fazendo feliz.
34:05Ela tá fazendo feliz sim, mãe.
34:09E muito.
34:10Não.
34:10Não está.
34:14Eu vejo isso.
34:15Olha aqui, mãe.
34:16Eu só não contei pra Célia que você tava envolvida nessa sujeirada toda.
34:20Porque eu tenho esperança.
34:22Tenho esperança que um dia você vai se arrepender.
34:25E aí a Célia vai poder te perdoar.
34:27Perdoar?
34:28Que absurdo!
34:29Olha aqui.
34:31Nunca.
34:33Nunca.
34:33Eu vou ser amiga dessa mulherzinha.
34:36Nunca vou pedir desculpas pra ela nem fazer as pazes.
34:40Se é isso que você tá esperando, pode desistir.
34:42Porque não vai acontecer.
34:44Olha aqui, mãe.
34:44Eu já não aguento mais as suas tramóis pra prejudicar as pessoas, tá?
34:48Lucas.
34:49Lucas, volta aqui.
34:50É uma atrás da outra, mãe.
34:51Tá vendo só?
34:52Primeiro você entregou o Vavá pra doutora Júlia.
34:54Eu não te perdoei até hoje.
34:55E agora você fez isso daí com a Célia.
34:57Você quer que eu te perdoe?
34:58Não consigo.
34:59Qual é, Célia?
35:00Quer que eu te perdoe?
35:02Lucas, faça, meu favor.
35:04Olha pra você, garoto.
35:06Olha no que você se transformou.
35:09Num defensor da empregada.
35:11Uma coisinha sem era nem beira que não tem onde cair morta.
35:15Uma golpista desclassificada.
35:17Olha o jeito que você fala dela, mãe.
35:19Tá vendo?
35:21Parece que você não tem sentimento.
35:23Isso só faz aumentar minha desconfiança.
35:27Desconfiança.
35:27Desconfiança.
35:28Desconfiança de quê?
35:33De que você esteja envolvida nos crimes da projeição.
35:38Cala sua boca, moleque.
35:41Nunca mais ouse fazer uma insinuação dessa.
35:45Eu não vou ficar aqui ouvindo esse tipo de acusação.
35:48Tenha uma péssima noite.
35:54Tenha uma péssima noite e você também.
35:56Estou começando a perder as esperanças de que algum barco vai encontrar a gente, pai.
36:14A gente vai morrer aqui.
36:18Ah, menina.
36:19Não fala uma coisa dessas.
36:21Deus está do nosso lado.
36:23Ele nos livrou dos tubarões e vai nos livrar de ser engolido pelo mar também.
36:28Só se for por um milagre, pai.
36:32Minha boca está seca.
36:35Estou morrendo seca.
36:37Milagre é a especialidade de Deus, meu filho.
36:42Vai dar tudo certo.
36:43A gente vai achar terra firme.
36:47Eu não sei como, pai.
36:50Minha boca está muito seca.
36:52Eu estou muito fraca, pai.
36:55Eu daria tudo por um valinho de água, pai.
36:57Eu só...
36:57Para de reclamar, os dois.
37:04O que vocês estão ouvindo?
37:08Minha senhoria.
37:11Ela começou a cantar de novo.
37:14Eu estou sem forças para cantar, pai.
37:16Eu também não tenho mais forças.
37:18Vai ver que a gente está só delirando, pai.
37:20Pode ser uma alucinação.
37:23Não.
37:29Ela está chegando mais perto.
37:35É verdade, Aquiles.
37:41Ela estava bem embaixo do nosso jangado,
37:43só que agora ela está subindo.
37:49Olha, gente.
37:58A sereia.
38:02Como é linda, pai.
38:03Bom dia.
38:25Bom dia.
38:25Bom dia.
38:25Bom dia.
38:29Bom dia.
38:30Obrigada.
38:30Obrigada.
38:30Bom dia.
38:31Cara, eu ainda estou chocado com o que aconteceu na festa.
38:34Ainda bem que a gente saiu antes, né?
38:35É, foi uma loucura ontem, né?
38:37Eu nunca tinha visto nada igual.
38:39Mas aquele lobisomem é muito feio, né?
38:41Eu só fico tentando entender como que alguém pode se transformar em uma fera daquelas e sair atacando todo mundo.
38:45Eu liguei para o meu pai, liguei para o Rodrigo.
38:48Graças a Deus está todo mundo bem.
38:49Acho que foi só o susto, né?
38:51É, se a gente estivesse lá, corria o risco de você querer conter o doutor César lobisomem à força, né?
38:56Ah, sair na mão com o lobisomem?
38:57Ah, valeu.
38:59E o doutor César, já apareceu?
39:01Parece que não, está sumido.
39:03Está todo mundo procurando e cara em nada.
39:05A imprensa inteira está noticiando hoje, em todos os jornais, tudo o que aconteceu na festa.
39:08Ai, gente, está bom.
39:09Mas vamos lá que a gente tem que ir à praia.
39:11Temos que ir na reunião lá com a Maria, o Marcelo e os outros mutantes que eles dizem ser do bem.
39:16Bora para o Guaru, né?
39:18Estou super empolgado com essa reunião.
39:20E olha, se a gente sair daqui agora, rapidinho a gente chegar lá no Guarujá.
39:23Depois só pegar uma estradinha em direção norte para a Vila Caissara, perto de Betioga.
39:27O que foi, gente?
39:33O que você está vendo?
39:35Ele.
39:36O bandido careca.
39:38O Eric Fusilli?
39:39Ele mesmo, Lucas.
39:41Impressionante como eu sempre vejo esse assassino nas minhas visões.
39:44Claro, Janete.
39:45Ele matou nosso pai.
39:46A gente tem a obrigação de combater ele e tudo o que ele representa.
39:50O ódio, o crime, a destruição.
39:52Onde é que ele está, amor?
39:55O meio do mato.
39:56Ele está escondido.
39:58Será que é Natal e os mutantes?
39:59Eu não sei, Tony, mas pode ser, sim.
40:01Ele está sozinho.
40:05Não, tem um homem, tem uma mulher.
40:08Só os cúmplices, Dane.
40:10Ele está escondido de tocar, esperando para atacar.
40:19Ai, meu Deus.
40:21Os policiais.
40:23A tocar é para eles.
40:26Atenção, pessoal.
40:41Informação.
40:46É aqui.
40:47Chegamos na famosa Ilha do Arraial.
40:51O abrigo dos mutantes mais perigosos criados pela Doutora Júlia.
40:55Saiba-se lá o que vamos encontrar pela frente.
40:58Todo cuidado é pouco, Pedreira.
41:00Essa experiência vai ser diferente de tudo que a gente agora.
41:05Atenção, pessoal.
41:07A partir de agora, a vigilância redobrada.
41:09Vocês vão lutar contra mutantes.
41:13Seres com superpoderes e capazes das maiores atrocidades.
41:17Mas lembrem-se, são seres humanos também.
41:20Modificados geneticamente, mas são.
41:23Só atirem para matarem o último caso.
41:25Nós temos que estar preparados para qualquer coisa.
41:28Tudo pode acontecer nessa ilha.
41:31Esses mutantes são superpoderosos.
41:33Uma força descomunal.
41:35Muitos são ferozes.
41:36Foram criados sem pai nem mãe numa cela.
41:39Nós vamos encontrar vampiros,
41:41lobos homens,
41:43até mutantes canibais.
41:45Nós estamos em uma guerra.
41:46Temos que resgatar os mutantes que precisam de ajuda
41:50e deter aqueles que representam um risco para a sociedade.
41:54Não podemos errar.
41:56A vida é de milhares.
41:58Na verdade, milhões de pessoas dependem do sucesso dessa missão.
42:02Nós vamos nos separar em duas equipes.
42:05Pessoal da esquerda e pessoal da direita.
42:10O pessoal da esquerda segue comigo nesse sentido da marca.
42:14E você, Beto, e dela a segunda equipe,
42:16segue no sentido oposto.
42:18Ok, sem problemas.
42:19No final da tarde,
42:21vamos nos encontrar aqui, nesse mesmo local.
42:23Até lá, manteremos contato pelo rádio.
42:26Todo mundo de rádio ligado.
42:28As equipes têm que andar sempre juntas
42:30para evitarmos de ser surpreendidos.
42:32Atenção, pessoal especializado
42:34no departamento de pesquisa e controle dos mutantes.
42:37Defecou!
42:38Vocês foram escolhidos porque são os melhores.
42:42Começa agora a nossa captura aos mutantes.
42:45Boa sorte!
42:46Boa sorte!
42:47Boa sorte, Beto.
42:50Boa sorte, Beto.
42:51A gente vai precisar.
42:55Comigo!
42:56Ele é louco.
43:18Ele vai chorar.
43:21Meu Deus, ele atirou pelas costas.
43:32Está matando vários policiais.
43:34Eles não vão reagir?
43:35Não, eles foram pegos surpresa.
43:38Peraí, tem um deles.
43:43Um deles está reagindo, me parece ser o líder.
43:45Eu não sei.
43:46Falou, pensa o que mais você está vendo.
43:48Me fala.
43:48Meu Deus.
43:51Nada.
43:53Meu Deus.
43:55Eu não estou vendo mais nada.
43:57Será que esse cara vai sempre se safar assim, cara?
43:59Ninguém nunca vai pegar ele?
44:01Eu não sei, Tony.
44:02Quem sabe esse chefe dos policiais?
44:04Eu não consegui ver mais nada.
44:06Eu só vi os dois trocando tiros, mas depois...
44:08Tomara que esse bandido encontre o fim dele e pare de fazer maldades.
44:11Mas olha, se esse policial federal não conseguir capturar esse bandido,
44:15a gente vai ter que ir para essa ilha.
44:16Quem sabe, cara?
44:18Talvez com a ajuda do Montenegro, da Maria e desses mutantes que a gente vai conhecer hoje.
44:34Olá.
44:37Meu nome é Yara.
44:39Meu Deus.
44:41Isso não pode estar acontecendo.
44:43A gente só pode estar delirando.
44:44É por causa da falta d'água, da falta de comida.
44:50É o sol.
44:51Está cozinhando nossos miolos.
44:54Não é delirio.
44:56É real.
44:58Eu sou metade mulher e metade peixe.
45:04Moro no fundo do mar.
45:06Um lugar lindo.
45:09Onde só existe paz, harmonia.
45:14E beleza.
45:18O que você quer da gente?
45:20Levá-los comigo.
45:24Vocês vão gostar.
45:27São os meus convidados.
45:30Vocês não precisam se preocupar com nada.
45:32Eu sou princesa de um reino de amor.
45:38Lá existe ainda natureza pura.
45:44Intaca.
45:47Comando os peixes.
45:50As águas.
45:51Vocês vão estar protegidos ao meu lado.
45:54Vocês vão estar protegidos ao meu lado.
45:54Você também acham?
45:59Não tem horas.
46:00Tudo bem?
46:01Não tem horas.
46:05Resolva.
46:06Ali.
46:07Eu vou com você para esse lugar.
46:37Eu vou com você.
47:07Eu vou com você.
47:37Eu vou com você.