Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que você tá falando não pode ser sério, Lúcia.
00:11Eu não acredito no que eu tô ouvindo.
00:14Você vê, Terezinha, como é que ela é?
00:16Carma, Bento.
00:17Deixe a Lulú extravazar.
00:20Eu amo o Danilo.
00:22Gente, eu sou completamente apaixonada por ele.
00:25Se me tirarem o Danilo, eu não sei o que vai ser da minha vida.
00:27Não quero ver sem ele.
00:30Quero.
00:34Eu vou entrar.
00:35Ah, não.
00:36Não, não, não, não vai, não.
00:37Não, não, não vai.
00:38Não estraga a sua vida.
00:40Eu te proíbo.
00:42Você pode ser até maior de idade.
00:44Mas eu tenho a minha autoridade de pai.
00:47É o homem que eu amo, papai.
00:49Eu quero me casar com ele.
00:51Mas ele não te ama, Lúcia.
00:53Esse amor todo que você sente não é correspondido.
00:57É isso que você quer ser?
01:01Uma esposa de fachada?
01:03Viver pra sempre na mentira?
01:04O seu pai é duro, Lúlu.
01:06Mas ele tá certo.
01:08Você escuta bem o que ele tá falando.
01:11O Danilo gosta de rapaz.
01:13Casar com ele hoje é cavar sua sepultura.
01:19Você vai esquecê-lo, Lúlu.
01:21O tempo cura tudo, filha.
01:24Eu não sei.
01:25Eu não sei se eu consigo.
01:27Ai, meu Deus, como é difícil.
01:31Tem que abandonar o homem que eu amo.
01:35Chega, chega.
01:35Vamos embora.
01:37Rapaz, troca logo lá pra casa da dona Simone.
01:40Nós vamos pegar nossas coisas e sumir dessa cidade.
01:42Não, não, não.
01:43Pai, eu já falei.
01:45Essa é uma decisão minha.
01:46Então decide, filha.
01:48Ou você vai entrar nessa mansão.
01:49Pra morte e morrer em vida ao lado desse moço.
01:52Ou volta com a gente, gurinha mesmo.
01:53É pedrigui.
01:54Não me esqueci de cumprir.
02:10Ai, de mim que sou assim.
02:18Ai, de mim que sou assim.
02:20Não me esqueci de cumprir.
02:50Ainda Lucinha.
02:52Sabe que eu acho que já passou dos limites.
02:55O que você acha, Maura?
02:56Oh, que acordo com você.
02:58Essa história de que ela não sabe se casa ou não casa.
03:02Isso já está me incomodando.
03:04Parece que ela está fazendo de propósito.
03:06Ah, será?
03:08Eu acho que é sim.
03:10Com certeza ela já decidiu o que vai fazer.
03:13E está agindo assim só pra chamar a atenção pra ela.
03:19Carência.
03:19Sei lá, até pode ser.
03:21É, pode ser isso também.
03:26Gente, gente.
03:27Olha, Simone e Mauro.
03:29Ai, eu tô tombado.
03:31Estão vuduzando o meu casamento.
03:32Eu acho que a Lucinha vai me abandonar aqui no dia do meu casamento.
03:34Calma, Danilo.
03:37Veja bem.
03:37Ela está lá na porta.
03:38Ela ainda não foi embora.
03:40Portanto, resta uma esperança dela resolver casar com você.
03:45Também resolver a não casar, não é?
03:49É.
03:50Bom, você sabe que os pais dela estão lá na porta fazendo tudo pra ela não entrar.
03:56E ela não conseguiu decidir no caminho, não é?
03:59Simone e Mauro, se isso acontecesse, se a Lucinha realmente me abandonar hoje no dia do meu casamento...
04:05Olha, eu sou capaz de morrer.
04:06Eu não tô preparado pra sofrer uma rejeição dessas.
04:09Olha, não se preocupe.
04:11Assim como diz o sábio Jean-Baptiste Massillon,
04:15a incerteza do acontecimento é sempre mais difícil de suportar do que o próprio acontecimento.
04:24Não é melhor ir lá e tentar convencer a Lucinha?
04:27Não, não, não, senhor.
04:28Eu acho que não.
04:29Porque se você for lá, o que pode acontecer é você complicar mais ainda a situação.
04:33Danilo, deixa que ela resolva sozinha.
04:37Ai, olha, eu tô com tanta ansiedade que eu tô até arruindo a unha.
04:41Se você ama alguém, sabe o melhor?
04:44É deixar a pessoa amada livre.
04:46Porque se ela vier pra você, será sua.
04:49E se não vier, é porque não era pra ser, gente.
04:52Ai, seja o que Deus quiser.
04:54O que menos adianta nessa hora é ficar sofrendo por antecipação.
04:58Bom, então eu vou esperar a Lucinha na beira do altar.
05:01E eu acho que é isso mesmo que você tem que fazer, viu?
05:04Porque ela já resolveu que só vai mesmo decidir na horinha lá.
05:09Meu medo é que ela diga não na hora H.
05:11E a seu ó, será que ela vai fazer isso?
05:14Será que ela vai me expor ao vexame público?
05:16Pera, Anjinha.
05:34Papai e a Tia Érica estão demorando, né?
05:36Será que ia acontecer alguma coisa?
05:38Deixa de ser medrosa, Anjinha.
05:40Papai e a Tia Érica foram lá fora.
05:42Vê se tem algum mutante do mal rodando na nossa casa.
05:48Eu gosto desse mutante.
05:50Eu também.
05:53É bom curar as pessoas do jeito que você faz?
05:57É.
05:58É muito bom.
05:59E ter asas.
06:01É legal também, né?
06:03É muito legal.
06:05E fazer as pessoas, as coisas levitarem, também deve ser legal.
06:12A Tati é muito gente boa, né?
06:15É, é mesmo.
06:17Tomara que o pai dela deixe ela ficar aqui com a gente.
06:21É mesmo.
06:23Papai e a Tia Érica estão chegando.
06:26Vamos dar um susto neles?
06:28Vamos, como?
06:29A gente se esconde atrás da cortina.
06:31Aí quando eles chegarem, a gente dá um susto neles.
06:34Vamos.
06:35Vamos.
06:43Angela, Clara!
06:45Ué, será que as meninas saíram?
06:47Meninas, Angela, Clara!
06:49Meu Deus, a porta estava trancada.
06:51Depois eu proibi que elas fossem brincar lá fora.
06:53Então devem entrar no quarto brincando de boneca.
06:55Meninas, vocês estão aí em cima?
06:57Ah, deve estar no quarto mesmo brincando de pique-esconde, vai.
07:01Pique-esconde.
07:03É a brincadeira predileta delas.
07:04Ai, nossa, quanto tempo que eu não brinco disso.
07:11Você sabe que eu estou cada vez mais preocupado com as meninas.
07:13Érica, você já percebeu que as pessoas estão percebendo cada vez mais os poderes da Angela e da Clara?
07:20Eu passei a vida toda tentando esconder isso de todo mundo, mas acho que agora não dá mais.
07:28Acho que não.
07:29Quem sabe a gente consegue proteger as meninas.
07:36O que aconteceu com a mãe das meninas, mas eu não entendi direito o que aconteceu com a mãe das meninas, exatamente?
07:48Hum, a Vivi.
07:49A Vivi.
07:50Às vezes eu fico pensando...
07:53Ele está falando da mamãe.
07:54Ele está falando da mamãe.
07:55Ele nunca fala da mamãe perto da gente.
07:57Ele vai contar a história dela.
08:01Um surto.
08:02Quando viu que tinha dado à luz uma menina com asas, não foi?
08:05E é, a gente sabia que a Angela ia nascer diferente.
08:32Ah, meu pai, você é hora de tocar celular?
08:35Você precisa mesmo atender?
08:38Não, não precisa.
08:40Mas desse jeito eu não vou atender.
08:43Precisa, amor.
08:44Vai aqui uma emergência, né?
08:45Vai aqui alguém.
08:47O Gude?
08:49Será que ele quer alguma coisa sobre o processo contra o Juliano?
08:52Atende, amor.
08:53Pera aí.
08:54Fala, Gude.
08:55E aí, como é que foi lá no Corrigidoreio Carvalho?
08:58Como é que é?
09:00O Dino?
09:01O quê, Ernesto?
09:02O que aconteceu?
09:03Não, Gude, calma, calma.
09:04Fica tranquilo, cara.
09:05Eu já tô indo pra aí.
09:06Eu tô pertinho da tua casa.
09:07Tá bom.
09:08Tá, tá, tá.
09:08Não, tá.
09:08Tchau, tchau.
09:10Meu amor, você não vai acreditar.
09:12O Dino se transformou em vampiro na casa do Gude e atacou a Grazi.
09:15Meu Deus.
09:16Como é que ela tá?
09:17Não, ela tá bem.
09:18Parece que tá tudo bem.
09:18Mas foi a coisa, foi feia, viu?
09:20Ele ficou totalmente descontrolado.
09:21Ele queria matar o Gude.
09:22Mas aí acabou fugindo.
09:23Ai, que perigo, Ernesto.
09:25Eu não quero você perto desse maluco.
09:28Por favor, me promete.
09:30Olha, ele precisa ser detido.
09:32Entendeu?
09:32Esse cara precisa ser preso.
09:34Eu vou lá na casa do Gude e vou ver direitinho o que aconteceu, tá?
09:36Depois a gente se fala.
09:37Não, não.
09:38Espera, Ernesto, que eu vou com você.
09:39Eu vou dar uma força pra Grazi.
09:41Coitada, dona Marisa.
09:42Não, não, não, não.
09:43Não tenha acontecido nada com o Gude.
09:45Meu Deus.
09:49Eles já estão chegando.
09:50Noé e os outros.
09:52O Marcelo, a Maria, a Tati e o Hélio.
09:56Mas ele é muito cedo pra revelar o meu disfarce.
09:59Eu vou continuar me disfarçando.
10:08Oi, Lobo.
10:15Tudo bem, amigão?
10:17Como é que vai, amigão?
10:20Nossa, mas o Hélio tá diferente mesmo, hein?
10:22Tá muito mais tranquilo.
10:24Parece até que realmente foi curado.
10:27É, Hélio, mas infelizmente a gente vai ter que te manter preso
10:30até ter certeza que você não tá virando lobisomem mesmo.
10:34Tudo bem, eu concordo.
10:35Sei que eu fiz muito mal a vocês.
10:39Quase matei você, Marcelo.
10:40Aquela família.
10:43Então, eu aceito ficar preso.
10:45Mas quanto tempo vocês acham que eu preciso ficar amarrado?
10:47Bom, como você ameaçava se transformar todo dia,
10:50eu acho que dois ou três dias sem os sintomas da licantropia,
10:54já dá pra gente saber se a Clarinha conseguiu te curar ou não.
10:57Tudo bem, eu sei que eu tô curado.
10:59Minha liberdade tá próxima.
11:01Eu vou ser paciente por tudo que vocês fizeram por mim, viu?
11:05Então, com licença, vai lá pro seu canto que eu vou te amarrar.
11:08Vamos lá.
11:09Minha filha, você não quer ir arrumando suas coisinhas pra gente ir pro nosso esconderijo novo?
11:15Quanto antes.
11:16Ah, pai, agora que o Hélio não tá mais se transformando naquele monstro,
11:20eu não tenho mais medo de ficar aqui.
11:23Descobri que gosta desse lugar.
11:25Poxa, filha, eu arranjei uma casa aqui pertinho.
11:27Eu tenho certeza que você vai gostar.
11:28Só se for aqui perto mesmo, porque logo agora que eu encontrei duas amigas,
11:32a Clara e a Ângela, e elas são mutantes, que nem eu.
11:36Eu entendo, Tatiana, meu amor.
11:38Não é nada fácil ser uma pessoa diferente.
11:41Eu já passei por vários problemas também na época de escola,
11:44porque eu sempre fui muito mais forte que os outros alunos.
11:47O medo faz com que as pessoas sintam raiva da gente.
11:50É, os meninos me chamavam de bruxa da minha classe.
11:53Mas isso não vai mais acontecer, minha filha.
11:56Ai, que bom que você tá aqui pertinho da gente.
12:00E aqui você tá bem escondida.
12:03Pai, quero continuar e me esconder sempre.
12:07Pelo menos por enquanto é importante, minha filha.
12:10Agora todo mundo sabe que os mutantes existem,
12:12então não é bom te preservar.
12:14Pra você não ficar exposta à mídia, é muito assédio.
12:17Mas, pai, eu queria aparecer na TV.
12:20Você é uma celebridade.
12:23Capto de revista, sabe?
12:25Fica, minha filha.
12:26Senta aqui.
12:28Isso não tem a menor importância.
12:29O importante na vida é a gente ser feliz.
12:32E depois, Tatiana, a gente não sabe como que as pessoas
12:35vão reagir a essa notícia de que nós, mutantes, somos realidade.
12:39Eles podem até nos perseguir.
12:41Por isso que vai ser muito importante esse encontro amanhã na casa do Giga.
12:45A gente tem muito o que conversar.
12:46É, meu amor, foi uma ótima ideia marcar esse encontro
12:50com esses mutantes que querem nos ajudar, não é?
12:52Os irmãos Martinelli e o meu primo Tony Maier.
12:56É, vocês precisam se unir mesmo,
12:57porque com todos esses mutantes perigosos fugindo da ilha,
13:01sabe lá que tipo de problemas vocês podem ter sendo mutantes também?
13:05Vocês podem ter problemas com a polícia, com o Estado.
13:09Gente, tenho certeza que eu não sou mais mutante,
13:12mas podem contar comigo, porque deve é, viu?
13:14É, pelo jeito, as coisas não estão nada bem para os mutantes.
13:20É melhor continuar disfarçado.
13:23Meu amor, eu estou muito esperançosa, Sabine.
13:27Quem sabe nessa reunião de amanhã, trocando as informações,
13:31a gente não descubra alguma pista que nos leve até o verdadeiro mandante desses crimes.
13:35Uma prova que nos livre de uma vez por todas dessas acusações.
13:39É, por isso.
14:09Aparece, senão vai levar chumbo.
14:16Não atira, por favor.
14:35Mulher invisível.
14:36Mulher é um bicho perigoso. Invisível, então?
14:41Cadê você?
14:43Eu tô aqui.
14:45Por favor, eu pedi pra você não atirar.
14:48Obrigada, me escondei.
14:53Aparece bem aqui na minha frente.
14:57Não tenho medo de você, não.
14:58Aberração transparente.
14:59Eu acho que ela se escondeu mesmo.
15:08Melhor ter cuidado com essa mutante.
15:12Ela pode ser traiçoeira.
15:14A gente não tem culpa de ter se transformado em mutante.
15:26Nós fomos enganados.
15:29E agora...
15:30E agora a gente tá doente.
15:32Vocês merecem o meu castigo.
15:34São gente do mal.
15:35Não.
15:36Nós fomos contaminados.
15:39Por favor, não nos façam mal.
15:41É.
15:41Eu fiquei assim desde que aquele bandido, ele me atacou.
15:44E me deu uma mordida.
15:46É, gente.
15:47É verdade.
15:48Primeiro aqui, ó.
15:49Minha irmãzinha se transformou em cobra.
15:51E depois...
15:53Ela me passou essa mutação de gente serpente.
15:55A gente era super do bem.
15:57É.
15:57O pessoal do circo.
15:58A gente era do circo.
15:59A gente trabalhava lá.
15:59O pessoal adorava a gente.
16:01É.
16:01Foi o Eric que a gente mordeu?
16:03É.
16:04Desde que esse bandido me mordeu, a minha vida se transformou num pesadelo.
16:09Num inferno.
16:11Gente, por favor.
16:12Tem pena da gente.
16:15O que você acha, babá?
16:17Não dá pra acreditar neles não, Cris.
16:20Eles queriam enganar a gente.
16:21Tem uma hora que eles falam a verdade.
16:23Tem uma hora que eles falam a mentira.
16:29Ainda tô sentindo cheiro de mentira no ar.
16:31Curinobo, pensa de ser chato, moleque.
16:34Piano, deixa de ser penteiro, hein?
16:38Não falem assim com meu amigo.
16:42Tô sentindo cheiro de perigo, no ar.
16:45Esses dois tão pensando em atacar a gente, Cris.
16:48Mas não vão mesmo.
16:50A Marli me contou histórias lendárias de luta entre o bem e o mal.
16:54E nessas histórias, a gente serpente sempre aparece como um povo perigoso.
16:58Em que não se pode confiar.
16:59Que isso, moço.
17:01Tu pode confiar nas entes.
17:04Sinta do bem.
17:06Completamente do bem.
17:07Mas então, Perpétua, me fala mais como é que é São Paulo.
17:22Só com isso pela televisão.
17:24É bem grande lá, não é?
17:25É grande, é enorme.
17:27São Paulo é a maior cidade do hemisfério sul.
17:30É impressionante, sabia?
17:31É a terceira maior concentração humana do mundo.
17:35É um agito, é uma cidade que não para nunca.
17:38E tem muita gente que tem muito dinheiro.
17:40Nunca tive dinheiro na minha vida, Perpétua.
17:43Porque na ilha a gente não usa dinheiro.
17:45Você deve ter tido uma vida bem triste lá na prisão.
17:49Na concentração.
17:51Mas eu já conheci a ilha.
17:53Uma vez, quando eu era pequeno, eu consegui fugir.
17:55Demorou um tempão para a doutora Júlia me achar.
17:58Mas fala mais como é que é São Paulo.
17:59Eu já vi na TV, mas eu quero conhecer pessoalmente.
18:02Ah, não sei não.
18:05Olha, não me leva a mal.
18:07Mas eu acho que você não nasceu para viver na cidade.
18:10Por quê?
18:11Ah, porque as pessoas não estão preparadas para conviver com você.
18:16Não se ofende, tá?
18:17É que você é muito diferente dos outros.
18:19Mas ninguém é igual a ninguém, Perpétua.
18:21Ah, eu sei, eu concordo com você.
18:23Mas na hora que você mostrar seus chifres,
18:26as pessoas vão ficar com medo de você.
18:28Associar você a coisa ruim.
18:30Olha, meus chifres são de touro.
18:31São da natureza, são minha defesa.
18:34Não tem nada relacionado ao mal, nada de diabólico.
18:37Ah, eu sei.
18:38São chifres bovinos.
18:40Taurinos.
18:42Prefiro ser chamado de touro do que boi.
18:44Boi é touro castrado e eu estou inteiro.
18:46Você quer ver?
18:48Que isso, menino?
18:50E se você ousar, eu te dou um choque, viu?
18:55Na verdade, eu sou inteiramente gente.
18:56Eu só tenho alguns genes de touro que fazem esses chifres
19:00saírem da minha cabeça quando eu fico com a necessidade de me descender.
19:05Bom, bom que você consegue controlar isso, né?
19:07Pelo menos.
19:10Olha ali.
19:11Tá bom.
19:38Vai ficar se dublado.
19:41Será?
19:44Não, mas não tem nenhuma marca de mordida no pescoço dele.
19:48Mas se não for o vampiro, quem será que fez isso com o Mariano, hein?
19:53Você conhece ele?
19:54Eu vejo ele algumas vezes.
19:56Ele morava num aquário gigante lá na ilha.
19:59Ele era meio peixe, sabe?
20:00É, eu tô vendo, né?
20:02Com todas essas escamas.
20:04Ai, será que foi o careca que fez isso?
20:08Quem?
20:09O cara que me atacou quando eu cheguei aqui.
20:12Parece que o nome dele é Eric.
20:15Ele vira lobisomem.
20:16Diz que é exterminador de mutantes.
20:18Ele tá armado até os dentes, cara.
20:20Tá acompanhado de uma mulher, serpente e de um homem cobra.
20:24Ele veio pra ilha pra acabar com todas as criaturas.
20:27Sabe você o que é o amor?
20:35Não sabe, eu sei.
20:38Sabe o que é um trovador?
20:41Não sabe, eu sei.
20:45Sabe andar de madrugada
20:47Tendo a amada pela mão
20:50Sabe gostar, não sabe nada
20:54Não sabe, não
20:56Ah, você não sabe, não
21:03Não sabe, não
21:09Exterminador de mutantes
21:13É, o bandido da cabeça raspada
21:17E ele parece que se diverte com o que faz, sabia?
21:21Tomara que esse bandido não apareça
21:23O meu lado touro tem medo de ser caçado
21:25Agora o meu lado humano
21:27Que é muito maior
21:28Prefere caçado que ser caçado
21:31Eu não acredito que eu tô vivendo tudo isso, sabia?
21:35Eu só fui procurado e vi o Felipe
21:37Acabei sendo raptada pela Júlia e jogada aqui, nessa ilha
21:40Junto com o homem peixe, homem touro
21:43Bandido lobisomem, irmão serpentes
21:45Eu vou surtar
21:47A nossa
21:48O que que foi?
21:50Como você fica linda quando tá nervosa, Perpétua
21:53Desculpa, eu não preste atenção em nada do que você disse
21:56Tava só contemplando seus lábios
21:59Seu rostinho
22:01Seus cabelos
22:03Seu corpo
22:04Como você é maravilhosa, Perpétua
22:07O meu mundo agora é seu
22:09É a deusa do amor
22:10Eu mereço
22:12Não, Perpétua
22:14Fica comigo
22:15Vamos fazer amor
22:17Não te custar nada
22:19Vai me fazer tão feliz
22:21Eu não acredito que eu tô ouvindo isso
22:23Ô, abusado
22:25Só não esquece que eu dou choque, tá?
22:27Vocês dois tem que não tapar os ouvidos
22:44E falar, e cantar alto
22:46Pra não escutar essa feiticeira
22:48Vem aí, Agatha
22:51Eu quero ouvir o que eu acerime
22:53Lá, quem me ensinou
22:54Vamos cantar, Agatha, vamos
23:04Vamos
23:05Quem me ensinou a nadar
23:07Quem me ensinou a nadar
23:10Foi, foi, marinheiro
23:12Foi os peixinhos do mar
23:15Foi, foi, marinheiro
23:18Foi os peixinhos do mar
23:20Quem me ensinou a nadar
23:23Foi, foi, marinheiro
23:26Vai, marinheiro
23:27Para que dá
23:28É de que embora
23:30Nossa, o canto
23:34O canto do nosso povo
23:37É poderoso
23:39Afastou o espírito ruim das águas
23:43Ô, pai
23:44Não acho que a Serenha seja um espírito ruim, não
23:47Ela quer te levar, meu filho
23:49Levar todos nós
23:51Levar nossa família
23:53Para o fundo do mar
23:54Como é que um espírito ruim
23:56Pode cantar tão bem assim
23:57É o espírito
23:59Da natureza, meu filho
24:01Quer nos levar nesta vida
24:03Se Deus quiser
24:05Para outra melhor
24:06Não, pai
24:07Não, pai
24:08Eu sou muito nova
24:09Para morrer
24:09Meu pai
24:10Eu não quero morrer agora, não
24:12Pai
24:12Por favor
24:12Não deixe morrer, meu pai
24:14Não chora, Agatha
24:15Não chora
24:17Não gasta tuas lágrimas
24:19Bebe cada gola
24:22Nós vamos precisar de água
24:25A ilha tem água aí?
24:28Tem, sim
24:29Eu embrulhei o cantinho num paninho
24:31Para ver se não ficava quente
24:32Mas com esse sol
24:33Acho que não vai dar certo
24:34Eu ficava quente
24:36Eu não sei
24:36Eu não sei
24:36Eu nunca vou
24:49Eu nunca vou
24:50Eu nunca vou
24:51Eu nunca vou
24:52É pouco água, meu filho.
25:06Nós precisamos economizar.
25:13Nossa única chance
25:15é encontrar uma embarcação no meio desse oceano.
25:19A água é também, filho.
25:25Fique uma olhada para ver se você viu um barco.
25:42Não, pai.
25:44Eu estou do lado de olho, eu só vejo água, água.
25:46Eu não vejo nenhum barquinho a quilômetros e quilômetros de distância.
25:52Para você ter noção, a gente está mais perto da ilha
25:54que virou um pontinho no horizonte do que perto do mar.
26:02Estamos perdidos.
26:05Não, pai.
26:06A gente não pode perder esperança.
26:07Sou um velho lobo do mar, meus filhos.
26:11Reconheço o perigo muito antes dele chegar.
26:15Dessa vez, eu posso lhe dizer
26:17que ele já chegou.
26:21Mas sempre resta um pouquinho de esperança, pai.
26:25E não me assusta mais porque eu já estou assustada.
26:29Pelo menos os tubarões foram embora.
26:31Dessa sereia encantada
26:32querendo nos levar para o fundo do mar.
26:35Mas será que a gente não está delirando por causa desse sol?
26:37A sereia pode ser uma sereia mutante.
26:40Sei lá, mais uma da doutora Júlia.
26:43Uma mulher com gêneros de peixe.
26:46De repente, ela pode até ajudar a gente.
26:47Para de me espetar, moleque.
27:05Você falou que era meu amigo, né?
27:06Agora fica me espetando, me pesquisando.
27:09Eu podia ser teu pai, moleque.
27:10Vou mandar o Vavá te pegar, hein?
27:13Jola, é para o seu bem.
27:15Esse sangue aqui vai me ajudar.
27:17a gente vai achar a cura para o seu mal.
27:19Olha aqui, ô garoto.
27:21Pior do que ficar virando lobisomem por aí
27:23é ficar à mercê de gente louca que nem você.
27:26E essa doutora maluca aí, ô doutora?
27:28Você é doida, me tira daqui, pelo amor de Deus.
27:31Cala essa boca.
27:33Será que você não percebe a importância
27:35desse seu pequeno sacrifício?
27:38Desse jeito, assim, você vai...
27:41Meu Deus, o Eugênio vai acabar machucando você, pachorro.
27:45Júlia, eu já sei.
27:46Tem um cachorro aqui no micro-ondas.
27:49Talvez só calme.
27:50Excelente.
27:51Excelente.
27:52Me dê aqui.
27:53Eu tomo conta da seringa.
27:55Eu tomo conta.
27:56Peraí.
27:56Pai, filho, vai.
27:59É um cachorro, pai.
28:00Vai.
28:01É um cachorro.
28:02Vai, vai.
28:04Olha aqui, ô doutora doida.
28:08Sola, para de me espertar feito churrasco, Sola, tá entendendo?
28:13Eu não sou cara de churrasco, não.
28:15Me tira daqui.
28:16Meu Deus, que exagerado.
28:19Foi só umas espetadinhas.
28:21Nós precisamos um pouquinho só do seu sangue, pachorro.
28:28Só um pouquinho.
28:29Que delícia.
28:50Um pouco salgado demais, eu diria.
28:57Aqui é?
28:57É.
28:58Tá falando comigo?
28:59Não, nada.
29:00Aqui é, ô doutora?
29:01Nada.
29:02Oi.
29:04Cheirinho muito bom.
29:05Cheirinho de...
29:05Pachorro quente.
29:10Ah, agora tô mais aliviado.
29:12Filho.
29:13Ah, meu Deus.
29:14Pachorrinho quente.
29:15Ah, já tô sentindo.
29:17O que está acontecendo?
29:17Ô, garoto, olha aí.
29:19Eu te amo, filho.
29:20Eu te amo, viu?
29:22Ô, garoto, você...
29:24Você é demais, hein, garoto?
29:26Se você, por acaso, não encontrar tua mãe, não esquenta, não.
29:29Eu vou te criar com o Vavá.
29:31Você vai ser meu filho, você e o Vavá.
29:33Ah, garoto bom pra caramba, é isso?
29:36Pronto.
29:37Talvez isso acalme, né?
29:39Melhor do que a mão da sercrita fica gemendo.
29:41E agora, Júlia, a gente pode focar o nosso trabalho.
29:44Te amo.
29:46Eu devo confessar que eu estou me desiludindo, Eugênio.
29:53Por que eu tô...
29:54Porque eu não consigo encontrar a cura, a solução,
29:59pra essa contaminação do vírus de mutantes?
30:04Adora, todo problema tem a solução.
30:07Qualquer coisa tem uma cura.
30:10Acontece que eu estou cansada,
30:12não tenho mais forças de continuar as minhas pesquisas.
30:15Tô sem cabeça.
30:16Depois que os sócios da progênese me traíram e também os mutantes fugiram daqui.
30:24Júlia, eu compreendo, entendo você.
30:28Mas é preciso seguir nossos objetivos, doutora Júlia.
30:31É preciso esquecer os problemas lá fora.
30:33A verdade é que o processo de transformação genética em fera é tão violento,
30:39que é impossível encontrar um antígeno.
30:42Doutora, para a inteligência, nada é impossível.
30:47Eu estou vendo que você está muito mais confiante e esperançoso do que eu, Eugênio.
30:52É claro, Júlia.
30:54O meu cérebro, a minha inteligência, foi modificada geneticamente.
30:59O meu cérebro apresenta sinapses aceleradas, conexões.
31:03Ou seja, tem a percepção privilegiada das coisas, todos os sentidos.
31:07Eu, Eugênio, você é um gênio.
31:13E você deve agradecer isso a mim.
31:15Doutora Júlia, eu sou grata por ser assim como eu sou.
31:18Mas, na verdade, eu ia ser muito mais feliz se eu vivesse com minha mãe de verdade.
31:23Eu sou a sua mãe de verdade.
31:26Júlia, você nunca foi e nunca vai ser minha mãe de verdade.
31:31Quem é minha mãe?
31:37Elva, desgraçada.
31:50Que fome que eu tô.
32:07Droga, droga.
32:15Mata esse desgraçado do Gude.
32:28Ferrei bonito, Dino.
32:29Mata, Vera, que bom que você ligou, eu tava louco pra falar com você.
32:32Aquela gostosa da Elva me deu o maior canseiro.
32:34Aquela mulher é osso duro de roer.
32:36Ou melhor, é pescoço duro de morder.
32:39Conseguiu pelo menos pegar o sangue dela?
32:41Que nada, meu.
32:42Aquilo ali é mulher de bandido.
32:44Sabe atirar e tem boa mira, viu?
32:47Escapei por um triz.
32:48Não aprendi, gente.
32:50Droga.
32:51Depois ela me prendeu no quarto.
32:53Tive sorte de escapar com vida.
32:55E comigo também deu tudo errado.
32:57Tava quase conseguindo pegar a graça.
33:00Primeiro você acredita que ela tá esperando um bebê?
33:02Ai, nem me fala.
33:03Eu tô na seca, morrendo de sede, sem nenhum pescoço na área.
33:07Mas e aí, o que aconteceu?
33:08Aquele palhaço Rastafari apareceu bem na hora.
33:12Desgraçado, estragou tudo.
33:13Olha até toda um tiremi, a polícia chegou e eu estambau.
33:16Polícia?
33:17Tá maluco, Dino?
33:18A gente vai se ferrar desse jeito?
33:20Alguém te viu?
33:20Não, a polícia não.
33:22Fugi antes da polícia chegar, mas foi por pouco.
33:23Por isso, agora ele já deve ter dado a minha ficha completa, com certeza.
33:28Mas eles viram.
33:29O palhaço negão, a gatinha bailarina, aquela velha doida, barra que era lá do céu, vão depor contra mim.
33:36Vão dizer que eu virei vampiro?
33:37Ah, pelo menos não tem flagrante da polícia.
33:39Vai ficar a palavra deles contra a nossa.
33:41E eu vou ser o seu anime.
33:43Eu tava junto com você na hora em que tudo aconteceu, entendeu, Dino?
33:45Perfeitamente, tá vendo?
33:47Mas isso não podia estar acontecendo, eu não quero ser caçado como vampiro.
33:50É, mas eles não têm provas e a gente vai dizer que é tudo mentira.
33:53O Goody foi preso há pouquíssimo tempo por tráfico de drogas.
33:56Em quem você acha que a corrigidoria vai acreditar?
33:58Em policiais exemplares como nós?
34:01Ou num bandido aguardando julgamento?
34:03O problema é que a gente tá contaminado até o último fim do cabelo, tá vendo?
34:08Pelo vírus do vampirismo.
34:09Eles vão me chamar pra fazer exames e de repente vão chamar você também.
34:12É, isso é verdade.
34:14O Goody sabe que você virou vampiro, não sabe?
34:16Ele viu teus olhos vermelhos?
34:17Ele viu teus dentes?
34:18Viu, a família toda viu.
34:21Ah, então, meu amigo, é você colocar teus pés na delegacia que os caras da corrigidoria vão te pegar pra averiguação.
34:27E você vai ficar nervoso, vai ficar com os olhos vermelhos, eles vão descobrir tudo, Dino.
34:32Não, não é bom.
34:33E ainda vai sobrar pra mim.
34:36A Helga pelo menos é bandida e tá sozinha, tá desprotegida, vai ficar com medo ou não vai me denunciar?
34:42Agora, você tem que sumir.
34:46Você tem razão.
34:47Eu tenho que procurar um esconderijo, mas onde?
34:50Tô aqui rodando de carro a horas e não sei pra onde eu vou.
34:51Pra onde eu vou, tá vendo?
34:53Faz o seguinte, Dino, vem correndo aqui pra casa da Helga.
34:55Depois do susto que ela passou, eu duvido que coloque os pés aqui tão cedo.
34:59E aqui é um excelente esconderijo.
35:01Vem pra cá e a gente conversa sobre o que a gente vai fazer.
35:03Agora, Dino, vem correndo e presta atenção se ninguém vai te seguir.
35:07Tá condenado.
35:08Eu tô indo pra aí agora.
35:09E agora, tenho que dar um jeito de sair dessa antes que a coisa se complique pro meu lado.
35:22Eu pensei que ela poderia parecer uma criança aparentemente normal.
35:35Mas aí, então, quando ela nasceu e a Vivi constatou que ela tinha um par de asas,
35:41ela caiu numa depressão profunda pós-parto.
35:43E aí?
35:46A coisa foi piorando, piorando, piorando.
35:48Depressão pós-parto é terrível.
35:50Muito perigoso, não?
35:51Foi.
35:53Ela chegou a ameaçar a menina.
35:55Queria bater na menina, mas eu não deixei.
35:59Aí eu resolvi que o ideal seria ela se internar numa clínica psiquiátrica
36:02a fim de fazer um tratamento.
36:04Depois ela sairia, voltaria pra casa e a vida seguiria normal.
36:09Só que ela resolveu fugir.
36:11Saiu da clínica, foi pra Europa, me mandou um telegrama
36:15dizendo que tava vivendo com um outro sujeito.
36:20E assim foi.
36:27Não fica assim, menininho.
36:30Mas, ô, o que que é isso, hein?
36:32Minha nossa, vocês não estavam escondidas, é?
36:35Sabia que é feio ficar escutando a conversa dos outros, hein?
36:38A gente só queria dar um susto em vocês.
36:42Mas aí você começou a falar da mamãe.
36:45Ela foi embora por minha causa, né?
36:47Não, meu amor.
36:48A sua mãe foi embora.
36:52Ângela, porque ela tava doente.
36:54Você disse que a mamãe foi embora quando viu a alça da anjinha.
36:59Mas eu acho que a alça da anjinha é tão linda.
37:01Ah, meu amor, mas eu também acho que a sua irmã tem as alças mais lindas do mundo.
37:06É que a sua mãe levou um susto quando a sua irmã nasceu.
37:09E como ela já tinha uma doença, a doença da depressão.
37:13Agora, se fosse como você tá falando, eu também teria te abandonado, não é?
37:18E, no entanto, eu tô aqui junto com você, cuidando de você, da sua irmã.
37:22Junto com a Érica.
37:23Eu também tô aqui.
37:24Eu queria que você soubesse de uma coisa.
37:27Presta bem atenção.
37:29Vocês duas são as pessoas mais importantes da minha vida.
37:33Eu acho que eu também amo muito vocês, como se fossem mais de vocês.
37:39Para de chorar.
37:49Que ótimo que vocês ficaram pra tomar mais um cafezinho.
37:52O biscoito tá maravilhoso.
37:55Poxa, obrigado por vocês terem me desamarrado pra eu tomar café com vocês, viu?
37:59Nós vimos que vocês estão mais tranquilos, Hélio.
38:02É, mas quando a gente for embora, eu lamento, mas...
38:05Ah, eu já sei, tudo bem.
38:07Eu vou ficar amarrado, até vocês terem certeza que eu não me transformo mais.
38:11A Clarinha me curou.
38:13Ela é a cura.
38:14Coitada da Clarinha.
38:16Ela tem muito mais motivos pra se preocupar do que eu.
38:18Na hora que descobrir esse poder de cura que ela tem,
38:22ninguém mais vai deixá-la em paz.
38:24Todo mundo quer encontrar a cura pras suas doenças.
38:28Tô tão preocupada com meu pai.
38:30Tô tentando ligar pra ele indireto.
38:32O celular dele só dá desligado ou fora de área.
38:34Tá na luz, tá na UTI, cara.
38:49Ela vai morrer por minha causa, cara.
38:52Calma, Pepe, pelo amor de Deus.
38:54Fica calmo.
38:55É que eu vou ficar calmo, cara.
38:56Uma situação dessa, cara.
38:58Acho que eu vou ligar.
38:59Vou ligar pra Maria, cara.
39:00A Maria tem direito de saber a situação, o estado de saúde da mãe, cara.
39:04Mas calma, Pepe.
39:05Como é que você vai conseguir falar com a Maria, assim, nesse estado, nervoso?
39:08Eu tenho um celular, o número de celular que ela me deu,
39:10em um caso de emergência, assim, de urgência, cara.
39:12Eu vou ligar pra ela, cara.
39:18Aqui.
39:20Tá chamando.
39:21Fala você, carvalho.
39:22Eu tô muito nervoso, cara.
39:23Tô muito emocionado, cara.
39:25Eu não tenho condições de falar.
39:27Eu tô com medo de me transformar de novo naquele morre.
39:29Imagina a situação.
39:30Meu pai, tá ligando do número de emergência.
39:38Alô, pai?
39:40Alô, Maria, sou eu, Carvalho.
39:41Carvalho?
39:43Meus pais tão bem?
39:44Tá, tá tudo bem.
39:45O Pepe tá aqui do meu lado.
39:47Ele pediu que eu falasse com você, porque ele tá muito nervoso, Maria.
39:50O que foi, Carvalho, que aconteceu?
39:52Olha, Maria, fica calma.
39:54A Ana Luz teve um ataque cardíaco.
39:56Ela tá no hospital.
39:57Na UTI.
39:58Abra aí, cara.
40:04São elas melhoram.
40:05Espera aí.
40:06Pode abrir, cara.
40:08Pode sair, mãe.
40:08Pode sair, pode sair.
40:09Pode sair que eu...
40:12Que bagunça é essa?
40:15É isso que vocês estão vendo mesmo.
40:16Deixa aqui, Esmeida, deixa aqui, deixa aqui.
40:22Ó, mãe.
40:23Na nossa casa, mãe.
40:24Tá muito bem.
40:25Grazi, o Dino te atacou.
40:27Foi o momento que eu entendi.
40:28Eu tava aqui sozinha.
40:31Ele chegou.
40:33O pessoal falou um monte de coisa horrível pra mim.
40:35Queria beber meu sangue.
40:36Foi horrível.
40:38Foi horrível.
40:39Já passou, já passou.
40:39Calma, amor.
40:40Calma.
40:41Ernesto, você tinha que ver o que aconteceu, cara.
40:44Eu cheguei aqui, tive que sair no tapa com o cara aqui, com o Dino.
40:47Não sei o que ele ia fazer com a Grazi, não.
40:49E outra coisa.
40:51O cara tava todo possuído aí, cara.
40:53Não tava conseguindo tirar as mãos de cima dela, não.
40:55Horrível, horrível.
40:57Não tô acreditando que o Dino chegou a esse ponto.
40:59Ah, mas eu dei um jeito mesmo.
41:01Peguei essa panela.
41:02Calma, calma, calma.
41:03Meio na cabeça dele.
41:04Para, para, para.
41:05Eu tô aqui.
41:06Olha, eu tenho que tomar prudência muito séria em relação ao Dino e Otavira.
41:09Não dá mais pra deixar dois monstros soltos pela cidade atacando as pessoas.
41:12Ernesto, cuidado, pelo amor de Deus, hein.
41:14Fica calma, irmã.
41:15Pode ficar calma, tá?
41:16Eu não vou fazer nada sem pensar.
41:18Agora eu quero saber de vocês.
41:19Vocês dois estão bem?
41:20Ele não conseguiu morder nenhum de vocês, né?
41:22Não, não.
41:22Você não espera.
41:23Não.
41:23Por pouco, né, meu amor?
41:24Quase conseguiu.
41:26Mas esse mundo tá perdido.
41:28É vampiro entrando por dentro da casa da gente.
41:31É o Pepe virando do bisono.
41:34É a Ana no hospital.
41:36A Ana tá no hospital?
41:37Gente, o que que aconteceu?
41:39Peraí, peraí.
41:40Ela foi atacada pelo Pepe?
41:41Não, ela não foi atacada pelo Pepe.
41:43Ela é que teve um trecho quando viu o Pepe virando aquele monstro.
41:49Prepara todo mundo aí porque as notícias não são nada boas, não.
41:52A Ana Luz tá mal, gente.
41:54Tá mal.
41:54Tá na UTI.
41:55Ela tá aí entre a vida e a morte.
41:57Meu Deus, que coisa mais triste.
42:00Agora o problema maior vai ser ligar pra Maria pra falar que a mãe dela tá mal.
42:05Coitada Ana Luz na UTI, gente.
42:08Ô, meu Deus do céu.
42:09E eu também tenho que avisar a mãe da Ana Luz.
42:13A dona Simone também.
42:15Calma.
42:16Por isso que eu falo, entendeu, Ernesto?
42:18Todo mundo com mais de 35 anos, cara, tem que parar, parar tudo, parar a vida e vai fazer
42:23exame no coração, vai fazer tudo que é tipo de exame, cara.
42:26A pobre da Maria, coitadinha.
42:28Tanto problema pra Maria, coitadinha da Maria.
42:31É pra gente também.
42:32Pois é.
42:34A pobre daquela menina, ela sofre tanto.
42:40A tia da Maria.
42:48Tá bom esse daí?
43:11Tá uma delícia, Lucas.
43:13Já provou?
43:13Não, vou pegar um agora pra mim.
43:14Peraí.
43:16E...
43:16Muito gostoso.
43:20Tá bom mesmo, hein?
43:22Muito bom.
43:24Engraçado, Lucas.
43:26Sempre que tinha festa aqui nessa casa, aqui na mansão, eu tava sempre como empregada,
43:32servindo os outros, e hoje não.
43:34Hoje eu tô aqui como convidada.
43:36Parece até um sonho, não dá nem pra acreditar.
43:38Você me desce.
43:40Ai, não.
43:41O que foi, Sérgio?
43:42Nada, nada.
43:42Sérgio, você tá simplesmente deslumbrante.
43:48Eu não me canso de olhar pra você.
43:50De novo, Rodrigo.
43:51Vai começar de novo com essa enchição de saco.
43:54Você não tem mais o que fazer, não, cara?
43:56Olha, você que tá acompanhando ele, leva ele pra dar um passeio pelo jardim, leva.
43:59Vamos, Rodrigo.
44:00A gente precisa ver o César.
44:01Calma, calma agora.
44:02Calma, não precisa ter pressa.
44:04Tá nervosa?
44:09Mulher bonita, a gente tem que elogiar, né?
44:12Eu tô dispensando seus elogios, Rodrigo.
44:16Ai, não adianta.
44:17Rodrigo não toma jeito.
44:19Precisa olhar assim pra mim?
44:21Ficar falando essas coisas?
44:25Sempre soube que essa mulher nasceu pra ser uma princesa.
44:29Se ele continuar cantando as mulheres desse jeito na minha frente, eu devo ter que dar um corretivo nele.
44:48Fica quieto.
44:59Você gosta de mim, Célia?
45:02Muito bem.
45:05Eu sei que você é ainda apaixonada por mim.
45:09É verdade, Rodrigo.
45:11Eu gosto mesmo.
45:13Eu ainda sou completamente apaixonada por você.
45:18Célia, Célia, vem comigo, Célia.
45:20Vem.
45:26Rodrigo, Célia.
45:27Rodrigo, você viu?
45:29Você viu os olhos dele?
45:31Os olhos dele mudaram de um jeito, de uma forma estranha.
45:35Ele mandou eu ficar quieto e eu...
45:36Eu fiquei.
45:38Parecia que eu tava hipnotizado.
45:41Será que o Rodrigo é um mutante?
45:43Cadê o Lucinho?
46:04Cadê o Lucinho?
46:04Vem, gente.
46:05Chegou.
46:07Oi, tudo certo?
46:08Vem.
46:08Ai, você, desculpa, querido.
46:12Tá demorando muito, né?
46:13Nossa.
46:13Tô tranquilo, Danilo.
46:15Não se preocupa comigo, não.
46:18Ai, que suspense é esse?
46:21A Lúcia não podia te deixar nessa agonia toda, não.
46:23Ai, olha o seu, Regina.
46:25Os pais da Lucinha falaram alguma coisa, eu tenho certeza.
46:28Eles sabem que eu sou gay.
46:31É, mas tem razão, né, Danilo?
46:33Esse casamento deu tudo pra mim dar certo.
46:36Acaba logo com isso, vai.
46:37Você precisa ser feliz com a mãe que você ama de verdade.
46:39Para.
46:40Olha, isso não é hora, tá?
46:42Esse casamento é muito importante pra mim, é minha vida e agora não tem mais como voltar
46:45atrás, entende?
46:46O meu pai me mata.
46:47Sua noiva nem chegou ainda, Danilo.
46:49Danilo, Danilo, disseram que virou a Lucinha embora.
46:58Irmão, Danilo, me fala alguma coisa dessas.
47:01Acho que vou chorar.
47:12Sabe você o que é o amor?
47:16Não sabe, eu sei.
47:19Sabe o que é um provador?
47:22Não sabe, eu sei.
47:26Ah, você não sabe, não.