Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
00:42Música
00:44Querido, pegamos os dois
00:46Maravilha
00:48Até que enfim os irmãos de bóia estão aprendendo a trabalhar, não é?
00:53Ok, amigão
00:54Nada pessoal, mas você já era, meu ponto pra mim
00:58Eu conheço você. Marcelo vai acabar com a sua raça, calhota.
01:04Deixe comigo, cobrão.
01:11Adeus.
01:16Adeus.
01:28Trabalhar assim é bom demais.
01:38Nem os federal seguram a gente.
01:40Agora o outro.
01:41Sai, Juanita.
01:58Além de ser meu primo e irmão, você acredita em mim, acredita na minha inocência.
02:04Claro que eu acredito, né, Maria?
02:06Nós todos acreditamos em você, Maria.
02:09E é por isso que a gente veio, pra te ajudar.
02:11E vocês podem contar com a gente, sempre, sempre.
02:13Eu tô muito emocionada de encontrar alguém da minha família.
02:19Nunca que eu podia imaginar que você estava naquela festa onde eu tava trabalhando.
02:23Imagina, nunca que eu ia saber que aquela casa era a casa do meu verdadeiro pai.
02:30Eu não tinha a menor noção que eu tinha sido sequestrada e depois adotada.
02:35É, mas agora você sabe, né?
02:38É, como seria a minha vida se eu estivesse morando naquela casa e não no circo.
02:45Ia ser completamente diferente.
02:47Mas eu amei, eu amei crescer no circo.
02:51Foi muito bom.
02:52Pode ter certeza disso.
02:56Mas eu não sei como seria a minha vida se eu não tivesse sido sequestrada quando bebê.
03:02Ai, Maria.
03:05O tio Sócrates te procurou tanto.
03:08Ele te amava tanto.
03:10Eu não passava...
03:12Um dia sequer sem falar em você.
03:15Ele passou a vida inteira dele te procurando.
03:17Tudo que ele sonhou...
03:20Tudo que ele construiu foi pensando em você.
03:24É.
03:26Uma maldade muito grande que...
03:29As pessoas têm, né?
03:31Como é que pode alguém...
03:33Ter coragem de arrancar um filho das mãos do próprio pai?
03:37E ainda depois colocar a culpa da morte do pai?
03:39Colocar a culpa em mim?
03:41E colocar a culpa de todos esses crimes pra cima de mim?
03:43A gente vai descobrir a verdade, meu amor.
03:45Eu sei.
03:46Eu sei.
03:47Eu tenho muita fé nisso.
03:50E por onde que anda a minha mãe biológica, a Mariana?
03:54É, a famosa tia Mariana.
03:57Sua verdadeira mãe.
03:59Na verdade, eu também não a conheci.
04:00O seu sequestro e o desaparecimento dela.
04:04Tudo aconteceu bem antes de eu nascer, então...
04:07É por isso também que a gente tá aqui hoje pra conversar, pra descobrir quem tá por trás de todos esses crimes.
04:15Desde o sequestro da Maria, quando era bebê, até as mortes mais recentes.
04:20Tio Sócrates, Tio Platão, Tio Josias.
04:23Mabel, minha primeira mulher, mãe da Tatiana.
04:26Doutor Walker, todos os atentados.
04:28Mas olha, quem executou todas essas pessoas, a gente já sabe.
04:32É um bandido de cabeça raspada.
04:34O nome dele é Eric Fusilli.
04:35Mas quem é o mandante?
04:37Ou a mandante?
04:40Ah, não.
04:42De novo, não.
04:44O que foi? Tá passando não?
04:45A Janete, ela tem o tom da clarividência.
04:47Ela consegue ver o futuro.
04:48Nossa, que poder legal.
04:50Mas o que é que você tá enxergando exatamente?
04:52Eu tô vendo o bandido.
04:55O Eric.
04:58Ele tá matando os policiais federais.
05:14Policiais federais?
05:15Meu irmão Beto, ele entrou pra polícia federal.
05:18Ele tá numa missão na Ilha do Rael.
05:19Eu acho que é lá mesmo, Marcelo.
05:21É lá que deve tá acontecendo, nessa ilha dos mutantes perigosos.
05:24Pai, eu não quero que aconteça nada com o tio Beto.
05:31O que é isso?
05:33Essas coisas acontecem quando minha filha fica nervosa.
05:36Calma.
05:37Eu tô muito preocupada com o tio Beto.
05:39Calma, minha filha.
05:40Calma.
05:40Pensa que ele tá bem.
05:41É a melhor coisa que você faz, Tatiana.
05:43O nosso pensamento tem um poder muito grande.
05:45Reza pra ele.
05:46Reza pra ele, Tati.
05:47Reza que ele vai ficar bem.
05:54Me solta!
06:02Que nojo!
06:04Sai cima de mim!
06:06Ontem você não tava nem um pouquinho com nojo.
06:09Sua delicinha.
06:11Vem cá, vem.
06:11Eu quero...
06:11Larga!
06:13Sai cima de mim!
06:16Calma.
06:17Só depois que eu me cansar de você.
06:21E olha que não vai ser tão cedo, hein?
06:24Ai, você me deixa logo.
06:34Ai!
06:36Filha do Maé, agora é só.
06:38Quer me matar, garoto?
06:39Tô sangrando.
06:40É pra você aprender.
06:41Já não acho o que você fez.
06:42Você devia me agradecer por eu ter comparecido, sabia?
06:45Você sabe que teu marido é um frouxo, não sabe?
06:47O que é isso?
06:47Ai!
06:48Danilo!
06:49Vem!
06:50Socorro!
06:51Socorro!
06:52Seu brincadeira tá só começando.
06:53Vai!
06:54Danilo!
06:55Danilo, acorda!
06:57Socorro!
06:58Isso, grita.
07:00Grita.
07:01Olha só como é que essas paredes, essas portas são grossas.
07:05Se alguém ouviu alguma coisa, vai achar que a noite ainda tá sendo ótima.
07:08E olha que tá mesmo.
07:10Socorro!
07:12Para, garoto!
07:14Tá brincando?
07:15Eu quero...
07:16Vocês vão se comportar como duas pessoas adultas.
07:26Nada de brigas.
07:28E vão agir com respeito um pelo outro.
07:31Nada de brigas.
07:32Somos adultos.
07:34Eu vou respeitar o Ary.
07:36Ah.
07:36E a tia Irma vai deixar a papai dar uns amassos nela.
07:41E vai gostar.
07:43Vou gostar dos amassos do papai.
07:45E vou dar uns amassos na Irma.
07:47Oh, chega, Rodrigo.
07:49Chega, para com isso.
07:50Brincadeira.
07:50Cada dia eu tenho uma surpresa nessa casa.
07:52Até o Rodrigo.
07:53Eu não sabia que você era mutante, primo.
07:56Nem eu, prima.
07:57Uma coisa que tava adormecida dentro de mim.
08:00Como eu posso dizer, latente.
08:02Um poder virtual que agora está tendo a oportunidade de se desenvolver.
08:06Graças a agora.
08:07Foi ela que me alertou.
08:10Pra esse meu dom.
08:12O dom da sedução e da hipnose.
08:14Assim como o mundo.
08:17Parabéns, Rodrigo.
08:19Você se saiu muito bem.
08:21Oh, meu.
08:22Queria eu ter um poder desses.
08:24Agora a ficha caiu.
08:25Agora tá tudo explicado.
08:27É por isso que a mulherada faz tudo o que o senhor quer, né?
08:31Quer dizer, nem todas manja.
08:34Isso é só uma questão de tempo, Batista.
08:36Eu ainda estou aprendendo a desenvolver melhor os meus poderes.
08:40Arizinho.
08:42Será que você poderia passar pra mim a geleia de...
08:46Morango.
08:47A cada dia que passa, Iapa, você fica mais linda.
08:52Rodrigo.
08:54A geleinha de morango.
08:56A geleinha de morango.
08:58A geleinha de morango.
09:00A geleinha de morango.
09:02Arisinho.
09:10Prova essa torradinha que eu preparei com geleinha.
09:15Torradinha.
09:17Torradinha.
09:18Torradinha.
09:19Eu tô impressionada.
09:22Batista.
09:23Então, está tudo combinado entre nós, não é verdade?
09:30Sabe o que que é?
09:31Eu ainda não decidi.
09:33Esse cargo é broca, né, doutor Ari?
09:36Sinceramente, eu não sei, não.
09:37Como assim, não sabe?
09:39Nós estamos fazendo uma proposta de duplicar o seu salário.
09:43Um aumento.
09:44Não me leva a mal, dona irmã, mas essa casa aqui tá cada dia mais zoada e mais perigosa.
09:49Esse negócio de invasão de mutante, ô louco, isso aqui tá parecendo filme de terror.
09:54É, mãe.
09:56Talvez seja melhor a gente ir embora daqui por um tempo.
09:59Eu também concordo.
10:00A gente não pode ir pro apartamento da família em Gianópolis?
10:03De jeito nenhum.
10:04Imagina se eu vou sair da minha casa com as minhas obras de arte, os meus vasos, o meu violino está de lado e eu não saio daqui nem morta.
10:16Eu tô ficando surdo, né?
10:17Tá surdo por quê?
10:18Porque eu ouvi uma palavra que é minha casa, minhas obras de arte.
10:22Minha parte, minha parte da casa.
10:25É minha casa.
10:26Se a irmã ficar dentro dessa casa, eu também vou ficar.
10:30Eu fico.
10:31Fica.
10:32Fica.
10:32Cedo lhe informar, Rodrigo.
10:34Mas você ainda precisa aprender a desenvolver melhor os seus poderes hipnóticos.
10:45Os agentes federais.
10:46O que que tem nos agentes federais?
10:48Eles têm uma sigla.
10:50É...
10:51DPCOM.
10:52Departamento de Pesquisa e Controle de Mutantes, é onde meu irmão tá trabalhando.
10:55Eles tão correndo perigo.
10:57Muito perigo.
10:58Marcelo, você tem que avisar teu irmão, cara.
11:00Rápido.
11:00Olha, antes da gente sair de São Paulo, a minha irmã viu os policiais federais sendo atacados nunca.
11:04Pode ser uma ilha, cara.
11:04Minha nossa.
11:05O meu irmão.
11:06Ele tá na ilha.
11:08Genete, o que mais que você tá vendo, Genete?
11:10Um homem.
11:11Uma mulher.
11:12Uma mulher.
11:12Os dois que estão escondidos com o Eric.
11:20Eles...
11:21Eles estão virando cobras.
11:28Cobra?
11:28Que horror!
11:30Mutante cobra?
11:31Mas isso é uma loucura.
11:32Eu não duvido mais nada.
11:34Será que aquela mesma mulher que virou cobra naquele desfile, lá no circo?
11:37Eu acho que sim.
11:38Não!
11:46Eles atacaram um homem.
11:49Pelo amor de Deus.
11:50O Beto, meu irmão, ele é policial federal.
11:51Ele tá nessa ilha.
11:52Calma, calma.
11:53Não, Genete, por favor.
11:54Como que é esse homem?
11:56Ele é forte.
11:57Ele é...
11:58É moreno.
11:59Ele também tem a cabeça raspada.
12:01Ele...
12:01Ele parece ser o líder desse grupo.
12:03Seu pedreira.
12:06Ele tá com meu irmão nessa ilha, numa missão.
12:09Eles estão investigando os mutantes.
12:11Não deixa nada acontecer com o tio Pedro.
12:14Por favor, eu não quero que ele morra.
12:18Caramba, o que tá acontecendo aqui, gente?
12:20Eu acho que é a Tati.
12:21A Tati tá fazendo isso.
12:22É...
12:22É a força do pensamento dela.
12:24Quando ela fica nervosa, é assim.
12:27Calma.
12:28Calma.
12:28Eu vou tentar ligar pro tio Beto.
12:54Oi, Sheila.
12:55Bom que você ligou.
12:56Beto, tá tudo bem com você?
12:58Amigo tá, mas o pedreira tá em Apuras.
13:01Ele tá sendo atacado por um grupo de mutantes armados.
13:03Atacado por mutantes.
13:05Não, Gilberto, não!
13:08Calma, Dante.
13:09Calma.
13:10Calma.
13:11O tio Beto tá bem.
13:12Ele tá salvo.
13:12Ele tá aqui comigo no telefone.
13:14Calma.
13:15Pepe.
13:15Pepe.
13:20É o pedreira que tá em perigo.
13:22Coitado.
13:22Não.
13:28Gente, essa é a Helga, a nossa nova inquilina.
13:37Célia.
13:37Prazer, tudo bem?
13:38Tudo bom.
13:39E a Paola.
13:40Prazer.
13:41Seja bem-vinda.
13:42Obrigada.
13:43Obrigada.
13:44Lucinda.
13:44Tô gostando muito de estar aqui.
13:46É, a Simone é muito legal, viu?
13:48A gente aprende uma coisa nova a cada dia com ela.
13:51Eu é que aprendo com vocês.
13:52Vocês são uma fonte de alegria pra mim.
13:56Agora, pra completar essa alegria, eu tô precisando saber se a minha filha tá se recuperando
14:00bem, viu?
14:00Ah, meu Deus, tô ansiosa por notícias.
14:03Aqui, ó.
14:05Cafézinho.
14:05Você vai gostar muito de morar aqui, Helga.
14:07É a Simone uma mãezona pra gente.
14:09Ah, isso é verdade.
14:10Eu me mudei pra cá faz pouco tempo e eu já tô adorando.
14:12Ah, eu também já tô adorando.
14:14Obrigada, Simone.
14:15Obrigada a vocês.
14:16Vocês são muito queridas.
14:18Vocês me dão muita força.
14:21E você, Helga?
14:22O que você faz?
14:24Eu...
14:24Ah, eu faço de tudo um pouco, né?
14:26Eu me viro.
14:27Mas o que eu quero mesmo é cantar.
14:29Nossa, que legal ser cantora.
14:32Não, cantora profissional não, assim.
14:34Eu tô começando, sabe?
14:36Tô pensando agora em batalhar pela minha carreira.
14:39Começar a ganhar dinheiro cantando.
14:41São Paulo tem tanto barzinho, né?
14:43Quem sabe eu posso começar cantando e um dia eu chego lá.
14:46Mas claro.
14:47É só acreditar nos seus sonhos, hein?
14:49Quem sabe aí lá vai chegar um dia que você vai gravar um álbum.
14:53Vai fazer um maior sucesso.
14:54Ai, Deus te ouça, Simone.
14:55Bom, o meu sonho é ser dona de uma cantina.
15:00Ai, gente, eu amo cozinhar.
15:02É, mas se você se casar com o Lucas, você não vai precisar disso, não.
15:05Ele é rico, pô.
15:06É, eu sei disso, Paola, mas eu adoro trabalhar.
15:09Ai, olha, eu acho que a Selinha tem toda ação.
15:12Mesmo que ela case com o Lucas, o importante é ela ter as coisas dela.
15:16Sabe, ter alguma coisa que faça ela se sentir feliz, realizada.
15:20Todo ser humano precisa disso.
15:22Não é só realizar no campo afetivo, mas também no campo das atividades.
15:25Fazer aquilo que a pessoa gosta.
15:27É, é verdade.
15:29Eu só não sei se vai dar certo aí esse meu namoro com o Lucas, né?
15:32Quem dirá casamento?
15:34Por quê, Selinha?
15:35Ai, Simone.
15:37Gente, vocês acham que pode dar certo um namoro com uma pessoa que escuta os seus pensamentos?
15:41Como assim escuta os seus pensamentos?
15:42Seu namorado escuta os seus pensamentos?
15:45E escuta.
15:46Tudo.
15:46É que ele é mutante, ele tem o poder de ouvir o pensamento dos outros.
15:50Como assim, gente?
15:52Que bizarro.
15:58Ai, e o César que não aparece?
16:01Eu já tô ficando preocupada.
16:03Ai, onde já se viu?
16:05O presidente da progênese.
16:07O inventariante de toda a fortuna dos Maia naquele estado.
16:10E lá.
16:12Isso sim é um escândalo.
16:13Isso é um grande escândalo.
16:14Está em todos os jornais.
16:16Vocês já viram a manchete da voz de São Paulo?
16:19Mutação e lobisomem.
16:21Transmissão se dá por mordida.
16:24Meu Deus do céu.
16:26Será que aconteceu alguma coisa com o Césarinho?
16:28O doutor César não pode continuar a ser o presidente da progênese.
16:32Pelo menos enquanto ele estiver em esse estado.
16:34É claro que não.
16:35Mas eu, eu particularmente, estou impressionada com a falta de solidariedade de vocês, com a falta de piedade.
16:44Coitada do César.
16:46Nós temos que nos preocupar com a progênese, mas não só com a progênese.
16:50Imagina, qualquer um de nós pode ser contaminado pelo vírus.
16:53Pelo vírus lobisômico, pela licantropite aguda.
16:57É, a imprensa tem dado vários nomes para essas mutações de homens em férias.
17:02Isso não é novidade, né?
17:04Eu mesma conheço alguns seres humanos do sexo masculino que viram feras, viram primatas.
17:13Pré-históricos.
17:14Pré-históricos.
17:16É comigo?
17:17Há quem caminhar.
17:18Há carapuça.
17:20Definitivamente, Rodrigo, você precisa treinar mais seus dotes hipnóticos.
17:24Hoje nós vamos ter uma reunião de auditoria aqui para resolver esse impasse.
17:28Já convoquei a Cassandra e a Ana.
17:31Ótimo, ótimo.
17:33Precisamos resolver essa questão da progênese o quanto antes.
17:37Seu louco, maníaco.
17:39Eu não acredito que eu fui abusada, enganada na minha lua de mel.
17:44Você jogou tudo.
17:47Salve, solto.
17:49Deixa de ser mal agradecido, garota.
17:51Muito pelo contrário, eu te fiz um favor.
17:54Te dei prazer a noite inteira.
17:55Para, para, meu amor, por favor.
17:58Por favor, já perdeu a graça, cara.
17:59Por favor, eu vou perder meu voo para a polinésia francesa.
18:05Você vai pra onde?
18:07O que a gente falou que eu tô brincando, hein, garota?
18:09Você vai se medir no canal?
18:11Eu cansei no canal.
18:13Socorro!
18:15Socorro!
18:26Pronto.
18:28O disfarce perfeito.
18:29Se eles tiverem com os óculos infravermelhos pra me ver invisível, não vão me pegar.
18:36Porque quem vai descer as escadas vai ser uma noivinha muito feliz.
18:40Que teve uma noite maravilhosa, cheia de alegria e desejo.
18:46Assim como deve ser, não é?
18:47Eu só espero que o metamorfo tenha ido embora daqui, né?
19:02Bom, pelo menos aqui perto ele não tá.
19:06Se ele ainda não apareceu, deve ter fugido também.
19:09Olá a todos.
19:18Bom dia.
19:19Bom dia.
19:19Bom dia.
19:20Bom dia.
19:20Bom dia.
19:21Bom dia.
19:22Amém.
19:52Amém.
20:22Amém.
20:52Como assim, coitado?
20:53O teu próprio filho registrado no nome de outro homem?
20:56É.
20:57Coitada.
20:58Nem me fala, gente.
20:59Olha, até hoje ele ensaia uma aproximação com o menino,
21:03mas parece que na hora H ele perde a coragem.
21:06Até porque o menino não sabe que é filho dele.
21:08Acha que é filho do outro homem, aí complica.
21:11Que situação, coitado.
21:13Imagina, gente.
21:14O próprio pai não tem oportunidade de desfrutar da companhia do filho.
21:18Ai, não. Isso é triste.
21:20Ah, é muito triste mesmo, viu?
21:22Porque eu vejo que ele fica muito chateado com essa situação toda.
21:25Agora sim, eu sinto pena dele por isso, é claro.
21:29Mas, assim, desejo, atração...
21:32Eu não sinto isso por ele.
21:34Eu não consigo olhar pro Batista como namorado, um parceiro, marido.
21:38Até porque ele é muito mais velho que eu.
21:40Assim, uns 15 anos de diferença.
21:42Ah, não, não. Por isso não. Por isso não.
21:44Eu já vi muito casamento dar certo com essa diferença de idade.
21:48É, mas fora o Lucas, o Batista...
21:52Ainda tem o Rodrigo, né? Que vivia tia Saranda.
21:55É, mas o Rodrigo é diferente, Paola.
21:58O Rodrigo é só um aproveitador. Só isso.
22:01Eu quase caí na conversa dele.
22:03Eu não vou mentir pra vocês, eu fiquei bem balançada assim.
22:05Mas agora, pensando com mais calma, eu vejo que...
22:08Não adianta, eu nunca ia ser feliz do lado do Rodrigo.
22:11Porque eu não admito traição. Eu não admito infidelidade, gente.
22:14Isso não dá. Não dá comigo.
22:16Eu acho que você tá reclamando de barriga cheia.
22:19Tá podendo até escolher.
22:20Hum.
22:21E eu? Que amo quem não me ama.
22:24Que isso, garota?
22:25Como é que pode? Uma menina tão linda assim, que nem você.
22:28Como assim um homem não quer ficar com você?
22:30É, ele gosta de outra lá, uma esquisitona.
22:33Ah, não. Não, não fala isso não, Paola.
22:36Eu conheço muito bem a Janete, ela não tem nada de esquisitona não, viu?
22:39Ela é muito legal.
22:40Ué, eu dois se amam. Fazer o quê?
22:42O Tony nasceu pra ser meu.
22:44E vai ser.
22:46Ainda mais agora, que eu tive uma grande ideia.
22:49Ih!
22:50Cuidado, viu, com essas suas ideias, sabe, Paola?
22:53Você sabe, né, que eu não concordo com o seu jeito de resolver problemas.
22:57Fica aprontando pra cima dos outros, querendo prejudicar as pessoas.
23:00Isso não é digno e você não precisa disso.
23:03Só que dessa vez não é armação não, Simone.
23:06É fato. Aconteceu lá no casamento.
23:09Eu peguei com a Lucinha uma foto que o Tony tá me beijando.
23:12E eu vou mostrar pra Janete.
23:14Que estranho, hein?
23:15Oi, Tony. O Tony mesmo? É que te beijou, foi?
23:19Beijou de novo. Quer ver?
23:23Gente, desculpa, mas eu tô boiando.
23:25Não tô entendendo nada.
23:27Olha aqui, ó.
23:36Quero ver se depois dessa foto a Janete não termina com ele de vez.
23:39Papai, eu quero aquela joia de volta.
23:57A joia era minha. Dô a quem eu quiser.
24:00Papai, se você continuar agindo desse jeito, eu vou ser obrigada a interditá-lo, papai.
24:06Como é?
24:07Vou dizer ao juiz que você não está no seu juízo perfeito.
24:11Você é que não está no seu juízo perfeito.
24:15Pode fazer o que bem entender.
24:17Eu provo a qualquer juiz que estou ótimo, perfeitamente lúcido.
24:22Se você estivesse lúcido, papai, não teria dado a joia que foi da vovó...
24:26A Sandra...
24:27Pra aquela trambiqueira da internet.
24:29Se você tentar me interditar, eu vou deserdar você.
24:33É impossível, papai. Já passei tudo por meu nome.
24:37Como?
24:39Com a procuração que você me deu com plenos poderes pra administrar os bens.
24:45Olha, os impostos já foram até pagos.
24:48Deixa eu explicar, papai.
24:49É como se você já tivesse dado a minha parte na herança em vida.
24:53Entendeu?
24:54Você me traiu.
24:57Você traiu a minha confiança.
25:00Ah, papai.
25:01Sem dramas.
25:02Eu só estou querendo proteger o patrimônio da família.
25:13Já é piorando cada vez mais.
25:15Não, olha, papai.
25:16Olha, eu não tenho tempo pra ficar discutindo, não.
25:18Porque o doutor César, com certeza, ele vai ser afastado da presidência.
25:23E eu, como a atual vice-presidente, vou assumir.
25:26Acreditava, eu inacreditava.
25:28Só pensei em negócios.
25:31Alguém tem que fazer alguma coisa nessa casa, não é?
25:34Olha, papai, eu sinceramente não vou poder ficar aqui conversando com você.
25:38Depois a gente conversa.
25:39Porque a reunião vai ser lá na casa dos Maier hoje,
25:42que a progênese está totalmente tomada pela imprensa.
25:46Depois do escândalo do casamento do Danilinho.
25:49Nós vamos ter que tomar algumas providências urgentes,
25:54porque senão a progênese vai simplesmente fechar as portas.
25:59Agora, fica bem, viu, papai?
26:01Eu estou atrasada. Tchau.
26:03Tchau.
26:04Tchau.
26:05Tchau.
26:06Tchau.
26:07Tchau.
26:37Tchau.
26:38Tchau.
26:39Tchau.
26:40Tchau.
26:41Tchau.
26:42Tchau.
26:44Tchau.
26:45Tchau.
26:46Tchau.
26:47Tchau.
26:48Tchau.
26:49Tchau.
26:50Tchau.
26:51Tchau.
26:52Tchau.
26:53Tchau.
26:54Tchau.
26:55Tchau.
26:56Tchau.
26:57Tchau.
26:58Tchau.
26:59Tchau.
27:00Tchau.
27:01Tchau.
27:02Tchau.
27:03Tchau.
27:04Tchau.
27:05Tchau.
27:06Tchau.
27:07Tchau.
27:08Tchau.
27:09Tchau.
27:11Boa noite.
27:13Tchau.
27:37Tchau.
27:39O Eric tá aí na ilha com outros dois mutantes que se transformam em cobra.
27:45Cobras?
27:48Não, tudo bem.
27:50Pode deixar, mano. Eu vou me cuidar.
27:52Tá. Eu tenho que ir agora. Eu entro em contato mais tarde.
27:56Vou deixar. Torte por mim.
27:58Abraço.
28:02E então, Marcelo?
28:04O Pedreira passou um rádio pro Beto e parece que ele tá sendo mesmo atacado por mutantes.
28:09As visões da Jan nunca falham, cara.
28:11As visões eu não queria ter que ver nada disso. É tão ruim, tão ruim, tão ruim.
28:15Calma. Júlia, Júlia. Júlia, calma. Calma, calma. Vai ficar tudo bem.
28:20Não vai ficar tudo bem. Não vai.
28:23Eu vi, Lucas. Eu vi.
28:26O bandido, ele vai matar quase todos os policiais. Vai ser um massacre.
28:31Não, o Beto não!
28:32Coitada da tarde.
28:34Ai, que não aconteça nada contigo.
28:36Janete, mas ainda existe uma esperança.
28:39Gente, vocês conseguiram salvar a Tatiana daquele atentado na porta do colégio.
28:43Não conseguiram. Conseguimos.
28:44É, amor. Pode ser que esse federal, o Pedreira, pode ser que ele ainda seja salvo.
28:49Calma.
28:50Pode ser que sim.
28:52Vai depender do Beto.
28:54Que Deus protege.
28:55Sabe-se lá o que mais acontece naquela ilha depois que outros mutantes fugiram de lá.
28:59Não.
28:59Sabe você o que é o amor?
29:08Não sabe, eu sei.
29:12Sabe o que é um trovador?
29:15Não sabe, eu sei.
29:19Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão.
29:24Sabe gostar, não sabe nada.
29:29Não sabe, não.
29:32Você não sabe, não.
29:37Ah, você não sabe, não.
29:41Não sabe, não.
29:47Mas que bela.
29:49Pelo jeito, a lua de mel foi fantástica, né?
29:52Você está radiante no sino.
29:55Maravilhosa.
29:56Não podia ter sido melhor, seu Eric.
29:58Seu filho é o máximo.
30:00Como é que é? O Danilo?
30:01Você tem certeza disso?
30:03Um amante insaciável.
30:06Me deixou nas nuvens.
30:08E cadê o Danilo?
30:09Dormindo de tão exaustico.
30:11Oh, que espetáculo, hein?
30:13Com todo respeito, quem diria?
30:15Não falei, irmão.
30:17O Danilinho é ponta firme.
30:20Impressionante.
30:22Estou boba.
30:24Mas vem cá, vocês não estão atrasados para viajar?
30:27É, não está na hora do seu voo?
30:30Desistimos.
30:32Desistimos.
30:32Desistimos.
30:33Temos a vida toda pela frente, não é mesmo?
30:37Dá licença, eu vou dar uma voltinha.
30:39Pelo visto, o Danilinho corta pelos dois lados.
30:55Oi, irmã.
30:56Olha o respeito.
30:58Mas é a única explicação possível, né?
31:01Ari, seu filho é uma moça.
31:04Irmã, você não viu a Lucinha falando?
31:07Você não escutou, não lipa os ouvidos?
31:10Ela falou que o Danilinho é insaciável.
31:14Demorou, vai começar tudo de novo.
31:17É, o efeito da hipnose passou, irmã.
31:20Bom, nem com esses dois aí não tem jeito, né?
31:22Você não tinha mandado eles pararem de brigar?
31:24Acho que a hipnose só funcionou na hora.
31:28Caramba, eu estou chocada.
31:29A última pessoa que eu imaginei que pudesse ser mutante na vida era você, Rodrigo.
31:35Pois é, priminha.
31:35Você tem que tomar cuidado, porque posso resolver te hipnotizar se eu quiser.
31:40Nem pense nisso, tá, primo?
31:44Eu vou te mostrar como se faz, Rodrigo.
31:46Primeiro foi agora que me traiu, depois toda a diretoria da Progênese.
32:09E agora é você, Eugênio.
32:12Você também.
32:13Fúlia, a traidora aqui é você.
32:16Você traiu não só a mim, mas a raça humana também.
32:21E ocultou de mim.
32:23O nome da minha mãe, Viviane Menezes.
32:26Mas agora com esse soro da verdade, você, Júlia, não vai ocultar de mim mais nada.
32:31Meu querido, antes de aplicar a injeção na moça, não esqueça o meu hot dog.
32:35Eu não mereço ficar aqui, ao lado desse inverno e lobisomem obcecado por cachorro quente.
32:41Merece sim, Júlia.
32:43Porque nas nossas vidas isso acontece o que a gente merece.
32:45Eu sou uma grande cientista.
32:47Você se acha, Júlia?
32:49É a sua opinião sobre si mesma?
32:51Não é a opinião verdadeira.
32:53Eu sempre estive décadas na frente dos meus colegas nas experimentações de mutações genéticas.
32:59Júlia, você criou coisas boas e ruins.
33:02Mas ao meu ver, as coisas ruins superam de longe as boas.
33:08Portanto, você não merece o posto de grande cientista.
33:13Muito bem, pequeno Eugênio.
33:15Acabe com ela.
33:16Mostre a ela que ela não vale nada, que ela vale menos do que o pum da mosca que pousou no cocô do cavalo do bandido.
33:22Parabéns.
33:23Júlia, você criou os mutantes porque sonhou entre a história da humanidade.
33:28E é isso que vai acontecer.
33:30As mutações que eu fiz na espécie humana vão ter impacto no futuro.
33:35Júlia, você sempre foi uma cientista louca.
33:40Com maninhas de grandeza.
33:41Que conseguiu criar mutantes vampiros como você e homens lobos como o Baxola.
33:48E gênios como você, Eugênio.
33:51O meu conhecimento ainda vai ser útil a você.
33:54Não, Júlia.
33:55Com o tempo, eu adquiri todo o seu conhecimento.
33:59O seu saber.
34:01Júlia, hoje em dia eu já sei mais do que você e jamais o senhor saber.
34:04É mentira.
34:05Eu não mereço ficar à mercê de um adolescente revoltado só porque eu afastei ele da mãe porque era uma louca.
34:14A minha mãe é louca?
34:18Era.
34:19Era.
34:20A Viviane era uma deprimida louca.
34:24Você, Júlia, me roubou dela.
34:26Não foi?
34:27Foi isso que você fez?
34:28Eu disse a ela que você tinha morrido.
34:30Júlia, é claro que ela ia ficar maluca.
34:32Deprimida.
34:33Louca que é você, Júlia.
34:34É você.
34:34Eu fiz isso por amor.
34:37Eu fiz isso por amor.
34:39Porque eu queria que você tivesse o maior acesso possível ao conhecimento para desenvolver o mais possível toda a sua inteligência.
34:46É, Júlia.
34:47Mas com essa dose a mais de pão total, o senhor da verdade, eu quero ver se você não fala sobre a minha mãe, que agora você chamou de louca.
34:56Tem comida, nem telefone aqui.
35:08Maravilha, né?
35:09Bom, pelo menos a gente não vai precisar dormir no relento.
35:13Olha, qualquer lugar não é do que aquela cela onde eu cresci.
35:16Dá mais do teu lado, né, minha amada?
35:20Ai, Minotauro, corta essa de minha amada.
35:23Eu já te falei, você nem me conhece direito.
35:25Eu só conheço você, Perpeto.
35:27E eu te amo com todo o meu amor.
35:28O que foi isso?
35:31Quem tá aí?
35:34É ele, Cris.
35:36É o mutante.
35:38Cris, onde põe?
35:39O que vocês estão fazendo aqui?
35:41Quem são vocês?
35:42Saia daqui.
35:43Esse território é mesmo, essa mulher é minha.
35:45Peraí, em primeiro lugar eu não sou de ninguém, hein.
35:48Minotauro, vem pra cá, não precisa disso.
35:50Vem.
35:51Não chega perto de mim, senão eu vou te morder.
35:58Já falei pra vocês que estão indo daqui.
36:00E eu vou te dar uma rada.
36:04Que bicho é esse?
36:09Cuidado que ele vai atacar, Vavá.
36:15Isso é pra você aprender a ter educação, monstro.
36:18Meu Deus do céu, o que você tá fazendo?
36:22Deixa a gente ir, vai.
36:29Tudo bem?
36:31Portado, você tá bem?
36:31Agora é a minha vez, Vavá.
36:40Um pé no chão mais forte é que sou eu.
36:48Minha cabeça.
36:50Ele faz um aparelho no ar.
36:54Tudo bem?
36:57Que medo.
36:58Esses dois são perigosos, Cris.
37:00Não mais do que eu, Vavá.
37:02Vocês são burros de lutarem contra mim.
37:05Eu sou mais forte.
37:06Eu mando nessa ilha inteira.
37:09Ele tá com cara de mal.
37:11Parece com o doido do Eric.
37:13Bandido da cabeça careca.
37:15Deve ser igual aquele vampiro que a gente vai destruir, Vavá.
37:18Vocês não têm chance contra a gente.
37:20Rendam-se.
37:22Já chega.
37:24Sai daqui.
37:25Você vai aprender a não mexer com quem tá quieto.
37:30Vovê.
37:46Socorro!
37:47Eu volgo estaria.
37:50Eu volgo estariai.
37:53Eu volgo estariais.
37:54Socorro!
38:00Socorro!
38:01Pensando em fugir de mim?
38:04Queria ir em paz, Vlad?
38:10Fiz o que estava fugindo daquele dinossauro, mas queria escapar de mim.
38:15Chega, Vladimir!
38:17Você não se cansa de me torturar?
38:19Tortura nada, eu quero fazer você feliz.
38:23Feliz?
38:24Feliz é quem tem liberdade.
38:27Você me sequestrou, morde o meu pescoço toda hora.
38:31Eu tenho casa, eu tenho família, eu quero sair daqui!
38:34Para de gritar, se não vai atrair aquele bicho de novo. Para!
38:37Não ia morder o pescoço daquela tal de Isis?
38:40Me deixa embora.
38:42Quero a minha vida de volta.
38:44Maria Alba, você ainda não entendeu o que me pertence.
38:48Você é meu alimento, é minha fêmea.
38:50Para de falar assim.
38:52Que patético.
38:54Eu não sou fêmea de ninguém.
38:56Eu sou uma mulher.
39:00É nada.
39:01Você está virando igual a mim.
39:04Está sentindo o sol que é o nosso avisto, o verdadeiro cheiro das coisas.
39:08Eu quero isso para mim.
39:10Está aprendendo a desejar, Carlos?
39:12O prêmio do sangue.
39:13Eu não quero isso para mim, você vai acabar me matando.
39:15Todo mundo morre, Maria Alba.
39:19Não se prenda aos detalhes.
39:21Aproveita a vida.
39:27Marília.
39:28Mas é claro, vocês fugiram de lá.
39:32Olha, vocês não vão perder nada vindo comigo, né?
39:36Eu posso levar vocês para um lugar mais seguro.
39:41Confie em mim.
39:43Sou sua anfitriã, sou o mutante.
39:46Venham comigo.
39:47Vou salvá-los.
39:48Nós pertencemos ao mesmo mundo.
39:53Eu não posso deixar vocês perdidos aqui no mar.
39:56Quem nos garante que você está dizendo a verdade?
40:03Quer nos matar?
40:06Qualquer pescador sabe disso.
40:08Sereia é bicho do mar.
40:11Sereia, moça.
40:19É ilusão de pescador na hora da morte.
40:23É a alucinação de quem está morrendo de sede.
40:25Torrando no sol quente.
40:27É a queimação do sal.
40:31Escuta a minha voz.
40:37Veja esse número.
40:39Aqui.
40:39Marcado na minha pele.
40:46É o meu número de mutante transitório
40:48que a doutora Júlia mandou marcar em mim,
40:51lá na concentração.
40:52Vai embora daqui.
40:55Eu não quero mais escutar a falação.
40:57Deixa ela falar, pai.
41:00Nem tudo que ela está falando é mentira.
41:01Alguma coisa de verdade ela tem que estar dizendo.
41:04Meus olhos estão vendo.
41:06Eu não estou conseguindo ver direito, pai.
41:08Calma, minha filha.
41:09O que é que você está fazendo com ela?
41:13Sua mutante vai te dizer?
41:14Eu não estou fazendo nada.
41:16Não, pai.
41:16É o sol.
41:18O sol já vai passar.
41:24Já falei para me largar.
41:25Ah, meu amor, não faz assim que eu fico doido.
41:38Isso é tão bom.
41:42Eu também quero um pouco.
41:43Eu sou tua, Vladimir.
42:01Eu sou tua, Vladimir.
42:02Eu sou tua, Vladimir.
42:03Prova-me para você não descobrir.
42:05Eu sou tua pra sempre.
42:07Prova-me para você não.
42:09Prova-me para você não descobrir.
42:10Você tua pra sempre.
42:12Não.
42:12Tchau, tchau.
42:42Tchau, tchau.
43:12Tchau, tchau.
43:43Você é uma farsa, uma ilusão de ótica.
43:48Surreal, sim.
43:51Ela não tá enxergando mais.
43:55Confia em mim.
43:57Vem, aqueles.
43:59Vem.
44:00É esse o seu nome?
44:02Aqueles?
44:03Que bonito.
44:07Você quer enfeitiçar os dois, né?
44:09Aliás, é isso que todas as sereias fazem.
44:12Elas enfeitiçam os homens e querem levá-los pro fundo do mar.
44:16E eles enfeitiçados entram na água, mas eles acabam morrendo afogados nas profundezas sem luz do oceano, não é isso?
44:21Meu Deus, isso só pode ser um delírio, uma alucinação.
44:30É por causa da falta d'água, da falta de comida.
44:33É um delírio coletivo, Aquiles.
44:37Eu não sou uma sereia como a das lãs.
44:39Já me contaram sobre as sessentas de sereia, mas eu não sou como uma criança.
44:47Confia em mim.
44:49Sou uma mutante.
44:52Meio mulher e meio peixe.
44:55Intermediária entre duas espécies.
45:00Mas tenho qualidades e poderes.
45:05Jamais imaginá-los.
45:09Vai!
45:15Meus filhos, eu tô com medo.
45:18Pânico de morrer de sede.
45:20Tostado ao sol, ao sal e aos povios.
45:23Desidratando o corpo e a alma.
45:25Tô com medo!
45:26Não tenham medo.
45:29Sou uma mutante sereia.
45:32Eu não sou um ser mitológico, como vocês podem estar pensando.
45:35A gente tem que ser forte, pai.
45:37Nós não vamos morrer de sede.
45:38Nós vamos sair desse sem a ajuda de ninguém.
45:42A minha filha está muito fraca.
45:45Ela não sabe o que tá dizendo.
45:48Ela não tem experiência na vida.
45:51Nem a vida de pescador que eu conheço.
45:54Não, pai.
45:55Não, pai.
45:55Não se encante por essa sereia.
45:57Não, pai.
46:00Não, pai.
46:03Ai, meu Deus.
46:04Não deixe a gente morrer de sede.
46:06Vem aqui no meio do mar.
46:08Não deixe a gente morrer de sede, meu Deus.
46:10Não, pai.
46:29Pai, Agatha, eu vou pular.
46:46Ela é tão agradável.
46:51Ela é tão doce.
46:54Ela é uma mutante do bem, pai.
46:56Só ela pode nos ajudar.
46:58Só ela pode nos salvar.
47:03Ela é tão linda.
47:06Ela é minha.
47:09Não, filho!
47:11Não acredita no canto dessas areia!
47:14Me solta, pai.
47:15Não, meu filho.
47:16Não!
47:17Me solta, eu vou com ela.
47:18Não, filho!
47:28Não, filho!
47:29Não, filho!
47:30Não, filho!
47:31Não, filho!
47:36Sabe você o que é o amor?
47:39Não sabe, eu sei.
47:43Sabe o que é um trovador?
47:46Não sabe, eu sei.
47:49Ah, você.
47:53Nossa, Rowan.
47:54A CIDADE NO BRASIL