Category
📺
TVTranscript
00:00ANNA
00:19ANNA
00:23ANNA
00:25ANNA
00:31ANNA
00:35ANNA
00:37ANNA
00:39ANNA
00:49ANNA
00:51ANNA
00:55ANNA
01:01ANNA
01:03ANNA
01:05Víctor
01:07ANNA
01:08Let's go.
01:38Anna.
02:08Let's go.
02:32Stan, Emilia.
02:33Stan.
02:33I don't know.
03:03I don't know.
03:33I don't know.
04:03I don't know.
04:33I don't know.
04:35I don't know.
04:37I don't know.
04:39I don't know.
04:41I don't know.
04:43I don't know.
04:45I don't know.
04:51Ana.
04:53I don't know.
04:57I don't know.
04:59I don't know.
05:01I don't know.
05:03I don't know.
05:05I don't know.
05:09I don't know.
05:11I don't know.
05:13I don't know.
05:15I don't know.
05:17I don't know.
05:19I don't know.
05:21I don't know.
05:25I don't know.
05:27I don't know.
05:29I don't know.
05:31I don't know.
05:33I don't know.
05:35I don't know.
05:37I don't know.
05:39I don't know.
05:41I don't know.
05:43I don't know.
05:45I don't know.
05:49I don't know.
05:55Upre noći, u to nebo visoko.
06:07Tam ja vidim, sve te sve zemlina.
06:15E, mali Miš, hoćeš pomoći?
06:20E, još ti pravo.
06:23E, lakše je duriti se, ne? I ne delati ništa.
06:28Ok, obice se poslađala s mamama.
06:36Nemoj biti takva prema njoj. Viš kak se brine.
06:40Paši brige za Magdalenu.
06:42Nija!
06:45Evo, daj radi mene. Pomiri se s mamom. Ajde, princeza.
06:50Tako me tata zva.
06:54Spog njeva ti šao.
06:58Nije, gle, gle. Mama te voli.
07:01Ali ja ne volim nju. Mrzi mi je!
07:04Nija!
07:13Alo, nije moja najdraža ženica?
07:17Tomo, zaboravio si na tečaj.
07:20Na tečaj? Kaj bih zaboravio? Kako ti to niči ne imaš u mene?
07:24Ma jesi, nisi ni krenuo!
07:26Ne, ne, tu sam, tu sam, iza ugla!
07:29No!
07:31Evo me, evo me! No, no!
07:36Moraš jesti.
07:39Tako ćeš to prije ozdraviti ljubavi.
07:43Sanjala sam Ivku. Ona je rekla da će sve biti dobro.
07:47Znaš šta me ona poslala tebi onaj dan?
07:49Ma...
07:54Ti si mi spasiva.
08:10To je bile suđbila.
08:12Jaj...
08:19Ja vjerujem da ćeš ti uskoro ozdraviti i stati na noge.
08:23Jer...
08:24Ne i treba muška ruka ovdje u ovoj kući.
08:27Treba popraviti ovaj krov, treba drva nacijepati.
08:31Ja to ne mogu sve samo, Viktor.
08:35Ovo ćemo lijepo od ove kolipice napraviti kućicu u cvijeću.
08:40Kao u bajci.
08:46O-ho-ho-ho!
08:48O-ho-ho!
08:51Šta je? Kje si poviđan jer da pozdravljiš, a?
08:55Przo je prošlo tih šest mjeseci.
08:57O-ho-ho-ho!
08:58Šta je? Kje si poviđan jer da pozdravljiš, a?
09:03Przo je prošla tih šest mjeseci?
09:04O-ho-ho-ho!
09:06Šta je? Kje si poviđan jer da pozdravljiš, a?
09:07Przo je prošla tih šest mjeseci, ne?
09:10O-ho, prosti.
09:13Znaš da mi je jezik brži od možda?
09:14Ma, ništa, ništa. Znači, tako ostavljaš me, ja?
09:19Pa žao mi je, naviko sam se natrlja.
09:21Ipak si ti bio jedini koji me posjećio.
09:24Ne moj zamjeriti, Magdalenu. Ono što je rekla, to te spasilo.
09:30Ne zamjeram ja, Ljuli, ništa.
09:33Nadam se da je, da je sretna.
09:37Da.
09:39Ja bih volio, znam ti, je li Dinka sretna?
09:43Bio bih mirniji.
09:44Ajde, ajde, nisi ni ti sve ovo sam prolazio.
09:48Paksimo, jednu posjetiteljicu koja ti je bila vjerna.
09:51E, nemoj se tim ni šaliti.
09:53Sto puta sam je rekao da ne dolazi.
09:55Ko da govorim kineski.
09:57A očito je li ena osjeća krivnju što guliš kaznu zbognje?
10:01Nisam ja ovdje zbognje.
10:04Znam.
10:06I nadam se, da će Dinka jednom shvatiti što se sve žrtovalo zbognje.
10:17Drago mi da izleziš.
10:19S jedne strane, s druge, vijest ću sad naći žrtvu za šah.
10:25Duguješ mi revanš kad izlezi.
10:29Čekaj me, ja ću sigurno da...
10:31Dobra, i šta ćeš sad?
10:35Draćaš se u Ivanje ili što?
10:38A znaš da su mi licencu uzeli?
10:40Posla nemam.
10:42Nikome ne čekam.
10:44Ne znam.
10:45Smisli ću nešto.
11:01Čekaj.
11:04Čekaj.
11:05Čekaj.
11:07Čekaj.
11:31Čekaj.
11:32Čekaj.
11:33Čekaj.
11:34Čekaj.
11:35Čekaj.
11:36Čekaj.
11:37Čekaj.
11:38Čekaj.
11:39Čekaj.
11:40Čekaj.
11:41Čekaj.
11:42Čekaj.
11:43Čekaj.
11:44Čekaj.
11:45Čekaj.
11:46Čekaj.
11:47Čekaj.
11:48Čekaj.
11:49Čekaj.
11:50Čekaj.
11:51Čekaj.
11:52Čekaj.
11:53Čekaj.
11:54Čekaj.
11:55Čekaj.
11:56Čekaj.
11:57Čekaj.
11:58Čekaj.
11:59Čekaj.
12:00Oh, God.
12:30Oh, God.
12:33Eto.
12:36Ja mislim da mjero-ljubivi razum nisu imali nikad. Kao ovaj, ne?
12:42Je, mali smo sve od sebe.
12:45A čuj, ako nam brah nije uspio, nadam se da će nam prijateljstvo, je tako?
12:51Jako sam puno stan na tebe.
12:55Za ono si se promijenio.
12:57Od kako smo se vratili u Zagreb, puno si napravio, evo.
13:01Prijavio si se i za Sabino i ako si znao da ćeš izgubiti licencu...
13:05Ma, dobro. Nikad ja nisam bio neki odvjetnik, ne.
13:08Mislim da sam bio bolji u ovome, u gostiteljstvu.
13:12Veće zalao sam Tomu i vratit ću se natrag na stari posao u pansijonu.
13:17Vratiš se Ivanjim?
13:18Da, da.
13:20Tako da, ti kad god zažaviš, sobu imaš, uvijek si dobro došlo, ne?
13:27Ne misli sve račiti.
13:29Ali evo ti i ja se uvijek možemo naći negdje na pola puta.
13:33Ha.
13:34Evo ga.
13:35Izvora.
13:36Evo.
13:37Konačno i službeno.
13:40Tak.
13:41Oprost, ja ne moram se javiti.
13:56Ej, kako je moja lijepa mlada.
13:59Dinka, mi si sigurna.
14:01Šta to znači, nisam sigurna?
14:03Ne znam.
14:06Ne znam, sve ovo, te zavljenčanja...
14:10Ne znam, sve mi je od tega završo.
14:12Ana, ajde, molim te, smiri se, bit će sve dobro.
14:15Ne znam da misliš sada da te značarim, ali imam neki osjećaj.
14:20I tako sam imala strašnu noćnu moru, ne?
14:23A šta da si imala noćnu moru?
14:24Šta te to uznemirilo?
14:26Pa to je normalno da se čovjek tako osjeća prije tako jednog, ne znam, velikog čina.
14:30Šta, šta ako nije to?
14:32Sama to to, šta ako to znači da možda ne treba...
14:36Da je možda krivo, da možda ne želim, ne znam...
14:40Jo Bož, šta da govori?
14:41Ajde doći od tebe.
14:42Ne trebaš, ne trebaš, stvarno ne trebaš.
14:44Ajde doći ću, ajde, lijepo ćemo popričati.
14:46Pomoći ću te da se središ u miru.
14:49Ajde, pa da vidiš kako to nije ništa.
14:52Može?
14:53Može.
14:54Ajde, evo me stižem.
15:00Ajde.
15:30I?
15:31Jeste li zadovoljni?
15:32Nadam se samo da će i moja supruga biti zadovoljna.
15:37Buduća ne.
15:38Najvažnije je da je ona sretna.
15:43Eda.
15:44Ovo je za vas.
15:47Lijepo.
15:49Ovo je za vas.
15:52Ovo je za vas.
16:19Kako ugodno iznenađenje.
16:49Moje za vas.
17:33Oh, jedva čekam kad ćeš ti ovo raditi.
17:47Izgledaš puno bolje.
17:50Nekako si crveni u licu.
17:54Nadam se da ćeš uskoro stati na noge.
17:56A, s kim si to pričala?
18:04Sa Leonom.
18:05A ti si s njim u kontaktu?
18:12Uzbuđen je.
18:13On i Ana se žene.
18:19On se trudio oko Ane i na kraju je uspio.
18:23I održao je obećanje.
18:25A kako običanje?
18:32Glupo.
18:34S obzirom da ćemo ja i ti biti cijeli život zajedno,
18:39nije u redu da imamo tajne.
18:42Pa da.
18:43Leon voli Anu, a ja volim tebe.
19:03Moramo si čuvati leća.
19:05Dobro, ja priznajem da je ono ispalo malo nespretno sa Andrijom,
19:11ali Leon se ipak uspio izvući na kraju.
19:15A što je Leon imao s Andrijom?
19:18Andrijom je tebe povrijedio.
19:20Trebao je biti mrtav na licu mjesta.
19:23Ja sam to tako zamislila.
19:27Leon?
19:28Da.
19:29On se uspaničio i nekako je nespretno lupio Andriju,
19:35ali Andrija je ipak na kraju sve platio.
19:40Leon je dakle pokušao ubiti Andriju?
19:43To tako ružno zvuči kad ti kažeš.
19:46Ti nisi normal.
19:47Što radiš? Što radiš?
19:50Lezi!
19:51Ana se neće udati za ubojicu.
19:53Lezi! Lezi!
19:54Znala sam da si me prevario, samo si glumio!
19:57Mahni se, pusti me!
19:58Ana te ne voli, shvati!
20:01Ona je tebe zaboravila!
20:04Moraš me pustiti!
20:06Clara, ne možeš me do vijeka držati ovdje zatvar,
20:08jer netko će me pronaći prije ili kasnije.
20:10Što je tebi?
20:11Ko?
20:11Svi misle da si nestao.
20:13Poludio si od tuge i nestao.
20:15Se sjećaš samo kako si ona lijepa pisma pisao.
20:18Razbednica je bila uistinu lijepa.
20:19Bože, drago.
20:21Jedino, sam i ja ta.
20:25Ko će zauvijek biti uz tebi?
20:26Pa prestani, ja te ne volim!
20:28Dosta!
20:29Da to više nikada nisi rekao!
20:32Sjećaš se što se dogodilo kada se to govorio?
20:36Mi još je u krivu, Viktore.
20:38Vidiš da smo sada zajedno.
20:39Clara, moraš me pustiti.
20:41Molim te, Clara.
20:42Nemoj ovo raditi.
20:42Clara, molim te.
20:43Ako mi vraćaš?
20:44Clara.
20:45Nakon svega što sam ja napravila za tebe, ja te volim.
20:50Ja se brinem o tebi.
20:52Ana to nikada ne bi napravila.
20:55Varaš se?
20:56Ako misliš da ćeš me napustiti kada ustaneš na noge.
21:00To se nikada neće dogoditi.
21:01Nikada!
21:02Clara, molim te.
21:09Clara, molim te.
21:10Nemoj ovo raditi, Clara.
21:12Clara, molim te.
21:13Vidiš da što ti mene prisiljavaš?
21:16Clara, nemoj.
21:17O, prisiljalaš.
21:19Clara, nemoj, molim te.
21:20Clara, slušaj me.
21:22Clara, molim te.
21:23Clara.
21:26Clara.
21:26Clara, nemoj, molim te.
21:31O, smiri se, smiri se.
21:35Clara, nemoj ovo raditi, Clara, molim te.
21:38Clara, slušaj me.
21:40Neće biti u redu.
21:42Sve.
21:45Hajde, hajde.
21:46Clara, nemoj to raditi.
21:47Hajde.
21:48Clara.
21:49Hajde.
21:50Sad tvoje dobro.
21:51Clara, nemoj.
21:53Nemoj, Clara.
22:01Dušo, nećuš to pojesti.
22:06Sar ne vidiš koliko se mama trudi?
22:08Ja odšu tatu.
22:11Tata me se ostavio.
22:14Znam da mene kriviš zbog toga.
22:17Zbog tebe je otišao.
22:21Prosti.
22:22Mama samo želi da budiš svetna.
22:25Prosti.
22:26Ili ne sti kod vere?
22:28Mia!
22:38I gore, dubok je uda.
22:42I dubok izak dolje.
22:46I nastavi.
22:48Pa ćeš molim te prestat uzdisat kog kraba, pa ja si idem porađat, ne ti.
22:59Dobro, Vera, pa tu sam, no moram, mislim, pohvatati sve da ti mogu biti od pomoći.
23:04Znaš šta, ako zakastiš na porod kao što si na vježbenje, prebiću.
23:08Morala sam ja naš ljep tamo malo pritegnuti.
23:12Potpuno opustiti, evo.
23:13Ja, odnaš šta, cijelo vrijeme si na tom imanju i na tom vinogradu.
23:20Je, pa kad sam gazda, kuša sam dok vihtara.
23:22Sad si otac.
23:24Dobro, prvo to, onda sam gazda.
23:26Binar, ne?
23:29Kako ćeš mi se iskupiti, ove, kako ćeš mi se iskupiti.
23:33I sad samo ostati i prepustiti se disanjem.
23:39Eto ga.
23:41Eto, to je to za danas.
23:43Hvala veri tom što ste nam ustupili u prostornim.
23:46Hvala vama.
23:48Evo, viš, ja sad zovem jednu rundu ovoga kuća časti za sve trudnice.
23:52Hvala.
23:53Drugi put.
23:54Dajme, digni.
23:55Ne treba oni se na cugati.
23:57Ne bi ja da se oni na cugaju, nego viš onak da piju.
24:00E, puti, digni me.
24:04Vidim, širite posao.
24:06Da, da, plodni smo, a.
24:09Pijete dobro?
24:09Jesmo.
24:10A nikad bolje, jer je samo jedino malo veru šora u hormoni.
24:13Te prestani, tebe ću zašorat majke, vidim.
24:15Vidim, sve postarao, ma.
24:17Da.
24:17A ti si došao po lovu?
24:18Imam ja tu, mogu ti u kovertu sve složiti.
24:20Ne mora se žuditi, ima vremena, neću tako skoro.
24:23A, znači, ostaćeš na krijezu?
24:25Očito, hoću, da.
24:26Lijepo.
24:27A, Dinka?
24:30Pa, nije išlo.
24:31A, ne znam što da kažem, Patrik.
24:36Žao mi je.
24:37A, i nama je žao.
24:38Mislim, probali smo.
24:41Razvodi, očito, najbolje rješenje.
24:45Da.
24:45To što si ja ne dala sve, a meni mlažda, da si bila imalo čovjek, uzela bi i mene i brinula bi se za obje.
25:03Ali ne, bilo je lakše odvojiti nas od majke, odvojiti nas jednu od druga i uzeti nam sve.
25:10Ti si živio na ovdje.
25:13Da.
25:15Ovo tu je bio moj dom.
25:21Lijepo.
25:28Dom za nezbrmito djecu.
25:45Andrija.
25:46Andrija.
25:47Andrija.
26:12Mora za nezbrmito djecu.
26:16Mora za nezbrmito djecu.
26:17Mora za nezbrmito djecu.
26:19Mora za nezbrmito djecu.
26:21Mora za nezbrmito djecu.
26:22Mora za nezbrmito djecu.
26:23Mora za nezbrmito djecu.
26:25Mora za nezbrmito djecu.
26:26Mora za nezbrmito djecu.
26:27Mora za nezbrmito djecu.
26:28Mora za nezbrmito djecu.
26:29Mora za nezbrmito djecu.
26:30Mora za nezbrmito djecu.
26:31Mora za nezbrmito djecu.
26:32Mora za nezbrmito djecu.
26:33Mora za nezbrmito djecu.
26:39I niko ti misliš da ja griješim?
26:44A zašto misliš da griješiš?
26:46Ne znam, samo znam da ovo ovako ne bi trebalo izgledati.
26:53A nego kako bi trebalo?
26:57Leon is all organized.
27:00The restaurant, the restaurant and the restaurant.
27:03I was lost, but I was not sure of which one.
27:07Why are you not sure?
27:15With Victor it was different.
27:18I was sure that...
27:23You don't know.
27:25I don't know what I feel, what I don't know.
27:30I don't know, I don't know.
27:32You just know what's the best.
27:35I think it's the best question.
27:37Do you like Leon?
27:41He's a divan.
27:43Divan.
27:44He's mad at me.
27:45He's constantly smiling.
27:49He's nice.
27:51I feel that he really loves me.
27:53I feel that.
27:54You're happy.
27:55I'm happy.
27:56I'm happy.
27:57I'm happy.
27:58I don't know what I'm thinking about.
28:00I don't know.
28:02I don't know.
28:04You know it's only you.
28:06You know it's true.
28:07You're right.
28:08You're right.
28:09You're right.
28:10You're right.
28:11You're right.
28:12You're right.
28:13You're right.
28:14You're right.
28:15You're right.
28:16You're right.
28:17You're right.
28:18You're right.
28:19You're right.
28:20I'm ready.
28:21You're right.
28:22You're right.
28:23You're right.
28:25You can't do it.
28:27It's sad to be, want me to go.
28:29Clara, Clara, let me go. I'm going to Ani, Clara.
28:33No, you'll have to do it. You'll have to do it.
28:37You'll have to do it.
28:40Now sleep.
28:43Sleep, my love.
28:47Sleep.
28:59Sleep.
29:27Sleep.
29:28I will never die, I will never die.
29:52You will never die.
29:58Bez riječi, oteša.
30:25Samo je ovo ostavio.
30:28A Mija me mrzir, misli da sam joj ja uzela oca.
30:37Šao mi je.
30:39A to, to je...
30:43Ja sam sve radila da nju zaštitim, a sad je na kraju.
30:46Proći će i mi, to je...
30:48Neće proći.
30:49To je samo faza.
30:51Neće, kaž njema me.
30:53I to je u redu.
30:55Njema, njema, njema, njema.
30:57Ne mogu, ne mogu.
30:58Ne mogu ja tu išli.
31:02Ne želim da Mija živi život kao.
31:04Ne želim da bude tako nesretna kao ja.
31:06Neće, Magdalena.
31:07Ali, zapravo bi to bila prava kazna za sve što sam napravila.
31:11Ja sam platio za sve.
31:13Ja sam odgovoran za to, a ne ti.
31:15Andrija, pa ne radi se tu samo o nama.
31:20Ima tu puno više stvari.
31:22Ja sam se toliko bojala reći, priznati zbog mi, a zbog svih drugih.
31:27A sad znam da bi to bilo jedino ispravno.
31:30Sad znam da moram reći istinu.
31:32O čemu pričaš?
31:34Pogledaj.
31:47Tu se piše.
31:49To je tildin nevnik.
31:54Ne razumim.
32:00Inka i Peter.
32:05Oni su moji i Anene roditelji.
32:16Ovo je moj pansion.
32:17Radim ovdje, Elena.
32:19A tko ti je dopustio?
32:20Stišaj se, malo goste ćeš rastirat.
32:23Dragi gosti, bića vam poslužuje jedna patološka lažljivica.
32:28A da, bila je u Ludari.
32:29Možete je slobodno pitati kako je tamo.
32:31Što je ovako? Što ste dobiš?
32:33Ljudi, ljudi, stanite, stanite. Kam idete?
32:35Tu je Johnny.
32:36Ušla je unutra i počela se derat.
32:38Dora, Elena, nemoj se ponižavati.
32:40Momite, otiđi i pusti ljude na miru.
32:42Svi znamo gdje je tebi mjesto.
32:44U zatvoru.
32:45Ti.
32:46Bila si manja od makovog zrna kad si me trebala.
32:49A vidi je sad.
32:50Sad si važna.
32:53Ma što se uopće s vama tu raspravljam?
32:55Ja sam samo došla po svoje.
32:56Ma nemoj.
32:57Da.
32:58Hoću svoj dio.
32:59Hoću da me isplatite.
33:00Si udavno isgrubila svoje pravo na pansijon.
33:02Ja želim dio Klarine zarade.
33:04Klara bude dobila svoje novce kad i ako se pojavi.
33:07Ne brini se, nemoj ja prevarlo.
33:09Lena, molim te, samo ćeš poglošati stvari, otići.
33:13Sve je jasno.
33:14A hoćeš ja ti mogu i papire pokazati.
33:16Tamara je svoj dio prepisala veri, mislim.
33:19A Klara bude dobila svoje novce samo kad dojde.
33:22Ne sad ih ne bre dobiti jer je nema.
33:24Patrik i ja se ne mislimo odreći svog djela sam zato jer si ti u problemu.
33:27Tako je.
33:28Sad lijepo otiđi i prestane nas više maltretirati.
33:30Dosta je bilo.
33:31No.
33:32Hoćeš kaj popiti?
33:33Kratko.
33:34Nećeš.
33:35Ojo, tu su ti vrata.
33:36Doviđenja.
33:44Zapamtit ću vam ovo.
33:51Ljudi, znate šta?
33:52Ono fakat nije normalno.
33:55Znaš šta, da bar negdje ode, ne mogu je više gledati.
33:58Ono jeza me prođe svaki put kad ju vidim.
34:01Nema kam.
34:02Nema, nema nikoga.
34:13Znaš šta.
34:14Znaš šta.
34:15Sve.
34:16Sve.
34:17Znaš šta.
34:18Sve.
34:19Hej!
34:20Znam.
34:21Znam da ti ne smira.
34:23Vidjeti prije višanja, ali...
34:26Jednostavno nisam mogo odoljeti.
34:33Prekrasno svi.
34:40Si u redu?
34:41Yes, yes.
34:43It's normal to be afraid.
34:45It's not all for me.
34:48Don't speak every day, always.
34:53But, Ana, you know I love you.
34:56I'll do everything that I can do to you.
35:11How long do you know?
35:23I know before.
35:26But I didn't have a chance to meet you with Petra,
35:29ni Dinka, ni Ani.
35:32But now it's time, there's no more to talk.
35:36And if you want to talk about parents,
35:38Petra and Dinka would be more than usual.
35:41Ana should know first.
35:45Do you know where she is?
35:47Dinka said to me,
35:49she'll do it.
35:51She didn't call me on the call.
35:54I'm sorry.
35:57When you know all this,
36:00she'll do it again.
36:02She's not an issue.
36:05She'll be sad.
36:06She's not an issue.
36:07She'll be sad.
36:08She'll tell you.
36:09She'll be there.
36:10She'll be there.
36:11To her, she'll leave.
36:12But she'll be sad.
36:14She'll do it.
36:15She'll do it.
36:16She's not so.
36:19She's about it.
36:20She's not too bad.
36:22She's talking about it.
36:24She's a,"'l'isji',"
36:31Mama.
36:34And Clara.
36:40Well...
36:42My husband should all be able to do it.
36:48Malena.
36:54No, no, Andrija.
36:56No, no, no.
37:01I don't know.
37:02I don't know.
37:03I don't know.
37:04I don't know.
37:05I don't know.
37:06I don't know.
37:07I don't know.
37:08I need to do this for a little bit.
37:09No, no, no.
37:10Let me do this.
37:11Let me do this.
37:12Okay.
37:16Do you think you can...
37:18...we...
37:19...griješimo?
37:23What...
37:24What sense?
37:26Maybe we can't do it with the heart.
37:28I don't know.
37:30I...
37:31...tek smo šest mjeseci skupa.
37:34Da.
37:36Da, meni je to bilo...
37:37...više nego dovoljno da znam što želim.
37:41Your six months ago, you are maybe the most happy in your life.
37:54I hope you are happy with me, Anna.
37:58You can't.
38:00You can't.
38:01Do you want to tell me what she's doing here?
38:04That's a good question.
38:06Ok, I'll just stand up for me to do the job I'm doing here.
38:12I'm doing it soon.
38:15I'm doing it now.
38:17I'm doing it now.
38:25I feel your heartless.
38:26I'm working with you, it's a lot.
38:28She knows that you're here.
38:32I feel like I have my own family that I don't have.
38:41I'm calling you to Marlena.
38:47Later now.
38:50Okay, I'm going to think about it.
38:52We won't be able to see you later.
38:57Let's see.
38:59Alright, alright.
39:29Then...
39:40You'll be able to give me.
39:45I'm going to remember everything.
39:47It's the last line!
39:49I don't know what to do.
40:07Tamara.
40:11Tradovera.
40:12The family is going to go to the next level and...
40:17...Luka...
40:18...me pays and mazes like our baby.
40:21But what is with me?
40:24It's my uncle.
40:27Tell us what's going on to Ivan...
40:29...and hope you'll visit us soon.
40:33I don't know where Vera and Tom know where Canada is.
40:42Gorski Kotar.
40:48Who is Gorski Kotar?
40:52We are in Canada.
40:57Do you feel his?"
41:06No Komatsu.
41:10My name is Ricky Kotar.
41:15Therefore it is designed to help the TV show.
41:18I'm not sure how to do this.
41:20I'm not sure how to do this.
41:22Clara...
41:24You live here.
41:26Hey!
41:28Hey!
41:30Clara, don't do this to me.
41:32I'm not sure how to do this.
41:34I don't see you.
41:36You have to do this.
41:38You have to do this.
41:40I have time for this.
41:42I have time for this.
41:44I have time for this.
41:50Clara!
41:58What do you want?
42:00Good morning and to you.
42:02We could see you and talk about it.
42:06I don't have to talk about it.
42:08We are brothers and sisters.
42:10What do you want?
42:12I don't know why you're here.
42:14I don't know why you're here.
42:16I don't know why you're here.
42:18I live here alone.
42:20Let's go.
42:22Let's go.
42:24What do you want to do?
42:26What do you want to do?
42:32I don't know.
42:34I don't know why you're here.
42:36I don't know why you're here.
42:38I'm in trouble.
42:40Maybe.
42:42Maybe.
42:44Can you play?
42:46No.
42:48No.
42:50No.
42:52Do you want to do this?
42:54I don't have children.
42:56I won't do this.
42:58You want to do this.
42:59I don't.
43:01No, no, no, no, I'm coming.
43:03I'll never put it on my phone.
43:12Madlena?
43:14You are all good.
43:18I'm going.
43:19No, no, Dinka,
43:23I'll talk to you with yourself.
43:25I'm going to go and talk to you with you.
43:28I had to do it for a long time.
43:33I'll see you later.
43:37The best is to read the same.
43:40What are you doing?
43:43The one that I'm hiding.
43:46Magdalena.
43:48I thought you were going to do this because of Anine's war,
43:51not that we have to go again.
43:52Dinga, please.
43:54Just put it down, Anna.
43:56Why do you read the same time?
43:59We will not have time.
44:16I...
44:22I am...
44:26What?
44:28Magdalena jad.
44:31What?
44:34Dinga...
44:35한테...
44:42What,uga?
44:44What should I say?
44:45Do I have to have my hand cut open?
44:47That's right, there wasn't a baby, there were two.
44:54The twins.
44:59And those two girls.
45:05We are the girls.
45:08Your daughter.
45:17You really don't know when it's enough.
45:27And it's great for you to see you.
45:31And what if I tell you that I have a new plan?
45:39You will win the opening.
45:43You are fantastic.
45:47You know?
45:49I want to go for a moment.
45:52You will win the opening.
45:54You will win the opening.
45:57You will win the opening.
46:00You will win the opening.
46:03We will win the opening of your life.
46:07You will win the opening.
46:10Like a pensioner?
46:12Yeah.
46:13Far from all, you and I.
46:16You will win the opening of your life.
46:17You will win the opening of your life.
46:19And you will win the opening of your hearts.
46:20You learned the opening of your life here?
46:21You're not going to give up.
46:22What?
46:24Do you have to do the rest of your life here in the world?
46:28I'm all of it.
46:30We have money.
46:32Yes.
46:34Where are you going?
46:39I found myself.
46:42You know I'm always waiting on my knees.
46:44I don't understand.
46:46That's what I'm talking about!
46:50I don't know.
46:52Oh my God, you know.
46:56I don't know.
46:58I don't know.
47:00It's a good time.
47:02You're willing to get into that,
47:04God's business!
47:06Let me do that right now.
47:08Would you like me?
47:10I don't know if you're gone,
47:12Let's see how much I've got you, how I've helped you,
47:17Hey, get your hands!
47:21Do you bring your hands there, there is nothing at all,
47:23you can get this down!
47:24I'm praying!
47:26Come on, please take your calls!
47:27We can't call her police!
47:27I can't try to tell her, please take your hands!
47:32All right, stand up!
47:33Can't stand up first?
47:35Can't stand up?
47:36Can't stand up?
47:37Stand up, stop!
47:38I can't stand up first, stand up!
47:39Andrija, let me go, Andrija, listen to me, Andrija!
47:49Don't think you're going to get out of here!
47:55Andrija, Andrija, let me go!
47:59Let me go, I have to get to Ana and protect her.
48:04I have to get out of here, I have to get out of here.
48:07I don't want to get out of here, I don't want to get out of here.
48:11Leon is trying to get out of here.
48:15Clara?
48:16She's the whole thing.
48:18She?
48:21She's so rude.
48:23We'll get out of here.
48:28I was supposed to say earlier, but I simply didn't get out of here.
48:32I'm sorry, I didn't want to get out of here.
48:36I'm sorry.
48:38At the beginning, I didn't want to get out of here.
48:40We were in a couple of weeks.
48:43And later...
48:48You were already one another.
48:51You were so close.
48:55I was feeling like a hole between you and...
48:59I was afraid of your sins.
49:07It was really a shame.
49:13I hope you may be a day to forgive me.
49:17Let's go.