Category
📺
TVTranscript
00:00Daj, prestane se igrati sa mnom.
00:09Daj mi daj ključ.
00:10Zašto?
00:12Toliko ti je stalo do dinke.
00:15Daj mi ključ.
00:18Sad ćeš vidjeti
00:20što znači ostati bezboljene osobe.
00:30Rina.
00:50Rina.
01:00Šta je?
01:06Da steš očevan?
01:08Ili ćeš mi ga dati?
01:09Ili što?
01:11Što si mi sve spreman učiniti i ne bili spasio nju?
01:14Daj mi taj prokleti ključ!
01:16Džirova.
01:30Džirova.
01:41Džirova.
01:43Jesi ti to rekao da želiš razvod?
01:46Točno.
01:47Ne dolazi obsir.
01:49Ne možeš to učiniti.
01:50Zašto?
01:52Jer se previše volimo.
01:54Zato što imamo dogovor.
01:56Koji si ti iznevirila.
01:57Jasno smo postavili pravila.
02:00Da niko neće saznat za ovaj naš cirkus.
02:03Ti si me dovela u neugodnu situaciju pred Viktorom i pred Magdalenom.
02:07On sigurno misli da sam lud što sam u ženi ovako u Luđakinju.
02:10Gle, me ne briga što ti misliš.
02:12Ja sam tvoja žena i gazdarica ovog imanja.
02:15Nisi valjda mislio skrivati cijeli život da smo ja i ti u braku.
02:19Nisi ti valjda mislio da ćemo cijeli život ostati u braku.
02:23Viktoru je sve jedno.
02:24On se više brine za mene nego za tebe.
02:27Znaš kako kažu, tko se zadnji smije.
02:33Uostalom, ja sam tebi dala jedan potpis.
02:35Drugi sigurno neću.
02:37Tako da je tebi zapravo bolje da...
02:40da se navikneš da budeš dobar muž.
02:44Da te ja nisam oženio.
02:45Niko ne bi.
02:47Sad ti je kasno.
02:48Već si potpisao.
02:49A sad me ispričaj jer moram ostalima objaviti sretnu gljest.
02:54Da mučeš, poga mi lječeš.
03:02Prestani me izazivati.
03:04O, Petra, boli me.
03:30O, boli me roep.
03:32Petra, boli me, boli me.
03:35O, Petra, što radiš?
03:39Si dobro?
03:44Si dobro ti.
03:44Ne vjerujem ti.
04:03Kažem ti, ja nisam ukrala oporuku.
04:05Da bar jesam.
04:06Ovako se vnetko može otkriti da je moja oporuka krivotvorena.
04:11Ako priznaš što si sve radila da dođeš do imanja, možeš da će ti Viktor i Andrija pokloniti imanju.
04:17Ne pomažeš mi.
04:18A što trebao bih?
04:19Zaboravljaš da me više ne držiš u šaci.
04:22A ovdje lijepo imam dokaz da je Sabine na smrt bila nesretan slučaj.
04:27E sad još lijepo da naćem dobroga advokata.
04:31I ja sam slobodan čovjek.
04:33Sad mi je žao što ne mogu naši tu oporuku da se iskupim dinke.
04:36Jer znaš da je njoj stalo do...
04:37Petra, da.
04:39Do pravde, mislio sam do pravde.
04:42A zanimljivo da bi i tebi i Petru sada koristila prava oporuka.
04:48A ne ona krivotvorena oporuka koju ste lažirali ti i tvoj pokojni mur.
04:52Ajde, tiše.
04:55A kako?
04:58Pa lijepo.
05:00Ako Ana postane vlasnica imanja,
05:03sigurno će isplatiti tvojeg dragog.
05:05jer da možete do kraja života živeti svoj slatki život.
05:10Da.
05:11Ali postoji jedan mali problem.
05:14Oporuka nije kod mene.
05:16Vjeruj mi.
05:20Pa tko je mi je uzao kraku.
05:27Sad dosta s glupostima.
05:30I ja mislim ozbiljno.
05:32I ja mislim ozbiljno.
05:33I ako ne pristaneš, zatražit ću poništenje braka.
05:37Imam pravo na to.
05:38Uostalom, brak nije ni konzumiran.
05:40A ti si to kao htio.
05:42Tako nisko nisam pao.
05:44Gle, mene ne zanima što ti misliš,
05:46ali mene nećeš maknuti sa ovog imanja.
05:50Jel da pokaži malo, malo dostojanstva.
05:55Viktoru si podvalila trudnoću kako bi ga dovela pred oltar.
05:59Mene ucijenjuješ da bi ostali u braku.
06:01Gle, ti si zadnja osoba koja mi nešto ima govoriti o moralu.
06:05Sad se kao praviš da si dobar brat Viktor.
06:08Uma daj, molim te.
06:09Gle, mene ne možeš zavarati.
06:12Ne moj se miješati ono što ti se ne tiče.
06:17A ti me nemoj pocijenjivati i nemoj misliti da sam glupa.
06:21Ne samo mislim da si očena.
06:23Da želja za ljubavlju i potvrdom što Viktorovom, što maminom ne činite jakom nego slabom.
06:31Ne moj da te moram podsjećati da ti zbog mene nisi u zatvoru optužen za pokušaju bojstva moje majke.
06:39Ja uvijek mogu povući svoju riječ.
06:42Idem sad da raspakirati stvari, a ti malo razmisli o svom ponašanju prema meni.
06:52Da ti se ne bi obilo o glavu.
07:12Što je?
07:22Ma, Andrijat.
07:27Što sam, Andrijat?
07:32On i Klara su se oženili.
07:33Da.
07:37I evo, ona se upravo useljava na imanju.
07:42Pokušao sam razgovarati s njima, ali...
07:44Znaš da je težak i da se teško povjerava, a je...
07:47Ne, ovaj put, ovaj put ga stvarno ne mogu opravditi.
07:52Kad si ti saznao da su se oženili?
07:58A evo, malo prije.
08:01I što je najgore, cijelo vrijeme imam...
08:04Imam neki čudan osjećaj da nam Andrija nešto krije i sad ovo, evo.
08:10Kako ja nisam imala nikakav osjećaj.
08:16Vidim da je i tebe pogodila ova radosna vijest.
08:21Nije, nije me pogodila kao tebe, ali...
08:25Znači, čudno mi mislim.
08:28Nakon svega što si ti prošao s njom...
08:30Ne mogu vjerova da je to napravio.
08:36Ja ću razgovarati s njima.
08:38Ti?
08:39Da, netko ga mora dozvati pameti.
08:41Pa da li, a ako ga krenemo napadati, se možemo proizvasti kontraefekt.
08:46A i ostalom...
08:48Tko smo mi da mu...
08:51Da mu govorimo s kim da bude i koga da voli.
08:53A gdje ste ti cijeli dana?
09:03Tako danes sam bila...
09:05Htila sam vidjeti kako se osjeća nakon što je saznala da smo sestre.
09:11I?
09:12Kako se osjeću?
09:20Prihvatit će s vremenom.
09:22Ne mrenim.
09:22Ali lijepo je tebe.
09:29Lijepo je tebe što se pokušavaš zbližiti s njom.
09:32I nije ti malo čudno, bar trunčicom, da je to odlučila, baš sad reću, u ovom trenutku?
09:53A kako ti uopće možeš biti sigurna da je ti ona sestra?
09:57Čuvaj se.
10:02Dvije sestre, moj dnevnik, u njemu sve piše.
10:08Piši.
10:12Što si htjela ti mi reći da se čumamo?
10:14Ďakujem.
10:16Ďakujem.
10:18Ďakujem.
10:48Jel te mogu nekako pomoći?
10:51Ne mogu izbaciti iz glave Tildina posljednje riječi.
10:58Ne mogu.
10:58Tko?
11:07Andrija?
11:10Gde je on uzvao, ti bi veš davno letila sa imanja.
11:12Da, to je istina.
11:14A Viktor?
11:15Ne, nije ni on.
11:17Možda Magdalena.
11:19A ne, po njoj bi tek letila.
11:21Ma mislim, kogoda je, Patrik, kogoda je, ti mi moraš pomoći da pronađemo tu prokletu oporuku.
11:28A te bi toliko stalo do Petra, a?
11:30A što se to tebi tiče?
11:31Pa nije samo me zanima što vidiš u njemu da si zbog njega spremna prodati manje.
11:35Za koje si se toliko borila.
11:38Šta?
11:39Toliko ga voleš, a?
11:42Voljela sam ga.
11:43Ne maš pojma koliko.
11:46Ali ovo sad nema veze s ljubavljom.
11:48Nego, šim?
11:49Sa činom.
11:51Ne razumijem.
11:52Ako ne nabavim novaca, ako ne isplatim, ona će mu nauditi.
11:57I to ne samo njemu, nego svima nama.
12:00Vjerujem, ona je opasna.
12:02Možda izgleda kao anđeo, ali daleko je od toga.
12:08I što misliš?
12:10Što ćemo napraviti?
12:11Ne želim ni razmišljati o tome.
12:14I njemu ni svima nama.
12:16Kraj njen nitko nije siguran.
12:18Za to mi, Patrik, moraš pomoći da pronađemo tu prokletu oporuku.
12:21Da se otkrede Ana prava nasljednica.
12:24Da preko nje možemo Petar i ja isplatiti, isplatiti Džinu.
12:27A tako ćeš se i ti iskupiti Dinki.
12:30Ja sam joj samo htio...
12:39Šta si ti htio? Šta? Kako se to ponašaš?
12:43Mislio sam da si u opasnosti.
12:45Ovdje te bila zaključala u sauna.
12:48Ja? Što bi me zaključala? Šta je s tobom?
12:51Si normalan ti.
12:52Kako bi izašla da me zaključala?
12:54Ne znam, ona je rekla...
12:56Petra, molim te, prestani lagati.
13:00Da ti vidiš da ti ni Dinka više ne vjeruje.
13:02Osta, ostavite više!
13:05Možem te ti mu reci.
13:06Ja ga se jako bojim kad je ovako agresivan.
13:08Ja? Ja agresivan?
13:11Pa kako te nije sram tako lagati?
13:12Ništa je ne biroj.
13:14Ako se ko koga ovdje treba bojati, onda smo to mi.
13:16Trebamo se bojati nje.
13:18Mene.
13:18Da, tebe!
13:20Tebe i one tvoje familije.
13:21Ali gijena koje familije.
13:23Osta, prekini više.
13:24Vidjela sam ja jako dobro ko se koga treba bojati, ko je koga napao i ko laže.
13:28Ko zna šta bi ti napravio da ja nisam došla.
13:29Vinka, ova ovdje te hoće ubiti.
13:33Zato sam došao.
13:36Petra, zašto ti meni ovo radiš?
13:39Zašto ja vidim?
13:40Ja ovdje vidim jednu ženu koja se tebe jako boje.
13:42To ti ja vidim.
13:43Ne daj se obanuti.
13:45Ajde priznaj.
13:46Šta si naomila?
13:49Ja ne znam što sam ja njemu skrivla.
13:51Što?
13:51Ne znam.
13:52Još pitaš?
13:53Češ da ti ja kajem što?
13:54Ajde, toško, akini, si narodi!
13:58Džina, li imaš mobitel?
14:00Zašto?
14:00Zato da zovem policiju, eto zašto.
14:13Što se ovo sve događa?
14:17Je li ti razumiješ išta o to?
14:22Ne.
14:29Ali sve sam zahvalna išta imam tebe i Miju.
14:34Zašto?
14:36Više ne mogu dopustiti da Mija živi ovakvu mlodevom.
14:39A Andrijin brak s Klarom je upravo to čisto ludilo.
14:44Gle, što god mi mislili o tome, ona je njegova žena.
14:49I ne možemo izbaziti si manju.
14:51Nisam je ja mislila izbaciti, ali sad kad to tako kažuš uopće ne zvuče loše.
14:54Razmisli malo.
14:55Ona i Jelena u kombinaciji.
14:57Pa ovoj kući nikad više neće biti nikakvog mira.
15:01Andrija ju je dove.
15:02I očekujem da će se on za njimi pobrinuti.
15:05Ne, ne, ne.
15:06Znači, to nije samo njegova stvar.
15:09Ja ću mu objasniti sve.
15:12Magdalena!
15:21Čega da se čuvam?
15:24Što je ona htjela ti mi reći?
15:26Ana, sijeti se samo u kojem ti je ona to trenutku rekla.
15:29Ko zna što je se u tom trenutku mutalo po glavi?
15:32Ne, ne.
15:32Htjel da nikada ništa nije govorila bez razloga.
15:37Ona je sigurno htjela na nešto upozoriti.
15:39Samo ne znam na što.
15:40Ne znam je što se teliko moćiš.
15:42Evo, to je možda još jedan razlik da bi nas bode trebali otići iz Ivanja.
15:46Pa tu nikada nećemo imati mira.
15:48Ja ne mogu sad otići.
15:50Ne mogu.
15:51Ja moram saznati što točno piše u tom dnevniku i na što je tjel da mislila.
15:55Uprosti, Leone, ali...
15:57Ja sam odrasla bez obitelji.
15:59Ovo je za mene velika stvar.
16:00Kopanjem po prošlosti.
16:01Samo si štetiš.
16:02Možda njezne riječi nisu imali dubljeg značenja i to je to.
16:07A možda i Jesu.
16:10Možda me je htjela upozoriti na Magdalenu.
16:13A možda mi Magdalena nije rekla sve.
16:15Moram saznat isti.
16:16Čekaj, stane, mama.
16:17A da nije ovo samo isprikada neodeš iz Ivanja i to zbog Viktora.
16:21A?
16:30Ja stvarno mislim da nema razloga da se ovaj u policiju.
16:33Jel?
16:34Nisam baš sigurna.
16:37Ne bih htjela nikoga uplitati u naše bračne probleme.
16:40Meni je već dovoljno neugodno što si ti morala prisustovati ovome.
16:44Pa kako te nije sramo ovako se pretvarati?
16:47Hajde djelost, stvarno si pretjerao.
16:50Idemo.
16:50Hajde, reći o istinu.
16:52Reci još što radiš u Americi i zašto si došla ovom?
16:55Ti stvarno ne znaš kad je djelost, jeli?
16:57Inka, nemoj nasjedati na njezine priče.
17:02Nisam je agresivac, a ona daleko od toga da je svetica.
17:06Znaš šta?
17:06Ako te Gina nije prijavila zato što te se očito boji, to ne znači da ja to neću napraviti.
17:12Sve ću ti uvezati, je li ne ovdje?
17:13Znaš šta?
17:14Hajde, bolje ti ostani tu gdje jesi.
17:16I u budućem se kloni i mene i nje.
17:18Inače ću te stvarno prijaviti policiji i tužiti za znostavljanje.
17:22Že mu svići presvuč.
17:43Što je?
18:02Potovanje je tako loše, a?
18:04Pansiona.
18:04Ne, ne, gledam ovu policu osiguranja od Elene.
18:09Što nije to rješeno.
18:11Pa, po pravilima struke bi trebalo biti, ali Gina neće ni čuti da joj isplatim.
18:17Gina, kakve veze Gina ima s Elena?
18:21Čekaj, ti radiš za nju?
18:22Patrik, o tome nikome ni ti riječi.
18:27Čuješ me?
18:28Zašto?
18:30Zato je Regina rekla tako.
18:32Neće da se zna za njezin biznis tako dugo dok je ona tu.
18:36Patrik, moraš mi obećati da ne možu o tome nikome rekli ništa.
18:39Nego, si ti našel ove svoje dokumente koje si tražen?
18:49Ma nisam.
18:50Vjerojatno ni neću.
18:52Kradljivac je dobro zakrije tragova.
18:54Mogu ti pomoći oko toga.
18:57Kako to misliš?
18:59Čekaj.
19:01Ti znaš ko je kradljivac?
19:03Gle, iskreno,
19:05kad da se još tak nisam znal, nisam imao povjerenja u vas,
19:07u tebe i u Klaru,
19:09ja sam tu dalo graditi nadzorne kamere.
19:11U pansioni tu.
19:26Samo neka mi netko još nešto kaže.
19:36Svi ćete vi vidjeti.
19:39Meni nešto govoriš?
19:42A vidim već je se lijepo udomačila ovdje na imanju.
19:48Nisam odlučila unijeti malo šarma u ovaj neukuz.
19:53Ja ne mogu baš ijeti u ruklu.
19:54Pa da...
19:55No najbolje da se odseliš odmah.
19:57Što izvodiš?
19:59Gdje je Andrija?
20:01Misliš moj muš?
20:04Ja nisam jedna od onih posesivnih ženica koje prate svaki korak svoga supruga.
20:08Ali ti ako imaš nekakvu poruku za njega, slobodno mi reci.
20:12Ja ću to njemu vrlo rado prenijeti.
20:13Pa zapravo imam.
20:14Htjela sam ga pitati kakvu si glupost izvela da to ženio.
20:17Ali evo, mogu i tebe pitati.
20:19Zašto si ti sad tako?
20:22Ja sam mislila da smo mi prijateljice i da ćeš ti biti sretna zbog mene.
20:26A samo se ti nemoj previše u domaću na imanju.
20:30Dobro.
20:31Odlučila si nečestitati mi.
20:34Samo to ne znači da mi možeš prijetiti.
20:36A ne, ne.
20:36To nisu prijetnje.
20:37Ja samo iznosim činjenice.
20:40Na osnovu čega?
20:40Ti ne poznaješ moj i Andrijin odnos.
20:42Ti ne znaš koliko se mi samo voli.
20:44Ara, ne volite se.
20:45Andrija će te odbaciti za pet minuta.
20:47Hvala ti što se brineš za mene.
20:48Ali to uistinu nije potrebno.
20:50I samo da ti kažem da ja odavde ne idem nikud.
20:55Pa ne bi se baš kladila.
20:58Ti nisi gazdari sad da o tome odlučuješ.
21:16Čuš ti mene?
21:17Pital sam te nešto.
21:18Da, čujem te.
21:20I to sigurno nema veza sa Viktorom.
21:22Imajmo odlaskom iz Ivanja.
21:23I očekivala sam malo više razumijevanja.
21:25Ja njom razumijevanja.
21:26Mi nije jasno da želi žanati što je Tilda nizla.
21:28Mene frustrira što svaki put se ponavi novi razlog zašto nas dvoje ne bi trebali otići odavde.
21:34A meni nije jasno zašto se tebi toliko žuri.
21:36Čekaj, ti sad zvučiš kao da si se predomislila.
21:39E pa možda i jesam.
21:42Što sad to znači?
21:45Stvari su se među vremenu malo promijenile.
21:48Samo što sam saznala da imam sestru.
21:50Bar mislim da imam.
21:51U redu, to mi je jasno.
21:52To mi je jasno, ali ja ne znam koliko ću ja dugo moći izdržati ovdje.
21:58Ti dakle uopće ne želiš protići sa mnom?
22:03Lene, ja ne mogu sad misliti o tom.
22:09Kamu ćeš sad?
22:10Idem pronaći odgovore na moje pitanje.
22:14Idem na imanje.
22:16Jer vjerojatno se Tildin dnevnik nalazi tamo.
22:19Tko zna, možda ga Magdalena već je uzela.
22:21Ideš najmanje.
22:24Vratit ću se brzo.
22:27Dobar.
22:30U redu.
22:32I onda ćemo razgovarati o našoj budućnosti.
22:39Hvaćemo.
22:42Hvaćemo, molim te.
22:45Samo, samo me pravo ishvatiti.
22:48Samo želim saznati što mi je tijela da htjela reći.
22:52Samo to.
22:53Kojiš ti, Lukovac, ja ne mogu vjerovati.
23:07Čekaj, prije nego me počneš osuživati.
23:09Da, ako preko toga možeš vijeti ko je lopao.
23:12Ba, to će biti najgenijalna stvar koju si ikada napravio.
23:14Ne, mogu, mogu, samo treba malo vremena.
23:16Mislim, trebalo bi tehničar prvo vidjeti.
23:18Znači mi nisi odmah rekao, a?
23:20Šta, bojao si se daš se naljutiti?
23:23Slišaj, nemoj brinuti.
23:25Ako mi to otkriješ, iskupit ćeš se za sva vremena.
23:28Ma dobro, evo, prvo samo trebaš napisati tu točno, znači, točan datum.
23:32Kad si zadnji put videl dokumente i kad su ti uzeti.
23:35Znači mi ti je.
23:35Eš, pojmo kako mu to znači, je.
23:41Nisem, smo partneri ili nismo?
23:45Jesi smo partneri, smo koji se snimaju u privnom kameru.
23:48Dobro, dobro, dobro, rekli smo.
23:50Dobro, ne brini, gleda.
23:52Nikad nisam bio sretni što neko virio moju privatnost.
24:05Ej, slušaj, imam odlične vijesti.
24:15Uskoro ću saznati tko je ukrao oporuku.
24:17Nisam znala da si tako sposoban.
24:21I ne znam zašto gubiš vrijeme na onu moju sestru koja očito ne shvaća kakav biser ima pored sebe.
24:27Dobro, Elena, nemoj se sada zaletavati.
24:32Švi dobro ti, no.
24:34Imaš nešto s ovoj za smjerenje?
24:36Ne treba.
24:40Prosti, ja još uvijek ne mogu doći s sebi.
24:42Mislim, nisam nikad vidjela Petra ovako.
24:44Mnogi se iznenade kad ga vide takvog.
24:48Šta znači, da nije bio prvi pot?
24:54Mada, nikad nije bio ovoliko agresivan.
24:58Da, nikad neću zaboraviti onaj pogled puno mržnje.
25:02Ja sam mislila da će me ubiti.
25:05Dobro, zašto si ostalo s njim sve ovoj bolji?
25:11To se ja pita.
25:14Ja ne znam zašto jedna tako lijepa, mlada, obrazovana, pametna žena, zašto, zašto dopusti da je neko tako uništižio?
25:22Iz ljubavi.
25:28Što najgore, ja sam se za njega udala iz ljubavi.
25:34Ja sam tako odgojena.
25:35Nije brak svetina.
25:38Ja sam bila spremna boriti se za njega do kraja.
25:41No dobro, da, razumijem, ali mislim, ako on nije onakav kakav bi trebao...
25:46Nemoj mi govoriti, molim te, znam i sama.
25:50Morat ću odusat od ovoga.
25:53Gle, ja mislim da bi za tebe bilo najbolje da ti lijepo potpišeš te papire za razvoj i da se vratiš u Ameriku.
25:58Hvala, to ti je moj prijateljski savjet.
26:03Ja bih to već sama davno učinila.
26:06Pa zato što to spriječava? Mislim, nakon ovog dana što sam ja vidjela, pa to...
26:10Dinka, ja nisam bila skroz iskrena s tobom.
26:15Ja bih davno otišla da je Petar meni vratio moj novac.
26:19Ja bez toga ne mogu natrag u Ameriku.
26:21Ne, ne radi se o posudbi.
26:34Petar me je pokrao.
26:36Odnio je sve što imam.
26:40Sve ušteće.
26:41Da, zahtjev za razvod braka.
27:05I koliko se dugo mora čekati?
27:07Da, da, svaću.
27:14Što je ovo?
27:15Sram te bilo, Klara!
27:18Znači, saznala se.
27:19Znači, ti meni prodaješ nekakve priče o ljubavi, a zapravo si obična izdajica.
27:23Mogu objasniti.
27:24Što mi možeš objasniti? To da si uženio Klaru. Od svih Klaru!
27:28Išaj se!
27:29A zašto da se stišem? Danas ne bi čula tvoja žena, a kad sam ja tebe molila da nas ne čuje Viktor, što je bilo...
27:34Zbog njega ti govorim, za Klaru me nije briga.
27:36Lažiš.
27:37Volim tebe.
27:38Ne, ne vjerujem ti više ništa.
27:40Ovo nema nikakve veze s nama, Natalena.
27:41Bože, koja sam ja, budala? Ja sam ti za malo sve povjerovala. Zamisli da sam sve rekla.
27:46Viktoro, ti si se oženio među vremenu.
27:47To se nije trebalo dogoditi.
27:49Konačno se slažemo, da. Ti si najveća pogreška u moj životu.
27:53A mislim na mene i Klaru. Nisi trebala saznat za to.
27:57Molim te, dopusti samo da ti objasnim.
28:01To je isključivo posao.
28:03Evo src sam razgovarao s odvjetnikom i tražim razvod braka.
28:07Naravno, sad si se oženio, sad već tražiš razvod. Koliko ste vas dvoje uopće zajedno?
28:11Pa nismo, to uopće nije pravi brak.
28:14Što se mene ti će, možete ostati zajedno sve dok vas smrt ne rastavi.
28:18Molim te, Magdalena, ej. Oženio sam Klaru. Da spasi mi Manja.
28:25Tako sam mislila da sam ja loše volje.
28:43Što je tebi?
28:44Ništa posebno.
28:50Ana...
28:52Odgađa odlazak iz Ionja.
28:56Ti mogu ja reći što mislim?
28:59Ne baš.
29:00E pa ja ću ti sve jedno reći. Zato jer vidim da se ti bez veze trudiš oko Ane.
29:04A ona će pronaći još tisuću razloga da ostane. Znaš zašto. Zato jer ne želi otići.
29:10Odnosno, ti znaš zašto i zbog koga.
29:12Gle, rekla mi je da je među njih dvoje gotovo.
29:16Lagala ti je. Svjesno ili nesvjesno nije važno.
29:20Ja ti neću uljepšavati stvari.
29:22Dobro znam kako je to kad dopustiš da obsesija zavlada tvojim životom.
29:31Ti si očajno zaljubljen, a druga osoba je...
29:36Lesanom i Anom je drugačije, Klara. U redu?
29:41Dobro.
29:43Ti si očito odlučio učiti na bolni način.
29:49Ja sam se opametila.
29:52Da mi je netko rekao da ću se udati i skoristi, rekla bi mu da je lut.
29:59Ali sad vidim da je udaja za Andriju moja najpametnija odluka u životu.
30:06Svega malo. Udala si se.
30:22Vidio ovo, čisto ću se ispovraćat. On skače oko njekom majmuna, ona glumi ledenu kraljecu.
30:28A...
30:35Što znaš o njoj?
30:36Ne znam ni... Šta je ti se zaljubio?
30:40Samo želim se saznat nešto više o toj tajanstvoj negošći.
30:43E, pa žao mi je, ne mogu ti tu pomać.
30:47A on? Bi ti ošto rekao?
30:50Šta bi mi on govorio o njoj?
30:53Pa, šta te ne zanima?
30:55Pa sve da me i zanima sigurno njega, neću pitat pa da još pomislio da sam ljubomorna.
30:59Kaj jesi li, ja?
31:00Kaj?
31:01Jesi ljubomorna?
31:02Ja.
31:03Da, da ti?
31:04Kaj o tebi?
31:05Me taj pričajo o njoj s nekim drogim.
31:28Nema tu.
31:41Nema tu.
31:42Nema tu.
31:55Nema tu.
31:56Nema tu.
31:57Nema tu.
32:05Ana, što radiš ovaj?
32:12Pa čestitam.
32:22I kako je u braku bez ljubavi?
32:26Recimo da će uspjeti u onome u čemu moja majka nije.
32:30I to je nešto.
32:32Ali?
32:34Ali imamo sitnih nesporazuma.
32:37Kao i svaki novo pečani par.
32:39Poludio je na mene kad je saznao da sam svima u kući rekla tu divnu vijest.
32:45I sad mi preti razlog.
32:48A ja samo ne razumijem čemu tolika drama?
32:51Zašto bi se mi uopće skrivali?
32:54Da.
32:56Ja vidiš ja možda znam.
32:59Ma, njemu ne treba poseban razlog da bude takav.
33:01On je jednostavno lud čovjek.
33:04Ne, što ti znaš?
33:05Prosti, ali obećao sam da ću šutiti.
33:11Leone.
33:13Gle, ne mogu ti to reći.
33:14Ja sam te bih rekla sve u vez Jana i Viktora.
33:18Epa, Viktorova žena je razlog zašto Andrija ne želi da se zna za vas.
33:23Da, on i Magdalena su ljubavnici.
33:29Odakle ti to?
33:32Leone, moraš mi reći.
33:34Rekla mi je Ana, ali ja te molim nemoj nikome reći od koga si to čula.
33:37Molim te.
33:38Klara, kamo ćeš?
33:39Klara, daj stani, molim te.
33:41Gle, nemaš ništa od toga da mu sve saspeš u lice.
33:44Samo razmisli.
33:45Idemo razgovarati s Andrijom. Neću mu da pustiti da se tako igra sa mnom.
33:48Razmisli, molim te.
33:57Da nemaš pravo.
34:00Samo ćemo se poslađati na kraju.
34:03Moram se nekako osigurati da me ne ista.
34:06Moram pronaći način da se konačno osvetim Viktoru kako spada.
34:15Znam šta će.
34:21Čekaj malo, čekaj malo. Što ćemo nas dvoje?
34:25Da.
34:28Ovime ćeš konačno maknuti Viktora od Anje.
34:33Klara je imala rješenje o razvodu Elene i Bože.
34:46Moro sam ovo napraviti kako bi Elenu izbacio si manja.
34:49Niko nije trebao za to saznati.
34:52Molim te, nemoj ništa govoriti Viktoru,
34:53ja ne mogu više podnijeti njegove moralne prodike.
34:58I me razumiješ.
34:59Gdje si bio toliko glup da se spriječu Elenu da prodaje manje?
35:03Pa nisam znao da si ti za prodaju.
35:06Ja sam to učinio zbog tebe Magdalena, mislio sam da voliš to je manje.
35:09Ništa ne razumiješ. Ništa.
35:12Da smo ga prodali mogli smo podijeliti novce i svakom na svoju stranu, a sad...
35:15Ne vrni se, ja ću to riješiti.
35:17A kako ćeš ti to riješiti?
35:19Ponistit ću brak. Već sam zatražio papire za razvod.
35:22Nema, nema, nema. Mogla bi nas tvoja žena vidjeti, ne?
35:27Restani, ovo nema veze ni s tvojim mužem, ni s mojom ženom.
35:34Reci mi da vjeruješ u nas.
35:37Pusti me.
35:38Pustit ću te kad mi kažeš da vjeroješ u nas.
35:44O ti neću tek tako oprostiti.
35:48Da, Lena.
35:59Reci mi što si mi trebao, nemam puno vremena.
36:01Pa malo sam se raspetivao tebi.
36:05Da, i što si saznao?
36:07Pa za početak da si vrlo uspješna poslovna žena.
36:11Reci mi što trebaš.
36:13Ne bih me obasipao ovim jeftinim komplimentima iz čistog mira.
36:18Kako je posla tvoja osiguravajuća kuća?
36:22Zašto to tebe zanima?
36:24Zato što sam čuo da poslojte na vrlo interesantan način.
36:27Na način tako da svojim klijentima uzimate novac, a ne isplaćujete im oštetu.
36:34A na što ti točno ciljaš?
36:39Ti nisi došlo, Ivanji, samo zbog Petra.
36:43Koji je tvoj plan, Džina?
36:47Slušaj, daj mi priliku da ti objestih, Dinka.
36:51Rekla sam ti da ja s tobom više nemam šta razgovarati.
36:54Molim te, Dinka!
36:56Samo pet minuta.
36:58Hajde iznenadimo.
37:00Toliko je može saslušat.
37:03Ono što si vidjela, da...
37:06Mene je žao što si tome prisustovala.
37:07A vidiš, ja, meni je baš drago da sam te konačno vidjela u pravom svijetu.
37:10Ja znam što čovjek može pomislit kad vidi to.
37:12Nemam opravdanja za fizičko nasilje.
37:15Pa što ti misliš da se...
37:17Što ako ti kažem da je Džina došla u Ivanje, da bi mene uništila?
37:21Ona je opasna osoba, ne preza ni prečim.
37:24Ja se bojim za tebe i za Anu.
37:26Već je prijatila da će vas ubići.
37:28Da, Petr, molim te.
37:29Dinka, molim te, vjeruj mi.
37:30Čekaj, ne samo da si je napao, nego si još i pokrao i sad mi nudis...
37:33Ma nikoga ja nisam pokrao, to je još jedno od njezimnih laži.
37:36Uzeo sam te novice od njih, da ih vratim ljudima koji su oni prevarili, ona i njezina obitelj.
37:45Oni se dima, Pavel. Prevaram, ucije nama.
37:48Čekaj, ti misliš da će ja povjerovati u tu priču?
37:51Ne trebaš vjerovati. Ne trebaš.
37:53Ali molim te, nemoj vjerovati ni njoj.
37:55Ona je opasna osoba. Dinka, opasna!
37:58Tražim tijel dnevnika.
38:13Ovdje?
38:15Zato što mislim da ga je Magdalena sakrila.
38:19Zašto?
38:21Jer nisam sigurno da je istina ono što mi je rekla.
38:25Zato što mi je rekla.
38:44Reci mi, ne vjeriš.
38:50Znaš da te obožam.
38:51Znaš da te obožamo.
38:52Znaš da te obožamo.
39:07Ne možemo više ovako.
39:10Moramo ureći.
39:11Ja ću sjesti s njime.
39:15Objasniču mu, da sam ja za sve odgovoran.
39:18Nemču.
39:20Uzeći mi ureći.
39:25Neću mu dozvoliti.
39:26Znaš.
39:27Znaš.
39:28Znaš.
39:29Znaš.
39:30Znaš.
39:31Znaš.
39:32Znaš.
39:38Znaš.
39:39Hvala što pratite.
40:09Hvala što pratite.
40:39Hvala što pratite.
41:09Hvala što pratite.