Category
📺
TVTranscript
00:00A između meni, Viktore, gotovo nema tu šta.
00:05Jel, jel si sigurno?
00:08A ja znam da si ti ovdje ostala samo radi njega.
00:10Ne, ne, ja sam ovdje ostala zbog tildine oporuke
00:15i došla sam ovdje da bi pronašla neke odgovore,
00:18ali očito me taj moj...
00:21Jel predosjećaj?
00:23Ta ideja da ću pronaći nešto prevario.
00:26Da je ovo sve samo, eto, san, moja ideja.
00:28Da, Jana, ja znam da je Viktor ljubav tog života.
00:32Ja sam mislila da je.
00:34Ja sam mislila da je to što sam saznala da mi je Magdalena sestra dada.
00:37Je to divna stvar, ali vidiš da nije to, to...
00:40Ti se ne moraš više žrtvovati, radi Magdalena.
00:42Njihov brak je gotov.
00:43Ne, ja ne želim biti dio toga.
00:46Što ti misliš, da nas dvoje možemo nastaviti normalno,
00:50kao da se ništa nije dogodilo?
00:51Da, mislim da biste mogli.
00:52Nakon nekog vremena ne sada, ali nakon nekog vremena da.
00:55A ne.
00:56A zašto ne?
00:57To između nas je bio...
01:01Trenutak.
01:03A ustala...
01:05Ja sam s Leonom.
01:06Ja sam s Leonom i ja ga ne želim povrediti.
01:12Proste, ali ja ne mogu više pričati o ovome.
01:14Moram biti.
01:14Još uvijek možeš ispraviti stvari sa Anom.
01:28A kako?
01:29Ona je s drugim.
01:31Sigurno sam da tebe još uvijek voli.
01:33Kao što i ti nju voliš.
01:35Ma prekasno je rekla mi je sve.
01:39Ja to više nemam što učiniti.
01:42Probao sam tisuću puta i...
01:44Gotovo je.
01:48Ma nije.
01:49Ma je.
01:49Ma nije.
01:51Ako nekog voliš, onda se moraš za njega i boriti.
01:57Evo uči na mojim greškama.
01:59Da sam ja prije znala neke stvari.
02:01I da sam se borila za svoju ljubav.
02:03Za Božu.
02:04Moj život bi izgledao drugačije.
02:06Ali za tebe, Janu, još nije kasno.
02:10Nije.
02:16Da, pušti me.
02:17Ajde, pušti.
02:21Prostiš, da sam ti smetala.
02:26I nadam se da ćeš donijeti odluke zbog kojih ćeš biti sretan.
02:36Prostiš, da sam ti smetala.
03:06Sve na tebi rekao da ne dolaziš.
03:12Petre, nemoj se ljutiti.
03:14Samo me poslušaj.
03:15Kako ne razumiješ?
03:16Ne zanima me.
03:17Ne zanima me ono što govoriš, što misliš, što radiš.
03:20Ništa, ništa me ne zanima.
03:21Dobro, nemoj me se ponašati kao neprijatelji.
03:24Pa daj da lijepo raštisim stvari.
03:25I da nemam ja, Mira, ni ovdje u zatvoru od tebe.
03:27Ja znam.
03:29Znam da ti misliš da sam ja u bilađinu.
03:31Ali to nije istina.
03:31Vjeruj mi, čekaj, daj, poslušaj me.
03:33Ja zaista nemam nikakva razloga više od tebe išta skrivati.
03:37Isto tako znam da je nisi ni ti ubio.
03:40I vjeruj mi, ja ću biti uz tebe sve dok da je ne iščupamo iz ovog zatvora.
03:45Ti sigurno šula da sam ja priznao krivnju.
03:48Da sam sve potpisao.
03:49Gotovo je.
03:50Ajde, možeš ići.
03:51Ja li ne razumijem zbog čega si ti odlučio ispaštati?
03:54Zbog nečega što nisi napravio.
03:55Pa naravno da ne razumiješ.
03:57Ti ne bih shvatila što je to ljudskost, ni da se sto puta rodiš.
04:04Dobro, objasni mi.
04:06Znam da nisi lud, a drugi razlog za ovo ja ne vidim.
04:10Što da sam lud zato što mislim da sam sam odgovoran za svoje loše odluke?
04:14Zato što nanosim zlo ljudima do kojih mi je stalo to?
04:17A, zbog nje sve ovo radiš.
04:20Zbog Dinke si spreman ovdje trunuti u zatvoru.
04:24Do kraja života.
04:25Ti to nikada ne bih napravila.
04:26Vidiš, ja smatram da je to jedino ispravno.
04:30Ja sam ti bit ću rekla.
04:31I ponavljam.
04:32Ja, Džina, nisam u bila.
04:34I ti ćeš ležati ovdje u zatvoru zbog nečega što je napravila Dinka.
04:38A ja tebi ponavljam.
04:39Ne vjerujem ti koliko je crno pod noktom.
04:42Što nije bitno.
04:44Ti i Džina, vi ste moj problem.
04:47I ako je to ono što će spasiti Dinku, rado ću podnijeti tu žartvu.
04:54Ti ne misliš ozbiljno.
04:56I ako Dinka pametna, držat će sve što dalje od tebe.
05:00Dobro.
05:02Dobro, sad očito nije vrijeme za razgovor.
05:05Ti si sad u stanju svašto izgovoriti, ali ja ti to neću zamjeriti.
05:08Ne.
05:10Meni je jasno da si ti sada pod stresom i da ti ne razumiješ što si zapravo napravio.
05:14Ali sigurna sam da ćeš promijeniti mišljenje.
05:18Nikada. Nikada.
05:22Straža!
05:25Doći ću ja drugi put.
05:27Kad se malo smiriš.
05:28Pa koliko dugo tu ustojiš?
05:53Što te briga?
05:57Sad kad ste te vidjela tako za stolom, to me posjetilo na naše početke.
06:04Kad smo te potvorili ured.
06:07Kad smo bili sretni mladije.
06:10Ja sam mislio da si to zaboravila.
06:14Ma sećam se o svega.
06:15U odnosu na ovog sad, naš život mi se čini i ko...
06:20Jesmo, ja.
06:21Skoro, da.
06:23Vrlo jednostavan i normalan.
06:26Dobro, mislim, uz neke probleme, ali...
06:31U granicama normale za ljudi naše topije, ali...
06:33Mi se olikim brašnim stažem.
06:36Da?
06:36Kad krećemo za Zagreb.
06:38Pa slušaj, evo, ja sam spremao.
06:41Spremio moje papire, potpišem se ovome što treba i idemo.
06:43Dobro, ja moram još samo danes vratiti.
06:46Moram još vidjeti da vidim.
06:47Je li ona odlučila bježati?
06:49Dobro, ja ti čekam.
07:00Daj da ti pomovenim.
07:01Ma još, šta je to u zadnjem vrijeme?
07:02Ne daš mi da je da prstom maknem, pa mogu sama, nisam bolesna.
07:05To, da mogu ja.
07:06To mogu.
07:11Treba mi još malo vremena.
07:13Dobro.
07:17Polako, redu.
07:19Čekao koliko god je potrebno.
07:24Znaš da sam, razmišljala sam o nama dosta u zadnje vrijeme i u svim ovim situacijama koje su se dogodile.
07:33Znači, razmišljala si o nama?
07:35I, mislim da je za sve to kriva kletva.
07:40E, Ivkina, ne.
07:41E, daj, pa to su čiste izmišljala.
07:43Ne, ne, ne, nisu, pa razmisli malo.
07:45Pa daj povijem te pogleda što se tu sve izdogađalo u zadnje vrijeme.
07:48Mislim, ovdje se ljudi ponašaju ko da nisu normalni.
07:50Pa da, pa ima tu puno ovih koji nisu normalni.
07:53Znaš šta, zaboravi.
07:54Neću ti više ništa govoriti.
07:55Pa ne, pa ozbiljno, evo.
07:56Koja normalna bi ostavila ovakvog frajera, mislim.
07:59Ako nije, bar malo za coprana.
08:01Znaš šta, samo se ti meni izmijava.
08:03E, da ti kažem da u toj kletvi ima nešto.
08:05Dobro, dobro.
08:06Evo, ako je nas Ivkar ostavila, onda je bila jako ljuta na nas.
08:09Onda bi bilo najbolje možda da ja umjesto tebi njoj odnesem malo cvijeća svako jutro tam, kod njezine stijene.
08:14Aha.
08:15Da je onako raspoložim, ne.
08:17Malo ciklamica.
08:18Hvala.
08:26Tu si.
08:27Hm.
08:29Sve dobro?
08:34Ti si meni trenutno jedina svjetla točka.
08:45Lepit će sve u redu.
08:48Ok.
08:51Jeste razgovarala s Dinkom?
08:53A, nije važno.
08:55Nije važno.
08:56Ja ne znam što će Tilde nam oporukati.
09:01Mislim da je najbolje da ostavimo daleni jer ako se Viktor stvarno zainati i odozme je mi.
09:06Onda...
09:07Ana, ali ti njoj neduguješ ništa.
09:09Ali, Tilde je ostavila imanje meni, a Magdalena je moja sestra i ona ima jednoko pravno to koliko i ja.
09:16Ana, papček, zar ti ne vidiš koliko ti je ta žena uzela i vremena i energije?
09:20Ja te molim, samo to pusti.
09:23Idemo, molim te.
09:24Prosti.
09:30A kamo ćeš sad?
09:34Brzo se vraćam.
09:35Ana, ide. Je li trebaš moju pomoć?
09:38Ovo moram riješiti sama.
09:40Ovo moram riješiti sama.
09:55Ovo moram riješiti sama.
09:59Viktor je jeseli već odlučio.
10:11Samo sam ti htjela reći da sam potpunost i svjesna svega i spremna sam prouzeti odgovornost koliko god je to potrebno.
10:21Ne traži od mene samilost i razumijevanje.
10:26Ne, ne, ne tražim razumijevanja.
10:31Samo te molim da dobro promisliš i tražim da me ne kažnjavaš preko mije.
10:38I ja želim samo najbolje za nju, kao i ti u konačnici.
10:42Ne.
10:44Već sam odlučio.
10:46Mija ostaje ovdje.
10:49Ako želiš biti s Andrijom,
10:52slobodna si.
10:54Mi i ti nećemo stajati na put.
10:56I što se mene tiče,
10:58papire za razvod možemo potpisati sad odmah ako hoćeš.
11:01I samo da znaš.
11:04Zatražit ću skrbništvo nad mijom.
11:07Bez obzira na sve što se dogodilo ovako ne smijemo razgovarati.
11:11Moramo zatražiti zajedničko skrbništvo.
11:13Ne možeš mi tvrditi da si nakon svega sposobna odgajati djete.
11:17Kakav bih ja to otac bio kad bih svoju kćer prepustio takvoj majici.
11:21Ajde molim te, reci mi.
11:22Razumijem koliko se ljudi i osjećam.
11:26Ali bez obzira na sve,
11:28ako mije se moramo dogovoriti.
11:29Ono je vaše zajedničko djete.
11:33Zbog nje.
11:37Oako.
11:41Nikad više.
11:43Nikad više mi nemoj dovesti Andriju u kuću.
11:48Želim ga čuti, vidjeti, znati da uopće postoji.
11:54Jel to jasno?
11:55Ako se toga možeš držati, ostani na imanju.
12:00Zbog nje.
12:25Nikad neću shvatiti zašto.
12:36Zbogu ti, ili da?
12:55Hvala vam. Hvala vam, podružit ću vam se.
13:20Ajde, Ana, javi se, javi se.
13:22Korisnik je privremeno nedostupan. Molimo vas, nazovite kasnije.
13:39Molim.
13:40Ej.
13:41Petre.
13:42Dijana.
13:43U šetnje, zašto je trebaš?
13:46Gle, ne misliš joj valjda reći.
13:48Moram.
13:49Petre, sabeli se ti i ja imamo dogovor.
13:51Svejedno.
13:52Moram je reći.
13:54Ne, ne, ne, ako joj kažeš, izgubit će povjerenje u mene zauvijek.
13:59Misliš će da je sve laž, a nije. Ja je volim.
14:02Dobro.
14:04Ali služaj.
14:07Ako je padne samo vlasa glave,
14:12naći ću te.
14:13Unem ti se.
14:14nema tog zida koji će me zadržat.
14:18Jasno.
14:19Gle, ne brini.
14:21Sretni smo zajedno.
14:23I sve će biti dobro.
14:24okej?
14:34Nećeš više čuti ni za nju,
14:36ni za mene.
14:37a to bude siguran.
14:41vidi, vidi tko je došao.
15:04Napokon si došao pameti.
15:13Vidim, Petar ti je dao novice.
15:16Sad moramo obaviti posao do kraja.
15:19Zvala sam Dinku, dolazi za čas.
15:22Isi li spreman?
15:22Ako to obaviš kako treba,
15:29onda ćemo ti oprostiti onaj neposluh odranije.
15:32Dobit ćeš samo u koru.
15:37A nakon toga?
15:41Nažalost, sljedeća na redu je Ana.
15:45Ne smijemo ostaviti posao napola do vršina.
15:48Hvala makni taj tužni pogled.
15:54Da nije ti ona par.
15:57Ili možda i je?
16:00Ja te najbolje poznam.
16:02Ti i ja smo isti.
16:03Zato se i slažemo ovako dobro.
16:06Ti i ja znamo zašto se vrijedi boriti.
16:09A zašto ne?
16:12Ili se varamo?
16:16Naznom čima.
16:18Varaš li si?
16:22Ja mislim da me.
16:28Znači još seš za mnju?
16:38Do samog kraja.
16:39Znači još.
16:42Znači još seš za mnju?
16:45Daš li seš je.
17:00Znači još.
17:01Znači još seš.
17:02Hvala.
17:32Hvala.
17:34Hvala.
17:50Ti si još ovdje.
17:52Ja sam ti rekao da mi daš još malo vremena, a?
17:55Sve je spremno za polosak.
17:59Šta stvarno?
18:00Da.
18:01Ana je pristala otići.
18:03Ana samo treba obaviti par setnica i mi idemo.
18:07To je divna vijest.
18:09Zašto mi nisi javio?
18:11A bojim se uopće pitati što si ti planirala sa Viktorom.
18:16Pa za početak ću ga držati na oku.
18:19Ne sumnjam da će mu biti teško to što Ana odlazi,
18:23ali nakon toga ću ja stupiti na scenu i vratiti mu svijetlu u život.
18:32Da, u to ja uopće ne sumnjam.
18:36Sretno.
18:37Hvala.
18:39Hvala.
18:40Hvala.
18:41Hvala.
18:42Hvala.
18:43Hvala.
18:44Hvala.
18:45Hvala.
18:46Hvala.
18:47Hvala.
18:48Hvala.
18:49Hvala.
18:50Hvala.
18:51Hvala.
18:52Hvala.
18:53Hvala.
18:54Ana!
19:09Što to radiš?
19:18Čija ovo oporuka?
19:21Tildina.
19:23Razumijem odakle ti to.
19:24Što je bilo ono na čitanju ako je ovo...
19:28Ništa, zaboravi, sve je u redu i sve o sve kako je bilo.
19:31Čekaj malo, čekaj malo, ne možeš mi reći da postoje dvije oporuki i da zaboravi...
19:35Mogu, mogu.
19:38Sve o sve kako je.
19:43Zašto si je spadala?
19:52Ana, odgovori mi, molim te.
19:54Rekla sam ti...
19:58Zbog oporuki sve je počelo.
20:01Zbog nje se sve ovo događa.
20:06Zbog nje se mi došla ovdje u Ivanje, a nikad nisam trebala ni doći.
20:09Spaljena je li ne?
20:22Za uvijek je promijenila sve.
20:23U premoši, u tom nebo vysoko.
20:35U premoši, u tom nebo vysoko.
20:43Zbog nje se mi došla ovdje u Ivanje, a nikad nisam trebala ni došla ovdje u Ivanje, a nikad nisam trebala ni došla ovdje u Ivanje.
20:56Zbog nje se mi došla ovdje u Ivanje, a nikad nisam trebala ni došla ovdje u Ivanje, a nikad nisam trebala ni došla ovdje u Ivanje.
21:09Zbog nje se mi došla ovdje u Ivanje.
21:39Zbog nje se mi došla ovdje u Ivanje.
22:09Sve je ono što si rekla na sudu.
22:21Hvala ti.
22:25Ne mojim zahvaljivati.
22:39Hvala ti.
22:43Kako to je?
22:52Što sam rekla i...
22:55To što osjećam.
22:58Ne možem. Nija je...
23:02Znam. Sve mi je jasno.
23:09Znam.
23:13Mija...
23:16Može biti sretna što te ima za majku.
23:39Znam.
23:42Znam.
23:43Znam.
23:47Znam.
23:52Znam.
23:53Znam.
23:55Progde je zakrila taj progledi novac.
23:58Pro gdje je sakrila taj progled i novac?
24:16Uskoro ćemo mi biti zajedno, Viktore.
24:19Izgledaš kao... predivna si.
24:34Da. Sad ću ti biti još ljepša.
24:49Znala sam, točno sam znala.
25:09Aja, jesi mi se možda došla iz priče?
25:21Da, baš.
25:24Došla sam zbog ovog.
25:25Kopala si po mojim stvarima.
25:28Pa što si misla da ćeš naći?
25:29Gdje je ostatak džinjinog novca?
25:32Ovo je vjerojatno samo za tvoju frizuru.
25:34To mi je za režija.
25:35Mi si uspjela prevariti svoj vlastituk čeru.
25:40Gadiš mi se.
25:41Ebi izvodila takve solude zaključke da pusiš da ti objasnim.
25:45To mi je zadnje novac.
25:47Račun mi je potpuno prazan, to je sve što imam za život.
25:49Ti lažeš čim sineš, ništa ti više ne vjerujem.
25:53Zašto me toliko mrziš, Klara?
25:55Još uvijek ti nije jasno.
25:58Jel moram još jedan put objašnjavati?
26:05Ne mogu, ne mogu, ne mogu, ne mogu, ne mogu.
26:09Zašto?
26:10Ne mogu.
26:11Ana, zašto ne?
26:13Slušaj mi, zašto ne?
26:16Volim te i ti voliš mene.
26:22Osim oko to s Leonom.
26:23Ti i ja ne možemo biti skupa, Viktore.
26:38Neću se da izvolite da odeš.
26:41Ne i ovaj put.
26:42Viktore, Bogdalena mi je jedina obitelj koju imam.
26:46Ja ne mogu sad ići protiv sebe, ti si njezin muž.
26:49S njom i sa mnom je gotovo.
26:50Ti ćeš uvijek biti njezin bivše muž i otač njezina djeteta.
26:56Razvešću se od Magdalene, s nama je gotovo.
27:00Sama nikada neće biti gotovo.
27:05Čak i ako se razvedete, ne želim ni razmišljati o tome.
27:10Vaš čeka bitka za skrbništvo oko mije.
27:12Ja ne želim biti dio toga.
27:14To je moj problem i ja ću ga riješiti.
27:17A kako ne razumiješ? Ja samo ne želim da ona više pati.
27:21A vjeruj mi, ni ti ne želiš da ona pati.
27:23Ali ja želim tebe.
27:25Ne shvati to.
27:28Ne mogu te pustiti.
27:33Moraš.
27:37Moraš.
27:38Moraš.
27:45Hvala što pratite kanal.
28:15Hvala što pratite kanal.
28:46Prosti mi Tomo, bila sam glupa.
28:50Nisam vidjela ovo što sad vidim.
28:53Hvijela sam da ti budeš drugačiji, da naš život bude drugačiji, a sad vidim da je to bila potpuna bezmislica i...
29:01Žao mi je.
29:05Meni nije.
29:10Vera, da nismo bili s drugim ljudima, mi ne bi znali kaj je za nas najbolje.
29:17Prosti.
29:22Znači, sad me kao opet voliš.
29:27Budala je jedna, pa nikad te nismo ni prestala voliti.
29:29I nemoj se slučajno nikada promijeniti.
29:37Ti si me čuo.
29:39Ostani baš takav kakav jesi.
29:41O Bože, kako si mi falio.
29:53I to mi je falio.
29:55Otek meni.
30:03Ti si najsebičnija majka na cijelome svijetu.
30:07Ti si toliko zaokupljena sobom da ni ne primjećuješ tvoju djecu kada se raspadaju.
30:12Ispričala sam ti se.
30:14Što si učinila onda kada me Viktor onako ponizio?
30:17Ja sam trebala tvoju pomoć.
30:19A ne...
30:20Bila sam uz tebe.
30:21Optužbe i ponišava.
30:22Pomagala sam ti koliko god sam znala i umjela.
30:26Koliko puta sam ti rekla da se okaniš tog Viktora.
30:28Ali ne, ti si bila tvrdoglava.
30:30I pogledaj se gdje si sada.
30:31Ti si bila tako hladna i okrutna.
30:36I znaš što me najviše boljalo?
30:38To što nikada nisi vjerovala u mene i u moje osjećaje.
30:43Htjela si sve samo za sebe.
30:45Nisi prezala ni pre čim.
30:47Gazila si preko svih da dođeš do svoga cilja.
30:50I baš zato mi je drago što sam ja odgovorna za tvoju propast.
30:55Što ti me hoćeš reći?
30:59Žugdini je jasno.
31:03Ja sam poslala tvoje i Božene papire za razvod braka na sud.
31:09Da.
31:09Pročitala sam tvoju namiru da ga želiš ubiti.
31:14Htjela sam zaštititi i Viktora i imanje.
31:16Ti?
31:17Sve sam napravila za tebe i Luku, a ti me hoćeš otjerati u grob.
31:22Toliko me mrziš.
31:23Zašto, Klara?
31:25Ti nisi ni svjesna što si napravila meni i mom bratu.
31:30Ti ne zaslužuješ ničiju ljubav.
31:33Želim da ostaneš sama ovdje u ovoj bijedi do kraja svog života.
31:37Ovo ću uzeti kao naknadu za onaj alibi koji sam ti dala.
31:41Ostatak mi ne treba.
31:43Zbogom, Majko.
32:11Zbogom, Majko.
32:41Zbogom, Majko.
32:46Kad mi idemo odavde?
32:50Da mi vjeroješ, mislio sam da me to nećeš nikad pitati.
32:57E da, imam iznenađenje za tebe.
33:03A što si s tim odključala?
33:06Stan.
33:07U Zagrebu.
33:08I nadam se da se ne ljetiš što sam ga ja odbirao.
33:14Ne.
33:17Tek stan u Zagrebu.
33:18Da.
33:19O Bože.
33:21O Bože.
33:24Ja da čekam da idemo.
33:25Kući imam.
33:27Kući.
33:28Kući imam.
33:28A zašto ne bi krenuli ujutro?
33:38Čekaj, ti su sad ozbiljnila.
33:40Da.
33:41Da.
33:42Ja imam malo stvari.
33:43I vrlo brzo se mogu spakirati.
33:45Ana.
33:46Ana.
33:47Nemaš pojma koliko sam sretna s tobom.
33:55Snam.
33:58Da?
33:59A, dobro.
34:02Uđe.
34:05Evo ništa.
34:06Ja sam došla da se oprostimo.
34:09Ja i Patrik smo odlučili da se vraćamo u Zagreb.
34:12Da mogu vjerovati kada smo se dogovorili.
34:15Evo, Leon i ja se upravo sad pakiramo i idemo za Zagreb svoj stranom.
34:18Varno?
34:18Da.
34:19Da, vrijeme je za neki novi početak.
34:23Pa je, da, to je nekad najbolje što možemo napraviti za sebe.
34:26Znači u Zagreb.
34:27Da.
34:27Ajde, sad mi je lakše, bar nećeš biti daleko od mene.
34:30Ja, ovo, dobro se.
34:33Aj, ne bi ja mogla bez tebe nikako, nikako.
34:35Ma nije bez tebe, eto.
34:37Umukla si mi se pod kožu.
34:43Ajde, nek bude sretna ovo, Amala.
34:45Biće i vama lakše kad odete odavde.
34:50Vidješ, Dinka s tim se potpuno ste slažem.
34:53Znam, znam.
35:15Stvarno odlaziš?
35:34Da.
35:34Uneštala sam Tildinu oporuku, tako da imanje ostaje Viktoru.
35:40A vas dvoje se dogovorite sami kako ćete podijeliti imanje.
35:46Pa zašto?
35:47Nisi to trebala napraviti?
35:48Da je vrlo dobro zašto sam trebala.
35:50Sve mi je jasno.
35:56Znam što misliš o meni, ali iskreno voljela bi da jednog dana možemo biti prave sestre.
36:01Ti si najbližo biti koji imam.
36:08I ne mogu prijeći preko toga što si napravila.
36:11Jel, samo ne mogu.
36:15Žao mi je.
36:16Vjerujem da će je žao.
36:20Vidim da će je žao.
36:26Ne mogu ostati u sebe.
36:30Nikada neću shvaciti kako ste mogla napraviti svojom djevcetom i mužu.
36:35Ako ti kažem...
36:37Nemo više više za govoriti, baš ništa.
36:42Iskreno se nadam da će, Viktora.
36:44Proći te bijestati.
36:47Neće oduzeti mijo i...
36:49Da si ti konačno završila sa svim svojim lažima.
36:55Tako da ako imaš još nešto za reći, sad ti je prilika.
36:59Završila sa svaki kontakt s tobom i...
37:12Molim te da to poštaš.
37:15Završila sa svaki.
37:27Gutovo je.
37:57Straža!
38:12Straža!
38:22Straža!
38:26Ništa.
38:28E, javi se čim stignete, jesi čula?
38:30Pazi.
38:31I vi, Golupčići, isto.
38:33Javite se.
38:34I, dečki, pazite kako vozite jer vidite koga vozite.
38:36Ti se štida, mi to ne znamo.
38:39Ti si pogledal sve, da nisi neke zaboravljala.
38:42Još, dobro si mi sjetiti fasiklami, još.
38:44Evo sad ću se ja vratiti.
38:45Uvijek trebaš dva, pet sve provjeriti.
38:46Da, da.
38:48Na sličnim se smjestom.
38:49Da, da. I bolje vam.
38:51Hvala ti na zem.
38:53Hvala tepi, duša.
38:55Ajde, ajde. Pa nije ovali da je rastanak za uvijek?
38:58Ne, ne, nikako.
39:00Čuva mi se.
39:02Vinka, vidimo se.
39:04Da, da.
39:05Da, da mi je.
39:06Ne, ne, također.
39:07Čuva.
39:08Ajde, ajde.
39:09Stvari Boga.
39:14Ja sam put.
39:15Zboga.
39:20Zboga.
39:27Ja ću se pobrinat za Viktor.
39:32Epa, nadam se da će sad biti sretna.
39:38Ima vam se i ja.
39:39Ti ćeš nam brzo doći natrag, naš?
39:41Ja.
39:42Da, da.
39:43Evo, mislim da je to sve.
39:44Jesi smo spremni?
39:45Jesi smo spremni spremni.
39:46Ajmo.
39:47Ajde.
39:48Polako i sretan put.
39:49Dobro je.
39:50Zovi, jesi čula.
39:55Opa.
40:02Oje, njerica moja.
40:03Svi si se bude oni brzo vrnuli.
40:25Evo. Tu su ti papiri.
40:27Nemamo što odogovlačiti.
40:33Potpisat ćemo sad i što onda.
40:36A što misliš? Pa bit ćemo razvedeni Magdalena.
40:38Ajde, potpiši to.
40:39Kako si to točno zamislio?
40:41Svi ćemo živjeti pod istim krovom, ali i nećemo razgovarati jedno s drugim.
40:45Idi s Andrijom i nas ostavi na miru.
40:48Ostavila sam, Andrijom. To znaš.
40:51Žao mi što to čujem.
40:53Ali to ne mijenja moju odluku.
40:58Želim svoj život što prije vratiti u normalnu.
41:00Što je s mojim životom?
41:01Potpiši to i odi gdje god hoćeš.
41:04Radi što te volja.
41:06Ja želim znati da sam s tobom završio.
41:09Želim pokušati uvjeriti Anu da ne ode.
41:12Ni želim je ponovno izgubiti zbog tebe.
41:15Dao sam sve od sebe.
41:18Sve od sebe da ti, Mija i ja budemo ponovno obitelj.
41:24Potistuo sam svoje osjećaje jer sam mišla da me trebaš.
41:29Jer si me u to uvjeravala.
41:38Žao mi je, ali to da se odričem vlastitog djeteta, to ti nikad neću potpisati.
41:43Ti si se Mije odrekla kad si s Andrejom sjela u taj auto.
41:53Dobro.
41:54Onda ja idem.
41:56I vidimo se na sudu.
41:57Viktore.
41:58A svoje djete ću potražiti zakonski.
42:00Viktore!
42:01Uvijek!
42:03Uvijek!
42:04Uvijek!
42:05I je uvijek!
42:09Uvijek!
42:10Hvala što pratite.
42:40Hvala što pratite.
43:10Hvala što pratite.
43:40Hvala što pratite.
44:10Hvala što pratite.
44:40Hvala što pratite.
45:10Hvala što pratite.
45:12Hvala što pratite.
45:16Hvala što pratite.
45:18Hvala što pratite.
45:20Hvala što pratite.
45:22Hvala što pratite.
45:24Hvala što pratite.
45:26Hvala što pratite.
45:28Hvala što pratite.
45:30Hvala što pratite.
45:32Hvala što pratite.
45:34Hvala što pratite.
45:36Hvala što pratite.
45:38Hvala što pratite.
45:40Hvala što pratite.
45:42Hvala što pratite.
45:44Hvala što pratite.
45:46Hvala što pratite.
45:48Hvala što pratite.
45:50Hvala što pratite.
45:52Hvala što pratite.
45:54Hvala što pratite.
45:56Hvala što pratite.
45:58Hvala što pratite.
46:00Hvala što pratite.
46:02Hvala što pratite.
46:04Hvala što pratite.
46:06Hvala što pratite.
46:08Znam za vas!
46:09Kod se je javio, izlazi van!
46:11Daj, daj, daj, propuk.
46:12Ajde, ajde van!
46:13Van, van, van!
46:15Sljedeći put ću i zašorat majke moje.
46:17Gdje smo ono stali?
46:18Da, ne želiš uzeti moje prezime?
46:20Ani ne moraš.
46:21Mislim, možda ovako...
46:23Možda ja mogu tvoje, ti možeš moje...
46:25A da, da, to je sad moderno, ne?
46:27Dobro, ona bude nam dete kaj imala rodni list na četiri strane, ne?
46:32Oj!
46:33Aha, Viktor!
46:35Sada je?
46:38Jelana tu.
46:40Ne, pa mislili smo da znaš, pa otišla je s Leonom.
46:47Sretno!
46:54Ok.
47:08Vrak, vrano!
47:09Vrak, vrano!
47:11Vrak, vrano!
47:12Vrak, vrano!
47:13Vrak, vrano!
47:14Vrak, vrano!
47:15Vrak, vrano!
47:16Vrak, vrano!
47:17Vrak, vrano!
47:18Vrak, vrano!
47:19Vrak, vrano!
47:20Vrak, vrano!
47:21Vrak, vrano!
47:22Vrak, vrano!
47:23Vrak, vrano!
47:24Vrak, vrano!
47:25Vrak, vrano!
47:26Vrak, vrano!
47:28Vrak, vrano!
47:29Vrak, vrano!
47:51Vrak, vrano!
47:53Hvala što pratite kanal.
48:23Hvala što pratite kanal.
48:53Hvala što pratite kanal.