Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Anteriormente en Ninjago
00:03Los ninjas siguen prófugos y son los enemigos públicos
00:06Número uno
00:06Serán arrestados y pagarán por su ola de crímenes
00:10Una tripulación menos
00:13Auxilio, no me dejes sola con él
00:15Tu deseo es tuyo y solo tuyo
00:30Ninjago Maestro del Spinjitzu
00:43Episodio 57
00:45Encriptados
01:00No te veas asustado
01:04Vete malo
01:05Tienes que parecer rudo en un lugar así
01:07Carne fresca, carne fresca
01:09No les hagan caso
01:13Se ponen muy gruñones cuando no han recibido su carne
01:27La presión de Cryptarium
01:28Ya habíamos estado aquí
01:30Como invitados, no como reclusos
01:32Puedes tratar
01:34Pero esas esposas están hechas de venga roca
01:37Sirven para anular sus poderes
01:39Y también para que tú
01:41No huyas como fantasma
01:43Ah, sí
01:44¿Pero qué tan buenas son contra mi superfuerza?
01:50Esperen
01:50Ya casi
01:51No se van a romper
01:53Oye, ¿no son los ninjas?
01:56Ellos son los responsables por encerrarme
01:58Aquí
01:59Y paso veloz, paso veloz
02:03Como son celebridades
02:05Me tomé la libertad de alejarlos de la población general
02:08¿A quién no le gusta tener un trato especial?
02:11Y los instalaré con la población super mala y peligrosa
02:14¿Pero qué trato tan especial?
02:20No hay problema, alcalde
02:22Cumpliremos nuestra sentencia mientras todo esto se aclara
02:25Como dije antes, ¡nos inculparon!
02:26Eso es lo que dicen todos
02:29¡Entren a su celda presos!
02:32Ay, no puede ser
02:33Otra vez olvidé las llaves
02:35Quédense aquí mientras voy a buscarlas
02:37¡Qué bueno que están encerrados!
02:46¡Qué lindo aparato!
02:56¿Tú lo hiciste?
02:57Me llaman el mecánico
02:59Y tengo un asunto que arreglar con ustedes
03:02Pues yo solo espero que lo arregles mejor que tu brazo
03:07Déjame adivinar
03:08¿También necesitas arreglar tus agallas?
03:11Trabajaba reparando los camiones de fideos del maestro Chen en su organización clandestina
03:15Cuando ustedes cerraron su negocio, me dejaron a mí sin trabajo
03:20Pues según mis observaciones, ese fue tu propio error
03:23Porque trabajar para un criminal no es una carrera muy confiable
03:26Pues según mis observaciones, las acciones tienen consecuencias
03:30Y ustedes tienen que pagar
03:32Este nindroide tiene refacciones
03:36Podrían servirme en un lugar como este
03:38Y a mí me serviría tu brazo
03:41Estas cadenas no nos van a detener
03:44Ya tengo las llaves
03:45Cálmense, peleoneros
03:47Dense la mano y sean amigos
03:49Solo deja que le ponga las manos encima a tu nindroide
03:54¡Ya, señores! ¡Regresen a sus celdas!
03:58Esperemos que Darred nos saque pronto
03:59No sé cuánto duraremos en un lugar así
04:08Capitán, sabía que era cuestión de tiempo para que viniera por mí
04:19Flainslock
04:20Como mi más leal primer oficial
04:24Seré el primero en darte la bienvenida
04:27Sé que estuviste exiliado por demasiado tiempo
04:31¿Tu pólvora todavía está seca?
04:37¡Fallaste!
04:39¿Eso cree?
04:41¡Todavía puedes!
04:43Bueno, ¿qué estás esperando?
04:45Saluda al resto de la tripulación
04:48Vaya, pero si es el doblón
04:50¿Qué te pasa?
04:51¿No estás feliz de verme?
04:54Dogshank
04:54Podría haber usado tus músculos allá donde estaba
04:57Ve a preparar una turbina, Monkey Wretch
05:00Una flor
05:02Perdóneme, dama Dogshank
05:05No me gustan las flores
05:07Y no soy una dama
05:09Y por último, donde siempre debes estar
05:14Clancy
05:15Qué gusto estar con ustedes juntos
05:18Flintlock
05:19Le hablé de ti a todos los que conocí
05:23Limpia mis armas, sí, Clancy
05:25Por fin tiene a todos reunidos
05:28Siento mucho que Delara no esté aquí para verlo
05:31La voy a extrañar mucho, amigo mío
05:34Mientras
05:35Tenemos que celebrar
05:37Tiene el cristal del reino
05:38Podemos ir a cualquier parte
05:39¿A dónde, Capitán?
05:41¿A los estrechos de Tropicana?
05:43¿Las islas de Atardeceria?
05:45¿O podríamos beber un coco en la caleta de las aguas cristalinas?
05:49Todo eso suena bien
05:50Pero ya tengo un lugar perfecto en mi mente
05:54Ah, pues ya despertó mi curiosidad
05:59¿Qué has hecho para sacarnos de aquí?
06:07Este no es lugar para un nindroide
06:08No, no me veo bien de franja
06:10¡Todos son monos!
06:12¡Ayúdanos!
06:12¡Tienes que ayudarnos!
06:14Mientras estamos aquí, el Jin sigue suelto
06:17Ya lo sé
06:17Hago todo lo que puedo
06:19Borg me dijo que les dijera que el Jin entró al laberinto del fuerte de Hiroshi
06:23Y se llevó el cristal del reino
06:25Y lo bueno es que todo lo demás está intacto
06:28Lo malo es que...
06:29El Jin ahora puede recuperar a su tripulación
06:32Tienes que sacarnos de aquí, Darred
06:33Eres nuestro productor
06:34¿Cómo vas a manejar esto?
06:36¿Recibieron el pastel?
06:37Les puse herramientas para que cortaran los barrotes
06:40¿Pastel?
06:40No recibimos ningún pastel
06:41¿Cómo iba a saber que tenía cosas adentro?
06:45Solo pensé que estaba cremosito
06:47¿Te comiste nuestra única manera de salir?
06:49Bueno, suena a que están por su cuenta
06:51Sean fuertes, pequeños ninjas
06:53¿Cómo que por nuestra cuenta?
06:55¿No nos dejarás aquí, o sí?
06:57¡Espera, Darred!
06:58Si le sucede algo estando aquí
07:00Van a tener que responderle al ninja marrón
07:03Si existe un ninja marrón, tal vez también debería estar encerrado
07:07Le daré el mensaje
07:10Ya me voy
07:11Un poco más para ti
07:16Porque tú eres mi favorito
07:18¿Dijiste que querías un trato especial?
07:23Los malos están libres
07:24Mientras los buenos estamos aquí
07:26¡No es justo!
07:27¿Qué decía tu personaje favorito de las películas?
07:30La palabra justo no existe de donde vengo
07:32¡La palabra era miedo!
07:33Y si el héroe intergaláctico Fritz Donegan estuviera aquí
07:36¡Ya estaríamos libres!
07:38¡U, Tom, Chego!
07:39Esto es un panqué o una piedra fosilizada
07:42Ninja de tierra
07:43A nadie le agradas
07:45¿Y qué diablos es la tierra?
07:49Él es fan de Jay
07:50Hola, amigos
07:52¿Los ninjas se pueden sentar?
07:55Creo que no todos pueden ser fans
07:57Estar fuera de la acción no significa que no podamos emprender acciones
08:01¿Qué información tenemos sobre ese Jin?
08:03Alguien aquí dijo
08:05Jin
08:05Más vale que no estén hablando de nada con el Jin
08:09¿Su nombre es nada con el Jin?
08:11Oigan, es el Capitán Soto
08:12El primer capitán del Destiny's Bounty
08:14Y es Jay
08:15El mocoso llorón de la pijama azul que dice todo lo obvio
08:19¿Por qué nadie aquí es amable?
08:21¿Pero quién eres tú?
08:23No te conozco
08:24¿Eres, eh, eh, una mujer con pijama?
08:28Sí, podría decirse
08:29No, me pareces muy conocida por alguna razón
08:33Vamos al grano
08:35¿Usted lo conocía?
08:37¿Conocerlo?
08:37¡Mucha gota!
08:38Yo fui la persona que lo atrapó
08:41¿Usted fue quien lo atrapó en la tetera?
08:43¿Pero cómo?
08:44Atrapar a un Jin es más difícil que navegar un galeón a contracorriente en una tormenta con el casco perforado
08:50Pero déjenme articular mis palabras para que puedan visualizarlo
08:55Hace mucho, mi tripulación iba a bordo del Destiny's Bounty
09:00El mejor barco jamás construido
09:02Con excepción de otro barco
09:12El Mala Fortuna
09:14Nadakan el Jin era el pilata más temido de todos los mares
09:27Y como venía de otro reino
09:28Sus poderes no tenían rival
09:30Él y su tripulación siempre estaban un paso adelante
09:34¡Carguen los cañones!
09:35¡Carguen los cañones!
09:44El truco para atrapar a un Jin no es meterlo en el envase
09:57Es asegurarse de que no se esfume cuando tratan de meterlo
10:02¡Qué fácil!
10:03Solo pides ese deseo
10:04¿Fácil?
10:05Todo el mundo sabe que no puedes desear más deseos
10:08No puedes desear amor
10:09Y no puedes desear que dañe a otros
10:12Desear que el Jin se meta en la tetera
10:14Seguramente entraría en esa última categoría
10:17¿Cómo que no se puede desear amor?
10:20¿Qué?
10:21Pregunto por un amigo
10:22No lo interrumpimos
10:23Estaba a punto de decirnos cómo atrapar a un Jin
10:25Claro que sí
10:26Para detener a un Jin
10:28¡Tenem!
10:30Vaya, vaya, vaya
10:31Veo que nos guardaron los lugares
10:34Tenemos que hablar de esas refacciones
10:36Ahora no, brazo de manivela
10:38Estamos hablando de villanos de primera categoría
10:41Tú eres de quinta
10:42Tal vez de cuarta máximo
10:43¿De cuarta?
10:45Miren a toda esta gente con pijama
10:47Tienen todas las armas
10:49Y ustedes están esposados
10:51¡Ja, ja, ja!
10:52Sí, parece que casi es una pelea justa
10:54¡Espera!
11:06Aún no los separes
11:07Me gustan las escenas de peleas
11:09¿Palomitas?
11:10¡Ah!
11:10En ese caso
11:12¿Dónde está Zane?
11:18¡No veo a Zane!
11:23Dije que te pondría las manos encima
11:26¿Dónde está Zane?
11:32¿Y dónde está el mecánico?
11:35Mira todas esas refacciones
11:37Prepárate, Zane
11:39Desvío toda la energía existente a tu pecho
11:41En tres
11:42Dos
11:43Uno
11:44Gracias, Pixar
11:51Nadie toca a mi nin droide
11:52Termine lo que iba a decir
11:57Dijo que sabe cómo atrapar a Nadakan
11:59La única manera de entretener a un Jin lo suficiente para atraparlo
12:02Es con el veneno de una viuda de tigre
12:04Una gota tiene la fuerza para matar a un hombre
12:07O cansar a un Jin
12:09Para que no se esfume de donde está
12:11¿Yuda de tigre?
12:13Nunca había oído hablar de eso
12:14¿Dónde puedo encontrarlo?
12:15No la encuentras
12:16Es la más rara de las criaturas
12:18Originaria de una sola isla
12:20Que no está en ningún mapa
12:22Salvo el mío
12:24¿Dónde está su mapa?
12:29Estamos listos, empleados del comedor
12:31¡Sírvanles!
12:35Ay, se acabaron las palomitas
12:37Creo que ya hay que hacer nuestro trabajo
12:39¡Se acabó la fiesta!
12:42No te toca postre
12:43Llévenlos a sus celdas
12:44A los ninjas no
12:46Ellos irán al agujero por empezar esta pelea
12:49¡Espere!
12:50¡Díganos dónde está el mapa!
12:51¡Soto!
12:52Sáquenme de este lugar y se los iré
12:55¿Quieren el mapa?
12:56Yo quiero mi libertad
12:58Y hablando de...
13:00¿Alguien puede decirme dónde quedó mi pierna?
13:03Tendremos que buscar esa viuda de tigre nosotros mismos
13:06Dentro de ocho a diez años
13:07O podemos escapar de aquí esta noche
13:10Y llevar a Soto con nosotros
13:13Capitán, ¿qué sigue?
13:39¿Saqueos?
13:40¿Pillaje?
13:41¿O todo lo anterior?
13:45Pero qué triste
13:47El mundo ha avanzado sin nosotros
13:50Los piratas sólo somos un recuerdo lejano
13:53¿Qué dice, capitán?
13:56Sí. Como su capitán legítimo, no podía dejar a mi tripulación exiliada.
14:01Pero ya que están a salvo, esta noche regresaré a mi reino natal.
14:07Jinjago.
14:08Pero dijo que nunca sería bien recibido si regresaba. ¿Qué diría su padre?
14:13Mejor vivir en un mundo donde eres odiado, que en un mundo donde fuiste olvidado.
14:20Pues yo iré a donde vaya mi capitán. ¡A Jinjago!
14:26¡Sí! ¡Vamos!
14:27Nosotros lo apoyamos, capitán.
14:30Díganos cómo es ahí, en... ¿Chinchago?
14:34Es el lugar más hermoso que verán en su vida.
14:39Pero, ¿por qué contárselos si puedo mostrárselos?
14:52¿Qué? ¿Qué está pasando?
14:56Esto no es hermoso, capitán.
14:59Así que, mi hijo vuelve a casa en nuestros momentos finales.
15:03¿Qué fue lo que le pasó a nuestro reino?
15:06Nuestro reino hermano fue destruido.
15:09¿El reino oscuro ya no existe?
15:11Como sabes, los 16 reinos están conectados y el equilibrio nos afecta a todos.
15:17Cuando uno cae, otro cae con él.
15:22Todas las acciones tienen consecuencias.
15:26Los ninjas.
15:29Padre, tengo el poder para recorrer los reinos.
15:32Puedo salvar a nuestro pueblo.
15:34¡Puedo salvarte a ti!
15:35Este es nuestro hogar, hijo.
15:38Tú pudiste darle la espalda una vez al reino, pero yo jamás lo haré.
15:44Capitán, tenemos que irnos ahora.
15:46Toma la espada de las almas.
15:50Padre, la espada es para... es para el rey.
15:54Llévatela.
15:55Contiene la fuerza vital de nuestros ancestros y de todos los enemigos que han sucumbido ante su filo.
16:01Los ninjas van a pagar por todo lo que han hecho.
16:07Lo siento.
16:21Ya siento su... fuerza vital.
16:25¡Vete, hijo!
16:28¡Vete!
16:29¡Se nos acaba el tiempo!
16:31¿Qué dijiste una vez?
16:32Un capitán siempre se hunde con su nave.
16:37El equilibrio está en tus manos.
16:39¡Vénganos!
16:40¡Vamos!
17:10Las acciones tienen consecuencias.
17:14Ninjago pagará por lo que hicieron los ninjas.
17:19Este mundo se habrá olvidado de nosotros.
17:22Pero cuando terminemos con ellos, van a saber lo que se siente.
17:27Que les arrebaten de las manos todo lo que aman.
17:32Pero, capitán, solo somos un barco.
17:35No te preocupes.
17:36Tu capitán tiene un plan.
17:38Ninjago verá algo que jamás había presenciado.
17:45Pero para que todo eso pueda pasar, necesito más almas.
17:50Y qué mejor que las de los ninjas.
18:04Esto debe ser lo más bajo que hemos caído.
18:07¡Estamos en un agujero!
18:08¡En el fondo!
18:09Lo positivo es que si no nos hubieran arrestado, no habríamos hablado con el capitán Soto.
18:14Si tan solo pudiéramos usar nuestros poderes.
18:16Primero lo primero.
18:18¿Un tenedor?
18:19¿Qué haremos con él? ¿Escapar comiendo o qué?
18:22Se me ocurría...
18:24algo...
18:25diferente.
18:27¡Qué bien!
18:27¡Recuperamos los poderes!
18:29Ahora, ¿cómo salimos de este agujero?
18:31Cole puede atravesar los barrotes y ver la manera de liberar a los demás.
18:37Cuando salgamos del agujero, buscamos a Soto.
18:42¡Jay!
18:43¡Asegúrate de que no nos vean!
18:44¡Acompañame en silencio!
18:56¡Tiene que estar bromeando!
19:00Cuando tengamos a Soto, Seng se asegurará de que no nos sigan.
19:03Como la puerta principal está vigilada, vamos a tener que escapar por el drenaje.
19:33¿Por el drenaje?
19:34¡Ay! ¡Qué asco!
19:36Si nos venía, ayúdanos a escapar rápido.
19:50¡Lo logramos!
19:55¡Sí!
19:56¡Gracias, gente con pijama!
20:04Está bien, Soto.
20:05Cumplimos con nuestra parte del trato.
20:07Cumpla con la suya.
20:08¿Dónde está el mapa?
20:09El mapa está escondido en una linterna.
20:12Enciendan la vela y les mostrará el camino.
20:15¡Oye, ¿y dónde está la linterna?
20:16En serio, sí que a los piratas les encantan los acertijos.
20:19¡Ah!
20:19Es nuestra naturaleza.
20:21No podemos rehusarnos a buscar un tesoro.
20:23¿Dónde está la linterna, Soto?
20:25Esa es la parte difícil.
20:27Está a bordo de su barco.
20:28¡El Mala Fortuna!
20:29¡Ah!
20:30¿El barco de Nadakan?
20:31Creí que habías dicho que teníamos que evitar a ese tipo.
20:34Yo nunca dije que iba a ser sencillo.
20:38Buena suerte y que el viento siempre llene sus velas.
20:44¡Alto!
20:45Ya recordé por qué me parecías tan conocida.
20:51¡Válgame qué coincidencia!
20:53¡Por todos los cielos!
20:54¡Eres idéntica!
20:55¿A quién?
21:04Aquí están las provisiones que pidió.
21:12Más cocos para la tripulación.
21:14Y no va a creerlo lo que dice en la primera plana.
21:24De Lara.
21:26Mi amor.
21:28Monkey Ridge dice que la restauración avanza como se planeó.
21:35¡Bien!
21:36¿Pero va a volar?
21:38Ah, va a volar muy pronto, Capitán.
21:42Va a volar pronto.
21:58¡Gracias!
22:28¡Gracias!
22:38Gracias.