Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Anteriormente en Ninja Go, tú debes entrenar para ser la maestra del agua.
00:06¿Cómo vamos a enfrentar a un fantasma?
00:08El pergamino del Erjitsu está custodiado en la antigua biblioteca.
00:12Acaba de ser robado.
00:14Ronan, y Ronan de seguro está en la aldea de Stix.
00:30Ninjago, maestro del Espinjitsu.
00:41Episodio 47. Batalla en Stix.
00:52¡Bienvenidos a Stix!
00:54¡Tengan cuidado!
00:56¡Oh, pesqué uno!
00:58¡Ay, es un pez grande!
01:00¡Oh!
01:06¡Qué horror!
01:08¿Le temes a las alturas?
01:10No le temo a las alturas.
01:12Lo que odio es el agua.
01:13Antes no tenías ningún problema.
01:15Porque antes podía aparecer a un dragón de fuego.
01:18Y desde que Moro se apoderó de Lloyd, no tenemos los poderes.
01:21Me he sentido...
01:22Bueno, sabiendo que a los fantasmas tampoco les gusta el agua,
01:27deberíamos sentirnos a salvo cerca de ella.
01:30¡Ah, qué basurero!
01:33Uno pensaría que el ladrón del pergamino de Leo Jitsu tendría mejor gusto.
01:36Recuerda que se trata de Ronan.
01:39Robaría el mar si lo pudiera vender.
01:41Hay que descubrir dónde se esconde y hallar el pergamino antes de que Moro lo haga.
01:45Hay que dividirnos para buscar.
01:46Un momento.
01:54Es el trofeo de la Copa Blade de mi papá.
01:57¿Qué hacen una casa de empeño?
01:58¿Vienden cosas robadas?
02:00Ja, parece que hemos llegado al lugar correcto.
02:06¡Ronan!
02:07¿Te vas tan pronto?
02:08Si esto es por nuestro último encuentro, solo fue por negocios.
02:12Tú nos dejaste en la boca de un...
02:14Siguen enojados.
02:15Se los voy a compensar.
02:17¡Ajá!
02:21Eso fue un error.
02:22Se los puedo explicar.
02:23Ay, nada aquí es legal, incluyéndote.
02:26Sí, apuesto a que tu nave debe estar cerca, ¿eh?
02:29¿Qué nombre tenía?
02:30¿Railo?
02:31¿Ruby?
02:32Rex, ¿y podrías tener algo de tacto?
02:35La vendí para comprar este lugar.
02:37Como verán, quiero vivir honestamente.
02:39¿Tanto que robaste el pergamino del Erjitsu?
02:41¿El pergamino de Keijitsu?
02:43¡Erjitsu!
02:44Enseña a volar a los maestros del Spinjitsu.
02:46Sí, entréganoslo o tú vas a volar.
02:50¡Wow, wow!
02:51Tranquilos, amigos.
02:52Aunque tuviera ese objeto, parece antiguo e importante.
02:56No sería algo que guardaría en el local.
02:57Y sería demasiado costoso para ustedes.
03:00Tal vez les interese este armamento único.
03:03Hay espadas de jade, armaduras de obsidiana.
03:06¿Tienes algo para vencer fantasmas?
03:09¿Fantasmas, dices?
03:10Sí, odian el agua, pero no buscamos globos de agua.
03:13Queremos algo confiable.
03:15Lo que están buscando es un aeroblade forjada con deepstone.
03:19Un material acuático extraído del fondo del océano.
03:22Muy especial y aún más costoso.
03:25¿Qué no ven que nos está dando la vuelta?
03:27¡Queremos el pergamino, Ronan!
03:29¿Qué quieres a cambio?
03:29¡Doscientos!
03:30¿Dos?
03:31¿Doscientos?
03:32¡No tenemos tanto dinero!
03:33Por favor, ustedes llegaron a tener las armas doradas.
03:36¿En serio me dirán que jamás se embolsaron nada?
03:38¡No!
03:39¡No embolsamos!
03:40¡Ni siquiera tenemos bolsillos!
03:42¿Qué tal si te dijéramos que todo Ninjago depende de eso?
03:45¡Entonces!
03:46¡Eso lo cambia todo!
03:47¡Cuatrocientos!
03:48¡Ah!
03:49¡No puedes duplicar el precio así!
03:50Mi negocio, mis reglas.
03:53Bueno, mi instinto dice que...
03:55¿Tú qué opinas, Zane?
03:56¿Mi opinión ya no importa?
03:57Ya no le haremos caso a tu instinto, Kai.
03:59Zane es el líder.
04:00Tú solo nos pierdes.
04:02Yo digo que hay que darle lo que quiere.
04:04De no ser así, Moro lo hará.
04:06Muy bien, pero déjenme negociar.
04:09¡Doscientos!
04:10¡Cuatrocientos!
04:10¡Trescientos!
04:11¡Cuatrocientos!
04:12¡Tres cincuenta!
04:13¡Cuatro cincuenta!
04:14¡Hecho!
04:15¡Ah!
04:15Muy buena negociación, Kai.
04:20No vi que tú lo hicieras mejor.
04:22Ahora pensemos cómo ganar dinero.
04:24Tu entrenamiento para ser la maestra del agua comienza ahora.
04:44Para ser agua, debes ver sus atributos dentro de ti mientras la tierra es fuerte y el aire es fluido.
04:51Pero el agua es ambas cosas. Es fuerte y fluida. Con el tiempo, tiene la fuerza para tallar la roca. Y si uso mi taza para parar su flujo, puede adaptarse. Es flexible, amorfa. Si pones agua en una taza, se convierte en taza. Si la pones en una tetera, se convierte en la tetera.
05:14¡Sea agua, Nia! ¡De cabeza!
05:20Muy bien. Tu madre estaría orgullosa.
05:23Odio tener que decirlo, pero a veces los poderes elementales exaltan una generación. Tal vez se equivoca conmigo.
05:31Si los ninjas necesitan mi ayuda con urgencia, ¿no es mejor que ser Samurái X?
05:40El Samurái X no hace espinjitsu.
05:45Y el Samurái X no puede liberar su propio dragón elemental.
05:49¡Ahora!
06:07¡Nunca nos dijo que podía hacer eso!
06:10Un sensei jamás lo dice.
06:12Además, el agua es la única arma contra los fantasmas.
06:18Pues aunque pueden atravesar objetos sólidos, no pueden atravesar lo que jamás se queda quieto.
06:24Lo que es flexible para nosotros, es rígido para ellos.
06:28Y como los ninjas ya no tienen sus poderes elementales,
06:32es sumamente importante que tú vayas con la corriente.
06:36¡Una mano!
06:36Para encontrar todo tu potencial, debemos encontrar tu debilidad.
06:45Porque en tu debilidad...
06:47¿Está la fuerza?
06:48Sí, entiendo.
06:50Y no quiero alardear, pero soy muy buena en casi todo lo que hago.
06:54¿Sabe todas las veces que he tenido que rescatar a los chicos?
06:57Sí, Nia.
06:58Tus méritos no son desapercibidos.
07:00Pero para el final del día, encontraremos tu defecto.
07:04Hasta entonces, la prueba del margen.
07:06¿La prueba del balde?
07:11Es simple. Llénalo de agua.
07:14Cuando esté totalmente lleno, tu entrenamiento acabará por hoy.
07:22Te dije que era simple, no fácil.
07:26Ve con la corriente.
07:28¡Oigan! ¡Me alegra que hayan venido!
07:31Ni pagando 100 por cabeza, encuentro gente dispuesta a salir a completar el muelle.
07:36No lo sé. Hay que trabajar sobre el agua.
07:39Y hay que tener mucho cuidado ahí.
07:41Asfixia alga. Te sujeta con fuerza. Nunca te suelta.
07:44Pero necesita un buen equipo.
07:46¿Qué dicen, eh?
07:48Hay que tener en mente que al terminar esto, podremos comprar el pergamino.
07:52No, lo haremos.
07:54Mantenga la lista.
07:56¡Siempre lista!
08:01¡Acercala lento!
08:05¡Ánimo todos!
08:06¡Un equipo, un destino!
08:08¡Hey!
08:08¡Ahora otra vez!
08:18¡Hey!
08:22¡No hay que pensar!
08:24¡A trabajar!
08:25¡Hey!
08:28¡Hey!
08:29¡Miren eso!
08:31¡Qué gran equipo!
08:35¡Excelente!
08:40¿Qué significan esas señas? ¿Quieren que lo columpien?
08:43Bueno, tú eres el líder.
08:46¡Sí! ¡Cuidado de ti!
08:48¡No!
08:48Parece que toda tu base de datos de lenguaje está dañada.
08:59Y no puedo hacer nada.
09:00¿Qué sucede con él?
09:03No sé. Creo que está hablando al revés.
09:05¡Más lento! ¡No entendemos lo que dices!
09:08¡Sagra a Eskripsa!
09:10¡Sagra a Eskripsa!
09:11¡Asfixia alga!
09:12¡Me atrapó!
09:13¿Quieren que la baje?
09:15¡Muy bien!
09:18¡No!
09:43Bueno...
09:43Respecto a nuestro pago...
09:46Su módulo de voz se arruinó
09:50Puedo arreglarlo, pero tardará
09:52¿Y soy? ¿Alguna?
09:54Se un...
09:54¡Ay, no!
09:55Lo siento, Zane
09:56Trataste de liderar, pero supongo que no resultó al final
09:59¡Ay, no hay dinero ni pergamino!
10:01¿No pudo pasar en peor momento?
10:03¿Qué son? ¿Unos fracasados?
10:05Cierto, no podemos entender a Zane, pero antes sí
10:07Y Kai es la última persona a la que yo quiero seguir
10:10¡Oye!
10:11Pero ahora yo estoy al mando
10:12Tal vez no tenemos dinero para comprar el pergamino
10:15Pero creo que no es necesario
10:16¿Y a qué se debe?
10:18Porque lo vamos a robar
10:19Jay, somos ninjas, no ladrones
10:21Sí, pero le robaremos a un ladrón
10:24¿No conocen el dicho?
10:25Dos males hacen un bien
10:26Jay, no creo que así sea el dicho
10:29¡Ya, silencio todos!
10:33Soy el líder y se hace lo que yo diga
10:34Cuando Ronan cierre esta noche
10:36Robaremos el pergamino del Erjitsu
10:45Tú me invocaste
10:49Necesito ayuda para hallar la primera pista
10:52Que me llevará a la tumba del primer maestro del Erjitsu
10:56Ronan tiene el pergamino del Erjitsu
10:59Ronan
11:00Tiene una gran deuda conmigo
11:04Pero está en Styx
11:06¿La aldea que está sobre el agua?
11:09Esta armadura me debilita
11:11Al mismo tiempo Lloyd lucha contra mi posesión
11:15Pues deja que mi arco te dé fuerza
11:17Y señale el camino
11:19Esta noche tomaremos lo que es nuestro
11:28El maestro estará feliz
11:31¡Listo!
11:40El balde está lleno
11:41No fue tan difícil
11:43El balde no está lleno
11:48Vuelve a intentar
11:49¡Esto es imposible!
11:54Eso no es imposible
11:56Se trata de pensar más allá del balde
11:58De ir con la corriente
12:00Encontrar la corriente
12:01En tu debilidad
12:02¡No soy débil!
12:03¡El balde es débil!
12:05¡Uy!
12:07He intentado llenar el balde todo el día
12:09¡Camás va a suceder!
12:11En serio
12:11No soy la ninja del agua
12:13¡Soy una samurai!
12:15Es inútil
12:16No puedo llenarlo
12:17Al parecer fue un desperdicio de día
12:19Por el contrario
12:20Al fin he descubierto su debilidad
12:23Sentirse débil
12:24Soy buena en todo lo demás
12:26¿Por qué tengo que llenar baldes?
12:28Ir con la corriente
12:29Le mostraré cómo me voy
12:31Es buena para muchas cosas
12:33Pero ante la posibilidad de fracasar
12:35Se rinde
12:36Y debido a su carácter
12:38Ni siquiera ha visto que completó con éxito la tarea
12:41Su balde está lleno
12:44Recuerden
12:52Estoy al mando
12:54No robaremos el pergamino
12:55Lo regresaremos a la biblioteca
12:58Después de aprender airjitsu
13:00Lo que te ayude a dormir bien
13:01Y somos ninjas
13:03No hagamos ruido
13:04¡Ninja!
13:05¡Gosh!
13:06¡Largo de aquí, fenómeno azul!
13:19Tratemos de ser un poco más sigilosos, ¿quieren?
13:22Hasta donde sé, somos ninjas
13:24So larger
13:28Creí que iba a tener más tiempo
13:31No tengo dinero
13:32Regresaré a cobrarte luego
13:34Por ahora
13:35He venido a cobrarte otra cosa
13:38Si es por lo de la última
13:39Lloyd, llegaste tarde
13:42Tus amigos ya estuvieron aquí
13:44¿O debería llamarte por otro nombre?
13:47Los ninjas
13:48Ya estuvieron aquí
13:50¿Dónde está el pergamino del airjitsu?
13:53¿Pergamino de ketsu?
13:55Oye, linda armadura
13:56Un poco abollada, pero
13:57Te haré una oferta justa
13:59Te diré lo que le dije a los ninjas
14:02No está aquí
14:04Pero te lo vendo por
14:05¿500?
14:07No arrancar la cerradura
14:08No arrancarla a mordidas
14:09Si tuviera mis poderes
14:10La freiría después de freírte a ti
14:12¡Auxilio!
14:13¡Escóndete!
14:14Deja que lo encuentren
14:15Luego tómalo
14:16Bien
14:20Ya somos delincuentes por entrar
14:22A la fuerza
14:22No me gusta andar en la oscuridad
14:24Más que a ustedes
14:25Encontremos el pergamino
14:26Y salgamos de aquí
14:27Oigan
14:28Cuando fueron líderes
14:29Yo jamás me quejé
14:30Y si no te gusta la oscuridad
14:32¿Por qué eres un ninja?
14:36Y no dejen piedras sin voltear
14:38Ni una palabra
14:41Antes tendremos la siguiente pista
14:43Para llegar a la tumba
14:44Luego salvaremos a Lloyd
14:45Y todo será gracias a mí
14:47¡Lo encontré!
14:50¿El pergamino?
14:51No
14:52No
14:52Pero es el trofeo de papá
14:53Me lo llevaré
14:55Se esforzó bailando
14:56¡Es a tus tubos!
15:00¡Me atrapó el órgano!
15:02¡Lo poseyó un fantasma!
15:04¡Omíde lo que hay que hacer!
15:05¡Agua!
15:06¡Agua!
15:07¡Ay!
15:07¡Ay!
15:07¡Ay!
15:08¡Oigan!
15:09¡Los dos son falsas!
15:11¡Toda la entera está construida sobre agua!
15:14¡Oigan!
15:15¡Muy prisa!
15:20Oro o Mezugi no son algo dulce
15:22Creo que dijo
15:23Es otro de los amigos de Moro
15:24Y ahí
15:26¡Más de dónde vino ese!
15:30¡Necesitamos más agua!
15:31¡Muy prisa!
15:36¡Libérame!
15:38No hasta que me des el pergamino
15:40No eres el único que puede negociar
15:41Pues al menos toma un Aeroplade
15:43Y testaste de algunos fantasmas
15:45Dijiste que eran difíciles de conseguir
15:47Soy un comerciante
15:48Quería vender
15:49Esto es personal
15:51Ahora libérame
15:52¡No antes de probar la mercancía!
15:55¡No!
15:57¡Funcionó!
15:58¡Tengan!
16:02¡Ahora aquí tienen!
16:04¡Llevo!
16:11¿Dónde está el pergamino?
16:13¡Jamás lo encontrarás!
16:16¡El pergamino!
16:17¡Sólo uno de nosotros lo poseerá!
16:20¡Sí!
16:20¡Yo!
16:25¡No!
16:25¡No!
16:26¡No!
16:33¡Le dije que su nave estaba cerca!
16:35¡Perdón por dejarlos así!
16:37¡Pero si el pergamino es tan importante!
16:39¡No puedo entregarlo sin más!
16:42¡Ah!
16:47¡Sí!
16:49¡Ya!
16:55¡No!
17:09Oye, oye
17:10Intenta huir
17:11Mi flecha igual te va herir
17:13¡No!
17:21¡Ah!
17:22¡Ah!
17:23¡Ah!
17:23¡Ah!
17:24¡Ah!
17:24¡Ah!
17:24¡Ah!
17:24¡Ah!
17:24¡Ah!
17:24¡Ah!
17:25Estuvo cerca
17:30Y yo también
17:32¡Ay, no!
17:35Moro tiene el pergamino
17:36¡No podemos dejarlo huir!
17:40No escapará de los cuatro
17:42¡Otra vez!
17:44Olvídenlo
17:44Supongo que solo seremos los tres
17:55Creo que solo seremos dos ahora
18:25¡Sigue Kai!
18:41¡Qué bien!
18:43¡Más agua!
18:55¿Qué te pasa?
19:22¿No sabes nadar?
19:25¡Parece que ganó el mejor ninja!
19:47Veo que necesitas que te lleve
19:58Nada en la vida es gratis
20:03Ladrón codicioso y descarado
20:05Yo no tengo dinero
20:07No tengo ni bolsillos
20:08Todo el mundo tiene algo
20:10Por su culpa, mi negocio está destruido
20:12Nosotros no lo destruimos
20:13Fuiste tú
20:14Ok, tú pierdes
20:16¡Espera!
20:22¡Sí, hay algo!
20:28Como dije
20:29Todo el mundo tiene algo
20:31Después de todo esto
20:38Moro tendrá el Erjitsu
20:39Y nosotros sin nada
20:40Detesto ser el líder
20:42Pero detesto más perder
20:44¿Podré o que Dios sí?
20:47Pero no lo perdimos todo
20:48Al menos Kai está bien
20:50Mañana yo asumiré el mando
20:52Y pensaremos qué hacer
20:53Gracias por el aventón
20:55Recuerda lo que dije
20:56De las segundas oportunidades
20:57Haré que honres el trato
20:59Hasta luego
21:00Espero que recuperen a su amigo
21:02Segundas oportunidades
21:06¿A qué se refería con eso?
21:07Tal vez perdimos el pergamino
21:09Pero él cree que puede haber otra forma de aprender el Erjitsu
21:12¿En serio?
21:13¿Otra forma?
21:14¡Wow!
21:15Un segundo
21:15Ronan solo hace tratos a su favor
21:17Y tú eres un pésimo negociador
21:19¡Ay!
21:20¿Qué le entregaste?
21:22Yo solo...
21:23Le di...
21:25Mi parte del salón de té
21:26Junto con la de ustedes
21:27¿Qué?
21:28¿Qué?
21:28¡Boon nos va a matar Kai!
21:30Hice lo que tenía que hacer
21:31Y por Lloyd lo haría otra vez
21:33Es cierto
21:34Pero dime algo
21:35Si Moro tiene el pergamino
21:37¿Cómo vamos a aprender Erjitsu?
21:39Digamos
21:40Que no va a ser fácil
21:42Y será una tarea espectacular
22:00¡Gracias!
22:30¡Gracias!
22:31¡Gracias!
22:32¡Gracias!
22:33¡Gracias!