Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¿Tú?
00:01:03¿Por qué?
00:01:04¿Por qué?
00:01:04¿Por qué?
00:01:04Es decir...
00:01:08¿Que lo dejaste ahí a propósito?
00:01:11Sí, así es.
00:01:13Espera...
00:01:14¿Qué?
00:01:16¿Pero por qué?
00:01:17No soporto ver cómo te le acercas a Jung Hyun.
00:01:20¿Cómo?
00:01:22Ay, no puedo creerlo.
00:01:24Sí, te dije a propósito que yo quería regresar con él.
00:01:28Era una advertencia.
00:01:30¿Por qué siempre estás con él cuando lo busco?
00:01:33¿Quieres una segunda opción?
00:01:35¿No amabas a otro?
00:01:37Oye...
00:01:38No sé a qué te refieres.
00:01:40No me interesa en absoluto Jung Hyun.
00:01:43Él no me ve como mujer.
00:01:45¿Quién se fijaría en mí pudiendo tenerte a ti?
00:01:48¿Esto es un malentendido?
00:01:51Sí, lo es.
00:01:53Debiste disculparte antes de todo esto.
00:01:55No.
00:01:56No me disculpo.
00:01:58Jung Hyun me despreció por culpa tuya.
00:02:00Si te despreció fue por culpa tuya.
00:02:03Ay, eres una pesadilla.
00:02:05Ahora entiendo bien por qué Jung Hyun Hyun no te soporta.
00:02:08Eres dos caras.
00:02:15Oye, ¿tú qué sabes?
00:02:18¿Por qué hablas como si supieras algo de nosotros?
00:02:20Ay, no tengo idea.
00:02:22No me importa.
00:02:23Mejor duermo en otro cuarto.
00:02:25Ya déjame ir.
00:02:26Teníamos una relación seria.
00:02:28Por eso se sintió tan herido.
00:02:29Ay, sí, ya entendí.
00:02:36Ay.
00:02:36¿Qué está pasando?
00:02:39¡Basta!
00:02:39¡Basta!
00:02:40Oye, ¿quién eres para juzgar nuestra relación?
00:02:43La que debía estar ofendida soy yo.
00:02:46No puedo creerlo.
00:03:01Ay, Lizo no.
00:03:03Que no sigas enojada.
00:03:05Entiende que no tuve oportunidad de decirte.
00:03:08Apenas me enteré.
00:03:09En serio, yo no sabía.
00:03:12Uy, contigo.
00:03:18Hoy duermo aquí.
00:03:20¿Qué pasó?
00:03:20¿Por qué no duermes en tu cuarto?
00:03:24Tengo una crisis nerviosa.
00:03:27Solicitaré otro dormitorio en cuanto sea posible.
00:03:29¿Qué pasó?
00:03:31¿Peleaste con Shijo?
00:03:33Dime, ¿la golpeaste?
00:03:36Claro que no.
00:03:38La víctima aquí soy yo.
00:03:42Oye, Liz.
00:03:43Al menos me podrías ver.
00:03:45¿Sigues molesta?
00:03:49Sí, la culpa es mía.
00:03:51Ya perdóname, ¿no?
00:03:52Pero ya dinos, ¿qué pasó con Shijo?
00:04:02¿Por qué pelearon?
00:04:04No sé.
00:04:05¡Está loca!
00:04:06Todo es culpa mía.
00:04:32Episodio 8.
00:04:33El viento sopla.
00:04:34¿Qué?
00:04:36¿Entonces te descubrieron por culpa de Son Shijo?
00:04:39Ya te dije.
00:04:41Ay, ella tiene un gran don.
00:04:44El de sacar de quicio a la gente.
00:04:47Ay, pero esa que se cree debería darle su merecido.
00:04:52Ya se lo di yo, tranquila.
00:04:54Hoy creí que era diferente a las otras gimnastas Stone Bolso.
00:04:59Las gimnastas nunca se han llevado ni se llevarán bien con nosotras.
00:05:03Te lo dije.
00:05:05Te dije que tenía algo repugnante.
00:05:13¿Qué?
00:05:15Buggyu, es mi culpa.
00:05:17Cometí un error imperdonable.
00:05:18Perdóname, te compraré mucha carne.
00:05:21Ay, no, eso no.
00:05:23Ya.
00:05:25Ah, ya sé.
00:05:25Gordis, lo siento mucho.
00:05:28¿Te doy comida?
00:05:30Ay, no, tampoco.
00:05:32Bueno, ¿qué?
00:05:34¿Qué pasó?
00:05:39¿Por qué me llamas tan tarde?
00:05:42Oye, la llamada se cortó.
00:05:47¿Pasa algo?
00:05:50Junghyun, ¿puedes dejar de meterte conmigo?
00:05:54¿Eh?
00:05:54No quiero que piense en lo que no es, ¿eh?
00:05:59Sung Shi, ya te contó, ¿no?
00:06:04Dime, ¿te contó?
00:06:06Ahora que lo dices, no puedo hablar contigo sin tener miedo.
00:06:11Lo sé y me siento culpable por eso.
00:06:13Sí, siéntete mal.
00:06:15Es por tu culpa.
00:06:16Ay, lo que sucede es que Sung Shi Ho me hizo enojar demasiado.
00:06:23Perdón, Gordis.
00:06:26Ya olvídalo.
00:06:28Oye, no sé por qué le gustas tanto.
00:06:32Oye.
00:06:35Porque soy un hombre encantador.
00:06:39Me harás enojar más.
00:06:46¿Se fue?
00:06:55Creo que sí.
00:06:58¿Ya ves?
00:06:59Si nos ven así, pensarán algo que no es.
00:07:02Tu exnovia podría arrancarme el cabello.
00:07:05Ten cuidado.
00:07:06Sí, oye, ¿tienes miedo?
00:07:08¿Miedo de esa flacucha?
00:07:10¿Qué?
00:07:10Soy la nueva estrella de las pesas.
00:07:16Ah, esto es lindo.
00:07:18Nada de lindo, hace frío.
00:07:20Ya, no te vayas, espera, ¿sí?
00:07:22Ah, mira, hay muchas estrellas en el firmamento.
00:07:26Señalas un satélite.
00:07:28Ah, ya, son muchas estrellas, no hay tantos satélites.
00:07:31No.
00:07:33Tengo frío.
00:07:34Yo también, me voy.
00:07:35Ah, ya, quédate.
00:07:37Ay, solo me eché una bufanda.
00:07:39Más bien te la pusiste.
00:07:41Como se diga, tú sí te abrigaste.
00:07:44Bueno, si quieres, compartimos.
00:07:45Ay, basta, no, gracias.
00:07:47Oye, quedémonos así.
00:07:49Tienes la nariz larga.
00:07:51¿Mm?
00:07:52Te envidio.
00:07:52Cuando uso anteojos, te me resbalan.
00:07:55¿Por?
00:07:56Me falta nariz.
00:07:57Ah.
00:07:59De cerca no eres fea.
00:08:01¿Mm?
00:08:02Nada fea.
00:08:03¿Por qué?
00:08:04¿No te asustes?
00:08:05¿No te asustes?
00:08:05No, no te asustes.
00:08:07No te asustes.
00:08:07No te asustes.
00:08:08No te asustes.
00:08:08No te asustes.
00:08:08No te asustes.
00:08:08No te asustes.
00:08:09No te asustes.
00:08:09No te asustes.
00:08:09No te asustes.
00:08:10No te asustes.
00:08:10No te asustes.
00:08:11No te asustes.
00:08:38No, no, no, no.
00:09:08No, no, no, no, no.
00:09:38No, no, no, no, no, no.
00:10:08Vamos a entrenar a nivel 4 para el próximo mes.
00:10:11Entren y prepárense.
00:10:13Ya.
00:10:15Entren.
00:10:16Prepárense.
00:10:18En ánimo.
00:10:19En el cab.
00:10:19Vámonos.
00:10:20Entrenadora.
00:10:23Sí, entrenador.
00:10:25Si se acostumbra a beber sola, puede acabar siendo alcohólica.
00:10:30Estaba muy cansada.
00:10:32Solo iba a beber dos latas.
00:10:35Bebamos juntos.
00:10:37¿Tiene algo que hacer hoy?
00:10:38¿Yo?
00:10:39¿Qué?
00:10:40¿No quiere beber con un viejo gordo?
00:10:43Yo iba a invitar.
00:10:45¿Ah, sí?
00:10:45Sí, de acuerdo.
00:10:48Después de que entrene, iremos a un bar donde haya anguilas.
00:10:52Hola, Shihó.
00:11:04Sí, toma.
00:11:06Un regalo.
00:11:07Te mandé un video de la competencia en Moscú.
00:11:10Velo con atención.
00:11:11Te ayudará a prepararte mejor para ella.
00:11:14Suerte.
00:11:15Muchas gracias.
00:11:16Miren lo que hace la entrenadora.
00:11:20Solo porque Shihó ganó una competencia, muestra preferencia por ella.
00:11:25Ay, creí que su bien era su favorita.
00:11:28Durará poco.
00:11:30Cuando algo se rompe, no se vuelve a pegar por completo.
00:11:41¿Por qué mamá no contesta?
00:11:46¿Shihó?
00:11:48Hola.
00:11:49¿Por qué no llamaste, Shihó?
00:11:54¿Shihó, pasó algo?
00:11:55Nuestros padres se divorciarán.
00:12:00¿Qué?
00:12:02Están peleando mucho.
00:12:05Papá no va a la casa.
00:12:07Ahora sí se van a divorciar.
00:12:13Calma, Shihón.
00:12:14No llores.
00:12:16Todo estará bien.
00:12:17Calma.
00:12:18Todo estará bien.
00:12:19No llores.
00:12:20Calma.
00:12:23Le pedí a Shihón que no te hablaras sobre eso.
00:12:27¿Y entonces?
00:12:29Mamá, ¿cuándo pensabas decirme?
00:12:31¿Tras firmar el divorcio?
00:12:33¿O cuando ambos hallaran a alguien más y volvieran a casarse?
00:12:36¿O iban a callar para siempre?
00:12:38¿Por qué levantas la voz?
00:12:42Eres conocida.
00:12:44¿Y qué importa eso ahora?
00:12:47Perdimos la casa, ¿no?
00:12:49Y papá perdió el crédito.
00:12:51Está bien.
00:12:53Tranquila.
00:12:54No te preocupes por el divorcio.
00:12:57Céntrate en tu trabajo.
00:12:59¿Cómo no me voy a preocupar, mamá?
00:13:01Llegó.
00:13:02Dejaré la gimnasia.
00:13:04Voy a trabajar.
00:13:06No eres tú sola.
00:13:08No puedes decidir sola.
00:13:09Tu vida no es solo tuya.
00:13:11No.
00:13:12Tu vida también es mía.
00:13:14Me señalaron por tenerte en un pedestal.
00:13:17Pelé con tu padre.
00:13:18He lidiado con Shihéon.
00:13:20¿Pero qué hay de mi vida?
00:13:23Eso es lo más difícil.
00:13:27Que mi vida sea tuya.
00:13:30¿Por qué eres tan codiciosa con mi vida?
00:13:32¿Para qué me diste la vida?
00:13:35¿Solo para hacerme pasar por esto?
00:13:49Shijo.
00:13:58Ay, hijo.
00:13:59¿Por qué el antojo de curry a esta hora?
00:14:01Ay, de pronto quise comer tu curry.
00:14:08¿Sabes?
00:14:09Por este delicioso curry creo que nunca me casaré.
00:14:13Oye, ese es su ardid.
00:14:15Soy víctima de ese ardid.
00:14:17¿Y por qué no te casaste con una cocinera en vez de la farmacéutica?
00:14:23Oye, dime.
00:14:25¿Dije algo malo?
00:14:26Sí, creo que sí.
00:14:30Oye, cuidado, cuidado.
00:14:33¿Por qué estás ahí?
00:14:34Ese es mi lugar.
00:14:35Muévete.
00:14:37¿Qué pasó?
00:14:38Era solo una broma.
00:14:40¿Y mi plato?
00:14:42Tienes obesidad abdominal.
00:14:45Tú también tienes obesidad.
00:14:47Pero yo merezco comer.
00:14:49Yo mejor comeré esto.
00:14:51Buen provecho.
00:15:06¿Quieres saber de la competencia?
00:15:08Pues perdí.
00:15:09Ah, ¿cómo que perdiste?
00:15:11La verdad es que yo creí que los ejercicios de respiración me iban a ayudar, pero no.
00:15:19Doctor, quiero un reembolso.
00:15:22Anda.
00:15:22No, así es como me gano la vida.
00:15:26Te invito a comer, pero no vayas a hablar mal de mí.
00:15:31Entonces, considéralo un calentamiento, pero lo arreglaremos.
00:15:38Bueno, hallarás una solución.
00:15:41Si no encuentro una solución este año, ¿se acabó?
00:15:44Es cierto.
00:15:45Ya deberías ir en ascenso ahora.
00:15:48Don't worry.
00:15:50Be happy.
00:15:52En cuanto a tu madre, no la adoptiva, la biológica, ¿has pensado en buscarla?
00:16:06No.
00:16:08Nunca.
00:16:09¿Ni por curiosidad?
00:16:12Mi madre habrá tenido sus razones para alejarse de mí, supongo.
00:16:18Y yo me sentiría mal por mi tío y por mi tía.
00:16:22¿Piensas que sería traición?
00:16:26Ellos me crearon con mucho amor, ¿en verdad?
00:16:30Sí, creo que entiendo.
00:16:34Aunque yo creo que deberías enfrentar eso de una vez por todas.
00:16:40La traición que sientes de tu madre, los sentimientos encontrados de gratitud y remordimiento que tienes por tus tíos, así como fingir que no sabes sobre las postales, necesitas enfrentar esas emociones.
00:16:55Solo así podrás superar el trauma.
00:16:58Quiero que escuches lo que te digo.
00:17:00Esa es mi opinión.
00:17:02Creo que debería llamar al doctor.
00:17:19¡Ay, Liz Unok!
00:17:20¡Acepta mi disculpa y toma esto!
00:17:23No, no quiero.
00:17:26¿Te puedes quitar?
00:17:28Seré invisible para ti, pero es mi cama.
00:17:30Pero, Zunuk, ya olvídalo.
00:17:43Yo sé que te ofendí, pero no quise ocultártelo.
00:17:46Entonces, ¿no fue tu intención ofenderme y soy una egoísta?
00:17:52Yo no dije eso.
00:17:54No, no soy comprensiva.
00:17:57Y seguro también es mi culpa que no pudieras confiar en mí, Bokju.
00:18:01¡Ay!
00:18:02¿Vas a seguir con esto?
00:18:04Oigan, no levanten la voz así, ya.
00:18:06No peleen más, ¿sí?
00:18:08Ella está siendo injusta.
00:18:10Ahora tú también me decepcionaste.
00:18:12¿Ahora tú te enojas conmigo?
00:18:14No quiero lidiar con tus berrinches.
00:18:17No voltees las cosas de ese modo.
00:18:19¿Tú crees que la estoy pasando bien?
00:18:21Pues entonces, ¡olvídalo ya!
00:18:23¡No puedo simplemente olvidarlo!
00:18:25¡Cállense, pelona, afuera!
00:18:27¡Ay!
00:18:28¿Qué les pasa?
00:18:28¿Ustedes quieren que nos echen?
00:18:37¿Siquiera han pensado en mí?
00:18:39Soy nueva aquí.
00:18:42Yo las veía como mi única familia aquí.
00:18:45Y veo que me equivoqué.
00:18:47No debes tomarlo así.
00:18:49Te vemos igual.
00:18:50Bok Yu me tuvo que contar porque leí sus mensajes en el celular.
00:18:55Debiste contarme cuando la descubrieron.
00:18:59Me lo ocultaste y dijiste que respetara el espacio de Bok Yu.
00:19:03Me hiciste sentir mal.
00:19:04No fue su culpa.
00:19:06Le pedí que no dijera nada.
00:19:08¿Y tú por qué andas con secretos, eh?
00:19:10No fue porque quisiera.
00:19:12Para mí fue difícil.
00:19:15Deseaba mucho contarles.
00:19:17¡No podía!
00:19:19Aunque son mis amigas, se iban a decepcionar.
00:19:21¡No podía decirles nada!
00:19:24¡Era muy humillante!
00:19:25¿Por qué era humillante frente a nosotras?
00:19:28Juntas habríamos hecho algo para solucionarlo.
00:19:31¿Qué soy para ustedes?
00:19:33Sunok tiene mucha razón esta vez.
00:19:36Perdón.
00:19:37Creí que pensarían que soy muy patética.
00:19:40No, lo lamento.
00:19:42¿Por qué lloras?
00:19:45Oye, sé que fue difícil para ti.
00:19:47No llores.
00:19:50Nunca más tendré secretos con ustedes.
00:19:55No llores.
00:20:00Dije que mi familia tiene un negocio.
00:20:03Es un motel.
00:20:05Me avergüenza y por eso no les conté.
00:20:07Oye, no tiene por qué avergonzarte.
00:20:12No saben lo que es llevarles toallas a los clientes a mi edad.
00:20:17Y yo...
00:20:19Nunca he besado a un chico en toda mi vida.
00:20:28¿Qué importa eso?
00:20:30¡Taiwan!
00:20:30Ya llegará tu momento.
00:20:32Es verdad, tranquila.
00:20:33Lo siento.
00:20:37No les quería mentir, pero yo...
00:20:47Pero yo no sabía qué hacer.
00:20:49Oye, ya, ya.
00:20:50Oye, Poggio.
00:20:51Ya, ya.
00:20:52A ver eso.
00:20:59Cálmense.
00:21:00Les dará una indigestión.
00:21:01No te preocupes.
00:21:02Nunca he tenido indigestión.
00:21:04¿Qué es indigestión?
00:21:08Sin ustedes nada es igual.
00:21:10¿Y el arroz?
00:21:11Oye, sí.
00:21:11Falta el arroz.
00:21:12¿Dos?
00:21:13Llorar da hambre.
00:21:14Tres.
00:21:15¡Queremos tres platos de arroz!
00:21:18Ya.
00:21:19Viene el fin de semana.
00:21:20Deberíamos salir de fiesta.
00:21:22Ah, ca, ca, ca.
00:21:23¿Ok?
00:21:24Yo no vuelvo a pasar por eso.
00:21:26Y Poggio debe entrenar.
00:21:27¿No tendrás un fin de semana libre nunca?
00:21:30Ay.
00:21:30Ellos sacrifican sus fines de semana por mí.
00:21:33Debo cumplir.
00:21:33Ay, mi lástima.
00:21:36¿Al menos crees que podríamos ir a un karaoke?
00:21:39Es que estás muy estresada por Shijo.
00:21:42Ah, sí, Shijo.
00:21:43Fingí que no me importaba.
00:21:45Yo me encargo de esa fruta.
00:21:46Ah, oye.
00:21:47Tranquila.
00:21:47No te ensucies las manos.
00:21:49¿Ah?
00:21:49Hay que comer.
00:21:50Luego iremos al karaoke.
00:21:52Yo invito.
00:21:53¿Qué dicen?
00:21:54¿Sí?
00:21:54¡Genial!
00:21:55¡Ah!
00:22:01¿Lista?
00:22:02¿Lista?
00:22:02Sí.
00:22:05¿Cenamos o basta con los bocadillos?
00:22:09Cenar no.
00:22:11Dejemos espacio para las bebidas.
00:22:13Ya.
00:22:15¿Cuánto tiene pensado beber?
00:22:17Me asusta.
00:22:18Pero le advierto una cosa.
00:22:20Yo no puedo beber tanto.
00:22:23Ay, oiga.
00:22:24Solo me vio beber un poquito una sola vez.
00:22:27Entonces va a excederse ahora.
00:22:31Uy, ya tengo miedo.
00:22:33Ah, no, entrenador.
00:22:35Ay, ¿quién cree que soy yo?
00:22:38Hola, amor.
00:22:38¿Pero cómo?
00:22:40¿Te dije?
00:22:42Te dije que no debes conducir de noche, amor.
00:22:46¿Te lastimaste?
00:22:49Claro, voy ahora.
00:22:51Deja de llorar.
00:22:52¿Era su esposa?
00:22:58Ah, chocó en el auto.
00:23:01Perdón, pero ya me tengo que ir.
00:23:04¿Está herida?
00:23:05No, pero se asustó.
00:23:07Es impresionable.
00:23:08Lo lamenta, en verdad.
00:23:11Escuche, deseaba realmente invitarla a salir.
00:23:14Calma, es mejor que se vaya.
00:23:17Sí, adiós.
00:23:18Pero la compensaré.
00:23:20¿Eh?
00:23:21¿Dónde están las llaves?
00:23:22Ahí.
00:23:23Ah, gracias.
00:23:26Con cuidado.
00:23:26Con cuidado.
00:23:44Ah, gracias.
00:24:01¡Suscríbete al canal!
00:24:31¡Suscríbete al canal!
00:25:01¡Suscríbete al canal!
00:25:03¡Suscríbete al canal!
00:25:05¡Suscríbete al canal!
00:25:07¡Suscríbete al canal!
00:25:09¡Suscríbete al canal!
00:25:11¡Suscríbete al canal!
00:25:13¡Suscríbete al canal!
00:25:15¡Suscríbete al canal!
00:25:17¡Suscríbete al canal!
00:25:19¡Suscríbete al canal!
00:25:21¡Suscríbete al canal!
00:25:23¡Suscríbete al canal!
00:25:25¡Suscríbete al canal!
00:25:27¡Suscríbete al canal!
00:25:29¡Suscríbete al canal!
00:25:31¡Suscríbete al canal!
00:25:33¡Suscríbete al canal!
00:25:35¡Suscríbete al canal!
00:25:37¡Suscríbete al canal!
00:25:39¡Suscríbete al canal!
00:25:41¡Suscríbete al canal!
00:25:43¡Suscríbete al canal!
00:25:45¡Suscríbete al canal!
00:25:47¡Suscríbete al canal!
00:25:49¡Suscríbete al canal!
00:25:51¡Suscríbete al canal!
00:25:53¡Suscríbete al canal!
00:25:55¡Suscríbete al canal!
00:25:57¡Suscríbete al canal!
00:25:59¡Suscríbete al canal!
00:26:01¡Suscríbete al canal!
00:26:03¡Suscríbete al canal!
00:26:05¡Suscríbete al canal!
00:26:07¡Suscríbete al canal!
00:26:09¡Suscríbete al canal!
00:26:39¡Suscríbete al canal!
00:27:09¡Hola!
00:27:13¿Por qué vienes sola?
00:27:14¿Por qué?
00:27:16¿No puedo venir sola?
00:27:18¿Debo venir en grupo?
00:27:20¿Bebiste en otro lado?
00:27:23Quiero sopa y una botella de soju.
00:27:25¿Sí?
00:27:33Gracias.
00:27:34¿Qué tienes?
00:27:38Hoy te ves diferente.
00:27:43Hoy estás maquillada.
00:27:46Tenías una cita y te plantaron.
00:27:50¡Cállate!
00:27:50¿Y dónde está mi sopa?
00:27:54No está lista.
00:27:55Tiene que hervir.
00:27:56¡Ay!
00:27:57Así que tendré que esperar.
00:28:04¿Por qué te sientas?
00:28:06No me senté en tus piernas.
00:28:08La silla es nuestra.
00:28:10Me dio pena que bebieras sola.
00:28:11¿Siempre eres así de pesada?
00:28:15¿Y tú siempre haces tantos espabientos?
00:28:17Calma, tigre.
00:28:18Calma.
00:28:19No te gusta perder, ¿eh?
00:28:20Ay, contrólate con el alcohol.
00:28:27Puedo beber como caballo.
00:28:33¿Como caballo?
00:28:34No me lo parece.
00:28:50¡Ay, mi cabeza!
00:29:20¡Ay, mi cabeza!
00:29:50Oh, está despierta.
00:29:57Lo lamento mucho, señor.
00:29:59Lo siento.
00:30:00Ay, tranquila, entrenadora.
00:30:02Debía dormir después de beber.
00:30:05Tome asiento.
00:30:06¿Tiene resaca?
00:30:08¿Coma algo?
00:30:08No hice mal.
00:30:10Disculpe, mejor me voy.
00:30:11Muchas gracias.
00:30:12No se vaya.
00:30:13Cocine para usted toda la mañana.
00:30:16Tome asiento.
00:30:17Te despertaste.
00:30:30Curemos esa resaca.
00:30:33Siéntate.
00:30:33Claro, claro, claro.
00:30:43Oye.
00:30:45¿No hice nada de lo que pueda arrepentirme?
00:30:50¿Qué?
00:30:50Entonces, ¿crees que pasó algo anoche?
00:30:56Yo tampoco puedo recordar nada.
00:31:04Esto sabe a alcohol.
00:31:06¡Piedra, papel, tijeras!
00:31:13¡Tijeras!
00:31:21¡Piedra, papel, tijeras!
00:31:22¡Piedra!
00:31:22Mejor tijeras.
00:31:32Entrenadora.
00:31:41Debí perder la cabeza.
00:31:44¿Cómo pude acabar durmiendo ahí?
00:31:47Ay, mi cabeza.
00:31:49¡Entrenadora!
00:31:52¡Ay, rayos!
00:31:55¿Esa ropa es la de ayer?
00:31:57¿No fue a su casa?
00:31:58¡Claro!
00:32:00Tengo muchos conjuntos iguales.
00:32:03A mí no me suena muy lógico.
00:32:1345 kilos.
00:32:14Bien.
00:32:14No entiendo cómo todas están en su peso.
00:32:23La báscula no puede mentir.
00:32:26Vamos a ver.
00:32:30Así que era esto.
00:32:34Eso es lo que imaginé.
00:32:37¿Creen que no conozco los trucos?
00:32:40¿Quién hizo esto?
00:32:41Oigan, ¿no me lo van a decir?
00:32:46Está bien.
00:32:48Desde mañana traeré una báscula electrónica mucho más precisa.
00:32:52Oye, ¿no la romperás?
00:33:10A ver.
00:33:15Rompete, rompete.
00:33:16¿Las asusté?
00:33:23Calma.
00:33:29¿Qué haces aquí a esta hora?
00:33:31Quiero practicar.
00:33:34Kimbogyu, aprieta los glúteos.
00:33:36Así.
00:33:40Bien.
00:33:41Hazlo con el peso muerto.
00:33:43Anda, otra vez.
00:33:44Ya, ya, ya.
00:33:45Eso.
00:33:46Eso es.
00:33:47Aguanta.
00:33:52¡Vamos!
00:33:53¡Con fuerza!
00:33:54¡Buen día!
00:33:56¡Buen día a todos los que están aquí!
00:33:59¡Hola!
00:34:00Hola, ¿cómo están?
00:34:01Me apena que sacrifican sus fines de semana.
00:34:05Traje esto.
00:34:06Por si necesitan recargar energía.
00:34:09Ese es nuestro trabajo.
00:34:11Muchas gracias.
00:34:13Entrenadora.
00:34:13¿Sí?
00:34:15Ah, sí.
00:34:18Entrenadora.
00:34:19Nos vemos otra vez aquí, ¿eh?
00:34:20Entrenador, yo me llevo esto.
00:34:22Los chicos nos lo quitarán si lo ven.
00:34:24Sí.
00:34:26Sí, con permiso.
00:34:28Sí.
00:34:28Sí, permiso.
00:34:31Oye, ¿entrenas muy duro?
00:34:34Entrena muy duro.
00:34:35Bueno, no debe preocuparse.
00:34:37¿No tiene hambre ya?
00:34:39Ah, sí.
00:34:40Usted también, entrenador.
00:34:42Gracias.
00:34:47Voy al tocador.
00:34:49Está bien.
00:34:50Hola, ¿por qué?
00:35:19Ay, perdón, doctor.
00:35:22No le pude contestar.
00:35:24Creí que vendrías esta semana, pero no fue así.
00:35:29Dime, ¿sucedió alguna cosa?
00:35:34Sí, a decir verdad.
00:35:37Dime.
00:35:37Lo que pasa es que ya no podré ir a su clínica.
00:35:45Lo siento.
00:35:47¿Ya no podrás?
00:35:49¿Por qué?
00:35:53Iré...
00:35:53A estudiar al extranjero.
00:35:57¿Ah, sí?
00:35:59¿Irás a estudiar chelo?
00:36:01¿Irás a Alemania?
00:36:04Sí, a Alemania.
00:36:06Ah, eso es bueno.
00:36:08Debo felicitarte.
00:36:12Pero me entristece un poco.
00:36:14Siento que pierdo a una buena amiga.
00:36:18Felicidades.
00:36:20Estudie mucho.
00:36:21Y promete que cuando seas famosa, me darás tu autógrafo.
00:36:26Sí.
00:36:28Cuídese mucho, doctor.
00:36:29Claro.
00:36:32Éxito.
00:36:58No llores, Kimbo.
00:36:59Yo...
00:37:00No hay por qué...
00:37:02No llores.
00:37:03No hay por qué...
00:37:04No hay por qué...
00:37:06No hay por qué...
00:37:24Gordis
00:37:29Sí, soy yo
00:37:31Ya lo sé
00:37:32¿Por qué estás triste? ¿Pasó algo?
00:37:37Llamé al doctor y ya le dije que ya no voy a ir
00:37:41¿Qué dijo mi hermano?
00:37:45No, nada
00:37:48¿Estás llorando?
00:37:51¿En dónde estás ahora? ¿Estás afuera?
00:37:57No, no, en mi cuarto
00:37:59¿Dónde estás?
00:38:08Entonces, dime cuál es tu deseo
00:38:11Que la persona que me gusta pueda corresponderme
00:38:16Es imposible
00:38:18Pero me siento vacía si no pido un deseo
00:38:23Gordis, ¿qué le dijiste a mi hermano?
00:38:27Que estudiaré lejos
00:38:29Chelo
00:38:30¿Debió ser realmente muy difícil inventar algo así?
00:38:36No te rías, no es mi culpa
00:38:38Todo fue por mi culpa, lo siento
00:38:43Olvídalo, eso ya pasó
00:38:45El problema no es la gente
00:38:48Sino el amor
00:38:50Oye, el mal de amores te hizo poetiza
00:38:54Pues siempre he sido sensible
00:38:58En verdad
00:39:01Lo que me duele más
00:39:04Es que realmente
00:39:09Realmente no pude ser sincera con el doctor
00:39:12Me habría gustado mucho sincerarme con él
00:39:17No
00:39:18Creo que ya no debes pensar más en eso
00:39:20Solo debes ver esto como una lección
00:39:22¿Importa el último amor y no el primer amor?
00:39:26No tendré otro amor
00:39:28Tal vez seré atleta hasta el día en que me muera
00:39:31Oye, ¿por qué te torturas?
00:39:33No es tortura, es la realidad
00:39:35Creo que debo enfocarme en el levantamiento de pesas
00:39:40¿Cuándo terminas de entrenar?
00:39:46¿Vamos a un club?
00:39:47¿Te tocaría pagar?
00:39:49Ay, no
00:39:49Otro día
00:39:51Debo entrenar
00:39:52¿Vamos al cine?
00:39:54Yo invito con dulces, refresco y todo
00:39:56¿Al cine?
00:39:58¿En serio?
00:40:01Bueno, la verdad es que no tengo la costumbre
00:40:03De ir a ver películas con mis amigas
00:40:05Pero estoy en deuda contigo
00:40:07Entonces, ¿qué dices?
00:40:09¿Te gustaría ir a ver una película conmigo?
00:40:12¿Quieres?
00:40:14¿Quieres ir?
00:40:15¿Para qué hora?
00:40:18¿Para qué hora?
00:40:32¿Qué vas a ver por lo de Bokju?
00:40:37Déjame agarrar en el puño
00:40:39Bienvenida
00:40:56Tengo indigestión
00:40:58No te ves bien
00:41:00Toma esto
00:41:02Si no mejoras
00:41:03Será mejor que veas a un médico
00:41:05De acuerdo
00:41:06Jovencita
00:41:21Oye
00:41:22¿Estás bien?
00:41:27Llego de Canadá
00:41:29La Navidad ya está cerca
00:41:31No se le va una fecha
00:41:33Siempre piensa en Junghyun
00:41:36Ábrelo
00:41:38A ver qué es
00:41:39A ver
00:41:40¿Qué será ahora?
00:41:50Mira
00:41:51Qué bonitos
00:41:52Qué lindos
00:41:54Son de tu estilo
00:41:55¿Sí?
00:41:56Un nuevo estilo
00:41:57Ya
00:41:57Pruébatelos
00:41:58Pruébatelos
00:41:59Me quedan perfectos
00:42:09Desde luego
00:42:10Ah, sí, sí
00:42:15Es verdad
00:42:16¿Cómo sabrá tu talla de zapatos?
00:42:19Es sorprendente
00:42:20Aunque esté lejos
00:42:22Es tu madre
00:42:23Cierto
00:42:25Madre
00:42:25Es hora de irme
00:42:26¿No vas a comer?
00:42:28Lo siento
00:42:28Me tengo que ir
00:42:29Debimos comprar los más grandes
00:42:37Y no de su número
00:42:39No podíamos comprar los grandes
00:42:41No podría usarlos
00:42:43En cuanto a tu madre
00:42:53¿Has pensado
00:42:55En buscarla?
00:42:57Creo que deberías
00:42:59Enfrentar eso
00:43:00De una vez
00:43:00Por todas
00:43:01Búsqueda de personas
00:43:18En Canadá
00:43:20Son Shijo
00:43:29¿Qué quieres?
00:43:40Ay, ¿por qué no llega?
00:43:42¿Querrá morir?
00:43:45Ay, ¿compraré las entradas?
00:43:49¿Solo que...?
00:43:50Ay, son unos atrevidos
00:43:52¿Por qué no se van a un cuarto?
00:43:55Gracias por venir al cine conmigo
00:43:56Gracias por venir
00:43:58¿Sigues mareada?
00:44:11Ya te inyectaron
00:44:12Así que estarás bien
00:44:13Perdón
00:44:14Eres el único
00:44:16A quien podía llamar
00:44:18Debes ir a tu casa
00:44:20No al dormitorio
00:44:22Mis padres se divorciarán
00:44:24Eso es un caos
00:44:27Si voy
00:44:30Me pondré peor
00:44:32Apenas lo supe
00:44:35Perderán la casa
00:44:38Y todo es por mí
00:44:41Por apoyarme en la gimnasia
00:44:44Ahora mi familia
00:44:46Ha quedado en la ruina
00:44:47Eso me pesa
00:44:51Y mi familia
00:44:53Sufre mucho
00:44:54De haberlo sabido
00:44:57Ni habría empezado
00:45:01Con la gimnasia rítmica
00:45:02Aún era muy joven
00:45:07Ahora ya es tarde
00:45:11Para dejar la gimnasia
00:45:15¿Va a venir o no va a venir?
00:45:35¿Va a venir o no va a venir?
00:45:36Debo enfermarme más seguido
00:45:52Así serás bueno conmigo
00:45:56Oye
00:45:57Puedes llegar a casa sola, ¿no?
00:45:59Tengo planes
00:45:59¿Puedes esperar un poco?
00:46:02No puedo
00:46:02Ya es tarde
00:46:03Toma tu medicina
00:46:08Desgraciado
00:46:16¿Cómo pudo hacerme eso?
00:46:20Ay, es un maldito infeliz
00:46:22Esto no se le hace a una amiga
00:46:24No lo puedo creer
00:46:25No puede ser
00:46:27¿Para qué diablos me invitó?
00:46:29Dijo que pagaría los refrescos
00:46:31También los dulces
00:46:33Ahora lo voy a matar
00:46:34¡Jungyu muere!
00:46:36¡Ay, sí, infeliz!
00:46:39Oh, oh, tercer nivel
00:46:40El número que marcó
00:46:42No está disponible
00:46:43Ay, ¿por qué no contesta?
00:46:47Tal vez se cansó de esperar
00:46:49Ay, Buggyu me va a matar
00:46:53¡Muere!
00:46:54¡Mueran todos!
00:46:55¡Eso, mueran!
00:46:56¡Ya, mueran!
00:46:57¡Mueran!
00:46:58¡Mueran!
00:46:59¡Muere!
00:47:00¡Muere!
00:47:00¡Muere!
00:47:01¡Muere!
00:47:01¡Muere!
00:47:02¡Muere!
00:47:02¡Muere!
00:47:03¡Muere!
00:47:04¡Muere!
00:47:04¡Muere!
00:47:05¡Muere!
00:47:05¡Ya, atente por muertos!
00:47:07¡Muere!
00:47:08¡Muere!
00:47:08¡Muere!
00:47:09¡Muere!
00:47:10¡Muere!
00:47:10¡Muérete ya!
00:47:11¡Muere!
00:47:12¡Muere!
00:47:12¡Muere!
00:47:15Ya acabó la película
00:47:17Perdón, perdón, perdón
00:47:19No interrumpas mi juego
00:47:21Lo siento
00:47:23¡Maldito bastardo!
00:47:24¡Ya, muérete!
00:47:25¡Muérete!
00:47:25¡Muérete!
00:47:26Oye, oye
00:47:27Lo siento
00:47:28Sé que es imperdonable
00:47:29Es imperdonable
00:47:32Dime por qué
00:47:33¿Por qué lo hiciste?
00:47:36Ya, ya
00:47:36Puedes golpearme
00:47:37Eso es
00:47:37¡Hazlo!
00:47:38¡Hazlo!
00:47:38¡Sí!
00:47:39¡Sí!
00:47:39Nunca antes me había plantado un chico
00:47:43Pues es que nadie te había invitado al cine
00:47:45¡Au!
00:47:48Oye, oye
00:47:49Ahora estamos a mano
00:47:50Deja que te invite a cenar, ¿sí?
00:47:52Tu comida favorita
00:47:53Parrillada
00:47:53¿Sí?
00:47:54¿Sí?
00:47:54Es lo mínimo que puedes hacer
00:47:56Ok
00:47:57Está bien, gordis
00:47:59No será solo puerco
00:48:01Quiero comer res
00:48:02No
00:48:03Bueno, de acuerdo
00:48:06Entonces yo no comeré
00:48:07Oye
00:48:13Luego comerás carne
00:48:15Contrólate
00:48:15Solo es pescado
00:48:17No es mucho
00:48:18Cuidado
00:48:22Ten esto
00:48:22Ten
00:48:24Gracias
00:48:25Ten cuidado
00:48:28Te ensuciaste
00:48:29Oye
00:48:30Tu novio es muy atento
00:48:32¡Qué lindo!
00:48:33Él no es mi novio
00:48:35Tu esposo
00:48:36Pero si se ven muy jóvenes
00:48:38¡No!
00:48:40¡No!
00:48:42Oye
00:48:42¿Quieres más?
00:48:43Sí, esto
00:48:44Eso
00:48:46Llénate
00:48:47Así gastaré mucho menos dinero
00:48:50¿Cuánto le debemos?
00:48:52¡Espera!
00:48:53¡Aro!
00:48:53Quiero uno más de esto
00:48:55Comeré otro después de este
00:48:57No puede ser
00:49:03Te comiste el pescado
00:49:04Y cuatro platos de res
00:49:06Los de mi club comen mucho más
00:49:09Eso sí que es impresionante
00:49:11Te agradezco mucho la comida
00:49:13Jung Jung Hyun
00:49:14Así me desestresé
00:49:16De nada
00:49:17Oye, toma un digestivo
00:49:18Antes de dormir
00:49:19Lo digerí al caminar
00:49:21Gastaste mucho dinero
00:49:24Pero en verdad
00:49:25Estabas en deuda conmigo
00:49:27Sí, tienes razón
00:49:28Fue imperdonable
00:49:30Lo que te hice hoy
00:49:31¿Qué?
00:49:32¿Te estás burlando?
00:49:34¿No aprendes la lección?
00:49:39Basta
00:49:40Ya, suéltame
00:49:40Por favor
00:49:41No has aprendido la lección
00:49:42Por favor
00:49:43Me estás ahorcando
00:49:44Déjame ir
00:49:45Ay, me duele
00:49:46Ya, aprende
00:49:47Me duele
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:34¡Vamos!
00:50:49¡Vamos!
00:50:55Señora, qué gusto.
00:50:57Tanto tiempo sin verla.
00:50:59He estado muy ocupada.
00:51:01Hola, madre. ¿Qué haces aquí?
00:51:02Hoy vine a traerte comida. Compártela con ellas.
00:51:06¿Es por el cumpleaños del doctor?
00:51:08Muchas gracias, señora.
00:51:10Pero tú tienes trabajo. Yo iba a comprar la cena.
00:51:13Pero la cena es la cena. Y este es mi regalo.
00:51:17Ven.
00:51:18Ven.
00:51:18Oye, hijo, dale esto a tu amiga.
00:51:24¿Ah?
00:51:25Creo que vive sola. Tal vez no se alimenta bien.
00:51:29Dáselo hoy porque le puse guarniciones. Pueden echarse a perder.
00:51:34Pero, madre, ¿saldrás de viaje?
00:51:37No saldré de viaje. Solo hice comida para tu amiga. Debes compartir comida en tu cumpleaños. Así vivirás más.
00:51:47¿Y solo lo haces por eso?
00:51:48Sí. ¿Por qué más podría ser?
00:51:52¿Existe algo más?
00:51:54Pues, muchas gracias por pensar en ella. Pero no esperes nada. Solo somos buenos amigos.
00:52:00Yo no dije nada. La trato bien para que la sigas viendo.
00:52:05¿Alguna vez llévala a la casa?
00:52:08Dile que quiero verla porque no tengo hijas. ¿Está bien?
00:52:12Sí, lo haré.
00:52:25Sosténlo. Sosténlo.
00:52:27Muy bien, Bokki.
00:52:29El 80% de la meta.
00:52:31Llegamos al 90.
00:52:33Descansa un poco.
00:52:34Sí, lo lograré.
00:52:36Debes muy bien.
00:52:38¿Tendremos un nuevo récord hoy?
00:52:42Vamos, Bokki.
00:52:46¡Fuerza!
00:52:47¡No puedes!
00:52:49Pon atención a tu pie delantero cuando vayas a levantar.
00:53:05¿Qué pasó? ¿Tu espalda?
00:53:09Fue tan solo un pequeño tirón de un músculo.
00:53:11No te ves bien. Ve a la enfermería. Atiéndete o vas a empeorar. Avisa a la enfermería.
00:53:17Claro. Ayúdenle.
00:53:19A ver.
00:53:21¿Duele?
00:53:23Ay, me duele.
00:53:29¡Gordis!
00:53:34¡Gordis!
00:53:35¿A dónde vas?
00:53:39Voy a la enfermería.
00:53:41Ya vete.
00:53:43¿Te lastimaste al entrenar?
00:53:46Ten más cuidado.
00:53:47¿Y tú?
00:53:50¿A dónde ibas?
00:53:51Ah, mi hermano...
00:53:52No importa a dónde.
00:53:55Sigue tu camino.
00:53:58Espero que mejores.
00:54:00Mencióname con la doctora y te tratará bien.
00:54:04Ay, parece que va a estar bien.
00:54:08Ay, casi le digo que iba a ir con mi hermano.
00:54:11Tendré cuidado.
00:54:27Ay, creo que debo ponerlo donde todos puedan verlo.
00:54:31Ok.
00:54:45Junghyun, tu bebida.
00:54:47Ah, gracias.
00:54:51¿Es para el doctor? ¿Qué es?
00:54:53Sí lo es. Es un altavoz.
00:54:56Se lo quiero mostrar. ¿En dónde está?
00:54:58Fue a ver a una amiga.
00:55:00Ah, es la doctora de tu escuela.
00:55:02Ah, ¿la doctora A Jung?
00:55:08Mi madre te mandó comida porque vive sola.
00:55:11No sé si aceptarla.
00:55:12¿Me vas a sermonear durante toda una hora?
00:55:16No, y lamento lo del otro día.
00:55:19Pero parece ser que a mi madre le agradas mucho, A Jung.
00:55:23Oye, no puedo ir ahora.
00:55:26Tengo aquí a una estudiante lastimada.
00:55:28Entonces yo te la llevaré allá, no hay problema.
00:55:44Estaciónate y sube.
00:55:45Sigamos por 20 minutos.
00:55:52Por suerte, no necesitas analgésico.
00:55:54Sí.
00:55:59Ya contesta, no hay tiempo.
00:56:01Hola, Jung-kyung.
00:56:12Oye, saca a la gordis de la enfermería.
00:56:15No permitas que mi hermano la encuentre.
00:56:17Sácala de ahí ahora.
00:56:21¡Uy, taipón!
00:56:22¡Hola!
00:56:22Oh, chicas, las necesito.
00:56:25Es urgente, muy urgente.
00:56:27Necesito que detengan una camioneta gris SUV.
00:56:30¿Por qué?
00:56:31Es que es del hermano de Jung-kyung.
00:56:33Escuchen, tenemos que detenerlo.
00:56:35Porque si no lo detenemos, podría toparse con Kimbuk-jung.
00:56:38¡Oh, Dios mío!
00:56:39No entendí.
00:56:40Conozco el autobús.
00:56:41¡Dempresa!
00:56:43¡Ay, no aguanto más!
00:56:44¡Quiero descansar!
00:56:44¡Quiero descansar!
00:56:46Antes evitemos que la vea.
00:56:48¡Corre!
00:56:48¡Corre!
00:56:54¡Alto!
00:56:55¡Alto!
00:56:57¡Nanji!
00:56:58¡Nanji!
00:56:59¡Nanji, estás bien!
00:57:00¡Nanji!
00:57:02¡Pero qué manera de conducir!
00:57:04Debe tener cuidado con los peatones.
00:57:07¿Qué es lo que sucede?
00:57:09No es él, Sunok.
00:57:10¿No es él?
00:57:12¿Dónde está?
00:57:18Ay, ¿dónde estará?
00:57:39¿Bogju?
00:57:40¿Bogju, estás ahí?
00:57:45¿Bogju?
00:57:45Es urgente que te vayas.
00:57:47El hermano de Junghyun viene para acá.
00:57:49¿Qué?
00:57:50Yo no sé qué pasa.
00:57:52Junghyun dijo que te saque.
00:57:54¡Anda, rápido, rápido!
00:57:55¡Vámonos!
00:57:55¿Tu madre hizo todo esto?
00:57:59Sí, mi madre cocina muy bien.
00:58:04Te mandó muchas cosas.
00:58:06Oye, dile que agradezco mucho su detalle.
00:58:10Yo casi nunca guiso, así que lo disfrutaré.
00:58:13¿Le dices?
00:58:14Algo me dice que nunca escucharé el final de esto.
00:58:17Debes escuchar más.
00:58:19No te dejaré en paz.
00:58:20Está bien, está bien.
00:58:22¡Hola, hermano!
00:58:24Hola, hermano.
00:58:25¿Sabías que estaba aquí?
00:58:26Sí, te llevé tu regalo de cumpleaños.
00:58:29Pero ahora quiero un helado.
00:58:32Venga, doctora.
00:58:33Él paga el helado.
00:58:34¿Eh?
00:58:35Pero está haciendo mucho frío
00:58:36y a ti ni siquiera te gusta lo dulce.
00:58:39Sí, el helado me encanta.
00:58:41Bien, entonces vamos.
00:58:42Vamos.
00:58:43Un momento.
00:58:44¡Eh, J.J.!
00:58:51Oye, ¿cuál es la prisa?
00:58:53Oye, te puedes ir en cinco minutos.
00:58:55Pero aplica calor en la noche.
00:58:57Sí.
00:59:01¡Vámonos!
00:59:03Date prisa, sí.
00:59:05¡Rápido!
00:59:06¿Por qué tanta prisa?
00:59:07Está bien, está bien.
00:59:08Ya voy.
00:59:09Ya voy.
00:59:10Ya se fue.
00:59:38Listo.
00:59:39Listo.
00:59:39¿Hola?
00:59:44Mi hermano se fue.
00:59:49¿Qué?
00:59:50¿Dejó su celular?
00:59:53¡Ay, qué distraído!
00:59:56Sí, entiendo.
00:59:57Allá voy, sí.
00:59:58Sí.
01:00:01¡Ay, nada me sale bien hoy!
01:00:05¡Ay, pobreza, mis pies!
01:00:06¡Ay, pobreza, mis pies!
01:00:07Eso me pasa por mentir.
01:00:13¿Qué pasa?
01:00:43¿Una levantadora de pesas en una clínica para perder peso?
01:01:10¿Quién le gusta? ¿Estás seguro que no es Junghyun?
01:01:12¿Hicieron algo de lo que deban arrepentirse?
01:01:15¿Competencia de pesas?
01:01:16Bokju debe competir hoy
01:01:17Las levantadoras de pesas están bien, pero no son bonitas
01:01:21Pues en ese caso, busca un hombre que acepte esa parte tuya
01:01:24¿Yo te gustaba hacer mucho?
01:01:27Voy a decirte algo importante
01:01:28Kim Bokju, el as del equipo de alterofilia
01:01:31¡Suscríbete al canal!
01:01:33¡Suscríbete al canal!