Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¿Eh? ¿Qué pasó?
00:01:00¿A dónde habrá ido?
00:01:12¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:02:44¡Suscríbete al canal!
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:02:48¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:02:56¡Suscríbete al canal!
00:03:00¡Suscríbete al canal!
00:03:02¡Suscríbete al canal!
00:03:06¡Suscríbete al canal!
00:03:08¡Suscríbete al canal!
00:03:12¡Suscríbete al canal!
00:03:14¡Suscríbete al canal!
00:03:18¡Suscríbete al canal!
00:03:20¡Suscríbete al canal!
00:03:24¡Suscríbete al canal!
00:03:26¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:32¡Suscríbete al canal!
00:03:34¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:38¡Suscríbete al canal!
00:03:40¡Suscríbete al canal!
00:03:42¡Suscríbete al canal!
00:03:44¡Suscríbete al canal!
00:03:46¡Suscríbete al canal!
00:03:48¡Suscríbete al canal!
00:03:50¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:03:54¡Suscríbete al canal!
00:03:56¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:04Oiga, en 10 años, este es un gran logro. Por fin conseguimos buenos lugares.
00:04:11¿Cree que en este momento voy a pensar en eso?
00:04:13Nuestra estrategia nos funcionó. Oro, plata, dos bronces.
00:04:17Sí, hasta... estoy sintiendo ganas de bailar con usted.
00:04:21No, no, mejor cálmese.
00:04:24Sí, diga. Señor, ¿no es algo grandioso?
00:04:28Sí.
00:04:29¿Es en serio?
00:04:31Sí, entiendo. Iremos allá.
00:04:33Sí, gracias.
00:04:35La música.
00:04:41¡Atención!
00:04:44A todos ustedes que lo hicieron bien.
00:04:47Min Yu, Won Ki, Jung Woo y tú, Bok Yu.
00:04:52Buen trabajo. Gracias.
00:04:53¡Aplaudan!
00:04:55¡Gracias, entre los amores!
00:04:57Quiero dar mi opinión.
00:04:59Todos en el equipo merecen estar parados en esos pódiums.
00:05:03Aquel que ayudó con el calentamiento.
00:05:07A esos que les dieron agua mientras esperaban.
00:05:10Y a los que aplaudieron cuando lo hicieron bien.
00:05:14Lo que digo es que todos ayudamos a levantar esas barras.
00:05:18Y en ese sentido, les tengo muy deliciosas noticias.
00:05:24El equipo cenará en Pollos Mok.
00:05:27Chicos, avísenme. ¿Qué otra cosa quieren?
00:05:47¡Gracias, llegué!
00:05:47¡Gracias, llegué!
00:05:48¡Gracias, llegué!
00:05:48¡Gracias, llegué!
00:05:49¡Gracias, llegué!
00:05:49¡Gracias, llegué!
00:05:49¡Gracias, llegué!
00:05:50¡Muerden silencio un momento!
00:05:51No se van hasta que cada uno de ustedes se coma dos pollos por lo menos.
00:05:56¡Sí!
00:05:57Entonces, señor, me voy ahora. Terminé el segundo.
00:06:00Por eso eres el capitán. Los medallistas son diferentes.
00:06:05¡Sí!
00:06:06Tú, cómete cinco.
00:06:08Sí.
00:06:10Oiga, entrenador, usted debería ser quien más come.
00:06:13Estoy disfrutando la comida. Gracias, señor.
00:06:15Muchas gracias.
00:06:16Y también, gracias por criar bien a Bok Yu.
00:06:19Ahora, llena nuestros estómagos. No olvidaré lo que hizo.
00:06:22No lo hice bien. Usted fue quien la convirtió en una gran atleta.
00:06:26No, señor. Todo ha sido gracias a usted.
00:06:29Usted crió a una gran hija.
00:06:31Y si alguien dijo que no tenía suerte, tomaré sus palabras y las cancelaré.
00:06:36Porque eso es una gran mentira. Así es.
00:06:39Solo digo que nos trae buena fortuna.
00:06:42Me parece que la entrenadora merece mucho crédito.
00:06:47La ayudó a subir.
00:06:49La última vez noté que le gustó mucho nuestra sopa.
00:06:52¿Es para ti?
00:06:53Ah, sí. Se lo agradezco.
00:06:57Entrenadora, ¿te ha venido a beber aquí antes sin mí?
00:07:01Sí, una vez.
00:07:02Le hice sopa para la resaca que...
00:07:05Deberíamos aprovechar la oportunidad para cantar la canción de la equipa.
00:07:10¿A cantar?
00:07:11Sí.
00:07:11Sí.
00:07:11Sí.
00:07:19Pues uno suena verdad.
00:07:20Sí.
00:07:22Sí.
00:07:23¡Gracias por ver el video!
00:07:53¡Gracias por ver el video!
00:08:23¡Gracias por ver el video!
00:08:53¡Gracias por ver el video!
00:09:23¡Gracias por ver el video!
00:09:53¡Gracias por ver el video!
00:09:55¡Gracias por ver el video!
00:09:57¡Gracias por ver el video!
00:09:59¡Gracias por ver el video!
00:10:01¡Gracias por ver el video!
00:10:03¡Gracias por ver el video!
00:10:05¿Lo digo yo?
00:10:07¡Gracias por ver el video!
00:10:09¡Gracias por ver el video!
00:10:11¡Gracias por ver el video!
00:10:13¡Gracias por ver el video!
00:10:15¡Gracias por ver el video!
00:10:17¡Gracias por ver el video!
00:10:19¡Gracias por ver el video!
00:10:21¡Gracias por ver el video!
00:10:23¡Gracias por ver el video!
00:10:25¡Gracias por ver el video!
00:10:27¡Gracias por ver el video!
00:10:29¡Gracias por ver el video!
00:10:31¡Gracias por ver el video!
00:10:33¡Gracias por ver el video!
00:10:35¡Gracias por ver el video!
00:10:39¡Gracias por ver el video!
00:10:40¡Vamos a comer! ¡Andas, vamos!
00:10:47Kimbuk-Yu, una cosa. Las personas del banco piensan firmar contigo y te verán el fin de semana.
00:10:54Tienes admiradores en lugares muy altos. Quieren conocerte.
00:10:57¡Oh, Kimbuk-Yu tiene onda, onda en eso!
00:11:00¡Onda!
00:11:02Ay, si estás feliz, deberías demostrarlo. No te preocupes por nosotras.
00:11:06Sí, felicidades.
00:11:07Y ustedes no ceden por vencidas. Los del banco quieren más talentos. Así que trabajen duro, chicas.
00:11:13¡Sí, seguro!
00:11:14Bien dicho.
00:11:15Gracias a ti tenemos estas oportunidades. Gracias, Buk-Yu.
00:11:19Bien. Andando.
00:11:25Buk-Yu, ¿cuentas tu arroz? ¿Por qué te ves cansada?
00:11:30Ya sé. ¿Te enfermaste o te lastimaste tú sola en la competencia?
00:11:34No es eso. No tengo nada.
00:11:37¡Oh, oh, oh! ¿Quién será ella? Es la reluciente estrella del levantamiento de pesas.
00:11:43¡Kimbuk-Yu, que salió en las noticias!
00:11:45Oye, ¿te tomas una foto conmigo? Espera, espera.
00:11:48¡Alto, alto! No puedes tomar fotos. Ya vete.
00:11:51Nuestra amiga también necesita comer.
00:11:54¿Saben? No tengo hambre. Me voy. Tómense su tiempo.
00:12:00Buk-Yu.
00:12:01Oye, también me voy. ¿Te encargas?
00:12:04Sí. Oye, oye, oye, oye. ¿Y quién va?
00:12:07Oye, oye.
00:12:18Eso fue peligroso. ¿Por qué no te fijas?
00:12:21Perdona.
00:12:23No te...
00:12:24No te disculpes conmigo, sino con tu cuerpo.
00:12:29Después de todo, él te ayudó a ganar la competencia.
00:12:32Ah, sí. Adiós.
00:12:37Oye, ni siquiera comiste. No podrás cargar pesas después.
00:12:54No sé lo que te gusta, pero escoge.
00:12:56Sí. Y gracias.
00:13:00Eso fue sorprendente, Kim Buk-Yu.
00:13:03Sabía que eras buena, pero no sabía que eras tan buena.
00:13:07Estableciste un nuevo récord.
00:13:08Cuando te vi en las noticias, presumí con todos ahí.
00:13:16Anda, come.
00:13:18Gasté todo mi dinero en ti.
00:13:19Ah. Comeré.
00:13:26Oye, ¿por qué te ves tan deprimida?
00:13:29¿No estás feliz porque estableciste un récord?
00:13:32Hablas con un chico que nunca ha ganado nada.
00:13:45Aquí tienes. Sé que te gusta.
00:13:47¿Buk-Yu?
00:14:02¿Qué es eso? Qué inmaduro.
00:14:05Oye, te burlas de mí.
00:14:06Bueno, ¿quieres que te muestre algo divertido?
00:14:11Ya. Imitando a Kim Buk-Yu.
00:14:13¿Lista?
00:14:13¡Los golpearé también!
00:14:23Otra... siendo linda.
00:14:26¿Ah?
00:14:26Una más.
00:14:41Tú corriendo.
00:14:44No pensé que llegaría esto.
00:14:46¿Un pollo?
00:15:00¿Un pollo? ¿Un pollo? ¿Quién ordenó pollo?
00:15:03¡Pollo!
00:15:06Aquí está. Aquí está su pollo.
00:15:08¡Pollo!
00:15:09¡Aquí está!
00:15:10¿No tienes qué hacer?
00:15:30¡Ay!
00:15:31Hace frío, ¿no?
00:15:32Oh, Gordis, ¿me prestas tu chaqueta?
00:15:36¡Olvídalo ya!
00:15:38Era una broma.
00:15:42Ey, alégrate ya.
00:15:44Te ves como alguien que hubieran descalificado en tres competencias seguidas.
00:15:49¡Anímate ya!
00:15:51¿Sí?
00:15:51Sí, te molestaré.
00:15:58¿Quieres golpearme? ¿Eh? ¿Quieres?
00:16:03Estoy cansada. Iré a tomar una siesta.
00:16:05Ví el anuncio.
00:16:21¿Primer lugar?
00:16:23Sí.
00:16:25Felicidades.
00:16:26Felicidades.
00:16:35¿Qué tal, doctor?
00:16:57Bokju, ¿podríamos hablar?
00:17:01Sí, puede hablar con libertad.
00:17:04¿Estás en la escuela?
00:17:05¿Entrenando?
00:17:07No, solo estoy descansando.
00:17:10¿Por qué llama?
00:17:12¿Podemos vernos un momento?
00:17:16¿Dice ahora?
00:17:35Bienvenida.
00:17:40Bienvenida.
00:17:53¿Cómo ha estado?
00:17:56Siéntate.
00:17:56¿Gustas algo?
00:18:01¿Puedo ordenar?
00:18:01¿Y cuál es el motivo?
00:18:20Ah, para empezar, muchas felicidades.
00:18:24Ah, sí, se lo agradezco.
00:18:29Ah, Jung Hyun me arrepentió ayer.
00:18:34Pasé porque estaba en el área y quería animarte durante la competencia,
00:18:40pero creo que fui demasiado lejos.
00:18:42Perdóname.
00:18:43Perdóname, Bokju.
00:18:47Espero que no hayas salido lastimada solo por culpa mía.
00:18:53Lo he pensado bastante bien y me parece que he cometido algunos errores contigo.
00:19:04Perdóname.
00:19:04Está bien, doctor.
00:19:07Usted no ha hecho nada malo.
00:19:10Yo fui la que se hizo ilusiones y por eso terminé mintiéndole.
00:19:16Es mi culpa.
00:19:17Ni lo digas.
00:19:19Me porté de un modo y quizá eso te confundió.
00:19:23Debí pensarlo más siendo adulto.
00:19:27En verdad lo siento.
00:19:28No, doctor.
00:19:30Por favor, no se disculpe.
00:19:32Cada vez que te veo, siento muy buena energía y eso me emociona.
00:19:37Y por eso cometí errores.
00:19:40Perdóname.
00:19:41Debería reconsiderar mis acciones, ¿sabes?
00:19:47No lo haga, doctor.
00:19:49Solo quería ser amable conmigo.
00:19:51A mucha gente no le importa para nada a los demás.
00:19:56Soy tonta para el amor.
00:19:57Me enamoro muy rápido y luego me desenamoro.
00:20:02Hasta de los que admiro.
00:20:04Hoy es Song Yun-ki y mañana Su-hyun.
00:20:07Siempre cambia.
00:20:11Jun-hyun y yo nos encontramos de nuevo.
00:20:15Así que tal vez no sepa esto.
00:20:17Cuando yo entreno, me aburro y mi mente comienza a vagar.
00:20:22Pero como ayer vio, yo gané el primer lugar.
00:20:28Y ahora solo me concentro en el deporte.
00:20:34Ya veo.
00:20:35Y ahora, si me disculpa, me voy.
00:20:42Mucha gente quiere verme.
00:20:44Soy una estrella.
00:20:45¿En serio?
00:20:47Entonces nos iremos.
00:20:50No quisiera dejarlo.
00:20:52Bokyu, ¿a dónde vas?
00:21:03Ah, voy hacia allá.
00:21:04¿Y usted hacia dónde?
00:21:05¿En serio?
00:21:06Yo igual.
00:21:06Puedo llevarte.
00:21:08Ah, voy al lado contrario.
00:21:10Debo pasar a mi casa.
00:21:13Adiós.
00:21:14Y algo más.
00:21:15No tiene que preocuparse por mí.
00:21:17Sí.
00:21:19Sí.
00:21:23Adiós.
00:21:44¡Jung-hyun!
00:21:47Necesito que hablemos.
00:22:03Oigan, ¿se fijaron en su cara?
00:22:06Uy, creo que está enojada.
00:22:10¿Quieres decirme por qué me lanzas esa mirada escalofriante?
00:22:15¿Ahora qué pasó?
00:22:16¿Por qué hablaste con el doctor?
00:22:19¿Qué?
00:22:20Tú le dijiste que me gustaba.
00:22:22¿Quién te crees?
00:22:23¿Y por qué?
00:22:27Acabo de encontrarme con él.
00:22:30Se disculpó.
00:22:31Dijo que pensaba que había cometido un error.
00:22:34¿Te das cuenta de lo patética que me sentí?
00:22:38Si hay alguien que me guste, tiene que sentirse mal por la sencilla razón de que yo no les gusto.
00:22:45Pero, ¿por qué dices eso?
00:22:47¿Podrías dejar todo eso atrás?
00:22:49¿Por qué tienes que hacerme sentir así?
00:22:51¿Qué te da derecho de hacerme sentir miserable?
00:22:53Oye, yo solamente quise...
00:22:56Sí, fui al cuarto de preparación.
00:23:00Te sentías mal, estabas llorando.
00:23:02Y mi tonto hermano te llevaba unas flores.
00:23:04Así que lo llevé afuera y le dije todo.
00:23:06¿Y tú por qué?
00:23:07¿Eres yo?
00:23:09¿Por qué haces eso?
00:23:11Hubiera preferido que eso pasara, a que sintiera que se equivocó.
00:23:15¿Te divirtió?
00:23:17¿Disfrutaste que me viera como idiota por tu hermano?
00:23:20No.
00:23:23¿Te parece que lo disfruto?
00:23:25¿Siempre te mentí cuando intentaba consolarte y le dije todo esto a mi hermano porque disfruto verte así?
00:23:32No lo sé, porque no soy tú.
00:23:36¿De acuerdo?
00:23:38Digamos que soy así.
00:23:39¿Qué hay de ti?
00:23:41Ganas el primer lugar y te paseas como si fueras una perdedora.
00:23:44¿A quién le importa si te vio?
00:23:46¿Por qué es tan humillante?
00:23:47¿Estás avergonzada de levantar pesas?
00:23:50¡Eso es algo diferente!
00:23:52¡Da igual! ¡Te avergüenza eso!
00:23:55Como atleta te respeto, pero siempre actúas como si fueras una perdedora.
00:24:01Si te avergüenzas de ti, ¿a quién vas a gustarle?
00:24:06Ah, llegaste.
00:24:17Oye, ¿qué tenía la suplente?
00:24:19Se veía muy enojada.
00:24:23¡Ah!
00:24:24¡Ay!
00:24:31¿Terminamos con las citas?
00:24:32Sí.
00:24:33Vayamos a descansar.
00:24:34Bien.
00:24:34Oiga, doctor, ella quiere beber.
00:24:37Hemos cenado solas.
00:24:38¿Nos invita una cerveza?
00:24:40Muy bien.
00:24:41Están invitadas.
00:24:42Hola, ¿qué tal?
00:24:43Junghyun.
00:24:44¿Terminaste?
00:24:45Sí, íbamos a cenar.
00:24:46¿Vienes?
00:24:47Lo siento.
00:24:48Me gustaría que me dejaran con mi hermano a solas.
00:24:52Sí, claro.
00:24:53Iremos otro día.
00:24:54Te esperaré afuera.
00:24:56Bien.
00:24:57Bien.
00:24:57Bien.
00:24:57Bien.
00:25:02¿Por qué no esperaste adentro?
00:25:05¿Viste a Kim Bok-ju?
00:25:06Sí.
00:25:08Siento que exageré al ser amable.
00:25:11Y quería disculparme por ir a la competencia.
00:25:15¿Y qué?
00:25:16¿La viste para sentirte bien contigo?
00:25:19¿Qué?
00:25:19Eso creía.
00:25:21¿Te disculpaste con ella para sentirte bien contigo?
00:25:23No es eso.
00:25:26Yo soy un adulto y...
00:25:28Y aunque cometí errores, no fue a propósito.
00:25:32Creí que debía decirle que lo sentía.
00:25:34¿O ahora cometí otro error?
00:25:37Sí.
00:25:39Lo cometiste.
00:25:41¿Cómo crees que se sintió al disculparte tan insistentemente?
00:25:44¿Acaso crees que se sintió mejor por disculparte?
00:25:47¡Ya date cuenta!
00:25:49¿Has pensado que tu consideración puede causar daño a otros?
00:25:53Siempre es igual.
00:25:55Desde que hemos vivido juntos, tú siempre has sido amable conmigo.
00:25:59Aunque rompiera tus cosas.
00:26:01O aunque me escapara con tu auto y lo maltratara.
00:26:04Jamás en tu vida te has enojado.
00:26:06Mis amigos me decían que tenía el mejor hermano.
00:26:11Pero...
00:26:11Eso me hace sentir triste.
00:26:18Es porque no soy su hermano de verdad.
00:26:20Solo soy un extraño.
00:26:24Que fue criado por tu familia.
00:26:28Jung Jung.
00:26:28Lo sé.
00:26:29No fue tu intención.
00:26:32Tal vez sacrificaste toda tu paciencia conmigo.
00:26:36Pero yo quería...
00:26:38Que te enojaras.
00:26:40Y que luego, no sé, me golpearas.
00:26:41Como cualquier hermano.
00:26:53Adiós.
00:26:54¿Qué le sucede a todas?
00:27:07¿Eh?
00:27:08Oigan.
00:27:09¿Acaso cenaron juntas ayer?
00:27:12Que nadie entiende lo importante de esto.
00:27:15Disculpe.
00:27:16Nadie se va de aquí hasta perder el peso que ganaron.
00:27:19Bien.
00:27:19Siguiente.
00:27:25Tú perdiste 30 gramos.
00:27:27De seguir así, muy pronto vas a estar en forma.
00:27:31Quítalo todo antes de la competencia.
00:27:33Recuerda que será pronto, ¿de acuerdo?
00:27:35Entiendo bien.
00:27:37Siguiente.
00:27:37Siguiente.
00:27:44Prueba esto.
00:27:46Gracias.
00:27:47¿Segura que puedes comerlo?
00:27:55Daré 10 vueltas después e iré al sauna 3 horas.
00:28:00Cómelo despacio.
00:28:02Másticalo bien.
00:28:07Un momento.
00:28:17¿Estás bien?
00:28:24¿Te dio indigestión?
00:28:27Iré por medicina.
00:28:30¿No te canso?
00:28:31He sido muy egoísta y bipolar.
00:28:36Hice que pidieras toda esa comida.
00:28:40¿Por qué toleras mi comportamiento?
00:28:41Porque me gustas.
00:28:49Me gustas desde que era un novato.
00:28:55Espera.
00:28:57Ahora regreso.
00:28:57¿Qué haces?
00:29:21¿Por qué no bajas?
00:29:23¿Estás perdido?
00:29:24No, estaba por bajar.
00:29:28Adelántate.
00:29:29Adelántate.
00:29:29¡Gracias!
00:29:59¡Gracias!
00:30:29¡Gracias!
00:30:59¡Legúntate, es muy tarde!
00:31:00¡Anda, Bokyu!
00:31:01Bokyu, iremos a la tienda.
00:31:03Te compraré salchichas.
00:31:05Olvídalo, no quiero.
00:31:07Son tonterías.
00:31:08¿No desayunaste y ahora no quieres salchichas?
00:31:12Ay, vamos ya, levántate.
00:31:15Solamente déjenme descansar.
00:31:17Ay, ¿quién se supone que eres?
00:31:18¿Por qué duermes tanto?
00:31:19¿La bella durmiente o qué?
00:31:21Oye, dejémosla descansar.
00:31:23Creo que hizo un esfuerzo extra en la competencia.
00:31:25Ay, no fue la única que compitió, así que no hizo ningún esfuerzo extra.
00:31:28Ay, Kim Bokyu, cuando despiertes asegúrate de ser normal, como siempre, ¿quieres?
00:31:34Ay, en serio, no eres divertida, sí.
00:31:37Ay.
00:31:46Ay, en serio, que no logro entenderla.
00:31:49Te animas después de la competencia, no te deprimes.
00:31:52¿Y eso que ganó el primer lugar?
00:31:53Sí, lo sé.
00:31:55Pero trabajó fuerte para subir de categoría de peso.
00:31:58No entiendo, pero creo que se siente desanimada.
00:32:01Ah, no la entiendo.
00:32:02Yo nunca he ganado nada en mi vida.
00:32:07¡Ah!
00:32:08¡Hola!
00:32:10Ah, es yo, Taekwon.
00:32:13Es un chismoso.
00:32:14¿Y qué?
00:32:15Es lindo.
00:32:16Y cada vez que lo veo, es más lindo.
00:32:18Si no encuentro novio para fin de año, entonces voy a ir por él y lo voy a hacer solo mío.
00:32:23Es como se los digo.
00:32:26¿En serio?
00:32:27Sí.
00:32:28¿Así que Bokyu se metió y sacó a Junghyun de su práctica?
00:32:31Sí.
00:32:31Ah, no lo sabían.
00:32:36Fue un momento muy raro.
00:32:38Y también Junghyun ha estado deprimido.
00:32:41Definitivamente hay algo entre ellos.
00:32:43¿Ustedes qué creen que sea?
00:32:45Ash, ¿qué no es obvio?
00:32:47¿Saben?
00:32:47Junghyun presentía que este día vendría.
00:32:50¿O no?
00:32:50No importa si eres hombre o mujer.
00:32:52Si pasas mucho tiempo con alguien, estás obligado a cruzar la línea.
00:32:56Ajá.
00:32:58Junghyun probablemente la llamó gordis demasiadas veces.
00:33:02Le insistí mucho para que dejara de hacerlo.
00:33:05Pero como siempre, nunca me hace caso.
00:33:08Creí que hablabas de otra cosa.
00:33:10Yo también entendí lo mismo.
00:33:13¡Sucia, sucia!
00:33:14¡Eso no puede pasar! ¡No puede!
00:33:18Así que no se preocupen.
00:33:20Además, Junghyun está acostumbrado a salir con chicas bonitas.
00:33:25¿Y qué hay de ti, de Kwon?
00:33:27¿Qué te gusta de una chica?
00:33:28No, ¿qué será? ¿Qué será? ¿Qué será? ¿Qué será?
00:33:30¡Oh, la cara!
00:33:32¿La cara?
00:33:35¡Hola, entrenador!
00:33:37¿No nos vio?
00:33:39No sé, parece que trae prisa.
00:33:41Va rápido.
00:33:42¿De qué está hablando?
00:33:45No sabe lo que dice.
00:33:47De acuerdo con Junghyun, la entrenadora Choi llamó e hizo la petición.
00:33:52Ella pidió un adelanto.
00:33:55¿Es eso cierto?
00:33:57Sí, así lo hizo.
00:33:59No, entrenadora.
00:34:11Ahí está.
00:34:12Acérquese.
00:34:13Bien.
00:34:13Necesito que les diga.
00:34:15Me están informando estas personas que usted tomó un adelanto sobre los fondos operativos.
00:34:19Así fue.
00:34:21Yo lo hice.
00:34:22¿Cómo?
00:34:23Lo usé para algo personal, lo siento.
00:34:26Lo lamento.
00:34:27Y dígame, ¿para qué los usó?
00:34:36Digo, ¿para qué podría usted haber necesitado ese dinero?
00:34:42Lo lamento.
00:34:44Entrenadora.
00:34:44Capitán, ¿hasta cuándo calentaremos?
00:35:08Quitamos tiempo de práctica.
00:35:09¿No vendrán los entrenadores?
00:35:11¿Acaso no te dijeron nada?
00:35:13No, pero los llamaré.
00:35:17Buenas tardes.
00:35:19¿Qué tal?
00:35:19Buenas tardes.
00:35:21Bunky, ¿qué harás el entrenamiento hoy?
00:35:24Vas a seguir la rutina de ayer en cuatro partes, ¿entiendes?
00:35:27Oye, el entrenador se ve preocupado.
00:35:33¿Qué podrá hacer?
00:35:34No sé, pero tengo un mal presentimiento.
00:35:37¿Y el entrenador ha hecho hoy?
00:35:39Ah, es verdad.
00:35:40Vi al entrenador cuando iba a la oficina principal.
00:35:42Iba corriendo.
00:35:43Preocupado.
00:35:44¿A la oficina?
00:35:44¿Para qué?
00:35:45¿A dónde?
00:35:46¿Pero qué pasó?
00:35:46¿Algo está pasando?
00:35:47¿Y eso no está bien?
00:35:48Estoy preocupado.
00:35:49Tenemos que hacer algo.
00:35:50Yo lo vi.
00:35:51Si no, ¿qué va a pasar con la competencia?
00:35:52Todos cállense, por favor.
00:35:54¿No escucharon al entrenador?
00:35:56Entrenaremos en cuatro etapas como ayer.
00:35:59Comiencen.
00:35:59Sí.
00:36:01¡Dense prisa!
00:36:02Vamos a hacerlo.
00:36:02¿Verdad que sí lo vimos?
00:36:04Sí, lo que tú digas.
00:36:06Se lo hace.
00:36:07Debió haber sido una verdadera emergencia.
00:36:09Sí, sí, se lo ruego.
00:36:11Hable a nuestro favor.
00:36:13No es el tipo de persona que toma dinero para sus caprichos.
00:36:17¿Estamos hablando de 300 mil wones?
00:36:19Me parece que es ridículo.
00:36:25Oiga, entrenadora.
00:36:30¿Por qué no estás entrenando ahora?
00:36:32¿De dónde salió el dinero del arreglo?
00:36:36No tienes que saberlo.
00:36:38¿Hay un problema con nuestro presupuesto?
00:36:42Pude oír al entrenador.
00:36:43Dígame, ¿tengo razón?
00:36:50¿Entrenadora tomó ese dinero por mi culpa?
00:36:53Wonki.
00:36:54No lo sé.
00:36:56De haber sabido que ese dinero provenía del presupuesto, habría preferido ir a prisión.
00:37:02Iré a explicarlo a la oficina.
00:37:04Wonki, espera.
00:37:05No vas a lograr cambiar nada.
00:37:09Como sea, eso es malversación.
00:37:11Es mi culpa.
00:37:13Finge que no sabes.
00:37:14¿Cómo espera que lo hagas y esto fue culpa mía?
00:37:17Yo tomé la decisión.
00:37:19No te entrometas.
00:37:21Ahora que te expliqué si me desobedeces, no te perdonaré.
00:37:25No.
00:37:50¡Ya date cuenta!
00:37:51¿Has pensado que tu consideración puede causar daño a otros?
00:37:55¿Sí, mamá?
00:38:20Cuidado.
00:38:22¡Ya llegué!
00:38:24¡John Hyung!
00:38:24¡Llegaste!
00:38:26¡Ayúdanos a levantar esto!
00:38:29¿Por qué la limpieza anual tan pronto?
00:38:31Tu madre tenía ganas de comenzar a hacerla antes de que enfríe el clima.
00:38:35Cielo, ya puedes dejar eso.
00:38:37Que ellos se hagan cargo y tú ve a traer el resto.
00:38:39¿No te duele la espalda?
00:38:40¿Debería dejarlos?
00:38:42Se los dejo, pues, hijos.
00:38:44Hagan un buen trabajo.
00:38:46Organizaremos lo demás.
00:38:47Dependo de ustedes.
00:38:48Sí, nos vemos.
00:38:49Nos vemos.
00:38:49¿Dónde lo ponemos?
00:38:56Por ahí, en la marca.
00:38:59Ay, ¿debo usar mis músculos entrenados para esto?
00:39:02Buen trabajo.
00:39:09No tanto.
00:39:11No fue difícil.
00:39:12¿Quieres usar esos músculos para practicar picheo?
00:39:17No, no, no, no, no.
00:39:47El guante es muy pequeño.
00:39:57Es el que usaba.
00:39:58Ya sé.
00:39:59Solo lanza sin inventar excusas.
00:40:01Allá va.
00:40:06¡No!
00:40:10J.G., ¿estás bien?
00:40:11¿Qué crees que haces?
00:40:13Fue peligroso.
00:40:16Siendo atleta, ¿es tu mejor lanzamiento?
00:40:18¿Estabas apuntándome?
00:40:20¿Ah?
00:40:22¿Quieres morir?
00:40:30¿Qué tal?
00:40:34¿Ya parezco tu hermano?
00:40:36J.G., ¿qué tramposo?
00:40:42Si lograste engañarme.
00:40:45¡Ay, ay!
00:40:45¡No lo hagas!
00:40:48Nunca lo supe.
00:40:51No tenía idea de que al ser bueno, solo iba a conseguir que te sintieras peor.
00:40:55Ay, tengo un problema.
00:40:59Eso no es un problema.
00:41:02Quizá yo era muy sensible.
00:41:04Como sea, lo siento.
00:41:06No, no digas eso.
00:41:07Siendo así, tú haces que me comporte como el malo.
00:41:10Yo soy quien dice lo siento.
00:41:12Tú eres alguien bueno conmigo, pero soy un malcriado.
00:41:16¿Sabes qué?
00:41:16Cuando te enojas, me asustas.
00:41:19Creí que me golpearías.
00:41:21Claro.
00:41:22Yo siempre seré para ti tu hermano menor, pero otros sí me temerán.
00:41:27No estoy tan seguro de eso.
00:41:29Pero, al no importarte nadie y ver el nivel de tu enojo,
00:41:35para ti debe ser especial, Bokju.
00:41:40No.
00:41:41Ella no es especial.
00:41:43Solo está enamorada de un perdedor de tu edad, y me da lástima.
00:42:03Sí, eso haré.
00:42:04No voy a interferir desde ahora.
00:42:06No me voy a involucrar.
00:42:08Eso haré.
00:42:09Ya se acabó, Kim Bokju.
00:42:11¡El fin!
00:42:12¡Es el fin, Kim Bokju!
00:42:15¡El fin!
00:42:17¡Sí!
00:42:22¿Es el tobillo de una chica?
00:42:25No debe ser de colores.
00:42:27Veo púrpura y verde.
00:42:30¿Probarás todos los colores?
00:42:33Pero, ya te ves mejor hoy.
00:42:36¿Acaso tu vida amorosa ha cambiado?
00:42:39Es una adivinadora.
00:42:40¿Qué?
00:42:41¿Tengo razón?
00:42:42¿Tienes a alguien?
00:42:44Me cansé de aferrarme.
00:42:48Decidí estar con alguien a quien le gusto mucho.
00:42:52Te apoyo.
00:42:53Es bueno amar a alguien, pero también debes sentirte amada.
00:43:00¡Espera!
00:43:01¡Espera!
00:43:03¡No puedo!
00:43:04¡No se supone que eras bueno!
00:43:14Tiene tiempo que no lo hago.
00:43:15Perdí práctica.
00:43:18Descansemos.
00:43:19¿Te parece bien?
00:43:20Tranquila, tranquila.
00:43:27Abre este primero.
00:43:28Ya está.
00:43:52Lo siento.
00:43:53Discúlpame.
00:43:56Está bien.
00:43:58Sé que es.
00:44:00Sé que no te gusto.
00:44:03Song Shiho, no tengo ningún problema en que me uses.
00:44:08Debes dejar de torturarte tú misma.
00:44:12Te espero afuera.
00:44:13¿Qué sucede?
00:44:21¿Yung Jae Ji me espera para ir a tomar un trago?
00:44:25¿No tienes una enfermedad terminal o algo así?
00:44:29Escribe una novela.
00:44:31Sí, no importa por qué.
00:44:34Te recuerdo de mis hábitos de bebida cuando éramos estudiantes.
00:44:37Repárate.
00:44:38Ayung, ¿crees que hay algo malo con mi personalidad?
00:44:44¿Por qué la pregunta?
00:44:47Alguien me dijo que ser considerado puede terminar lastimando a otros.
00:44:53Que tratarlos bien termina creando una distancia.
00:44:59Tienes razón, quien quiera que sea.
00:45:02¿Sí?
00:45:02Eres muy amable.
00:45:05Y también muy considerado, pero...
00:45:08A veces parece que dibujas una línea divisoria.
00:45:12Y eso también me hace sentir que no soy importante.
00:45:16Debiste decírmelo.
00:45:18No tenía idea.
00:45:20Creí que lo sabías.
00:45:22Pero por lo que veo, no lo sabes.
00:45:25¿Cuándo te desilusioné?
00:45:26No te lo diré.
00:45:27Sin comentarios.
00:45:28¿Por qué no me lo dices?
00:45:30Quisiera cambiar eso.
00:45:31Espera.
00:45:40Maestro Sang-yeon.
00:45:42¿En serio?
00:45:43Ya veremos.
00:45:48Sang-yeon y Dong-Hoo irán a ver a Sung-Koo.
00:45:52Oí que volvió a Corea.
00:45:54Se quedará un tiempo.
00:45:58¿Wan-Hui estará ahí?
00:45:59¿Sí?
00:46:01¿Crees que debamos ir a echar un vistazo?
00:46:11¿Saliste anoche?
00:46:12No, para nada.
00:46:13¿Por qué sonríes?
00:46:15No lo sé.
00:46:16Estoy de buen humor.
00:46:16Algo hiciste.
00:46:17Solo eso y ya...
00:46:18¡Mira a las chicas de las pesas!
00:46:20¡Oigan!
00:46:21¡Ya basta!
00:46:24¿Qué?
00:46:24¿No te arreglaste con la suplente?
00:46:26¡Ay, suplícale el perdón!
00:46:28Cállate.
00:46:29No hay nada entre nosotros, torpe.
00:46:30Muy bien.
00:46:32Oye, Jung-Hjung.
00:46:34Oye.
00:46:35¿Qué le pasará?
00:46:37¿Cómo que despidieron a la entrenadora?
00:46:39Un empleado de recursos dijo que ella retiró dinero del fondo operativo y que lo usó para fines personales.
00:46:45Cuando lo supe, no lo podía creer.
00:46:47Pero eso es increíble.
00:46:50Es una tontería.
00:46:52¿Será eso cierto?
00:46:53Al parecer, sí.
00:46:54Por eso el entrenador estaba molesto.
00:46:57Eso no puede ser.
00:46:59La entrenadora no haría algo así.
00:47:00Yo se lo escuché y la verdad tampoco lo creí.
00:47:03Eso no puede ser.
00:47:04No puede ser imposible.
00:47:05La entrenadora no es así.
00:47:06Hola, entrenador.
00:47:07Hola, entrenador.
00:47:09¿Por qué están aquí?
00:47:14Capitán.
00:47:15¿Sí?
00:47:16No habrá entrenamiento normal.
00:47:18Quiero que todos trabajen en su peso.
00:47:21Llévatelos.
00:47:23Entrenadora, los rumores son falsos, ¿cierto?
00:47:40Lo siento.
00:47:49¿Y bien?
00:47:50Decir lo siento es que ella lo está admitiendo.
00:47:54Pero es una persona honrada, no lo puedo creer.
00:47:57Siempre se ha portado muy bien con nosotros.
00:47:59La entrenadora no es esa clase de persona.
00:48:05Intenté evitar que la despidieran, pero fue inútil.
00:48:09Está bien.
00:48:10Es mi culpa.
00:48:13Se lo volveré a preguntar.
00:48:15¿Para qué usó el dinero?
00:48:16¿Para qué usó el dinero?
00:48:19Si me lo dice, puedo argumentar que fue por causas extremas.
00:48:24Esto es culpa mía.
00:48:27No debe involucrarse.
00:48:28Todo esto es mi culpa.
00:48:36Ella usó el dinero para liberarme de prisión.
00:48:41Oye, Wunky.
00:48:41Ya cerramos.
00:48:48Hola, entrenador.
00:48:50¡Hermano!
00:48:51¿Qué pasa?
00:48:53¡Oh!
00:48:55Entrenador, ¿qué pasa?
00:48:57¿Ocurre algo?
00:48:58La entrenadora fue despedida.
00:49:03Ella consiguió el dinero y después lo usó para una emergencia.
00:49:08Pero ahora...
00:49:09Si argumentamos situaciones extremas, me parece que terminarán afectando a Wunky.
00:49:19Y si las ignoramos, la entrenadora sufrirá.
00:49:23No quería que me preocupara.
00:49:27Por eso ella no me decía la verdad.
00:49:33Esa mujer es extraordinaria.
00:49:39No, no, no, no, no, no.
00:50:09¿En serio se va a ir?
00:50:13Ah, chicos.
00:50:16En verdad lo siento.
00:50:21¡Oigan!
00:50:27Ya.
00:50:29Calma.
00:50:32Entrenen duro.
00:50:34Y no usen esto como excusa.
00:50:36¿Mmm?
00:50:39Nos vemos.
00:50:42Y no piensen en salir de aquí.
00:50:44Yo me iré sola, ¿eh?
00:50:46Vuelvan al trabajo.
00:50:47¡A pelear, equipo!
00:51:00¡Entrenadora!
00:51:00Voxiu, les dije que no podían salir.
00:51:06No es verdad.
00:51:08Usted no haría algo así.
00:51:09Todo esto es un malentendido.
00:51:11No lo hizo, ¿verdad?
00:51:13En serio, lo siento.
00:51:15¿Y con quién entrenaré desde hoy?
00:51:20Se supone que usted lo haría.
00:51:22Cambié mi categoría de peso.
00:51:24¿Y ahora de quién dependeré?
00:51:26Esto está mal.
00:51:29Dijo que lo haríamos juntas.
00:51:30¿Por qué se va ahora?
00:51:32¡Vuelve!
00:51:37¡Entrenadora!
00:51:40¡Regrese!
00:51:41¡No!
00:51:43¡No!
00:51:47¡No!
00:52:06¿Cómo estás?
00:52:07¡Sube!
00:52:07Olvídelo.
00:52:09Tomaré un taxi.
00:52:10Oye, ¿puedes hacerme el favor de escucharme?
00:52:13¿No tienes un poco de consideración para otros?
00:52:16Entonces, ¿quieres disfrutar de la velocidad?
00:52:37¡No!
00:52:37¡Oh!
00:52:39¡No quería esto!
00:52:43No era lo que imaginé.
00:52:45¿No puedes ir más despacio?
00:52:47¡Gunki!
00:53:12¡Gunki!
00:53:15¡Gunki!
00:53:15¿Qué te pasa?
00:53:17¡Ven!
00:53:19¿Qué tiene?
00:53:21¡Regresa!
00:53:23¡Gunki!
00:53:32¡Entrenadora!
00:53:36¡Entrenadora!
00:53:38¡V grindadora!
00:53:48¡ É further en pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe!
00:53:55Y...
00:53:57¡En?
00:53:57¡Ya mel.
00:53:57¡Y ya la infectedü blog.
00:53:59¡Geb Absolutely!
00:53:59¡Empe!
00:54:00¡Mc%.
00:54:00Te�� hakkaste 빨isation de mi pare pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe por no te pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe.
00:54:04Oye, veremos a los patrocinadores más tarde
00:54:18Y será en el edificio principal
00:54:24Sí
00:54:34Sí
00:55:04Ay, ¿por qué vernos en fin de semana?
00:55:31Tengo que trabajar al rato
00:55:33¿Seguro que el entrenador está molesto por culpa de Kiseok?
00:55:36¡Sí!
00:55:37El entrenador quería que entrenara a los de primer año
00:55:39Pero no se apareció
00:55:41Y ahora nos están castigando por su culpa
00:55:44Perdonen, ¿han visto a Bokyu?
00:55:48¿La suplente?
00:55:49Pues no, ¿por qué?
00:55:51Es que tiene una cita con el patrocinador
00:55:53Pero desapareció
00:55:54¿Desapareció?
00:55:56¿Algo pasó?
00:55:57Despidieron a la entrenadora
00:55:58Bokyu era muy cercana a ella
00:56:00Pero no debería desaparecer así
00:56:03Te lo dije, no es ella misma
00:56:04Todo lo que hace es dormir
00:56:06Vayamos al gimnasio
00:56:07Tal vez ya regresó
00:56:08Hasta luego
00:56:09¿Qué les está pasando?
00:56:13La suplente está muy rara, ¿no?
00:56:25¿Qué haces?
00:56:26¡Llegaremos tarde!
00:56:33¡Ay, ¿qué haces?
00:56:34¡Ya es muy tarde!
00:56:34El número que usted marcó está apagado
00:56:55Por nuestra afuera
00:56:56¡J.G! ¡J.G!
00:57:02¿Qué pasa?
00:57:03Oye, ¿Bokyu no ha venido aquí?
00:57:05¿Bokyu?
00:57:06No, para nada
00:57:07Ay, no, ¿a dónde podrá haberse ido?
00:57:10¿Por qué?
00:57:11¿Algo le ha sucedido?
00:57:13No
00:57:14No es nada
00:57:16Nos vemos
00:57:16Hasta luego
00:57:17Oye
00:57:20¿Pero qué?
00:57:28Jovencita
00:57:28¿Qué está haciendo?
00:57:31¿Qué hace acostada ahí?
00:57:32¡Hace frío!
00:57:33Se congelará hasta morir
00:57:35Mejor váyase
00:57:36Lo siento
00:57:38Oye
00:57:42Oye, ¿qué pasa contigo?
00:58:03¿En dónde has estado?
00:58:06¿No sabes que tus amigas te están buscando?
00:58:08Apagaste el teléfono
00:58:09¿Eres una puberta?
00:58:11¿Acaso intentas hacer que todos se preocupen por ti?
00:58:14¿Por qué eres tan infantil, Bokyu?
00:58:18¿Por qué haces que me preocupe?
00:58:21¿Por qué haces que me pregunte si algo te pasó?
00:58:23¿Por qué me preocupas tanto, Kim Bokyu?
00:58:30Junghyun
00:58:31Tengo algo
00:58:35Yo creo que estoy enferma
00:58:38No quiero hacer nada
00:58:41No quiero ser pesista
00:58:43Solamente quiero dormir
00:58:46No tengo energía
00:58:48Bokyu
00:58:52Creo que tengo algo malo
00:58:56Siento algo atorado en el corazón
00:58:59Se siente muy incómodo
00:59:02Y estoy triste
00:59:04¿Qué hago?
00:59:06¿Qué hago?
00:59:31¿Qué hago?
00:59:34¿Qué hago?
01:00:00No, no, no
01:00:01No, no
01:00:02Padre, ya no quiero hacer pesas. Quiero detenerme.
01:00:14Vete y haz lo que tú quieras.
01:00:16¿Por qué viniste a mi casa?
01:00:18¿Por qué te molesta? ¿Crees que tu familia nos atrape?
01:00:21Hace frío. ¿Tu corazón se detuvo?
01:00:24¿Te están saliendo?
01:00:25Sí, creo que puedo decir que sí.
01:00:28Quédate en el vecindario y quédate en donde yo pueda verte.
01:00:32Quédate en el vecindario y quédate en donde yo pueda verte.