Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¿Qué haces? ¡Tienes que hacerlo rápido!
00:01:03¡Suscríbete al canal!
00:01:33¡Suscríbete al canal!
00:01:35¡Suscríbete al canal!
00:01:37¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:01:45¡Suscríbete al canal!
00:01:47¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:01:53¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:23¡Suscríbete al canal!
00:02:25¿Cuánto tiempo vas a detenerte?
00:02:29¡Auxilio!
00:02:31¡Tranquila!
00:02:33¡No está hondo!
00:02:34¡Puedes pararte!
00:02:35¡No!
00:02:36¡No!
00:02:37¡No!
00:02:38¡No!
00:02:39¡No!
00:02:40¡No!
00:02:41¡No!
00:02:42¡No!
00:02:43¡No!
00:02:44¡No!
00:02:45¡No!
00:02:46¡No!
00:02:47¡No!
00:02:48¡No!
00:02:49¡No!
00:03:11¡Arriba!
00:03:12¡Toma!
00:03:28¡Toma otra!
00:03:42Gracias, y también lamento el malentendido. No sé por qué no quieres el pañuelo lavado. Lo siento mucho, así que no te enfades.
00:03:53¡Tiempo, Chu!
00:04:00Eres la gordis. ¡Tú!
00:04:06¡Ay, no! ¿Eras el flaquito que corría al revés?
00:04:11¡Exacto! ¡Yun, Yun, Yun! ¡El que corría al revés!
00:04:15¡Oye, has cambiado mucho! ¿Y cuándo creciste tanto?
00:04:21¡También tú creciste! Cuando eras niña pensamos que solo crecerías para los lados. ¡Qué gusto verte!
00:04:28Sí, qué gusto verte. Y, de veras, lo siento. Bueno, tengo entrenamiento. Ya tengo que irme.
00:04:37Ah, sabía que la conocía.
00:04:42¡Oye!
00:04:46Decidí aceptar tus disculpas, así que ya estamos a mano.
00:04:52¡Qué gusto encontrarte! ¡Nos vemos, gordis!
00:04:56¡Hasta luego!
00:05:00Episodio 2. Cuando llegaste a mi corazón.
00:05:05¿En serio? ¿El chico lindo de natación es tu amigo de la infancia?
00:05:09Ya se los dije.
00:05:11Antes era flaquito, débil y muy enfermizo.
00:05:14¿Qué comió? ¡Que creció tanto!
00:05:17Ahora es extrovertido y habla muy bien.
00:05:21Ay, no me gusta. No sé.
00:05:24¿No te gusta? ¡Qué bendición!
00:05:27Solo preséntalo. Yo me encargo de lo demás.
00:05:30¿Crees que tiene los ojos en la nuca y que se va a fijar en ti?
00:05:33Ay, mi madre dice que las chicas obesas son como boletos de lotería sin raspar.
00:05:37Cuando pierda peso, me veré como Hanji, Seul, toda felina.
00:05:41¡Ya deja de soñar, Jun! Solo sabes levantar pesas.
00:05:45¿Ya quieren callarse?
00:05:47Estoy hablando en serio. Tengo un mal presagio.
00:05:54¡Oye, gordis!
00:05:56¿Qué? ¿Quién me dijo gordis?
00:05:58¿Quién fue?
00:06:00¡Oye!
00:06:01¿Lo ven? Tenía un mal presagio.
00:06:04¡Gordis!
00:06:09Ven, anda.
00:06:10¡Oye, espérame!
00:06:19Hola, ¿vas a la cafetería?
00:06:21Hoy tienen bulgogi.
00:06:23Es abundante, gordis.
00:06:26¡Ay, mira estos hombros! ¡Entrenas mucho!
00:06:32¡Adiós!
00:06:33¡Vamos!
00:06:36Oye, ¿qué dijo? ¿Por qué eres la gordis?
00:06:38¿Era tu apodo en la primaria?
00:06:40¿Eras una linda bolita?
00:06:47Mira nada más cómo comen.
00:06:49Es increíble.
00:06:51¿Cómo es que se pueden comer todo eso?
00:06:53¿Tú ya no quieres?
00:06:57¿Otro?
00:06:58Creo que Bok Yu ya no puede.
00:06:59Oye, claro que sí.
00:07:00¡Budaste! ¡Ya te llenaste!
00:07:02Voy por otro.
00:07:03Hola, gordis.
00:07:08¿Por qué comes tan poco?
00:07:11Ah, seguro es el segundo plato.
00:07:17Come bien, gordis.
00:07:21¡Oye!
00:07:22¿Oíste que le dijo gordis?
00:07:25¡Equipo!
00:07:26¡Ánimo!
00:07:27¡Ha ganado!
00:07:28¡Ánimo!
00:07:33¡Hola, gordis!
00:07:34¡Buenos días!
00:07:38¡Venga esa mano!
00:07:41¡Salúdame!
00:07:43¡Venga esa mano!
00:07:45¡Me iré si me saludas!
00:07:47¡Venga esa mano!
00:07:48¿Qué haces?
00:07:49¡Sigue corriendo!
00:07:50Espérame.
00:07:51¡Ven acá!
00:07:52¡Adiós!
00:07:53¡A entrenar duro!
00:07:54¡Rápido!
00:07:55¡Vámonos!
00:07:56¡Corre, corre!
00:07:57¡Vámonos!
00:07:58¡Vámonos!
00:07:59¡Vámonos!
00:08:00¡Vámonos!
00:08:01¡Vámonos!
00:08:02¡Vámonos!
00:08:03¡Vámonos!
00:08:04¡Vámonos!
00:08:09¡A entrenamiento muy pesado!
00:08:10¡Es muy duro, ¿no?
00:08:11¡Me muero!
00:08:12¡Ya!
00:08:13¡Oh!
00:08:16¡Hola! ¡Gordis!
00:08:25Jung Jung Hyun
00:08:26Oye
00:08:29A partir de ahora no me digas gordis
00:08:33Ya no soy la gorda de antes
00:08:35Te lo advierto
00:08:38Y otra cosa
00:08:40También peleo con hombres
00:08:42¿Entendido?
00:08:45¿No te gusta ese apodo?
00:08:48Lo lamento gordis
00:08:49No iré
00:08:58No, no quiero
00:09:01Ven
00:09:04Ven
00:09:05Oye, ¿qué es lo que quieres decirme?
00:09:17Dime
00:09:17¿Aquí estoy?
00:09:19Fíjate
00:09:20¿Sí?
00:09:22Ven, ven, ven
00:09:23¿Qué?
00:09:26¡Au!
00:09:28¡Oye!
00:09:29Ya te dije que peleo con hombres
00:09:31Ya oíste
00:09:33Ten cuidado
00:09:35No puedo evitar llamarte gordis cuando te veo
00:09:46Así te decíamos todo el tiempo
00:09:48Adiós gordis
00:09:51Tienes un trasero pesado
00:09:53Oye
00:09:54¿Pero qué te pasa?
00:09:56¿Por qué?
00:09:56Que no exageres
00:09:58Cuando se me acercó Temí por mi vida
00:10:00Ella levanta pesas
00:10:03Además, tú nunca eres tan grosero
00:10:05Lo sé
00:10:06¿Por qué me divierte?
00:10:08Me sorprende que Kim Bok-ju levante pesas
00:10:11Y me parece divertido cuando se enoja conmigo
00:10:14Solamente creció, pero no ha cambiado mucho
00:10:16Arriesgas la vida por algo de diversión
00:10:19Eres un hombre muy valiente
00:10:21Me divierto, me divierto
00:10:23¡Ay, qué molesto!
00:10:25Ese bobo de Jung Jung Hyun
00:10:26¿Por qué tuvo que aparecer?
00:10:28Sí
00:10:28Y lo hace porque le gusta exasperarte
00:10:31Parece que le divierte hacerlo
00:10:33Y francamente, creo que sí te lo mereces
00:10:36Hiciste que pareciera un pervertido
00:10:38Oye
00:10:38Eso fue un malentendido
00:10:41Y me disculpé
00:10:42¡Ay, te entiendo!
00:10:43Oye
00:10:44Es a lo que estoy celosa
00:10:46Puede burlarse de mí
00:10:48Mientras yo tengo un amigo de la infancia
00:10:50Tan guapo como él
00:10:51¡Ay, es tan tierno!
00:10:53Y además es realmente atractivo
00:10:55Vale la pena presumirlo
00:10:57¿Muy atractivo?
00:10:58Creo que está ciega
00:11:00Dices eso, pero te gusta un poco
00:11:02¿O no?
00:11:03¿Qué?
00:11:04¿De pronto aparece un chico atractivo?
00:11:06Diciendo que es un antiguo amigo
00:11:07Siente el corazón
00:11:08Sus hormonas deben estar retorciéndose
00:11:11¿No crees?
00:11:12Oye
00:11:13No porque sea guapo
00:11:14Voy a enamorarme de él
00:11:16A diferencia de otras mujeres
00:11:18No estoy interesada en los chicos
00:11:20No tenemos tiempo para citas
00:11:22Estamos ocupadas con las pesas
00:11:24Siendo guapo
00:11:26Yo me enamoro
00:11:27Pollo boca a sus órdenes
00:11:48Aquí viene la cerveza
00:11:51Los órdenes se retrasaron
00:11:52Debe esperar 30 minutos
00:11:54Sí
00:11:55Allá llegaremos
00:11:56Muchas gracias
00:11:57Padre, media orden
00:12:00Padre, ¿me oíste?
00:12:13Media orden
00:12:14No estoy sordo
00:12:15Ya vete a la escuela
00:12:16Estás despedida como empleada
00:12:18Oiga, jefe
00:12:19Bueno
00:12:19¿No cree que es demasiado
00:12:21Repentino?
00:12:25¿Qué?
00:12:26¿Cree que quiero que me lea la mano?
00:12:28Estoy pidiéndole mi paga
00:12:30O lo reportaré al ministerio
00:12:32Del trabajo por explotación
00:12:33Cállate, ingrata
00:12:35Entonces págame por 20 años
00:12:36De atenderte
00:12:37Y darte de comer
00:12:38Tú comes el doble
00:12:40De una persona normal
00:12:41He freído miles de pollos
00:12:42Para dártelos
00:12:43Y no vas a tus entrenamientos
00:12:44Y tú eres peor todavía
00:12:46¿Para qué le dijiste
00:12:47Que viniera, eh?
00:12:48¿Y entonces qué vamos a hacer
00:12:49Con los clientes?
00:12:50Si tú frías y yo sirvo
00:12:51¿Quién hace las entregas?
00:12:52¡Ya cállate!
00:12:53¿Tendría traernos más palomitas?
00:12:56¡Claro!
00:12:58¿No son deliciosos?
00:12:59Pero están un poco secos
00:13:00¡Qué guapo!
00:13:02Claro, ahora mismo se los traigo
00:13:03Amigo
00:13:04¿Ordenamos algo de pollo?
00:13:07Las palomitas son deliciosas
00:13:09Como digas
00:13:09¿Nos traes muchas palomitas?
00:13:11Rayos
00:13:11Esos tacaños
00:13:13Piden dos cervezas
00:13:13Y lo único que comen
00:13:14Son palomitas
00:13:15No hables así de mis clientes
00:13:17¿Qué no ves?
00:13:20Es la estrella
00:13:20De la universidad deportiva
00:13:22De Haneul
00:13:23El campeón de tiro
00:13:24John Seok
00:13:25Necesitamos que venga gente así
00:13:26Para que nuestro restaurante
00:13:27Sea un éxito
00:13:28Tú no sabes nada de negocios
00:13:30Ojalá él fuera mío
00:13:32¡Dia!
00:13:32Ve por las palomitas
00:13:34Antes que te las lance en la cabeza
00:13:38Señor, señor, espere
00:13:43Aquí tiene su ropa
00:13:44Gracias, bien hecho
00:13:45Se nota el empeño que están poniendo
00:13:47Oigan, ¿y la mía?
00:13:49Eh, usted no dejó nada de ropa
00:13:51Aquí afuera
00:13:52Oye, Tai Juan
00:13:53Deja tu ropa
00:13:54En lugar de doblarla
00:13:55Y usarla otra vez
00:13:55¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:13:56Quiero dejar algo en claro
00:13:58No hago eso que dices
00:14:00Porque sea sucio o flojo
00:14:01Lo hago por los más jóvenes
00:14:04Y como tenemos hambre
00:14:06¿Por qué no nos van a comprar algo
00:14:08Como agradecimiento?
00:14:09Si tú tienes hambre
00:14:12¿Por qué debo pagar yo?
00:14:17¿Acaso ustedes también quieren algo de comer?
00:14:20¡Muchas gracias!
00:14:22¿En serio?
00:14:22¡Sí!
00:14:24¡Correcto!
00:14:24¡Correcto!
00:14:25¡Sí!
00:14:26¡Andando!
00:14:27¡Andando!
00:14:27¡Andando!
00:14:27¡Jung!
00:14:28¡Jung!
00:14:28¡Jung!
00:14:29¡Jung!
00:14:29¡Jung!
00:14:29¡Jung!
00:14:29¡Jung!
00:14:30¡Jung!
00:14:30¡Jung!
00:14:30¿Qué es esto?
00:14:38¿Y tanto espejo?
00:14:41¿Este tipo lo encontró en la calle?
00:14:48¿Por qué me golpeas?
00:14:52Espero que les agraden estas palomitas
00:14:54Y deseamos que tengan muy buen provecho
00:14:57Un momento
00:14:59¿Acaso no te he visto antes?
00:15:04Ah
00:15:05Sí
00:15:06En la semana del drama
00:15:08Eras un
00:15:09Un paciente en una cama
00:15:11Junto al primer actor
00:15:13Sí
00:15:15Creo que sí era yo
00:15:17Sí soy yo
00:15:18Fueron unas cuantas escenas
00:15:20Pero usted es un buen fisonomista
00:15:22Jamás había visto una celebridad
00:15:24¡Qué asombroso!
00:15:26Eres muy atractivo
00:15:27Las celebridades beben cerveza
00:15:32Se echan gases
00:15:33Y defecan igual que todos los demás
00:15:35Ya deberías saberlo
00:15:38Pareces personaje de cómic
00:15:40Tomen todas las que quieran
00:15:42Padre
00:15:51¿Y ese tocador?
00:15:53¿Lo recogiste?
00:15:54Por supuesto que no
00:15:56Cada vez que vienes a casa
00:15:58Te quejas de que no hay espejos
00:16:00¿Entonces lo compraste?
00:16:02¿Para mí?
00:16:03Claro que sí
00:16:04Me salió muy económico
00:16:06Al comprarlo por internet
00:16:07¡Shh!
00:16:08Tú me dijiste que un atleta
00:16:10No requería de espejos
00:16:11Eres un tsundere
00:16:13¿Qué?
00:16:14¿Un tsundere?
00:16:15Un tsundere
00:16:16Que actúas como retraído
00:16:18Pero eres reflexivo
00:16:19¿Estás hablando en Jerigonza?
00:16:23Oye, Daeho
00:16:24Ve a entregar este pollo
00:16:25¿Cómo voy a hacer entrega
00:16:28Si ya soy una celebridad?
00:16:30Padre mío
00:16:38Ahora vuelvo
00:16:39¿Dónde es?
00:16:40En tu escuela
00:16:41Muy bien
00:16:42Yo voy
00:16:44Yo voy
00:16:45Yo debo...
00:16:46¿Qué pasa?
00:17:02Ya hace media hora
00:17:02Que lo pedimos
00:17:04¿Cancelamos y pedimos otra cosa?
00:17:06¿Por qué?
00:17:07El pollo es delicioso
00:17:08Y trae muchos rábanos
00:17:09¡Oh, cállate!
00:17:09Llegará pronto
00:17:10Espera y no seas impaciente
00:17:12¡Tengo hambre!
00:17:13¡El pollo Bok!
00:17:17¿No es de usted?
00:17:19¡Ya llegó su pollo!
00:17:21¡El pollo Bok!
00:17:22¡Por acá!
00:17:22¡Por allá!
00:17:23¡Por allá!
00:17:23¡Por allá!
00:17:31¿También entregas pollo?
00:17:33Uno frito
00:17:33Uno con especias
00:17:34Y uno teriyaki
00:17:35Da un total de 38 mil won
00:17:37¡Ay, qué bien!
00:17:39Oye, haces de todo
00:17:40¿Tienes tiempo para trabajar
00:17:42Con tu intenso entrenamiento?
00:17:43Ya apágame, por favor
00:17:44Ya, apágale
00:17:47Está esperando
00:17:48La gordis debe estar exhausta
00:17:55Haré que descanse un poco
00:17:58Después de que probemos
00:18:01Si está bueno
00:18:03Entonces te pagamos
00:18:04¿Por qué no te sientas
00:18:05Con nosotros un rato?
00:18:06Yo no puedo comer
00:18:07Si te quedas ahí parada
00:18:09Viéndome
00:18:09Y sudando
00:18:10A comer
00:18:11¿Qué esperan?
00:18:13Adelante
00:18:13Adelante
00:18:14¿Quién quiere muslo?
00:18:15Y trae rábanos
00:18:16Es delicioso
00:18:17Me encantan
00:18:17Yo invito
00:18:18Me muero de hambre
00:18:19Creo que te lo debo
00:18:22Así que va por mi cuenta
00:18:23Provecho
00:18:25Tiene que acabarse
00:18:31Anden
00:18:32Muchas gracias
00:18:33¿Dónde estará?
00:18:57Ay, debí pagarle
00:19:07En lugar de estar burlándome
00:19:08¿Qué me pasa?
00:19:09No
00:19:15Lo encontré
00:19:17Oye, ya vete
00:19:23Tienes entrenamiento
00:19:24Está bien
00:19:25Adiós, padre
00:19:26¿Padre?
00:19:28Ah
00:19:29Y esto es del pollo
00:19:30¿No pagó con tarjeta de crédito?
00:19:35No, en efectivo
00:19:36Te veo en el hospital
00:19:38Olvídalo
00:19:39No tienes que ir
00:19:40Claro que sí
00:19:41Vaya adentro
00:19:42Y descanse
00:19:43Ande
00:19:44Vuelva adentro
00:19:45Vaya adentro, señor
00:19:46Ande
00:19:46Obedezca
00:19:47Está bien
00:19:48De acuerdo
00:19:48Ella es buena
00:20:02Hija
00:20:03Esperan que vayamos a entrenar en esto
00:20:15¿Qué fue lo que pasó?
00:20:17¿Nuestro autobús averió?
00:20:18Eso parece
00:20:19Ni siquiera nos pudieron avisar con tiempo
00:20:22Silencio
00:20:23No tenemos tiempo
00:20:25Así que súbanse ya
00:20:26Ay, no
00:20:26No puede ser
00:20:27Pero eso no lo vamos a ir
00:20:28No
00:20:29Ya
00:20:29No lo sé
00:20:31Somos muy afortunados
00:20:32Hyunchul va al funeral de su bisabuela
00:20:35No sé cómo cabríamos si él estuviera
00:20:37Así que vamos, arriba
00:20:39Sí
00:20:39Ya, adelante, suban
00:20:41Chicos
00:20:44¡Esperen!
00:20:48¡Esperen!
00:20:52Preferí tomar un taxi
00:20:54Mi madre me dijo que mejor no fuera al sepelio
00:20:56Pero, ¿quién no es el entierro de tu bisabuela?
00:21:01Muy bien, suban, deprisa
00:21:04Anden
00:21:04¡Vamos!
00:21:05¿Qué esperan?
00:21:07Hyunchul, debiste ir al sepelio
00:21:09¡Vamos, suban!
00:21:11Deprisa, se nos hace tarde
00:21:13¡Ay!
00:21:15Yo no me quiero subir en esto
00:21:17Está muy feo
00:21:18¡No!
00:21:18Pues sí
00:21:19¡Uy!
00:21:20¿La veo?
00:21:21¿No pudieron conseguir algo mejor?
00:21:22¡No!
00:21:23¡Al lado!
00:21:23¡Muévete!
00:21:24¡Ay!
00:21:24¡Al lado!
00:21:26¡Muévete!
00:21:27¡Muévete!
00:21:27¡Déjame pasar!
00:21:29¡Eh!
00:21:30¡Oye!
00:21:31¡Muévete!
00:21:32Bueno
00:21:32¿Dónde te vas a sentar?
00:21:33¿Entendieron?
00:21:34Toma
00:21:34Sí
00:21:35Pues ya
00:21:35A ver
00:21:37Yo aquí me quedo
00:21:39¿Cómo?
00:21:40¡Oiga!
00:21:40¡Me estoy molestando!
00:21:41¡Un momento!
00:21:43¿Así se hacen aquí las cosas?
00:21:45¡Estos muchachos!
00:21:48¡Esperen!
00:21:53¡Eso es!
00:21:56¿Contento?
00:21:58Así debía ser
00:21:59¡Ay!
00:22:01¡Qué diferencia!
00:22:05¿Qué pasó?
00:22:07¿Realmente hicieron lo que les pediste?
00:22:09Están reduciendo nuestro presupuesto
00:22:11¿Qué?
00:22:12¿A qué te refieres?
00:22:14Ya nos quitaron el 10%
00:22:15Los costos se han elevado de nuevo
00:22:18Eso corresponde a la escuela
00:22:19Exigen que los alimentemos menos
00:22:22O queremos resultados
00:22:24¡Ah!
00:22:26Han ido demasiado lejos
00:22:28¿Por qué mejor no nos ordenan que no respiremos?
00:22:32¿Quieren que los chicos no coman?
00:22:33Ahí están los chicos
00:22:34Sonríen
00:22:34Ellos entenderán si reducimos la comida
00:22:40Los motivará a entrenar
00:22:42Oye, no hay nadie
00:22:46¿Sí?
00:22:47Está vacío
00:22:48Bien, bienvenido
00:22:51Siéntense
00:22:51Oye, creí que tú pagarías la comida
00:22:54¿Por qué?
00:22:55¿Nos vamos a morir si comemos pollo a esta hora?
00:22:59Oye
00:22:59Diga
00:23:00Queremos dos órdenes de pollo frito y una de pollo con especias
00:23:03Dos fritos, uno con especias
00:23:04Enseguida
00:23:04Dos fritos, uno con especias y tres sodas son 46 mil won
00:23:30¿La que tiene?
00:23:34Ah, y esto
00:23:37Yo
00:23:38También le debo esto
00:23:42¿Qué?
00:23:43¿De cuándo?
00:23:44Eh, creo que
00:23:45Fue hace como dos o tres semanas
00:23:47En fin
00:23:48Le agradezco mucho
00:23:50¿Dos, tres?
00:23:52Oiga, jovencito
00:23:52¿Qué pasa?
00:23:55¿Qué?
00:23:56Yo nunca le di crédito
00:23:58Pero
00:23:58Dice que me debe dinero
00:24:00¿Lo dividimos?
00:24:04Ya estamos aquí
00:24:11Vayan adentro
00:24:13Y descansen en el sauna
00:24:14No olviden estirarse
00:24:16Antes de ir
00:24:17A dormir
00:24:18Bien
00:24:18Buen trabajo
00:24:19Ya pueden irse
00:24:24Vamos
00:24:25Ya es hora, ¿no crees?
00:24:27¿Entrenador?
00:24:29Sí
00:24:29¿Qué están esperando?
00:24:32Creí que comeríamos después del entrenamiento
00:24:34¿Comer?
00:24:37Sí
00:24:38Tenemos hambre
00:24:39Mucha hambre
00:24:40Tenemos hambre
00:24:41¿Dices que yo dije eso?
00:24:43Ay, sí
00:24:44¿Quieres comer?
00:24:45Ya, por favor
00:24:46¡Pero de hambre!
00:24:48A ver
00:24:48A ver
00:24:49Está bien
00:24:50Lo haremos
00:24:51¡Iremos a comer!
00:24:52¡Sí!
00:25:01¿Cuándo hemos cenado solo una hamburguesa?
00:25:05Lo sé
00:25:05Es una botana
00:25:07¡Oye!
00:25:09Si comes algo por la noche
00:25:11Es cena, no botana
00:25:12Creo que a todos les gusta
00:25:14Si no la quieren, devuélvanla
00:25:15¡Vamos, devuélvanla!
00:25:16Toma también la mía
00:25:29Yo no tengo hambre
00:25:30No haga eso, entrenador
00:25:33Permítame
00:25:34Hyunchul
00:25:36Ten, toma la mía
00:25:38Yo ya había comido fideos
00:25:39Y estoy satisfecha
00:25:41No quiero otra
00:25:42Sí, tranquilo
00:25:44Solo apresúrate y cómela
00:25:46Los fideos no van conmigo
00:25:48Tal vez debería
00:25:50Oprimirme en los dedos
00:25:53Ay
00:25:54A ver
00:25:54¡Arriba!
00:25:56¡Andando!
00:25:57¡Vamos!
00:25:58¿A dónde vamos?
00:25:59No se pueden levantar pesas con hamburguesas
00:26:01¡Vayamos por carne!
00:26:02¡Vamos!
00:26:03¡Ya!
00:26:04¡No!
00:26:05¡Yo quiero carne!
00:26:07¡Yo quiero carne!
00:26:08¡Escucha!
00:26:09¡Yo voy a salir!
00:26:09¡Yo voy a salir!
00:26:11¡Escuchame!
00:26:11¡Escuchame!
00:26:16¡Amigo!
00:26:30¿Dónde estabas?
00:26:31¿Y por qué no respondías mis llamadas?
00:26:38¿Dónde dejé mi teléfono?
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Es verdad!
00:26:42¡Lo dejé adentro!
00:26:43¡Qué pensaba!
00:26:45Por cierto, te ves muy hermosa
00:26:46Ha pasado mucho tiempo, exnovio
00:26:50Lo sé
00:26:51Mucho tiempo
00:26:53Taereong te alimentó bien
00:26:57Te veo hermosa
00:26:59Allá se come bien
00:27:02Pero volví porque te extrañaba
00:27:05Si quieres que volvamos
00:27:09Mejor detente
00:27:10Ya encontré la paz
00:27:12Lo sé
00:27:16Era broma porque sería raro
00:27:17Pero
00:27:20Me agrada volver a ver tu rostro
00:27:22Me da gusto verte también
00:27:25Ya tengo que irme
00:27:29Sí, entiendo
00:27:30¿Pero podríamos conversar?
00:27:34Claro
00:27:34Ignorarnos sería muy anticuado
00:27:36Adiós
00:27:39¡Eso mejor!
00:27:39¿Qué Nico?
00:27:40Te voy a dejar cuando
00:27:41Te voy a dejar
00:27:42Alivio
00:27:42Eres
00:27:44A ver
00:27:45A ver
00:27:49Víjio
00:27:51Lo sé
00:27:51Lo sé
00:27:52Lo sé
00:27:53Lo sé
00:27:55Lo sé
00:27:55Lo sé
00:27:56Lo sé
00:27:57O
00:27:57Lo sé
00:27:58Lo sé
00:27:59Lo sé
00:28:00Lo sé
00:28:01No.
00:28:31Tía, ¿podías preparar dos órdenes más de costillas? ¿Y tres más?
00:28:49Oigan, no tan rápido. ¿Conocen el SEMAF?
00:28:52Pues claro.
00:28:53El SEMAF es la mejor forma de...
00:28:55¡Saborar una parrillada!
00:28:57¡Sí!
00:28:58Oigan, ¿qué es eso del SEMAF?
00:29:01¡Ay no, Jevin!
00:29:03¿Qué dices, Jevin? ¿Estás sentada aquí sin saber lo básico?
00:29:07Está bien, escucha.
00:29:09Si te comes muy rápido, todo lo que te ponen te vas a llenar muy pronto.
00:29:14Así que la SEMAF es una regla que debes seguir para evitar ese error.
00:29:22Primero.
00:29:25Empiezas con la carne cruda antes de la...
00:29:28¡Canemarina!
00:29:31Y luego, cuando comienzas a sentirte un poco llena, entonces dices...
00:29:41¡Día sin córdenes de arroz frito!
00:29:43Finalmente, cuando terminas comiendo un tazón de fideos, has triunfado y disfrutado al máximo tu deliciosa cena.
00:30:00¿Qué opinan ahora, jóvenes atletas?
00:30:12Aquí comienza la verdadera educación.
00:30:14La admiramos realmente, colega.
00:30:16Así se habla.
00:30:17Pues, continúen.
00:30:18Entrenadora, coma algo.
00:30:22Tome.
00:30:23No tenemos que dejar nada.
00:30:25Debemos comer hasta reventar.
00:30:27La caja.
00:30:31Sí, desde luego.
00:30:33Asegúrate de separar la basura.
00:30:36¡Mira!
00:30:39¡Me asustaste!
00:30:41¡Pile, porque los extrañaba!
00:30:42Ay, oye, tengo hambre, ma.
00:30:47Hijo, ¿no has cenado?
00:30:49No pude.
00:30:50Oye, ¿quieres algo muy sabroso?
00:30:52Claro, desde luego.
00:30:53Sí lo ha hecho.
00:30:54Espera, estoy a punto de terminar.
00:30:56Ayúdale a tu padre.
00:30:57Espérame.
00:30:58Espérame.
00:31:24Sí, mamá.
00:31:43Sí, mamá.
00:31:54Ay, no puedo creerlo.
00:32:17Perdí por una mano y se supone que soy el profesional.
00:32:22Me dejaste ganar.
00:32:23¿Crees que vas a engañarme?
00:32:25¿No has madurado nada?
00:32:27Claro.
00:32:29Pero tú tampoco eres un amateur.
00:32:32He estado practicando en serio.
00:32:34Lo sé.
00:32:35Si eres listo, no deberías ser tan atlético.
00:32:38¿Por qué quieres ser tan perfecto?
00:32:40Hasta sabes de música clásica.
00:32:44Al menos eres genial nadando.
00:32:46Eso es mentira.
00:32:48Siempre me descalifican por salir en falso como idiota.
00:32:53No te preocupes.
00:32:57No te preocupes.
00:33:11¿Te preocupa la salida?
00:33:25Claro.
00:33:27¿Cómo duermo y nado?
00:33:28Así que claro que me preocupa.
00:33:30Jeji, si yo decidiera no nadar, ¿sería un universitario normal?
00:33:43Comenzar a trabajar y viajar con una mochila al hombro.
00:33:49¿Por qué?
00:33:50¿Quieres viajar?
00:33:51No, yo no me refería a eso.
00:33:54Lo de nadar no está resultando.
00:33:56No me siento realizado.
00:34:03¿La extrañas?
00:34:05¿A mamá?
00:34:05Yo siempre extraño a mamá.
00:34:16¿A nuestra madre?
00:34:17No es nuestra madre.
00:34:19No pretendo llorar como un niño.
00:34:21Sería ridículo.
00:34:23Vámonos.
00:34:24Levántese, entrenador.
00:34:51¿Durmió aquí otra vez?
00:34:58Debe irse a dormir a su casa.
00:35:01No haga de esto un mal hábito.
00:35:04Creo que me quedé dormido.
00:35:07¿Qué hora es?
00:35:09Entrenador.
00:35:10¿No volvería con ella?
00:35:13¿Cómo?
00:35:14No sé.
00:35:15¿Tenía que ser ella tan cruel como para pedirle el divorcio?
00:35:18¿Por qué vive así?
00:35:22Bebe todo el día porque extraña a sus hijos y da una pensión que no es poca cosa.
00:35:27¿Su esposa sigue comprando solamente ropa de diseñador?
00:35:34¿Y por qué se molesta?
00:35:36No estoy molesta.
00:35:37Simplemente estoy muy frustrada.
00:35:39Ella es joven.
00:35:43Solo es un poco inmadura.
00:35:44No todos los jóvenes son inmaduros.
00:35:49Discúlpeme, no es asunto mío.
00:35:51Y ya no ponga de su dinero.
00:35:55Yo me haré cargo de todo.
00:35:57¿Y de qué va a encargarse?
00:35:59Ya lo veré.
00:36:02Ahora vaya a casa y descanse un poco.
00:36:05¡Se lo suplico!
00:36:07Cuide más su salud.
00:36:09Está bien.
00:36:11Lo ve.
00:36:12Ahora ya tiene problemas estomacales.
00:36:22¡Qué molesto!
00:36:23Debí comprarme algo.
00:36:25¡Qué difícil es ser mujer!
00:36:29¿Qué es lo que siempre pides?
00:36:49¿Medallas?
00:36:50Lo que yo pida no es algo que te importe.
00:36:55Claro.
00:36:56Entrena bien y no te lastimes.
00:36:59¿Qué tendrá?
00:37:07Ya no es tan molesto.
00:37:10¡Vitna!
00:37:12Sigues.
00:37:15Me retrasé.
00:37:17Disculpe.
00:37:18Entrenadora.
00:37:19¿Qué es?
00:37:20Esto es comida.
00:37:22Escuchen.
00:37:24Vengan.
00:37:24Vengan acá.
00:37:26Supongo que ya deben tener hambre, ¿o no?
00:37:29Descansen y prueben esto.
00:37:32¡Tarán!
00:37:34A ver, tú.
00:37:35¡Viene!
00:37:36¡Tome!
00:37:37¡Miradame!
00:37:39Entrenador.
00:37:40Yo no.
00:37:40¡Ándame!
00:37:42¡Ande!
00:37:42Estoy segura que no ha desayunado.
00:37:44Comí sopa y arroz.
00:37:47¿A qué hora salió de aquí?
00:37:48Es que...
00:37:48Entrenadora, este no es el de siempre.
00:37:51¿En dónde lo compró?
00:37:53Hoy fui a otro lugar que acaso no sabe bien.
00:37:56Regular.
00:37:57A mí me gusta.
00:37:59Esto sabe raro.
00:38:01¿Qué le han puesto?
00:38:02El jamón no sabe como siempre.
00:38:04Está agrio.
00:38:05Oigan, es lo que siempre hemos comido.
00:38:07Acábenselo ya.
00:38:08Dejen de quejarse de una vez.
00:38:11Sí, muchas gracias.
00:38:12Gracias.
00:38:12¡Listos!
00:38:28¡Vamos!
00:38:29¡Todos parejos!
00:38:31¡Vamos, vamos!
00:38:32¡Vamos, con fuerza!
00:38:33¡No dejen de patalear!
00:38:35¡Muevan los brazos!
00:38:37¡No se queden atrás!
00:38:38¡Fibra, fibra!
00:38:40¿Qué, no han entrenado?
00:38:41¡Eso es!
00:38:42¡Rápido!
00:38:43¡Rápido!
00:38:44¡No toquen las operaciones!
00:38:46¡Eso es!
00:38:46¡Con empuque!
00:38:50¿Qué han hecho?
00:38:53¡Deprisa, deprisa!
00:38:59¡Espero no terminar perdiendo el cabello!
00:39:02¿Tú quieres hielo?
00:39:03Préstamelo.
00:39:06Chung Chung-Hung, dime.
00:39:08¿Te pidieron ser el ayudante del entrenador?
00:39:10¿Qué?
00:39:12Dicen que lo rechazaste.
00:39:14¿Es cierto?
00:39:16¡Eso es admirable!
00:39:18No quisiste entrenar con una estrella mundial.
00:39:22Creo que debiste aceptarlo.
00:39:24Serías su compañero, ganarías dinero.
00:39:26Y viajarías por el mundo con Choi Tae-Hung.
00:39:29¿No te agrada eso?
00:39:30Tener tanto orgullo puede no ser tan bueno.
00:39:40Ese bueno para nada.
00:39:43Estoy seguro que tiene complejo de inferioridad.
00:39:45Oye, ¿estás bien?
00:39:59¡Jung-Hung!
00:39:59¡Jung-Hung!
00:40:02Sí.
00:40:05¿Y qué opina?
00:40:07¿No sería mejor?
00:40:09Pensaba recomendar terapia para Chung-Hung.
00:40:12Pero a veces los atletas deben consultar a un psiquiatra.
00:40:15Yaeji, tú tienes gran poder de convencimiento con las personas.
00:40:24¡Convéncelo!
00:40:26Eso me sonó a insulto.
00:40:32¿Qué es eso?
00:40:33Está muy arrugado.
00:40:35A ver.
00:40:35Yo lo hago.
00:40:55Listo.
00:41:03Vaya.
00:41:04Yo pensé que la cita era para mí.
00:41:07Sorpresa.
00:41:08Me pidió ir a tomar un café porque está un poco preocupado por ti.
00:41:12Oiga, no.
00:41:13Es solo que pasaba por aquí y...
00:41:16Si nos vimos esta mañana.
00:41:18¿Acaso no podemos vernos otra vez?
00:41:20¡Qué decepción!
00:41:22Son unos hermanos muy extraños.
00:41:24En una película de guerra, uno salvaría al otro.
00:41:28No, no.
00:41:28Más bien en Thor.
00:41:29El respetable pero aburrido hermano mayor.
00:41:32Y el malvado pero encantador hermano menor.
00:41:34Ven acá.
00:41:35Te voy a sellar la boca con esto.
00:41:36Perdona.
00:41:37Ven acá.
00:41:38Perdón, me equivoqué.
00:41:41He estado pensando mucho en esto.
00:41:44Y creo que debes ver a un psiquiatra.
00:41:49Conozco a varios con prestigio.
00:41:51Podría hablar de ti con ellos.
00:41:54¿En eso has pensado todo el día?
00:41:56¿No es agotador vivir de esa manera?
00:41:59Pues es mejor que no intentarlo.
00:42:02Hay muchos atletas que van a terapia.
00:42:04¿Qué pasa?
00:42:07Junghyun.
00:42:10Está bien, lo haré.
00:42:11Dime cuándo y a qué hora voy.
00:42:14Voy a ir.
00:42:16Esa es una buena decisión.
00:42:18Tan solo inténtalo, ¿sí?
00:42:20De acuerdo.
00:42:20No traigo paraguas.
00:42:27Usa el mío.
00:42:28Yo puedo correr.
00:42:30No llueve demasiado.
00:42:31Cabemos los dos.
00:42:32¿Los dos en el mismo paraguas?
00:42:34Hasta luego.
00:42:38Oye.
00:42:54¿Parece a mi tocador?
00:42:57Busco mi tocador.
00:42:58El 26 de noviembre lo saqué un momento
00:43:00para tapizar la habitación,
00:43:01pero alguien lo tomó.
00:43:02Le suplico que lo devuelvan.
00:43:04¿Qué te pasa, papá?
00:43:12¿Por qué lo tomaste?
00:43:13¿Acaso somos ladrones?
00:43:15Yo creí que ya lo habían desechado.
00:43:19No puedo creerlo.
00:43:21¿Por qué siempre recoges cosas?
00:43:23No somos un lote baldío.
00:43:25Está bien, lo devolveré.
00:43:27Lo haré, de veras.
00:43:28¿Qué estás haciendo?
00:43:34Te volverás a desmayar.
00:43:37¿Entonces cómo lo llevo?
00:43:39Daeho ya se fue a descansar y...
00:43:41Ay, mi papá me está volviendo loca.
00:43:46Además, creo que esto no debería mojarse.
00:43:52Cambia ya.
00:43:53¿No quieres que te ayude?
00:44:10¿Qué?
00:44:11Parece pesado.
00:44:12Ah, no, no se moleste.
00:44:13Ya puedes.
00:44:26Ah, sí.
00:44:27Muchas gracias.
00:44:27¿Hacia dónde vas?
00:44:53Si vas hacia allá, te puedo acompañar y cubrir.
00:44:57Ah, no tiene que molestarse.
00:44:59La gente pensará que soy un patán por permitir que una mujer cargue eso.
00:45:06¿Qué?
00:45:08¿Una mujer?
00:45:09Permíteme ayudarte.
00:45:23Ah, ah, ah, no, está bien, no es necesario.
00:45:27Y tiene una voz hermosa.
00:45:34¡No!
00:45:35¡Ah!
00:45:36¡Ah!
00:45:39¿Por qué late tan rápido mi corazón?
00:45:42Creo que hasta él va a escucharlo.
00:46:04Gracias, aquí es.
00:46:09Yo se lo agradezco mucho.
00:46:28Veníamos en la misma dirección.
00:46:30Y quédate con ella.
00:46:32Ah, no, no vivo muy cerca de aquí.
00:46:34Quizá no tanto.
00:46:36Yo vengo aquí.
00:46:37Pues, muchas gracias.
00:46:49Hacia acá.
00:46:56¿Una mujer?
00:47:01¿Mujer?
00:47:02¿Una mujer?
00:47:02¿Una mujer?
00:47:07Sí, eso dijo.
00:47:11¿Sí?
00:47:12Aquí una mujer.
00:47:13Digo, Kim Bok-ju.
00:47:15Sí, Sunok.
00:47:17¿Cómo?
00:47:25¡Compañero!
00:47:27Amigo Gunky.
00:47:28¿Estás bien?
00:47:31¿Estás bien?
00:47:32¿Compañero?
00:47:32¿Estás bien?
00:47:33¿Te encuentras bien?
00:47:35¿Tú también?
00:47:36¿Te encuentras bien?
00:47:37¿Cómo te sientes?
00:47:39¡Jung Nang-hi!
00:47:40¿Te encuentras bien?
00:47:41Me duele mucho.
00:47:42¿Qué pasó?
00:47:43Me muero de dolor.
00:47:45¿Entrenador?
00:47:47¿Qué pasó?
00:47:48Mok-ju.
00:47:49¿Estás aquí?
00:47:50Tranquila.
00:47:52Todos comieron de un mismo alimento descompuesto.
00:47:55Pero ya los inyectaron.
00:47:57¡Qué alivio!
00:48:02Oiga, pero...
00:48:03¿Su sandalia?
00:48:06¿Dónde se quedaría?
00:48:08Ya me estoy volviendo viejo.
00:48:09Ahora vuelvo.
00:48:13Entrenadora.
00:48:14Eso no puede ser posible.
00:48:16Todo el tiempo comemos lo mismo.
00:48:17Y seguramente fue del coquín.
00:48:21Voy a poner una queja ahora mismo.
00:48:24No.
00:48:26Fui yo.
00:48:28¿Qué?
00:48:31Yo fui quien hizo el kimbap.
00:48:36Todos se enfermaron cuando comieron el kimbap que hice.
00:48:40No debí usar esos ingredientes vencidos.
00:48:44¡Qué gran error!
00:48:45¡No puede ser!
00:48:48¡No puede ser!
00:48:59Estás exagerando.
00:49:01Sé que puedes caminar.
00:49:03Anda, acuéstate.
00:49:09¿Zunok está bien?
00:49:10Pues, ¿cuánto comiste tú para estar tan mal?
00:49:13El estómago de Zunok está hecho de acero.
00:49:15Creció comiendo de todo en el campo.
00:49:17Ya, debes sentirte mejor.
00:49:19Antes no podías ni hablar.
00:49:21Mi estómago no me dejaba de doler.
00:49:23Es cierto.
00:49:24Oye, Bokju.
00:49:25¿Con qué haría la entrenadora ese kimbap?
00:49:29No sé.
00:49:30¿Querría quedarse con lo de la comida?
00:49:32Ya.
00:49:33¿Qué no la conoces?
00:49:35Te voy a coser la boca.
00:49:36¿Y por qué te enfadas así?
00:49:39Estoy enferma.
00:49:40¿Pero por qué haría eso?
00:49:44No lo entiendo.
00:49:48Sí, señor Kunky.
00:49:49Habla Bokju.
00:49:50Lo siento, entrenadora.
00:50:05Es mi culpa.
00:50:07No fue su culpa.
00:50:10Todo es culpa mía.
00:50:12Usé ingredientes vencidos.
00:50:14Tan solo para ahorrar dinero.
00:50:17Lo lamento.
00:50:18No.
00:50:20Debí haber hecho algo.
00:50:23Para evitar el recorte.
00:50:34¿Por qué no están descansando?
00:50:37Entrenador, entrenador.
00:50:40Tomen su medicina.
00:50:42Y descansen.
00:50:44Menos Bokju.
00:50:45Señor.
00:50:48Bokju nos contó todo.
00:50:50No sabíamos del recorte del presupuesto.
00:50:52Y actuamos como niños.
00:50:56Tengo un enorme bocota.
00:51:02Hemos estado hablando entre nosotros.
00:51:04A partir de hoy, comeremos cada tercer día y cada atleta tendrá solo un kimbap o una hamburguesa.
00:51:20Y en caso de tener más hambre, usaremos nuestro dinero para comprar salchichas.
00:51:24En porciones pequeñas, no grandes.
00:51:26Respecto al baño, trataremos de usar los baños públicos y no los de nuestro gimnasio.
00:51:30Y haremos las comidas de equipo después de la competencia en el pollo Bok.
00:51:36Bokju nos hará un descuento del 50%.
00:51:38Eso es todo.
00:51:41Yo no sé qué decir.
00:51:43Oigan, ¿por qué toman esas decisiones, eh?
00:51:48¿Quieren un castigo?
00:51:50Sabemos que requerimos del presupuesto más alto cuando se trata de comida.
00:51:55Lo dábamos por hecho, pero es muy costoso.
00:51:57Ya seremos adultos.
00:52:05Y trabajaremos aún más.
00:52:07¡Trabajaremos más!
00:52:08Escuchen, cuando esto pase, solo será un mal recuerdo.
00:52:27Y debe motivarnos.
00:52:31Trabajen duro.
00:52:34Y que esto nos sirva para la competencia.
00:52:38¡Sí, señor!
00:52:40¿Hay confianza?
00:52:41¡Sí!
00:52:42¿Cuántas medallas de oro?
00:52:44¡Cien!
00:52:44¡Doscientas!
00:52:44¡Doscientas!
00:52:46Serán como cuatro, entrenador.
00:52:49Solamente ganen tres, por favor.
00:52:52Más vale que las ganen.
00:52:53Más vale que las ganen.
00:53:23Sonido de oro, entrenador.
00:53:26¡Suscríbete al canal!
00:53:27¡Suscríbete al canal!
00:53:27¡Suscríbete al canal!
00:53:28¡Suscríbete al canal!
00:53:29ah
00:53:59¡Gracias!
00:54:29Ah, yo mismo hice el café. Es muy largo, ¿verdad?
00:54:59Creo que vomitaré y apenas es el comienzo.
00:55:02Necesito la información para nuestras sesiones. Cuando tenga los resultados, comenzaremos a hablar.
00:55:08Sí.
00:55:10Sí. Me dicen que eres un gran nadador, así que tengo una pesada carga.
00:55:17¿Ya viste? Tienes una hora para responder.
00:55:19¿Todo esto?
00:55:21¡Ánimo!
00:55:22¿De verdad?
00:55:23¡Comienza!
00:55:24Oiga, no puedo terminarlo todo. Debe ser una broma.
00:55:26¡Quedan 59 minutos!
00:55:34Bokyu, ¿ya terminó tu entrenamiento? Pues apresúrate y ven a casa. Tu padre...
00:55:39¡Padre!
00:55:49¡Papá!
00:55:51¡Papá!
00:55:51¡Padre! ¡Padre!
00:55:55¡Padre! Pensé que había pasado algo malo.
00:55:58¿Te engañamos? Tu padre quería darte la sorpresa de tu nuevo tocador.
00:56:02¡Ay, tío! ¡Padre!
00:56:07Creí que querías uno. Tú fuiste quien lo dijo.
00:56:10El diseño es lindo. Y me gusta el color. Se ve moderno. Es muy costoso.
00:56:19¡Uy! Miren este acabado. Está muy bien hecho.
00:56:22¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:56:26¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
00:56:56Doctor, ya llegó
00:57:23¿Y mi paciente?
00:57:24Aún no ha llegado, faltan 10 minutos
00:57:26Ahora entiendo
00:57:50Su educación y buenos modales
00:57:54Es médico
00:57:55Ay, pero...
00:57:59¿Por qué me siento desanimada?
00:58:02Kim Bok-ju, ¿qué esperabas?
00:58:05¡Hola, Bok-ju!
00:58:07¡Kim Bok-ju!
00:58:08¿Por qué tardaste?
00:58:11¡Ahora ya podemos comer lo que queramos!
00:58:13¡No tienen tu sopa favorita!
00:58:15¡Despierta, Kim Bok-ju!
00:58:21Él es todo un doctor
00:58:22Y está muy lejos de tu alcance
00:58:25¡Ven, Kim Bok-ju!
00:58:27¡Allá voy!
00:58:29¡Deprisa!
00:58:29¡Se acaba!
00:58:30¡No es broma, eh!
00:58:33¡Ya tenemos hambre!
00:58:38¿Qué estás haciendo?
00:58:39¡Oye!
00:58:40¡Ey!
00:58:41¡No te vayas!
00:58:42¡Kim Bok-ju!
00:58:44¡Kim Bok-ju!
00:58:46Hola, es la clínica Yaiji para perder peso
00:58:49¿A las 5?
00:58:51Sí, ya programé su cita
00:58:53Sí, muy bien
00:58:55¿Señorita Kim Bok-ju?
00:58:59Sí
00:58:59Doctor, ya está su siguiente paciente
00:59:06Sí
00:59:07Kim Bok-ju
00:59:10¿No eres...?
00:59:15Sí, nos conocimos hace unos días
00:59:16¡Exacto!
00:59:18¿Llegaste bien a casa?
00:59:20¿Y cómo está tu brazo?
00:59:22Ya está mejor
00:59:23Ah, me da gusto
00:59:24Ese día llevabas mucho peso
00:59:26¿Y hoy viniste a consulta?
00:59:30Siéntate
00:59:30Fue una coincidencia muy afortunada
00:59:38Oiga, doctor
00:59:42¿El jugador Messi
00:59:50¿A usted le agrada?
00:59:53¿Qué?
00:59:54Messi
00:59:56¿A usted le agrada?
01:00:13No
01:00:13Jamás había habido ningún hombre en mi vida
01:00:16Ella solo ha vivido para obtener algún premio
01:00:18¿Por qué no te inscribes?
01:00:20¡Hola, gordis!
01:00:21Soy un fantasma
01:00:22¡Háblame!
01:00:23¡Dijo que me dejes!
01:00:25¿Bebiste?
01:00:25Te vas a caer
01:00:26Tu mano sigue tan cálida
01:00:28Ni siquiera te ves como mujer
01:00:30¡Ajena!
01:00:32¡Corre!
01:00:32¿De verdad
01:00:33¿De verdad te peleaste por mí?
01:00:34¿Por qué?
01:00:38¿De verdad te peleaste por mí?
01:00:38Gracias por ver el video.