Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Mama sudah bisa jalan
00:13Apa kabarmu Patricia sayang?
00:25Senang sekali melihatmu ada disini
00:30Apa pendapatmu tentang kejutan ini?
00:32Aku bisa berjalan?
00:34Aku mengerti kau terkejut
00:35Aku memang sengaja merahasiakan semua ini pada kalian
00:39Jadi aku tidak mau mengatakan apa-apa sampai saatnya tiba
00:43Bukankah ini suatu muzizat yang luar biasa?
00:45Tuhan telah menolong aku
00:47Bagaimana pendapatmu, Piedad?
00:51Kau memang seorang penipu
01:00Paula memang pantas dilupakan
01:02Bayangkan, dia selalu mengganggu Carlos
01:05Seolah-olah sepertinya dia tidak suka kalau Carlos bisa hidup bahagia
01:08Menurutmu aku harus sabar menghadapinya?
01:10Tidak, bukan itu
01:11Kau pasti malaikat jika bisa bersabar menghadapinya terus
01:13Karena yang kutahu dia itu sangat kejam
01:15Aneh sekali, Gemah
01:17Baru saja kau mengatakan bahwa istri Carlos Daniel adalah wanita malang, sakit dan juga sedang sekarat
01:22Itu benar
01:23Tapi dia masih mempunyai kekuatan yang besar
01:25Untuk menyakiti orang yang ada di depannya
01:27Sejujurnya, Carlos Daniel, kau cepat sekali pulihnya
01:31Dimana perasaanmu pada saudara istrimu selama ini?
01:34Katanya kau mencintainya
01:35Ini tanda terimanya
01:46Jangan lupa menguranginya pada saat terakhir
01:48Sebaiknya kita berusaha untuk bekerjasama
01:50Kami tidak akan lupa, Estefania
01:51Tapi jika kau masih punya sisa tentunya
01:53Karena dengan begini caramu serta Willy ada di sampingmu
01:56Maka kau tidak akan punya sisa uang yang banyak
01:58Sebaiknya kau urus saja urusamu sendiri
02:00Willy adalah suamiku, ayah dari anakku
02:02Dan dia punya hak yang sama terhadap apa yang kumiliki
02:04Iya, tentu saja
02:05Yang sangat disayangkan, dia tidak memiliki apa-apa saat dia melamarmu
02:08Daniel laki itu tidak becus dalam berkaca
02:10Aku mau pergi
02:11Aku tidak mau terus mendengarkan penghinaan terhadap suamiku
02:13Secepatnya kau carilah akuntan baru yang tentu saja kau merasa cocok dengannya, Estefania
02:17Semakin lama kau menyewa mereka
02:19Semakin lama proses ini akan berlangsung
02:21Akanku bawa mereka
02:24Jangan khawatir
02:25Aku tidak mau mendengarkanmu
02:26Itu sudah kupikirkan
02:27Itu uangku
02:28Kau tidak punya rasa malu, Paula
02:33Tenanglah, Nenek Piedad
02:35Apakah kau tidak senang, Piedad?
02:37Ternyata kau lebih buruk dari yang kubayangkan
02:39Kau lebih buruk dari anggapan orang
02:41Kau terbuat dari apa, Paula?
02:43Kau bisa berpura-pura cacat
02:46Padahal sebenarnya kau tidak menderita apa-apa
02:48Agar kau bisa masuk ke rumah ini
02:51Ini adalah rumahku, Paula
02:52Jangan marah, Piedad
02:54Ini juga rumahku
02:54Aku sudah berkali-kali bilang padamu
02:56Aku juga punya hak di sini
02:57Ini adalah rumah yang diberikan suamiku ketika kami menikah
03:00Ini satu-satunya yang aku miliki
03:02Sampai aku nanti menceraikannya
03:04Adela
03:06Bawa Lisette keluar dari sini
03:07Tidak mau, aku mau di sini saja, Nek
03:11Cepat, Adela
03:12Bawa dia pergi
03:13Iya, Nyonya
03:14Ayo, Lisette
03:15Ayo, Lisette
03:16Pergilah dengan Adela
03:17Nanti akan kuceritakan
03:19Kau benar-benar telah menghinaku, Piedad
03:23Aku memang sakit dan benar-benar tidak bisa berjalan
03:26Tapi ternyata Tuhan kasihan padaku
03:28Dan dia menyembuhkan aku
03:30Kau pembohong besar
03:32Kamu nafik
03:33Aku berusaha berjalan sejak aku meninggalkan rumah sakit
03:37Aku berusaha sekuat mungkin
03:39Terapi telah membantuku
03:41Tapi terutama sekali Tuhan
03:43Ini adalah sebuah keajaiban bagiku
03:46Betul kan, Elvira?
03:50Ayo jawab, Elvira
03:52Iya
03:53Itu memang benar
03:55Kau mau bilang apa?
03:58Kau kaki tangannya
03:59Kau juga harus bilang pada mereka, Lalita
04:01Bukankah aku berusaha untuk berjalan
04:03Agar bisa memberikan mereka sebuah kejutan?
04:06Iya
04:06Saya pernah melihat Nyonya mencoba untuk berjalan
04:09Saya tidak bilang apa-apa
04:10Karena Nyonya minta saya untuk diam
04:11Dan ingin membuat kejutan
04:12Kau lihat itu kan, Piedad?
04:15Para dokter yang sudah alih
04:16Tidak mungkin melakukan kebodohan
04:18Mereka pasti akan menemukan
04:19Kalau aku berpura-pura cacat
04:21Tampaknya dokter yang merawatmu itu
04:23Bodoh
04:24Mereka bisa kau tipu
04:26Tapi kau tidak bisa menipuku lagi
04:28Kau lihat ketika Estefania pergi
04:32Iya, seperti yang dikatakan Patricia
04:34Willy telah membuatnya menjadi gila
04:36Aku tidak tahu harus berbuat apa
04:37Kita harus mengerti dirinya, Rodrigo
04:39Terutama sekali kita harus selalu siap
04:41Untuk membantunya setiap saat
04:42Jika sekarang dia seperti ini
04:44Bagaimana jika dia mendapatkan uangnya?
04:46Kau benar, Paulina
04:47Dan aku yakin bahwa Willy akan merampoknya
04:49Aku juga sadar bahwa cinta Carlos Daniel
04:54Hanyalah untuk saudara kembar istrinya saja
04:55Dan aku juga tahu bahwa dia kemari
04:58Untuk melupakan banyak hal
04:59Salah satunya adalah dia
05:01Sekali lagi kukatakan
05:03Kalau kau laki-laki yang jujur Carlos Daniel
05:05Karena kubayangkan kau akan jujur pada Paulina
05:07Boleh kan kalau aku yang mengatakan
05:09Kalau kau sudah melupakannya
05:11Dan kalau kau sudah menemukan cinta yang lain
05:13Wanita malang itu pasti sangat kecewa
05:17Karena dia sangat mencintaimu
05:19Tapi bagaimanapun dia harus tahu itu
05:21Dengan begitu dia tahu
05:22Dia telah kehilangan dirimu
05:23Bagaimana Carlos?
05:25Jika itu membuatmu senang
05:26Lakukan apa yang kau mau
05:27Kau sungguh tidak peduli
05:28Jika aku buat dia menderita
05:29Atau sedikit kecewa begitu?
05:31Benarkah?
05:33Dari wajah dan nada suaramu
05:34Kelihatannya hal ini masih mencemaskanmu?
05:36Dengar kema
05:37Sudah cukup
05:37Jika kau ingin makan disini dengan tenang
05:39Diamlah
05:40Jika tidak pergi dan makanlah di meja lain
05:41Baiklah
05:42Ayo kita makan dengan tenang
05:43Karena kita masih punya banyak waktu
05:45Untuk bicara berdua
05:46Aku berencana tinggal beberapa hari
05:48Di Munterre
05:48Dan akan kuberikan alamat hotelku
05:50Kemas barang-barangmu
05:56Dan tinggalkan rumah ini sekarang juga
05:58Tanpa kau suruh aku memang sudah mau keluar Piedad?
06:01Ya
06:01Selagi kau keluar
06:03Lalita akan mengemas semuanya
06:05Dan kau bisa datang untuk mengambil semua barang-barangmu
06:08Biarku bantu agar lebih cepat
06:11Tuhan akan membebaskan kita dari wanita ini
06:14Yang datang hendak memporak-porandakan rumah ini
06:17Rumah ini memang sudah lama porak-poranda
06:19Pelayan tidak tahu diri
06:21Pelayan?
06:21Tapi aku terhormat
06:22Katanya kau seorang wanita
06:24Tapi nyatanya kau
06:26Hanyalah seorang wanita
06:29Urahan!
06:30Ada baiknya daripada kau mengusirku
06:32Kau usir saja pelayan ini
06:33Tidak
06:34Dia tetap tinggal disini
06:36Ada tempat untuknya di rumah ini
06:38Tapi tidak ada tempat untukmu
06:40Aku tidak mau melihatmu lagi
06:42Kau akan terus melihatku selama yang aku inginkan
06:44Ini adalah rumahku
06:45Walau aku cacat atau sembuh
06:47Dan selama aku masih menikah dengan cucumu
06:49Aku tidak akan pergi
06:50Jika kau tidak suka
06:51Silahkan usir aku dengan paksa
06:53Ayo Elvira
06:54Pergilah dengannya
07:02Kau kaki tangannya
07:04Kulihat kalian memang sejiwa
07:07Nyonya ku mohon jangan menyetir seperti ini
07:28Kita bisa mati
07:28Aku mempunyai sembilan nyawa seperti kucing Elvira
07:31Tapi aku tidak punya
07:32Itu kan masalahmu
07:33Wanita itu tidak boleh tetap disini
07:39Aku mohon nenek bersabarlah
07:41Nenek terlalu cepat marah
07:43Kita harus mengusirnya dari sini
07:45Apapun caranya
07:46Tidak semudah itu
07:47Ingat bahwa sebagai istri Carlos
07:49Dia punya hak
07:50Tapi dia sudah menipu kita
07:52Selama ini dia telah menipu kita dengan cacatnya
07:55Tapi sampai berapa lama lagi
07:57Iblis itu mampu melakukannya
07:58Dia melakukannya untuk menyentuh hati kita
08:01Agar keluarga Braco mau mengizinkannya kembali
08:04Wanita tidak tahu malu
08:05Dan dia ingin meyakinkan kita
08:07Bahwa itu adalah keajaiban dari Tuhan
08:08Tapi bagaimana Tuhan bisa ada
08:10Di sisi iblis itu Patricia
08:12Tapi nek
08:14Yang dikatakannya tadi memang masuk akal
08:15Dia membaik
08:17Karena terapi dan tekadnya yang besar
08:19Jangan bersikap naif Patricia
08:21Dia sudah menipu kita semua
08:23Bahkan dokter yang merawatnya
08:25Bahkan Paulina
08:27Yang percaya bahwa dia sakit
08:29Tidak bisa berbuat apa-apa
08:30Selain berkorban untuknya
08:31Tapi dia harus pergi dari sini
08:33Harus ada cara untuk mengusirnya dari rumah ini
08:36Dia tidak bisa terus-menerus membahayakan kita
08:38Padahal orang jahat seperti dia
08:40Seharusnya dihukum
08:41Kenapa Nyonya tidak menelpon Tuhan Carlos Daniel
08:44Dan cerita padanya
08:46Carlos Daniel sayangku
08:49Terlepas dari semuanya
08:52Mungkinkah kau sedang memikirkanku
08:53Seperti aku memikirkanku
08:55Bagaimana?
09:17Bagaimana hasilnya?
09:19Ya
09:20Sudah kupecat akuntannya
09:21Kau mulai melakukan hal-hal yang benar sayang
09:24Mereka itu sudah disuap oleh keluarga Braco
09:26Untuk mengutang-ngatik
09:27Dan memberimu lebih sedikit dari hakmu sayang
09:29Mereka akan memotongnya dari sisa uang yang akan kudapatkan
09:32Aku menyetujuinya
09:34Itu namanya pemaksaan
09:36Lalu apa bedanya?
09:38Yang penting adalah menginyakkan mereka
09:40Jika ternyata mereka benar disuap
09:41Dan
09:46Sekarang
09:47Apa yang harus kita lakukan?
09:55Tidak
09:56Itu pasti dia
09:57Dan kami tidak boleh bicara
09:59Lebih baik begini
10:00Ini lebih baik
10:02Tidak
10:04Kita tidak akan ceritakan hal ini pada Carlos Daniel
10:07Dia sedang istirahat
10:09Dia sedang menjernihkan pikirannya dari berbagai masalah
10:11Dan aku tidak mau merusak hidupannya dengan hal ini
10:14Tapi kita harus bilang pada Rodrigo
10:16Patricia
10:18Sekarang tolong kau telpon suamimu
10:20Baiklah, Nek
10:21Pabrik Braco
10:27Ini aku sayang
10:29Kau ada di mana?
10:30Dengan Nenek Piedat
10:31Dia ingin bicara
10:32Ada yang tidak beres?
10:34Biar dia yang cerita
10:35Silahkan, Nek
10:36Rodrigo
10:39Ada apa, Nek?
10:41Kau tahu
10:41Wanita tidak tahu diri itu
10:43Ternyata telah menipu kita semua
10:45Wanita itu telah menipu kita semua
10:47Paula?
10:49Siapa lagi?
10:51Paula
10:51Telah berbohong pada kita
10:53Ternyata selama ini dia tidak cacat
10:55Cinta
10:59Aumina
11:02Tiba-tiba
11:05Tiba-tiba tadi dia muncul di depan kami seambil jalan
11:08Dan dengan kemunafikannya di dunia ini
11:11Dia bilang bahwa ini merupakan mujizat dari Tuhan
11:14Katanya dia sudah lama berusaha jalan
11:17Dan dia merahasiakannya pada kita agar bisa memberi kita sebuah kejutan
11:21Sekarang dimana, Paula?
11:23Dia pergi dengan kaki tangannya
11:24Perawat itu
11:25Dia tahu tapi dia tidak bilang apa-apa
11:28Kalau begitu sabarlah, Nek
11:30Aku tidak bisa
11:31Aku ingin dia pergi
11:33Tidak mungkin, Nek
11:47Sebelum proses petiriannya selesai
11:49Hukum berada di sampingnya
11:50Tapi
11:50Dia itu penipu
11:52Selama ini dia pura-pura cacat
11:55Apakah hukum bisa menghukumnya?
11:57Kita anggap saja itu benar
11:58Karena bagiku ini agak aneh
11:59Kalau dokternya sampai tidak tahu
12:00Bisa saja
12:02Dia bisa menipu siapa saja di dunia ini, Rodrigo
12:05Apaikan saja dia, Nek
12:07Hingga dia bertemu dan bicara dengannya
12:09Aku janji akan mencari tahu
12:11Apakah ada cara untuk mengusirnya dari rumah
12:12Sebelum dia menceraikan karus Daniel
12:14Halo
12:31Halo
12:32Ini aku, Paulina
12:33Seharusnya mereka mencari akuntan baru
12:55Mereka menyuruhku mencarinya dan itu masuk di aka
12:57Dengar, mereka aku pecat karena aku pikir mereka sudah dibayar
13:01Jadi aku berani
13:02Ya, ya, ya, aku mengerti
13:03Tapi yang terpenting kakak kamu tidak merampokmu
13:06Lalu apa yang akan kita lakukan?
13:08Aku akan mencari akuntannya
13:09Dan kau harus beri aku uangnya
13:11Berapa yang kau butuhkan?
13:15Nanti aku hitung
13:15Dan bilang padamu
13:17Suatu kejutan, Edmundo
13:20Kau ada di mana?
13:23Aku di Miami
13:23Aku tidak menyangka kau akan menelpon
13:25Hanya untuk mengatakan halo
13:27Dan agar kau tahu bahwa aku mengingatmu
13:28Aku tadi menelponmu tapi tak ada jawaban
13:31Berapa hari lagi kau berada di sana?
13:33Di sini aku sekitar seminggu lagi
13:35Apa kau rindu padaku, Paulina?
13:40Jawablah dengan jujur
13:41Aku bisa menerimanya apapun jawabannya
13:44Sejujurnya
13:46Aku tidak punya waktu untuk merindukanmu
13:49Aku begitu sibuk di sini
13:51Tapi aku ingat padamu
13:53Itu sudah cukup
13:56Kau selalu berada di hatiku
13:58Dan Carlitos?
13:59Dia di asrama sekolah
14:00Aku mengunjunginya minggu lalu
14:02Sampaikan salamku padanya
14:04Dengan senang hati
14:06Baiklah, Paulina aku tidak mau mengganggumu
14:10Tetapi bolehkah aku menelponmu lagi?
14:13Kau boleh menelponku kapan saja kau mau
14:15Terima kasih
14:16Sampai jumpa
14:17Dan ingatlah selalu
14:19Bahwa aku mencintai
14:21Sampai jumpa
14:30Aku tahu kau pasti akan datang
14:31Setelah meninggalkan kekasih barumu itu
14:33Sekarang aku mengerti pertemuan kita bukanlah kebetulan
14:35Kau ada di hotel yang sama denganku
14:37Dan kau tahu di mana menemukanku
14:38Kenapa kau mengejarku Gema?
14:41Itu memang sudah kebiasaanku
14:42Tapi apa masalahnya?
14:44Satu, karena aku menyukaimu
14:45Kedua, karena aku mencintaimu
14:46Dan ketiga, karena aku suka berada di dekatmu
14:49Kau akan tahu bahwa kau dan aku...
14:50Tak perlu mengatakan apa-apa
14:51Aku lihat kau sudah mendapat hiburan baru
14:53Apa ada yang serius di antara kalian?
14:57Belum ada
14:57Tapi mungkin saja
14:58Apa kau suka dengan Isabel?
15:00Iya
15:00Lebih dari penyamar itu?
15:03Itu beda
15:04Kau berniat untuk menemunya terus?
15:06Mungkin saja
15:06Jika Isabel setuju tentunya
15:08Dia mendapat kenikmatan dengan menolakmu
15:11Dan tentunya
15:12Kau seperti laki-laki lain dengan bodoh
15:14Akan mengejar mereka yang menolakmu
15:15Tapi apa yang akan dikatakan Paulina jika tahu?
15:19Itu alasanku kemarin untuk membicarakan hal itu
15:20Apa benar?
15:22Silahkan akanku dengar
15:23Aku mau minta bantuan padamu
15:25Jangan bicara apapun mengenai hal ini pada Paulina
15:27Jangan khawatir, Kak Ros Daniel
15:31Percaya padaku aku tidak akan mengatakannya
15:33Terima kasih banyak, Emma
15:34Kami tidak akan berlanjut lebih jauh lagi
15:35Isabel belum mengambil keputusan
15:37Apalagi setelah mendengar perkataanmu
15:39Begitu lebih baik
15:40Dia tidak pantas untukmu
15:41Kapan rencanamu pulang ke rumah?
15:44Setelah perceraianku dan Paula selesai
15:45Perceraian yang diwakilkan sangat lama selesainya
15:48Paula akan bosan berada di rumahku tanpa bisa menggaguku
15:50Menurutku dia tidak akan menundanya terlalu lama
15:52Jika begitu lebih baik kau tetap di sini
15:54Kulihat kau menikmati waktumu di sini
15:56Ingat aku punya dua orang anak dan nenek yang sangat kurindukan
15:58Anak-anak dijaga dengan baik
16:00Dan nenek tidak perlu dijaga oleh siapapun
16:02Kakakku juga menangani sendiri seluruh beban di pabrik
16:04Di sana kan ada Paulina
16:06Halo?
16:13Ini aku Paulina
16:14Kau akan kembali ke pabrik?
16:15Iya, aku akan ke sana
16:16Aku akan datang setelah jam 6
16:18Nanti saja kita bicara
16:19Ada masalah baru apalagi sekarang?
16:22Ini mengenai Paula
16:23Tapi aku tunggu sampai kau datang
16:24Ini serius
16:24Paulina telah berkorban banyak untuk keluarga kami
16:29Jika pengorbanan dilakukan dengan cinta
16:31Mereka tidak akan terluka, Carlos
16:33Jangan pernah bicara tentang hal itu lagi
16:34Kau tidak tahu apa-apa tentang cinta
16:36Paulina menginginkan agar perasanya dihargai
16:38Dan itu pasti akan kulakukan
16:39Dia punya perasaan dan juga prinsip
16:42Setidaknya yang bisa kita perbuat adalah menghargainya
16:44Jujur saja, aku ingin dia jadi istriku
16:47Selain menjadi istriku
16:48Aku juga ingin Paulina menjadi ibu dari kedua anak-anakku
16:51Dia satu-satunya wanita yang pantas mendampingi nenek piedat
16:54Terima kasih atas penjelasannya
16:55Kau dan dia beda
16:57Yang kau rasakan padaku adalah gairah semata
16:59Keinginan
17:00Tidak serius karena kau tidak mampu mencintai seperti itu
17:03Dan kau juga tahu pandanganku mengenai itu
17:05Pandanganku mengenai cinta kuno
17:07Tapi bukan halangan bagimu untuk mencintaiku kan, Carlos?
17:10Sudah cukup, Gemah
17:11Aku meminta satu hal lagi padamu
17:14Cobalah untuk bersikap lebih ramah lagi pada Isabel
17:16Kau menyuruhku untuk bersikap ramah pada Isabel begitu?
17:19Tidak
17:19Tapi kau lihat sendirikan bagaimana sifat Isabel
17:21Nanti kau bisa menerima perlakuan yang sama darinya
17:24Terima kasih atas peringatannya
17:26Sampai jumpa, Gemah
17:28Kediaman keluarga Braco?
17:46Ini aku, Lalita
17:47Tolong cepat sambungkan aku dengan nyonya Paula
17:49Apa yang ingin kau katakan padaku?
17:52Tentang Paula
17:53Ternyata dia tidak lumpuh
17:55Ene bilang
18:05Bahwa dia muncul di depan mereka sambil jalan-jalan
18:08Seolah-olah tidak ada apa-apa
18:09Dan mengatakan ini sebuah mujizat
18:11Mungkin saja itu benar mujizat, Rodrigo
18:14Mujizat?
18:15Kenapa Tuhan memberikan mujizat kepada orang seperti dia, Paulina?
18:19Ini bukan mujizat, tapi dia telah berbohong
18:21Tapi kita tidak boleh berprasangka dulu tanpa ada buktinya
18:24Dan kau punya cara untuk membuktikan apakah itu benar atau tidak
18:28Bahwa Paula benar-benar lumpuh
18:29Waktu akan membuktikan
18:31Ah, kau selalu bergantung pada waktu
18:33Buktinya sampai saat ini berhasil
18:34Tapi tidak dengan Paula
18:35Yang penting adalah sekarang dia sudah bisa jalan
18:39Dan berkuranglah satu penderitaan dalam jiwaku
18:41Dan juga naluriku
18:42Nyonya baru saja datang, Nona
18:46Ada telepon untuk Nyonya
18:48Siapa?
18:50Dari Nona Gema
18:51Halo?
18:57Halo sayang
18:58Kau tidak menyangkakan mendapat kabar dariku secepat ini?
19:02Sejujurnya tidak
19:03Kabar yang kumiliki sekarang ini
19:05Pasti sangat mengejutkan bagimu
19:07Aku juga tidak percaya
19:08Aku mau ke kamarku agar kita bisa bicara tanpa dikelilingi oleh orang-orang usil
19:14Jangan tutup dulu ya
19:16Aku sudah di kamar
19:30Sekarang kau bisa ceritakan padaku
19:32Kau tahu ternyata Carlos Daniel yang jujur
19:35Yang katanya suci dan anti korupsi menurut keluarganya
19:38Sekarang ku lihat dia ada di Montere
19:40Dan menjalin kasih asmara dengan seorang janda
19:43Apa kau merasa terganggu dengan kehadiran sepupumu itu?
19:50Iya Isabel
19:51Karena ku yakin bahwa Gema akan mengatakan hal-hal yang tidak benar
19:54Yang seperti anak kecil
19:55Jangan takut apa yang dikatakan orang jika kau ingin menikmati hidup
19:58Kau tidak akan selalu menyenangkan setiap orang kan?
20:01Gema suka membalik-balikan fakta
20:03Kalau kau mau
20:04Kita bisa tinggalkan Montere
20:06Mungkin itu yang terbaik
20:07Akan ku pikirkan dulu
20:08Carlos Daniel
20:10Hiduplah dengan sedikit kebahagiaan
20:12Lupakan masalahnya
20:13Itulah yang sedang ku coba
20:14Tapi apakah aku mampu?
20:16Kalau kau kembali ke rumahmu
20:17Kau akan bertanggung jawab terhadap keputusanmu
20:18Dan juga masalahmu
20:20Sekarang lupakan semua itu
20:21Dan hidupmu pasti akan bahagia
20:24Kau benar Isabel
20:26Aku akan melupakan segalanya
20:27Denganmu di sampingku
20:30Apa kau benar-benar yakin Gema?
20:34Yakin sekali
20:35Aku tadi makan siang dengan mereka
20:37Karena aku sekarang di Montere
20:38Tapi tentang kisah asmara itu
20:40Dia yang bilang sendiri padaku
20:42Mungkin itu cuma persahabatan saja Gema
20:45Carlos juga mengatakan
20:46Kalau dia suka padanya
20:48Jika mereka cuma berteman saja
20:51Tidak mungkin Carlos Daniel tadi datang menemuiku
20:53Untuk memintaku jangan bilang apa-apa pada penyamar itu
20:55Sudah jelas sekarang
20:59Dia sengaja menjauhi aku
21:01Untuk bersenang-senang dengan kekasihnya yang baru
21:03Dan wanita itu tahu apa yang dilakukannya
21:06Bayangkan saja
21:07Carlos begitu memujanya
21:08Terima kasih atas telponmu
21:11Sama-sama
21:12Karena aku beberapa hari disini
21:14Nanti akan kukabari lagi ya
21:15Sampai jumpa
21:17Sampai jumpa
21:18Untuk apa kau kemari
21:36Kenapa kau masuk ke kamarku
21:39Tanpa minta izin dulu
21:40Karena sebelumnya tidak pernah
21:42Itu dulu Paula
21:43Sekarang sudah berbeda
21:46Aku mau bicara denganmu
21:47Aku tidak mau bicara denganmu
21:49Dengarkan aku karena tidak seorang pun akan menutup mulutku
21:51Jika kau bilang kau akan pergi
21:54Kau bertindak benar
21:55Tidak
21:57Aku sudah katakan tentang hal itu
21:59Aku akan tetap disini sampai aku dan Carlos Daniel bercerai
22:02Tapi aku kemari untuk membicarakan cucumu
22:04Cucumu yang tersayang itu
22:06Bahaya apalagi yang kau rencanakan padanya
22:09Tidak ada
22:10Menurutmu bagaimana keadaannya di Montere?
22:14Baik
22:14Berkat dirimu
22:16Lebih baik dari yang kau bayangkan
22:18Aku lega
22:19Bagus
22:20Sehingga kuduga dia tidak akan kembali dalam waktu yang lama
22:24Kau memberi kabar bagus untukku, Paula
22:26Tapi ini sudah jauh melebihi batas
22:29Dia sedang berselingkuh
22:30Memangnya kenapa kalau dia selingkuh
22:33Tidak ada salahnya kan
22:34Lagi pula Carlos Daniel kan sudah tidak punya istri
22:37Sampai kami bercerai di bawah hukum
22:40Aku masih istrinya
22:41Kau ingin semua orang
22:43Berperasangka jelek karena dia berselingkuh
23:00Padahal kau yang berselingkuh dengan kekasih-kekasih
23:02Tidak
23:03Tapi sekarang ini akan sangat berguna bagiku untuk menang dalam perceraian
23:07Coba saja kalau bisa
23:08Apa kau ingin tahu piedad dengan siapa cucumu menjalin asmara di Montere?
23:13Dengan seorang janda muda
23:15Wanita manapun tentu akan lebih baik darimu
23:27Itu pun jika semua yang kau katakan padaku benar
23:30Kau seorang pembohong, Paula
23:32Tidak seorang pun yang percaya padamu
23:35Tentu saja ini benar
23:36Gema yang melihat mereka
23:38Hah?
23:39Gema ada di Montere?
23:41Secara tidak sengaja kusebutkan bahwa suamiku juga ada di sana
23:44Kau kan tahu kalau dia suka memburunya
23:46Mungkin kau yang telah mengirimnya ke sana untuk mengabarimu
23:49Terserah apa katamu
23:51Gema bahkan makan siang dengan mereka
23:54Kenapa kau menghadapi ini dengan tenang saja?
23:58Hidup Carlos Daniel bisa berakhir di tangan seorang pemburu harta
24:01Semua kekayaan bisa jatuh di tangan orang yang salah
24:03Karakter suamiku memang begitu lemah
24:06Siapapun bisa menjeratnya
24:08Jika kau tidak berhasil menjerat cucuku
24:11Aku rasa tidak ada yang bisa menjeratnya
24:13Karena tidak ada yang lebih buruk darimu di dunia ini
24:17Jadi tenang saja
24:22Karena Carlos Daniel sudah tidak akan bisa digoda
24:25Itu pendapatmu
24:26Jika kau harus tinggal di sini
24:28Itu karena terpaksa
24:30Lupakan saja bahwa aku ini ada
24:33Aku sudah tidak mau melihatmu
24:35Aku tidak mau mendengar apa-apa darimu
24:38Kau pembohong
24:39Kau munafik
24:40Hina saja aku terus
24:42Kau nanti akan menyesal
24:43Tidak akan
24:44Kita lihat saja
24:45Jika aku sudah bercerai
24:47Kau pasti akan miskin
24:48Dan kau pasti akan memohon padaku
24:50Kau dan semua keluarga beracu
24:51Nyonya Paula
25:18Ternyata Anda bisa berjalan
25:21Seandainya aku bisa memperbaiki masalah keuangan keluarga beracu
25:33Harta terbesar di dunia pun tidak akan cukup
25:35Untuk memenuhi ambisi Willy dan Paula
25:38Apa kalian sedang membicarakan ku
25:43Yang satu lagi
25:52Sekarang sedang pergi memburu Carlos Daniel
25:55Iya kemana Tuan pergi
25:57Dia pergi memburunya
25:58Dia membawa banyak masalah
26:00Padahal Carlos Daniel belum bercerai
26:02Dan wanita jahat itu
26:04Pasti akan melakukan salah satu kejahatannya
26:06Tapi kepada siapa Nyonya
26:08Kita mengadu tentang dia
26:09Paula jahat
26:10Kau kan tahu itu Fidelina
26:12Ya itu benar
26:14Dia akan bilang pada pengacaranya
26:16Jika dia bisa dapat sesuatu dari masalah ini
26:18Dia akan ambil
26:19Saya lega Nyonya
26:21Sekarang Tuan Carlos Daniel sedang bersenang-senang
26:24Tapi seharusnya dia tidak berlebihan Fidelina
26:27Tugas dan tempatnya adalah disini
26:30Di rumahnya
26:30Di samping anak-anaknya
26:32Saya sangat yakin Nyonya
26:34Bahwa Tuan Carlos Daniel
26:36Tidak melupakan tugas-tugasnya sedikit pun juga
26:39Penerimaan yang dingin sekali
26:44Kau tidak senang melihat aku bisa berjalan lagi?
26:50Tentu saja kami senang Paula
26:52Meskipun aku tidak percaya adanya keajaiban
26:56Kau seperti Piedat saja
26:58Dengar aku tidak bisa bilang apa-apa lagi
27:00Seperti yang kukatakan pada Piedat
27:01Aku mulai merasa lebih baik beberapa waktu yang lalu
27:04Aku mencoba berjalan
27:06Perawat memberiku terapi
27:07Obat-obatan
27:08Dan juga semangat di dalam hidupku
27:10Dan kau lihat sendirikan
27:11Inilah hasilnya
27:12Kau benar-benar munafik
27:14Sudahlah Rodrigo
27:15Aku tidak peduli kau percaya atau tidak
27:19Bahwa aku dulu sakit dan sekarang sembuh
27:21Aku kemari untuk memberi kabar padamu
27:25Tapi ternyata Nenek Piedat
27:27Belum memberitahukan padamu Rodrigo
27:29Memang Nenek Piedat belum menceritakan apa-apa
27:31Dan aku tidak tertarik dengan beritamu
27:33Yang ini akan menarik bagi kalian berdua
27:35Terutama bagi saudaraku yang tersayang
27:38Katakanlah apa Paula
27:40Taukah kau apa yang dilakukan Carlos Daniel di Monterrey
27:42Dia sekarang sedang menikmati hidupnya dengan tenang
27:46Dan menertawai cintamu saudaraku
27:47Dia juga menghianati perkawinanku
27:50Sekarang
27:51Dia juga punya seorang kekasih
27:53Kau tidak akan berkata apa-apa Rodrigo
28:06Lalu bagaimana dengan saudara kembarku
28:11Aku sangat senang mengetahui bahwa Carlos Daniel merasa bahagia sekarang
28:14Kau pasti bohong
28:16Baik
28:17Kau sudah memberitahukan pada kami beritanya
28:19Dan apa lagi yang ingin kau katakan
28:21Sampai sekarang aku masih menikah dengan adikmu
28:23Berarti dia berselingkuh
28:25Dan itu memaksaku untuk semakin menyulitkan perceraian ini
28:28Berani sekali kau bicara seperti itu
28:30Mungkin karena pengalaman yang kumiliki dengan perselingkuhan
28:34Kau memang orang paling munafik dan menyebalkan yang pernah ku kenal
28:38Jangan siksa kami lagi
28:44Itu tergantung padamu
28:47Bagaimana dengan uang itu
28:49Kenapa tidak kau berikan saja uang 2 juta dolar yang diberikan Douglas Maldonado padamu
28:53Mau menemui Carlos?
29:01Iya
29:01Tapi aku juga senang bertemu denganmu disini
29:03Karena aku ingin ngobrol denganmu
29:04Aku juga
29:05Aku tidak ada kerjaan
29:06Mau sambil minum kopi?
29:08Tampaknya ide yang bagus
29:09Bukankah sudah ku katakan bahwa uang 2 juta dolar itu tidak mungkin?
29:16Kalau begitu separuhnya saja
29:17Sudah ku bilang
29:20Sejuta atau tidak sama sekali?
29:23500 ribu adalah maksimumnya
29:25Kau sudah gila
29:27Aku bisa berubah pikiran jika kau tidak buru-buru dan menerimanya
29:30Kau sekarang mulai berani mengancamku
29:32Aku hanya ingin memperingatkanmu
29:36Kau berikan aku sejuta dolar
29:38Atau kau yang akan mengalami hal-hal buruk
29:41Aku tidak mau lagi tawar-menawar
29:42Sampai kapanpun aku tetap ada keputusanku satu juta dolar
29:45Dan kau harus memberikannya padaku
29:47Jika kau betul-betul ingin mengusirku dari keluarga beracu
29:50Cappuccino untukku
30:00Satu lagi untukku
30:01Oh iya
30:05Aku ingin bicara mengenai Carlos Daniel
30:08Paula
30:19Bukankah selamain kau lumpuh?
30:22Aku tidak bisa sembunyikan rahasia
30:24Kita rekan sekarang
30:25Aku memang tidak pernah lumpuh
30:28Aku tidak pernah sakit
30:30Tapi aku harus memakai sesuatu
30:32Untuk bisa kembali lagi ke kediaman beracu
30:34Kau memang benar-benar iblis betina Paula
30:37Apakah yang lainnya sudah tahu?
30:40Ya, mereka tidak percaya
30:41Piedad sudah mulai berani menghinaku
30:43Begitu juga Rodrigo
30:45Bahkan saudara kembarku tidak berani membuka mulut
30:47Tapi dia pasti percaya pada kelumpuhanku
30:51Saudara kembarku muda dibodohi
30:53Eh, iya
30:54Kenapa
30:55Kenapa kau ingin segera bertemu denganku?
30:58Kita harus melakukan kejutan terhadap keluarga beracu
31:00Hal yang menggoncangkan mereka
31:03Yang bisa menghancurkan mereka seketika
31:05Dan tanpa diketahui
31:07Bahwa kita berdua yang ada di balik kejutan itu
31:10Sesuatu?
31:12Seperti apa?
31:14Kau tidak bisa memikirkan sesuatu?
31:16Eh, sesuatu?
31:18Harus sesuatu yang ada hubungannya dengan pabrik
31:20Tapi apa ya?
31:24Dengar
31:24Bagaimana jika kita membakarnya?
31:28Bukan kita tentunya Willy
31:30Tapi dengan siasat uang
31:32Kita suruh orang untuk membakarnya
31:34Lalita, di mana nenek Piedad?
31:41Ada di ruang keluarga
31:42Bisakah aku bicara dengannya?
31:44Kurasa bisa
31:45Ayo ikut denganku
31:46Bawa makan malamku ke atas Adela
31:52Aku tidak mau makan di ruang makan
31:54Wanita itu mungkin ada di sana
31:56Maaf Nyonya Piedad
31:59Perawat Nyonya Paula ingin bicara dengan Nyonya
32:01Nyonya, aku mohon Nyonya mau mendengarkan aku
32:08Ini sangat penting
32:10Tidak, sebenarnya dia tidak mencintai istrinya
32:14Lalu kenapa dia berusaha menghalangi perceraian itu?
32:17Dia tidak mau diceraikan kecuali mendapat uang
32:19Selain itu, aku tahu jika Carlos Daniel menceraikan Paula
32:22Dia tidak akan lari ke orang lain
32:23Kecuali dengan Paulina Martinez
32:25Katanya dia akan melupakannya
32:27Tidak mungkin
32:29Wanita manapun yang mengincar Carlos sekarang
32:31Hanya buang-buang waktu saja
32:33Dan cari masalah
32:34Karena dia sangat mencintai Paulina
32:36Dan sebaliknya
32:37Selain itu, keluarga Braco hanya ingin istri baru untuk Carlos Daniel
32:42Paulina Martinez
32:43Baik
32:48Aku mendengarkan
32:49Tapi bicara yang singkat saja
32:52Nyonya
32:53Aku telah ditipu oleh Nyonya Paula
32:57Aku pikir keluarga Braco adalah musuhnya
33:00Dan Nyonya menyakitinya
33:02Dan dia hanya mencoba membela diri
33:04Dia meyakinkanku bahwa Nyonya ingin menyakitinya
33:09Karena itulah aku memihak padanya
33:12Walaupun aku tahu yang sebenarnya
33:14Dan perlu Anda ketahui kalau Nyonya Paula tidak pernah lumpuh
33:18Dia berpura-pura lumpuh agar bisa masuk rumah ini
33:22Hati-hati Nyonya
33:24Karena dia dan Tuan Willy bekerja sama untuk mencelakakan Nyonya
33:27Pengkhianat kau Elvira
33:32Kau pasti akan menyesak
33:34Aku minta bawa semua barang-barangku ke kamar atas
33:50Aku tidak perlu lagi di bawah
33:52Apa kalian mengerti?
33:56Apa sudah kau bersihkan kamar atas?
34:00Kami akan bersihkan sekarang Nyonya
34:02Lalu apa lagi yang kalian tunggu?
34:04Permisi Nyonya
34:05Dimana Nyonya Paula?
34:17Ada di kamarnya
34:18Apa Nyonya Pieda cerita padanya tentang apa yang kukatakan semalam?
34:22Tidak
34:23Karena kau memperingatkannya untuk tidak berkata apa-apa
34:25Sampai kau sudah pergi
34:26Syukurlah kalau begitu
34:27Aku akan menemuinya
34:29Sekarang aku akan meminta bayaran dan pergi dari sini
34:32Selamat pagi Nyonya
34:50Selamat pagi Elvira
34:55Hari ini kau datang lebih awal
34:57Aku kemari untuk meminta gaji kunyonya
35:00Nyonya tidak lagi membutuhkanku
35:04Dan aku sudah memberitahu rumah sakit kalau aku akan kembali bekerja
35:07Kau tidak tahu bagaimana perasaanku tanpa kehadiranmu
35:10Terlepas bahwa kelakuanmu padaku akhir-akhir ini buruk sekali
35:13Aku sudah terbiasa denganmu
35:16Begini saja
35:18Ikutlah denganku untuk berbelanja sebentar ya
35:21Dan kita akan mampir ke bank untuk mengambil uang
35:24Agar aku bisa membayarmu
35:25Kemas barang-barangmu dari kamar sebelah dan kita berangkat ya
35:31Iya nyonya
35:33Willy
35:51Kau sudah dapatkan apa yang aku minta?
35:57Sekitar Tres Marias
35:59Menurutku itu tepat sekali
36:00Iya
36:03Suruh mereka menghajarnya sampai dia tidak berdaya
36:06Bahkan sampai dia mati
36:07Iya
36:09Akan segera aku bawa dia ke sana
36:11Jangan mengecewakan aku
36:13Kemarin kenapa tidak kembali?
36:19Padahal aku kan menunggumu
36:20Aku datang
36:21Tapi lebih baik tidak menemuimu
36:23Semalam aku berpikir dan aku yakin
36:25Kalau kau dan aku harus bicara serius tentang kita
36:28Jangan terlalu cepat nyonya
36:40Jangan takut Elvira
36:42Pegangan saja yang erat
36:44Kenapa kita lewat sini?
36:51Sudah kubilang ada yang harus kulakukan
36:52Dan sebenarnya aku tergesa-gesa
36:55Kau akan menyukai tempat yang akan kita datangi nanti
36:58Aku akan memberikanmu hadiah yang sangat istimewa
37:01Karena cerita pada pieda
37:02Bahwa aku tidak pernah lumpuh
37:04Jadi nyonya tahu itu?
37:07Mereka tidak bilang padaku
37:08Aku mendengarnya sendiri kau mengatakannya pada pieda
37:11Kau memang pengkhianat Elvira
37:14Lihat saja apa yang menantimu
37:16Kau tidak akan pernah bisa buka mulut lagi selama hidupmu
37:18Apa yang akan nyonya lakukan?
37:23Kita lihat saja Elvira
37:24Lihat saja
37:27Jika kau melaporkanku kau akan lebih sengsara
37:29Hentikan nyonya
37:31Lepaskan Elvira
37:33Jika kau tidak terkesan
38:00I want you so bad.