Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Attenzione!
00:09Per la prima volta in città una vendita di vestiti all'ultima moda importati direttamente da Parigi.
00:14La sfilata sarà illustrata dall'affascinante Misdronio, nota stilista parisina.
00:18E ricordate il vostro portafoglio.
00:22Vestiti alla moda scontati, non perdete questa occasione.
00:25Tu che ne pensi?
00:26Mi sembra un po' strano che un negozio di abbigliamento abbia il marchio del teschio.
00:30Quei portafogli sono sempre a cacciare i sogni facili per cercare la pietra d'ocro.
00:34Andiamo a vedere cosa stanno combinando.
00:36Sì, andiamo, andiamo!
00:39Buonasera signore e signori, benvenuti alla nostra sfilata d'alta moda.
00:44Il primo capo è un modello da sere indossato dal signor Dodon, il nostro sarto, stilista indossatore.
00:49Buongiorno, buonanotte!
00:51E' una creazione degli stilisti più famosi del mondo, l'inconfondibile Saint-Solant!
00:59Ah, guardate come sono elegante, gente!
01:02Anche se siete bassi, grassi e brutti, con i nostri modelli sarete sempre belli!
01:08Oh, come sono bello!
01:09Come è facile a imbrogliare questi!
01:10Oh, come è facile!
01:11Vagia così!
01:12Bene, signori, adesso andiamo avanti con i modelli della sfilata, completa senza bottone di Germain.
01:20Pantaloni svasati alla Belmodeau.
01:23Belligia di tigre castoro per i giorni più freddi dell'anno consigliata a Carnevale.
01:28E un mantello di disegno universale.
01:30Poi alla vostra destra...
01:32Ehi, volete spicciarvi?
01:33Penso che questa sia la truffa più faticosa della nostra carriera.
01:38Modello a spaventa passeri!
01:40Unisce praticità ed eleganza per chi vive in campagna.
01:43Per gli uomini ben dotati fisicamente è un modello trasparente.
01:47Mai più borse a 24 ore per una giacca a mille tasche.
01:51Completo a righe per uomini d'affari frettolosi.
01:53Pullover di lana per innamorati.
01:55Ah, dove sei bella?
01:56Ma che fai?
01:57Giuseppe, hai capito?
01:59Sono tutti in offerta speciale.
02:01In Europa i prezzi oscillano intorno a 100.000, ma noi ve li offriamo a 10.000 il pezzo.
02:0610.000, davvero?
02:07Io ne prendo subito uno!
02:09Grazie signore, vedrai che non si pentirà del suo acquisto, ecco.
02:13Grazie signori, ecco lei, grazie a tutti.
02:16Che diavolo mi avete dato, non è la quarta?
02:18E questa allora vi sembra un'extracorta?
02:20Insomma, oggi date altre misure, vogliamo indietro i nostri soldi.
02:24All'olta indossata la merce non si rimborsa.
02:26Niente paura, la sartoria Drombo vi assiste anche dopo l'acquisto.
02:30Vi adatteremo per ogni tipo di taglia.
02:32Fermi, fermi, così mi farete a pezzi e a pezzi.
02:35Più alti, più bassi, noi risolviamo tutto, ecco.
02:39E alla peggio possiamo anche tagliarmi la testa.
02:43Aiuto, aiuto!
02:44Oppure una bella stirata per eliminare le pieghe.
02:47Mi piacciono i vestiti sbolsiti.
02:49Allora avete ancora agnanzi da fare sui nostri vestiti?
02:55Coraggio, signori, venite pure avanti.
02:57No, no, no, aiuto, aiuto!
02:59Aiuto, aiuto, aiuto!
03:00Fatti, aiuto, aiuto!
03:02Proprio come pensavamo.
03:04Hanno truffato quella gente e poi l'hanno minacciata.
03:06Vieni, Janet!
03:06Sì, Gun-chan.
03:08Pare che non sia andata male stavolta, non è vero, Boiacchi?
03:10Dai, poi in questi tempi di crisi non è certo facile combinare un buon affare.
03:15Proprio così, bisogna anche prendersi una piccola percentuale.
03:18Ogni tanto, sì, sì, sì.
03:20Oh, fermo lì!
03:21Oh, dottor Docrobei!
03:22Maestro!
03:24Sei un essere avido e meschino, Boiacchi, vergognati!
03:27Ti hai fatto ancora, imbruglione!
03:29Oh, di cosa parla, miss?
03:30Lasci stare, dronio, ci penso io a punirlo, sono più esperto.
03:34Oh, no, la prego!
03:36Ho trovato la pietra d'Ocruston nel reame di Sui-Sui.
03:41Il reame di Sui-Sui?
03:42Shhh!
03:44Un tempo a Sui-Sui regnava una strega, ma un re riuscì a prenderle il trono.
03:49Ora il figlio del re sta per sposare una bella principessa del regno a Canna.
03:53E allora?
03:55Si dice che il principe regalerà qualcosa di molto importante alla principessa come dono di notte.
04:00Cioè la pietra d'Ocruston?
04:02Esatto, e voi dovrete impadronirvene e portarla qui.
04:06Buona fortuna!
04:08Oh, che strano, questa volta se n'è andato via senza esplodere.
04:11Ha visto, miss dronio, accidenti!
04:13Beh, in fondo il maestro ci vuole bene, io l'ho sempre saputo.
04:16Su, andiamo!
04:17Va bene!
04:18Accidenti che è spadato!
04:21Oh, miss dronio, non so come!
04:23Ma mi si è ingrossato il sedere, non riesco più a passare per la bottola!
04:26Avanti, Janet, muoviamoci anche noi!
04:31Ok, andiamo!
04:34Ed ecco il mio nuovo robò macchina da cucire!
04:37Partenza per il reame di Sui Sui!
04:40Partenza!
04:40Yatta King, pronto a partire?
04:58Chi!
04:58Partenza per il reame di Sui!
05:28Oh, che castello meraviglioso!
05:33Sembra uscito da una fiava!
05:35Sarebbe meraviglioso incontrare un bel principe azzurro in un posto come quello!
05:42Altezza!
05:45Vostra altezza!
05:46Oh, come ho sentito la vostra mancanza in tutto questo tempo!
05:50Oh, sì, anch'io!
05:54Oh, no!
05:55Tu, boiocchi!
05:57Vabbè, e questo le dispiace tanto, miss dronio?
05:59Oh, guardate là, sta arrivando qualcuno!
06:02Nascondiamoci presto!
06:03Non permetterò mai che avvenga questo matrimonio, piuttosto li addormenta tutti e due per un secolo!
06:14Deve essere proprio una strega quella lì, eh!
06:17Su, avanti, seguiamola!
06:18Certo!
06:19Benissimo, vai dalla scoperta, boiocchi!
06:27Ma non mi permetterei mai, prima le signore!
06:29Oh, sì, ma vai tu, boiocchi!
06:31Vai anche tu, boiocchi!
06:34No!
06:35E voi chi accidenti siete?
06:37No!
06:38Apprendisti stregoni, naturalmente!
06:40Veniamo da voi per imparare, signora strega!
06:42Cosa? Io non insegno niente a nessuno!
06:45Signora Meggera, non volete che il reame dei Sui Sui torni ad essere un vostro dominio come una volta?
06:50A te cosa interessa?
06:51Non volete vendicare le vostre colleghe uccise nella caccia delle streghe?
06:55Ma certo, non aspetto altro, donna! Io sono l'unica sopravvissuta!
07:00Ascoltate la mia idea, diventerò vostra figlia adottiva e sposerò il principe, che ne pensate?
07:05Il principe? E che farai una volta diventata regina?
07:08Oh, semplicissimo! Ci impadroneremo del reame e governeremo il popolo con ingiustizia!
07:13Che ne dite, signora strega?
07:14Ah, sì! È veramente un'idea diabolica!
07:29Cosa c'è? Perché ridete?
07:31Oh, principessa, sono così felice che voi, il principe, possiate finalmente coronare il vostro sogno d'amore!
07:37È fin da bambini che vi conoscete!
07:40Ogni nostro sforzo sarà volto a mantenere la pace nel reame!
07:43Naturalmente, altezza reale!
07:47Che succede?
07:52Ma che cos'è quello?
07:56Mi sento strano!
07:58Principessa!
07:59Principessa, principessa, dove siete?
08:11Non ti sentirà, bel principe!
08:13Mia madre l'ha fatta addormentare con un potente incantesimo!
08:18Chi sei? Perché hai quegli strani vestiti?
08:20Ascolta, principe, il re tuo padre tolse questo regno alla mia famiglia!
08:24E non contento di questo sopruso, uccise anche tutte le streghe miei colleghe!
08:29Lo feci perché governavate male e davate anche fastidio ai paesi vicini!
08:33Sta zitta, moccioso!
08:35Libera subito la principessa dall'incantesimo!
08:37Lo faremo a patto che, invece della principessa, sposerai me, la principessa Drogno!
08:42Che ne dici?
08:43No, la mia promessa sposa è la principessa!
08:46Oh, quanti pregiudizi hanno da queste parti!
08:49E va bene, se tu non mi sposi e non mi fai diventare regina,
08:52faremo addormentare tutti gli abitanti del regno, così andrà tutto alla malu...
08:56Maledetta!
08:57Finalmente, il reame dei sui sui tornerà tra le mie mani come una volta!
09:02Vi prego, vostra altezza, liberate la principessa, vi prego!
09:05Voi libererete veramente la principessa se vi sposo!
09:09Parola di ladra!
09:10Va bene!
09:12Qualcuno piange e si lamenta!
09:17Deve essere là, guardate!
09:25Signora, cosa è successo?
09:27E voi due chi siete?
09:29La squadra Yattaman, sempre in lotta contro il male!
09:32Oh, Yattaman!
09:35Oh, non potrei essere più felice!
09:46Sposerò un bel principe come ho sempre sognato!
09:49Tutti hanno sempre parlato male di me!
09:51Mi dicevano che ero una donna malvagia
09:53e ho passato tutta la vita combattendo come un uomo!
09:55Ho sacrificato il mio bisogno d'amare per cercare la pietra d'Ocruston!
09:59Oh, come sono stata stupida!
10:02Oh, Miss Ronnie, oh, come ha fatto a ignorare il mio fedele appassionato amore
10:05e sposare un altro uomo!
10:07Oh, sono disperato!
10:08Come farò adesso?
10:09Perdonami, boiacchi, ma ho resistito fin troppo alla mia natura di donna!
10:14Come faremo con la pietra d'Ocruston?
10:16La pietra d'Ocruston?
10:18Ormai non significa più niente per me!
10:20Non è che un sasso come un altro!
10:22Ah, come osa parlare così?
10:23Dice sul serio!
10:24Ma non ha paura della punizione del dottor Docrobey!
10:27Per quanto la sua punizione possa essere dura,
10:29la sopporterò in nome del mio amore!
10:31Oh, è sicura di ciò che dice, Miss Ronnie?
10:33E certo, e adesso levatevi dai piedi!
10:35Ma chi l'hai preso? Non la riconosco più!
10:37Eh, sai, le donne fanno sempre così quando trovano qualcuno disposto a sposarle!
10:43E come dote offro alla mia sposa la preziosa corona lasciatami da mio padre!
10:49Ma è la pietra d'Ocruston?
10:52Oh no, tanto ormai non mi serve più a niente!
10:55Un momento, ma ce l'ho proprio davanti!
10:58Che sceglierò, l'amore o il tesoro?
11:00Oh, povera me, come sono indecisa!
11:02Ora la corona è tua, principessa dronio!
11:05Oh, principe!
11:06Fermo, principe! Non dare la corona a quella donna!
11:09Io!
11:09Non ci dimentico, non sto quella voce!
11:12Sì, siamo noi, dronio!
11:19Yattamen, avete chiuso, furfatti!
11:22Oh no, hanno ritrovato la principessa!
11:26Finché ci saremo noi, la malvagità non vincerà mai!
11:28Siamo pronti ad arrivare ovunque per mantenere la pace sulla terra!
11:32Davvero? Beh, per quanto mi riguarda potete anche andare al diavolo!
11:36Ehi, ferma, che vuoi fare?
11:37Ora che ho questa non mi servi più, ragazzo!
11:40Non la passerai, liscia! Spera spaziale, via!
11:42Non era la pietra Doc Roston, ma era un ottimo parafulmine!
11:56Oh no, la pietra si è rotta!
11:59Oh, guardate, la principessa si è risvegliata!
12:02Principessa, principessa!
12:04Vostra altezza!
12:05Mia diletta sposa!
12:14Allora, quella era una pietra magica!
12:16C'era da aspettarselo, ci lecca anche stavolta!
12:18Ormai non abbiamo più niente da perdere, non ci resta altro che combattere contro Yattamen!
12:23Avanti, dronio, noi siamo pronti!
12:25Le tre unità Yatta aspettano dentro Yatta King di essere scelte secondo la situazione e le condizioni che si presentano
12:33Vai con la musica!
12:49Permetti!
12:56Ho vinto le vincitrici, sono io!
12:59Cochiko è abbinata a iatta d'oiler
13:01Hanno tirato fuori gli attosauro che vada al diavolo
13:13Buon combattimento ragazzi
13:16Forza bando trompo vincete
13:18Vabbè si comportano bene oggi vero?
13:23Ora dobbiamo pensare a combattere
13:24Ah mi è tornato normale
13:26Senza esclusione di colpi
13:28Agli ordini mitroni ho fuoco
13:30No
13:42Fai qualcosa
13:44Prendi questo
13:57Colpito in pieno ragazzi
13:58Coraggio Doiler manda giù questo
14:01Funziona
14:09Ed ecco a voi il robot sorpresa della settimana
14:12Doiler
14:27Che piavolo vogliono farci con quei colli
14:35Ah non lo so in effetti ora che ci penso è l'ora di pranzo e ho un certo languorino
14:39Ehi quelli sono bicchieri ragazzi
14:43E ci sono anche le tazze per il brodo
14:45Ma
14:47Quegli sciocchi ci prendono in giro
14:54Ah vici precedenti non ne sarei tanto sicuro
14:56Benché i robot di Yattaman sembrino delle normalissime stoviglie
15:00In realtà sono in metallo leggero
15:03E ognuno di essi contiene un sofisticato computer
15:06Sono diventati un terribile robot
15:29Non si preoccupi misdronio siamo preparati a fronteggiare anche questo eccomi
15:33Cosa ci vuoi fare con quella friscia?
15:43Un po' di pazienza e lo vedrà da sola
15:45Ottimo lavoro boiacchi
15:53E adesso anche la banda drombo ha il suo animaletto misdronio
15:56E' la battaglia del secolo tra robot giganti
16:02Una piccola telecronaca per i nostri ammiratori
16:05Secondo lei chi vincerà misdronio ci dica
16:07Naturalmente il nostro agilissimo volatile ne sono certa
16:10Si accettano scommesse
16:11Pagliacchi sei sicuro che non perderemo?
16:23Il nostro robot sembra un pochino mal ridotto
16:25Non si preoccupi misdronio è tutto calcolato
16:27E' un robot speciale nel suo corpo c'è una potentissima bomba
16:30Che li distruggerà entrambi capisce?
16:33Sei più intelligente di quanto sembri lo sai
16:36Ha ragione misdronio l'apparenza non conta
16:38Oh ma questo vorrebbe dire che sembra
16:40Un perfetto sciocco a fuoco
16:42Via
16:42E che fa? Ce l'abbiamo fatta?
16:50Vittoria, vittoria, vittoria
16:50Vittoria
16:52Grido di vittoria ragazzi
16:57Giotto, giotto, giotto, giotto
16:59Come quella niccia boiacchi non avrà installato un congegno di autodistruzione voglio sperare?
17:07Per dire il vero c'è un'altra carica a bordo misdronio
17:09Io, sì, le dopo tutto sei veramente quello che sembri
17:12Ce l'abbiamo fatta
17:21Allora siete pronti ragazzi?
17:25Sì, posa di vittoria
17:27Iatta
17:28Iatta
17:29Iatta
17:30Lei
17:31Doi le
17:33Che
17:34Non so come ringraziarvi se non fosse stato per voi sarebbe finita male per noi
17:46E devi ringraziare la corona a muretto di tuo padre
17:48E se non fosse stato per lei non so quanto avrei continuato a dormire
17:52Sono sicura che anche senza corona prima o poi ti saresti svegliata per raggiungere il principe
17:56Giusto, il vostro amore per la principessa e per il regno avrebbe trionfato comunque
18:01Auguri
18:02Grazie amici
18:03Chissà dove sarà adesso il triondo rombo
18:06Insomma, è possibile che Doc Robaino riesca mai a dircene una giusta?
18:11Non ha importanza, questo è il momento della pulizione, dovreste saperlo ormai
18:16Un momento, stavolta facciamo prima l'inventiva di prassi
18:20Vai al diavolo!
18:23Mi sembra che siate usciti un po' sgualciti da quest'impresa
18:27Penso proprio che avete bisogno di una bella stiratina
18:31Oh, aiuto!
18:31Aiuto!
18:32Aiuto!
18:33Aiuto, fermatelo!
18:35E anche questa avventura è finita
18:46Grazie a tutti