Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00AFFRITATEME GENTE
00:30Non voglio imbrogliare questa gente
00:31Devono sapere che le nostre coppe non sono d'oro massiccio
00:34Ma sono...
00:34Boiacchi, non fare il gradosso perché siamo in tv
00:36Questa idea è stata tua
00:38Scusi, quanto costa quella grossa coppa in alto?
00:41Bene, vedo che il signore se ne intende
00:42Ha scelto il trofeo più prezioso di tutto il negozio
00:45E in oro 13 carati fatta a mano
00:48E costa solo 300.000
00:50Ah, è un affare, la prendo subito
00:52Ottima scelta davvero, signore
00:53Pesa molto, questo vuol dire che è d'oro massiccio
00:56Incompetente, pesa molto perché è piena di fiumbo
00:58Basta così
00:59Noi ragazzi abbiamo organizzato un torneo di baseball
01:02E volevamo una coppa da poco prezzo
01:04Boiacchi, mostra qualcosa a questi fanciulli che non costi molto
01:07Che costi poco?
01:08Ma è un'offesa alla mia arte
01:10E l'arte costa molto, ecco
01:11Non avrò intenzione di disubbidirmi, vero caro?
01:14Oh no, mi sdronio
01:16Per pochi soldi potranno comprare quella lassù, ecco
01:19Vedete, quella, quella
01:20Ecco
01:21Eh, ma è minuscola
01:23Che facciamo?
01:25Andiamocene
01:26Mi dispiace ragazzi
01:27Ehi, aspettate un momento
01:30Venite qui
01:32Eccezionalmente ridurrò per voi il prezzo di questa coppa, contenti?
01:37Eh, davvero
01:38Grazie signora, grazie
01:40Cosa hai detto signora?
01:43Signorina, prego
01:44Non sono ancora sposata
01:45Che caratterino
01:47Non è vero
01:48Oggi la partita di baseball mi è piaciuta molto
01:52E a te?
01:53Certo, anche a me
01:54E poi quel battitore era davvero uno schianto
01:57Avete visto?
01:58Avete visto?
01:59Sono arci contento
02:00Faremo un figurone con questa coppa
02:03Oh
02:03Oh carino
02:06Ecco tu
02:07Questo sì che è un guaio
02:09Adesso come facciamo?
02:10Dimmi ragazzo, ti sei fatto male per caso?
02:12Io sto bene, ma la coppa si è rotta
02:15Peccato
02:15Però è strano che una coppa d'oro si rompa
02:18Da vero, d'oro?
02:20Ma di gesso?
02:21Eh?
02:22Scusate, potete indicarmi dove l'avete comprata
02:24È un nuovo negozio qui vicino con l'effigie di un teschio
02:28Eh? L'effigie di un teschio?
02:30Ancora una truffa dei drombo
02:31È sicuramente così
02:33Andiamo a vedere
02:33D'accordo
02:35Ecco anch'io, aspettatemi
02:37È meglio passare dal retro
02:42Bene
02:43Abbiamo guadagnato parecchio?
02:48Ma naturalmente tutto il merito è mio e della mia arte
02:50Sono un genio in fatto di coppe
02:52Anziché boboneggiarti, occupati della nuova macchina robot
02:56Non si preoccupi, misdronio
02:57Con i soldi guadagnati costruirò un magnifico robot
03:00Guardate!
03:01Che peccato, amici
03:02Abbiamo dimenticato di vendere quella strana coppa
03:04No, non ricordo di averne fatto una così brutta
03:07Ma vediamo un po'
03:08Sicuramente non l'ho fatta io
03:10È davvero orrenda
03:12È stata misdronio, non conosce l'arte
03:14Silenzio!
03:16Ebbene, di un po'
03:17Stavi forse giudicando la bellezza della mia coppa o mi sbaglio?
03:21Eh, dottor Bay
03:22Benvenuta tra noi
03:23Grazie, grazie
03:24Ma adesso inchinatevi i miei prodotti
03:26Adesso vi darò le nuove istruzioni
03:31Ma aspettate un momento
03:32Devo vedere una cosa
03:34Gentili telespettatori
03:35Siamo arrivati agli ultimi minuti di questa eccezionale partita
03:38Che vedi in gara Libellule contro Draghi
03:40Il battitore di Draghi si è fatto valere fino ad ora
03:43E se riuscirà ad eseguire un fuoricampo prima della fine dell'incontro
03:47La vittoria sarà della sua squadra
03:49Tutti attendiamo con ansia questo lancio
03:52Forza Draghi, avanti
03:53Se la mia squadra preferita non vincerà
03:55Diventerò molto cattivo
03:57Forza Libellule, vincerete!
03:59Testone che non sai altro
04:03Non capisci che se vincono le Libellule
04:05Il dottor Docrobei diventerà più cattivo del solito?
04:08Forza Draghi, forza vincerete!
04:10Ecco il lancio
04:11La palla è stata colpita
04:13Sarà difficile recuperarla
04:14Dovete vincere!
04:18Ma il giocatore avversario si sta dando da fare!
04:21Vittoria per le Libellule!
04:25Evviva ce l'ho fatta!
04:27Cosa dici?
04:28Cosa c'è che non va a mister Docrobei? Qualche problema?
04:31Sciocco!
04:32Non hai visto la tv?
04:34Per colpa dell'intervento dell'avversario
04:36I Draghi hanno perso la partita
04:37E questo vuol dire che siamo nei guai
04:39Oh, guarda che faccia da babbeo!
04:41Oh, ma perché non ce n'è restato a casa propria?
04:43Dico io
04:44Hai proprio ragione, sì
04:45Lo penso anch'io!
04:49La mia squadra preferita ha perso
04:51E per questo mi sento cattivo
04:53Ascoltatevi attentamente!
04:54Vierete che sicuramente vorrà dirci di fare hara a Kiri
04:57La DocroStore è nascosta nella famosa Coppa Billy Bob
05:02E si trova nello stadio di New York
05:04Partite immediatamente, miei giovani eroi
05:07Vi hai chiamato eroi?
05:08Vi ho chiamato eroi per incoraggiarvi
05:11Ma ora basta con le chiacchiere
05:12Al lavoro e riportate la DocroStore
05:15Naturalmente se fallirete sarete puniti come al solito
05:18Forse di più perché sono molto arrabbiato
05:20Adesso stoppia!
05:22Non ne posso più di questa vita
05:28Sto pensando seriamente di sposarmi
05:30Partiamo al più presto per l'America
05:33Cerchiamo di precederli
05:34Bene
05:35Aspettatevi
05:37Ecco qui la nostra nuova macchina
05:42Oh, boiacchi, hai fatto davvero un buon lavoro
05:54Ah, lo so, Miss Drogno
05:56Ho impiegato tutto il mio genio
05:57Per creare quest'opera d'arte
05:59Che nello stesso tempo è un'arma micidiale
06:01Sono contenta
06:02Ma ora partiamo
06:04Si va alla conquista della DocroStore, miei prodi
06:07Agli occhi di Miss Drogno
06:09E' uscito il numero uno
06:29I nostri eroi useranno gli attaccanti
06:32E' uscito il numero uno
07:02Bene, siamo arrivati in tempo per vedere l'inizio della partita
07:05Ah, ho sempre desiderato vedere una partita dal vivo
07:08Cosa stai farneticando?
07:09Non siamo venuti per fare il tifo
07:11Avanti, non perdiamo tempo
07:12Atterra da qualche parte
07:13E' subito, Miss
07:14Bella battuta
07:23Ascolta, Poppy
07:26Devo dirti una cosa
07:27Dopo questa partita smetterò di giocare
07:29Papà, tirerai un fuoricampo per me?
07:32Sicuro
07:32E ti regalerò anche la Coppa Billy Bop
07:34Che vincerò in questa partita
07:36Contento?
07:38Certo papà
07:39E io in cambio ti ferò per te
07:40Perché sei il più forte di tutti
07:42Avete sentito, Miss Drogno?
07:44Vincerà la Coppa
07:45Chi tirerà un fuoricampo, vero?
07:47Ahà
07:48Ehi, se non sbaglio
07:50Voi siete degli ottimi giocatori di baseball
07:52Eh?
07:53Cosa hai in mente?
07:54Ce lo dica, Miss Drogno
07:55Ma non siete dei campioni voi?
07:58Ah, veramente?
07:59Io mi vergogno di scendere in campo
08:01Se tirerete un fuoricampo
08:02Vincerete voi la Coppa
08:04Ah, non si preoccupi, Miss Drogno
08:06Gliela porterò su un vassoio d'argento
08:09Anche io combatterò per la vittoria
08:12Sì, sì
08:13Speriamo che Dio ci protegga
08:15Ecco lo stadio
08:24Ma vengono anche
08:26Chissà dov'è la Coppa
08:27E dove sono quei tre furfanti della banda
08:29Avanti, non perdiamo tempo
08:31Yatakan, tu ci aspetterai al parcheggio, d'accordo?
08:34Vi prego, fate entrare anche me
08:36Ho voglia di vedere la partita
08:38Ti prego, fa quello che ti si chiede, ok?
08:41Certo, se me lo chiedi così, via!
08:43Non essere innamorato, innamorato!
08:46Sai, certe volte quel cane è proprio buffo
08:49Ho sentito dire che oggi tuo padre giocherà per l'ultima volta, è vero?
08:55Sì, ma finirà in bellezza
08:56Vincendo la famosa Coppa Billy Bob
08:58Mi ha promesso che me la regalerà
08:59Eh, hai sentito, parlava della Coppa
09:01Forse saprei dirci qualcosa di più
09:03Scusami ragazzo, io sono Yatakan
09:07Ciao, io mi chiamo Poppy
09:09Dimmi ragazzo, tuo padre è un giocatore di baseball?
09:12Certo, ed è anche il più bravo
09:13Il suo nome è Aaron Hunter
09:15Ti abbiamo sentito parlare della Coppa Billy Bob
09:17Sai chi la vincerà?
09:19Senza dubbio mio padre
09:20Perché tirerà un fuoricampo eccezionale da campione
09:23Sono sicuro che andrà proprio così
09:25Il mio papà non ha rivali
09:26Anch'io da grande sarò come lui
09:28E già adesso mi sto allenando
09:29Allora tra pochi anni verremo ad applaudirti in questo stadio
09:32Tuo padre deve essere molto orgoglioso di te, vero Poppy?
09:36Soprattutto io sono orgoglioso di lui
09:38Bene ragazzi, dovete mettercela tutta
09:45Oggi dobbiamo assolutamente vincere questa partita, d'accordo?
09:51Ehi voi due, da dove spuntate fuori?
09:54Io mi chiamo Tonzula e sono un elemento nuovo
09:57Naturalmente molto, molto, molto
09:59E io sono Boiacchi, chiamato anche Palla Magica
10:01Ma cosa?
10:02Ma nessuno mi aveva avvertito di voi due
10:05Tutto questo è molto strano
10:11Ci sono due sostituzioni della squadra delle colonne
10:15Due nuovi campioni
10:16Boiacchi, la famosa Palla Magica
10:18E Tonzula, battitore d'eccezione
10:20Li vedi anche tu?
10:22Ho capito cosa hanno in mente
10:23Vogliono vincere la coppa tirando un fuoricampo
10:25Il nuovo lanciatore Boiacchi è di fronte al re del baseball Aaron Anke
10:33Che giocherà oggi la sua ultima partita da campione
10:36Dai, coraggio papà, fagli vedere chi sei, forza!
10:44Palla in gioco
10:44Preparati a ricevere il mio super lancio
10:47Bene Boiacchi, continua così, bravo
10:55Lascia fare a me
10:57Palla
11:02Papà, l'ha fatto apposta
11:05È sleale
11:06Ehi ragazzo, mi sembra che oggi non sei molto in forma o sbaglio?
11:12Ce la devo fare, devo farcela
11:14Brava!
11:33Meraviglioso, Aaron Anke ha battuto un fuoricampo sulla sua ultima palla
11:37Urra!
11:38Brava papà, urra!
11:39Gioppa, urra!
11:51Congratulazioni signor Aaron
11:53Sono l'inviata del Dromo Express
11:55Lascia che le faccia una foto, prego
11:56Certamente, faccia pure
11:58Surrida
11:59Ma cosa fa?
12:04Ferma, firma, firma
12:06Dronio ha rubato la coppa
12:08È stata bravissima
12:11Ma non sono un incapace come voi due, andiamo, presto
12:13Papà!
12:17Oh, Poppy
12:18Mi dispiace, figlio mio, mi hanno rubato la coppa
12:21Non tema, gliela riporteremo noi
12:23Parola di Yattamene il giustiziere
12:25Ecco il robot di quei tre
12:29Inseguiamoli con gli attacati
12:32Andiamo, cagnolone, alzati
12:36Dobbiamo inseguire, Dronio
12:37Mi spiace, ma oggi non me la sento di correre
12:39Su, ti prego, abbiamo bisogno di te, lo sai
12:43Coraggio, mi scendiamo, oggi mi sento in forma
12:46Cancianko, sospetti
12:49Aspettatemi, aspettatemi
12:51Guardate, Yatta Canciattacca
12:56Era certo che prima o poi si sarebbero fatti i vivi
12:59Cerca di seminarli o ti strangolerò
13:01Agli ordini
13:02Preparatevi a combattere
13:06Il male nulla potrà finché esisterà Yatta Man
13:10Eccoci qua
13:12Se non volete essere abbattuti
13:14Ridateci la coppa Billy Bob, altrimenti
13:16Ho qui una sorpresa per voi
13:18Prendi questo
13:21Venete, mocciosi, giocate con questo
13:29Voilà
13:30Tocca a me ora
13:34Ohè
13:37Dini, ci sta giù lo scherzetto
13:42Johnet, Johnet
13:44Aiuto
13:47Ehi, Tonzo l'ha fatto prigioniera la ragazzina
13:50Vengo anch'io
13:51Aiuto
13:51A quale tortura la sottoponiamo?
13:55Lasciatela in pace
13:56Si avvicina, ora lo distruggerò
13:59Oh no, questo è troppo
14:06Vedrai piccolina, non sentirai alcun male
14:09Diverò solo un bacetto
14:10Lasciateli
14:12Ma è arrivato Johnet
14:13Ma è arrivato Johnet
14:16Ma è arrivato Johnet
14:17Ma era arrivato Johnet
14:18Ma è arrivato Johnet
14:19Ancora buona mamma
14:21Aiuto, aiuto
14:23Aiuto
14:23Tutta cosa
14:24Ai, ai, ai, ai
14:26Che male che mi fa
14:27Ma è che male che mi fa
14:28Presto rimanda indietro le bombe
14:30Ma certo
14:31Ma certo
14:31Ma certo
14:32Ma
14:33Allora, vuoi deciderti a fare qualcosa, sì o no?
14:49Va subito, mi sdrogno
15:03È uno specchio che trasforma i raggi solari in lato
15:06Oh, avanti, che aspetti a finirlo, avanti
15:09Oh, che succede ora?
15:13È un suo difetto, purtroppo ogni tanto bisogna ricaricarla
15:16Ai ai ai, quanto mi ha fatto male, ai ai ai
15:21Prendi Yattacan, ecco il tuo tonico
15:24Non so se funzionerà, sono così debole
15:27Coraggio amico mio, solo tu puoi aiutarci
15:29Le tue parole mi fanno star meglio
15:32Attenzione, sta per cominciare il più bello spettacolo del mondo
15:36Ancora quegli orribili mostriciattoli, falli fuori presto
16:02Ah, non posso ancora
16:04E' carica finalmente
16:07Bregati, si stanno avvicinando
16:09Subito, cara
16:10Presto attaccate quel riflettore
16:18Bene
16:19Bene
16:21Attento, boiatti, ci sono sopra
16:32Eh?
16:38Oh, mamma, che caldo
16:39I robotacci hanno diretto il raggio verso di noi
16:42Ma tu non puoi fare nulla
16:44La macchina si è rotta e la leva è incastrata
16:46Oh, che voglio, mi sto sciogliendo come un gelato
16:49L'unico modo per sopravvivere è quello di spogliarsi
16:52Sì, hai ragione
16:53Stupido, cos'hai da guardare?
16:58Cento gradi centigradi
17:00Vado a farmi la doccia
17:01Ehi, guardate, non c'è nessuna pietra nella coppa
17:17Oh, quello stupido di Doc Robeci ha di nuovo preso in giro
17:21Questa è la competizione
17:31Anche questa volta non hanno trovato la pietra
17:35Quei tre non ci fareanno mai una giusta
17:38Gianetta, abbiamo vinto ancora
17:42Yatta, yatta, yatta man
17:46Yatta con
17:47È il momento della punizione
17:59Ah, perché del punirci? È lei che ci dà le indicazioni sbagliate
18:02È vero, perché?
18:03Come osate dire che ho sbagliato?
18:05Vi punirò più severamente
18:07E allora guardate in basso
18:09Toglietemi di mezzo quei due, è fuori
18:24Si è crudele, miss
18:25Si vuole far morire fuori
18:27Fuori dai piedi, ho detto questo me la chieduta è solo per me
18:30Questo trofeo che papà mi ha regalato lo dono a te, mammina
18:37Perché ci hai voluto tanto bene
18:39Cara, da oggi ti prometto di stare più vicino a Poppy con tanto amore e attenzione
18:43La banda Drombo ha fallito ancora
18:47E come al solito sono stati puniti dal cattivo Doc Robeci
18:51Che non perdona
18:52Invece i nostri amici Yatta Man
18:55Tornano a casa ancora una volta vincitori
18:58Yatta, yatta, yatta man
19:00Grazie a tutti