Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04Eu não quero que nada de mal aconteça a eles
01:06Eu sinto te informar, Cassandra
01:10Mas vai ser uma batalha sangrenta
01:12Os humanos querem destruir os mutantes
01:15E muitos mutantes perigosos
01:18Vão declarar guerra aos humanos
01:20Será que esse tremor de terra
01:22Que teve aqui em São Paulo
01:23Eu senti esses tremores na minha casa
01:25Foi uma coisa horrível
01:26Eu vi a mesa balançando
01:28Mas eu pensei que fosse terremoto
01:30Como andam dizendo no noticiário
01:32Não se engane, Amália
01:33Isso foi apenas uma pequena demonstração
01:36Do poder mutante
01:37Fenômenos novos e muito maiores do que esse
01:41Vão aterrorizar São Paulo
01:43E você pode imaginar
01:50A sol lidando o grande mar
01:54Silencioso se calou
01:58Quando me beijou
02:01Lucas
02:14Lucas, escuta isso aqui
02:16Os humanos estão com ódio dos mutantes
02:19Aconteceu um protesto na Avenida Paulista
02:23Onde pessoas que perderam os familiares
02:25Pediram a prisão de todos os mutantes, Lucas
02:28É, Jeanette
02:29A coisa tá feia mesmo
02:31Aqui no jornal só tem notícias de ataques de vampiros e lobisomens
02:34Eles estão matando a população
02:36E quem não morre é contaminado
02:37Lucas, mas
02:38Eles vão começar a achar que só tem mutantes do mal
02:41Isso não é verdade
02:42Também, Jeanette
02:43Os mutantes do bem viveram a vida toda escondidos
02:45Agora com esses ataques de monstros, vampiros e lobisomens
02:48Óbvio que a população vai reagir assim
02:50Não, não
02:51Mas a gente tem que dar um jeito de provar
02:53Que também existem mutantes do bem como a gente
02:55Senão daqui a pouco eles vão querer nos perseguir
02:57Não dá
02:57Ai, Lucas, não
03:00Jean, Jean, o que que foi, Jean?
03:04Você tá bem?
03:06Lucas, o Teófilo
03:07O pai do Aquiles
03:09Aquele pescador que trouxe o barco pra gente até a ilha
03:12Ele é
03:13O que que tá acontecendo, Jeanette?
03:16Eu tô vendo em alto mar
03:17Ele tá sendo atacado
03:18Mas quem?
03:20Quem tá atacando o pai do Aquiles?
03:21Eu não sei, são dois mutantes
03:22Eu não conheço
03:23Dois mutantes do mal
03:24Um deles, um deles solta fogo
03:26Eles
03:26Lucas, eles vão matar o Teófilo
03:29Pelo que eu ia ter feito isso?
03:45Você disse que era minha amiga, sua maldita
03:47E quase me matou com o teu choque
03:49Eu fiz isso pra me defender
03:51Você podia ter escolhido ficar do lado do bem
03:54Mas você faz o mal
03:55Eu vou acabar com você
03:57Não vai não
03:57Não vai não
03:58Porque eu tô do lado do bem
04:00E o bem sempre vence
04:01Meu amor
04:14Tá na hora de partir
04:16Eu preciso voltar pra minha casa, você, amor
04:21Olha, você pode ir pro mar
04:25Se fortalecer
04:28E depois voltar pra mim
04:30Eu acho que não vai dar
04:32Por favor, Yara
04:34Volta pra mim
04:36Não adianta, meu amor
04:38Eu não posso viver ao seu lado
04:42E toda vez que eu voltar
04:44A gente vai ter que enfrentar a dor da despedida
04:47Eu não quero que você vá embora
04:49Eu também não quero ir, meu amor
04:51Mas eu preciso
04:53Se eu não voltar pro mar
04:55Eu vou morrer
04:56Eu não vou conseguir continuar nessa ilha
04:58Sem a sua presença
05:01Sem o seu amor
05:03Eu vou com você
05:06Cris, você não pode ir
05:08Por quê?
05:09Porque você não vai ter como sobreviver no fundo do mar, meu amor
05:12Yara, você me ensinou a respirar debaixo da água, lembra?
05:16Eu posso aprender a viver no oceano, Yara
05:18Nós somos de mundos diferentes, meu amor
05:21Se você for, vai morrer também
05:24Eu não me conformo da gente não poder ficar junto
05:27É como o sol e a lua
05:29Um brilha de dia, outro brilha de noite
05:33Como o quente e o frio
05:36Claro, o escuro, bem e o mal
05:39Não podem conviver
05:42Eu preciso do mar
05:44E você da terra
05:46Você tem que aceitar isso, Cris
05:49Entendi
05:51Me dê um abraço
05:55Eu quero levar comigo o calor do seu corpo
06:00Eu quero levar
06:30Minha sereia linda
06:41Pra sempre
06:44Pra sempre eu vou te amar
06:47Você alegrou os meus dias
06:52Me tirou da solidão
06:54Eu vou te amar pra sempre
06:56E você me fez sentir amada
07:02Completa
07:04Eu nunca vou esquecer dos seus carinhos
07:09Da sua voz
07:12Dos seus olhos
07:14Eu te amo muito, Cris
07:19Eu também te amo muito, Yara
07:21Mais do que tudo
07:23Eu também te amo muito, Yara
07:26E vai ir lá
07:28Amém.
07:58Amém.
08:22Quero que você seja...
08:24muito feliz.
08:26Quando sentir saudades,
08:30venha pra beira do mar escutar o meu canto.
08:36Será a forma de dizer que...
08:38que eu sou tua.
08:42Nem pra sempre serei.
08:56Eu sou tua.
08:58Eu sou tua.
09:00Eu sou tua.
09:02Eu sou tua.
09:04Eu sou tua.
09:06Eu sou tua.
09:08Eu sou tua.
09:10Eu sou tua.
09:12Eu sou tua.
09:14Eu sou tua.
09:16Eu sou tua.
09:18Eu sou tua.
09:20Eu sou tua.
09:22Eu sou tua.
09:24Eu sou tua.
09:26Eu sou tua.
09:28Eu sou tua.
09:30Eu sou tua.
09:32Eu sou tua.
09:34Eu sou tua.
09:36Eu sou tua.
09:38Eu sou tua.
09:40Eu sou tua.
09:42Eu sou tua.
09:44Eu sou tua.
09:46Eu sou tua.
09:48Eu sou tua.
09:50Eu sou tua.
09:51Eu sou tua.
09:52Eu sou tua.
10:04Eu sou tua.
10:06Amém.
10:36Amém.
11:06Amém.
11:36Amém.
12:06Deixa eu resolver essa pele aí com a minha gata.
12:08Quer dizer, com a minha aranha.
12:10Eu não tenho nada pra resolver, já tô decidido.
12:13Dessa ilha eu não saio.
12:15Mas tu também com tua empaca, Ariadne?
12:16Tu empaca que parece mula, hein?
12:18Vou te contar, tia.
12:19Mostra quem é que manda, rapaz.
12:21Ô, insensível, numa relação amorosa não tem quem é que manda, não tem chefe.
12:26Ah, mas eu não tô mandando, Ariadne.
12:29Eu tô pedindo.
12:30É diferente.
12:31Tá adiantando?
12:32Tá adiantando pedir?
12:33Manda logo um tapão na cara dela e resolve isso, rapaz.
12:35É por isso que você não tem ninguém.
12:38Olha só como é que você pensa.
12:39Parece um troglodito.
12:41Eu não tenho ninguém porque eu não quero, tá?
12:43Minha cabeça tá centrada noutras paradas, viu?
12:45E você não folga comigo, não.
12:47Porque senão, manda um inseticido em você.
12:49Tá, ô, Lubão.
12:51Também não precisa tratar a minha aranha desse jeito, né, cara?
12:53Então resolve logo essa parada e vamos embora.
12:55Eu já disse que eu não vou.
12:58Eu tô grávida.
13:00Eu não vou sair daqui da ilha.
13:05Já sei, viu?
13:30Querer me desafiar.
13:34Ele que cuide do seu filho mal criado.
13:37E ainda vem querer ter razão.
13:44Ah, mas pra cima de mim, não.
13:51Fica que não bote freio naquele moleque
13:54pra ele ver só.
13:58Falando sozinho, pescador.
14:02Draco!
14:03Tele!
14:04Eu tejo o céu.
14:05Tão ruim quando as pessoas não fazem o que a gente quer, não é mesmo?
14:08Como é que vocês vieram parar aqui?
14:09A gente veio acertar as contas, pescador.
14:11Você não foi nada simpático com a gente.
14:17Vocês fiquem aí.
14:19Parados!
14:19Nem um passo a mais.
14:22Se não, eu raspo você joia no meio com minha peixeira.
14:31Ai, seus monstros!
14:34Me deixem em paz!
14:40Socorro!
14:41Me deixem em paz!
14:42Você achou mesmo que a gente ia esquecer de você, Teófilo?
14:45Você não deixou seus filhos, mutantes, se aliarem a nós.
14:48Agora quem vai pagar é você, pescadorzinho.
14:50Vocês são loucos!
14:54Assassinos!
14:55Não ousem!
14:56Não ousem fazer nada contra meus filhos!
14:59Infelizes!
15:00A gente vai fazer tudo o que a gente quiser com seus filhos.
15:03Depois de acabar com a sua vida.
15:05Nossa guerra contra os humanos já começou, pescador.
15:07Agatha!
15:27Agatha!
15:30Agatha!
15:33Agatha!
15:33Agatha!
15:40Ué, onde é que essa garota se enfiou?
15:45Ah, claro.
15:47Já entendi tudo.
15:51Chego na escola, não tá.
15:53Também ainda não chegou aqui em casa.
15:55Aposto que ela foi se encontrar com aquele geninho...
15:59Ô, garota teimosa.
16:01Já pensou se meu pai descobre que a Agatha matou a aula pra ir se encontrar com o filho do Giga.
16:05Eu tô ferrado.
16:08Preciso ter uma conversa séria com a Agatha.
16:12Tem que ser agora.
16:31Você não pode estar falando sério, Fredo.
16:42Atirar primeiro e perguntar depois.
16:44Não é assim que você vai resolver os problemas que você tá enfrentando.
16:48Eu também não pretendo deixar que pessoas inocentes morram só porque querem eliminar o gene mutante.
16:53Afinal de contas, o próprio ser humano é um mutante sobre a Terra.
16:56Ah, não me venha com filosofia barata, Montenegro.
16:59Você não acha que tá comprando uma briga que não é sua?
17:02Eu sou a cabeça desse departamento.
17:04Eu sou o responsável perante as autoridades, perante o povo, pelas minhas táticas, que aliás foram aprovadas por todos.
17:11Todos.
17:12Eu não vou desistir de ir na ilha resgatar aquelas pessoas.
17:16Você vai ter coragem de matar crianças?
17:22Crianças.
17:24Vítimas inocentes sempre existiram nas guerras. Todo mundo sabe disso.
17:30Agora uma coisa, Montenegro.
17:34Não duvide do que eu possa fazer.
17:37Sim.
17:38Fredo, Fredo.
17:39Pelo amor de Deus.
17:42Eu preciso ir atrás aquelas pessoas na ilha.
17:47A doutora Júlia mantém elas prisioneiras.
17:50As pessoas estão presas lá.
17:53Eu preciso salvá-las.
17:55Beto.
17:57Não vai haver uma nova missão do DP Compreza a ilha.
18:01Sim?
18:03Combinado, Tonho.
18:04Combinado, Tonho.
18:05Combinado, Tonho.
18:11Estamos pronto já.
18:14Vai.
18:15A gente tem que escapar, não é? Pelo amor de Deus, a gente tem que escapar.
18:45Mas fica tranquilo que eu não vou deixar ninguém fazer mal nenhum a você.
19:15Sabe você o que é o amor? Não sabe, eu sei.
19:31Sabe o que é um trovador? Não sabe, eu sei.
19:38Sabe andar de madrugada, tendo a amada pelo amor?
19:44Sabe gostar, não sabe nada, não sabe não.
19:51Ah, você não sabe não.
19:57Ah, ei, ei, ei, ei. Não sabe não.
20:05Vida é uma estrada cheia de surpresas e em cada curva pode se encontrar.
20:11Para de pensar nos dois, Eugênia.
20:14Eu queria tanto que meu pai gostasse de você e que ele aceitasse o nosso namoro.
20:19Mas não, ele acha que eu ainda sou uma garotinha e que eu não tenho idade pra namorar.
20:23Agatha, relaxa.
20:25Olha, isso é ciúme bobo de pai. Ciúme, só isso.
20:29Ele vai cair na real de que a gente se ama alguma hora.
20:31Não sei não, Eugênia.
20:33Meu pai tem um temperamento péssimo e quando ele encasqueta com uma coisa, Eugênia...
20:37É, pois é. Já o meu pai foi falar com o seu pai, porque o Teófilo quase me bateu, né?
20:42Falar com o meu pai?
20:44Pois é, olha, eu falei pra ele não ir, mas ele ficou bravo com o Teófilo.
20:47E eu fui lá te tirei só limpo. Eu tentei impedir ele.
20:50Eugênia, é que a gente não vai conseguir namorar de verdade.
20:53Eu sei, mas o meu pai também sabe ser compensadora quando ele quer, teimoso.
20:57E essas ameaças de violência, Agatha, tira além do sério.
21:02Ah, já nem meu pai não ia te bater não.
21:04Ele é chucro assim mesmo, mas ele fala essas coisas da boca pra fora.
21:08Tomara, viu? Tomara porque...
21:14Nunca vou desistir de você, Agatha. Nunca.
21:18É, eu também gosto muito de você.
21:21Mas é que meu pai, ele vira bicho quando ele é contrariado, Eugênia.
21:25E se nossos pais não chegarem num acordo, tá tudo perdido.
21:28Não fala assim, tá?
21:30A gente vai dar um jeito nisso, eu acho.
21:33De jeito, Eugênia?
21:34Eu não sei, eu não sei, mas a gente vai achar um.
21:38A gente fora se for preciso, com certeza.
21:40Tá louco, Eugênia? Meu pai me mata.
21:42Agatha!
21:44Que susto, Aquiles!
21:48Aquiles, esse é seu dom incrível mesmo.
21:49Vai ser muito rápido.
21:50Agatha, o que você tá fazendo aqui?
21:52O meu pai não falou que não queria que você se encontrasse com esse geninho?
22:02Ai, eu quero todo saber o que tá escrito nessa carta.
22:04Papai tá demorando, né?
22:06Será que fica chato se a gente abrir a carta antes dele chegar?
22:09Não, não, não.
22:10Nada disso.
22:11A carta é pro pai de vocês.
22:12Só ele pode abrir.
22:13Daqui a pouco ele tá chegando aí.
22:14É, até eu tô ansiosa.
22:16Oi.
22:19Eu nunca vi um sujeito na minha vida tão torrão como o Esteófio.
22:24Eu sei que eu fui lá pra tentar conversar com ele, mas não me adiantou nada.
22:27Perdi minha viagem.
22:28O sujeito é burro, que nem uma porta.
22:30O que aconteceu?
22:31O que aconteceu é que eu fui lá pra conversar com ele sobre o namoro do Eugênia com a Agatha.
22:35Mas ele insiste em continuar ameaçando o Eugênia.
22:37Isso é um surdo.
22:39Não adianta conversar.
22:40O sujeito é ignorante, é ignorante, Érica.
22:43Você acredita que ele teve a coragem de dizer que se o Eugênio se aproximar da Agatha,
22:48ele dá uma surra nele?
22:49Ai, credo, que horror.
22:51Eu tenho criança, isso não se faz.
22:53Foi exatamente isso que eu disse pra ele.
22:55Se ele encostar um dedo no Eugênio, eu adorqueço na polícia.
22:58Mas antes disso, eu quebro a cara dele.
22:59Guiga, fica calmo, por favor, tá?
23:01Fica calmo, fica calmo.
23:02A minha vontade é meter-lhe a mão no meio da fuça.
23:05Tio Guiga, então quer dizer que não tem mais namoro?
23:09Não tem mais namoro.
23:10Acabou o namoro.
23:11A partir de hoje não rola mais.
23:12Não quero mais que o Eugênio se aproxime da Agatha.
23:14A proposta que deu o Eugênio.
23:15Ele saiu, foi dar uma volta.
23:17Mas quando saiu?
23:18Foi dar uma volta aonde?
23:19Não sei, não falou?
23:20Será que ele foi atrás da Agatha?
23:24Eu vou atrás dele.
23:25Calma aí, pai, pai, pai.
23:26Pera aí, que eu não falo uma coisa pra você.
23:28Calma aí, acabou.
23:29Guiga, as meninas estão muito ansiosas.
23:31Você recebeu uma carta.
23:33É, pai.
23:34Olha aqui, ó.
23:35Ó, ó, ó.
23:39Não tô enxergando mais, né?
23:44Essa carta é da Viviane Figueira?
23:46É, pai.
23:47É da nossa mãe.
23:48Eu quero tanto ver que tá escrito aí.
23:49Calma, calma, calma.
23:50Você senta lá.
24:06Então, pai, o que que tá dizendo?
24:07É, pai, fala logo.
24:12Aqui tá escrito o seguinte, que a Viviane tá vindo pro Brasil
24:15e vai fazer uma visita pra vocês, é isso?
24:20Seu irmão morreu, Montenegro.
24:36Pedreira também tá morto.
24:37Um novo poder emergiu dentro do departamento de pesquisa e controle de mutantes.
24:41Seu irmão deixou uma filha mutante?
24:43Aliás, a sua cunhada também é mutante, não é?
24:46Desviou o policial Marcelo Montenegro e acabou desencadeando tudo isso?
24:50Eu sei do que eu tô falando.
24:51A sua sobrinha, como é?
24:53A Tatiana e a Maria Luz estão nos arquivos?
24:57Eu sei do que eu tô falando.
24:59Eu sei que você sabe que eu sei do que eu tô falando.
25:01Doutor Fredo, tem muita coisa nessa história que o senhor não faz a mínima ideia.
25:07E não tem nada a ver com a Maria e com a Tati.
25:10São coisas que estão na ilha da doutora Júlia.
25:13Há pessoas, mulheres, crianças presas lá.
25:16Provavelmente monstros tenebrosos, mutantes terríveis que deveriam ser exterminados da fase da terra.
25:25Por mim, jogaria uma bomba de uma vez naquela ilha.
25:28Pelo amor de Deus, não.
25:29São pessoas boas, inocentes que estão lá.
25:31Além de pistas, todos os dados das experiências da doutora Júlia.
25:35Nós temos que agir rápido antes que ela possa fugir e destruir todas as evidências.
25:38Não concordo com isso, o senhor não deve fazer isso.
25:41Ninguém deve ter piedade de mutantes, sabe por quê?
25:44Porque mutante, mutante não é gente.
25:47Doutor Fredo, eu não vou desistir de invadir a ilha.
25:50E eu tenho que fazer isso antes que seja tarde demais.
25:53Há pessoas lá, pessoas boas.
25:55São mutantes sim, mas são pessoas boas.
25:57O senhor não pode querer exterminar, acabar com todos os mutantes.
26:00O que é isso?
26:02E eu lhe digo mais uma coisa.
26:04Se o senhor insistir nessa postura, eu vou lhe denunciar a corrigidoria.
26:13Boa.
26:19Montenegro.
26:21Eu tô falando de uma forma figurativa, claro.
26:25Você não vai conseguir provar que eu defendo a execução sumária.
26:29Porque no fundo eu só tô falando de uma coisa.
26:32Os agentes aqui do TPC, legítima defesa,
26:38eu tô mais preocupado com os monstros que tão atacando em São Paulo
26:41do que com os monstros que tão na Ilha dos Mutantes.
26:45E quem tá na chefia aqui do departamento, sou eu.
26:51Portanto, você deve seguir as minhas ordens.
26:54Quem manda aqui no TPC sou eu.
26:57E a minha ordem expressa pra você agora é não.
27:03Aliás, nós temos outras missões.
27:05Missões mais urgentes, mais importantes.
27:08Portanto, pare de tentar me convencer a mandar uma equipe de resgate pra Ilha dos Mutantes.
27:12Porque eu não vou mandar.
27:13Eu não vou mandar!
27:15Entendeu?
27:16Entra!
27:18Como assim, senhor? Podemos começar a reunião?
27:22Muito bem, doutor Fredo.
27:38Qual é a missão?
27:40Deve ser uma missão importantíssima, não?
27:45A missão?
27:47Beto.
27:49Não será um passeio por uma Ilha tropical.
27:53Valdemar, por favor, baixa o telão.
27:54Se dá licença, por favor, você vai atrapalhar a visão.
27:57Existe um galvão aqui em São Paulo que está tomado por mutantes vampiros.
28:07A sociedade paulistana está correndo perigo.
28:10Isso é prioridade total.
28:13Nós vamos destruir essa corja de mutantes vampiros.
28:18Vamos acabar com o ninho desses mutantes morcegos sugadores de sangue.
28:25A degeneração da espécie humana.
28:55Ad, por favor.
28:57A
29:03A
29:13A
29:18A
29:19Maria, e agora? A rua tá bloqueada?
29:31Só Deus, não é? Só Deus!
29:35Será que vai dar tempo, Maria?
29:37Tempo? Tempo pra quê?
29:42Pra gente conseguir passar antes daquele carro fechar a rua.
29:46Maria, você tá pensando em passar por onde?
29:48Você vai ver, Maria.
29:49A polícia tá se aproximando, não é?
29:56Será que ele tem a mira de um atirador de facas?
29:59Eita, Lili.
30:10Segura, vem o carro aí, ó.
30:11Conseguimos? Não, é, conseguimos.
30:22Conseguimos.
30:24Conseguiu, Maria.
30:24Vamos ir embora pra São Paulo, vender esses ovos pro colecionador que eu conheço.
30:37Olha aqui, ovos de tiranossauro, ovos de pterodacto, uma maravilha.
30:41Eu vou ficar muito mais rico do que se eu matasse o mutante pro resto da minha vida.
30:44Pra falar a verdade, eu tô muito mais preocupado com os meus próprios ovos do que com esses ovos de dinossauro que você quer levar pra cidade.
30:53Ai, meu amor, meu amor, tu nem sabe se estás grávida mesmo.
30:58É claro que eu tô, eu sinto.
31:01Como que tu sabe?
31:02Tu não fez nenhum teste.
31:04Meu instinto, diz que eu vou ter filhos, muitos filhos.
31:08Sou capaz de começar a botar meus ovos a qualquer instante.
31:10Ih, vai botar ovo, isso é papo de galinha, hein?
31:13Lobão, Lobão, não vem.
31:15Papo de aranha.
31:16Quietinha, caladinha, não tô falando com a senhora, não se metra porque tu não conhece a minha força.
31:20Lobão, calma aí.
31:22Tá, Ariadne, tu também.
31:23Vamos conversar, pelo menos isso, só peço isso.
31:26Diz uma coisa.
31:27Tu já engravidou alguma vez antes?
31:29Não.
31:31Mas meu instinto que é procriar, reproduzir.
31:33E é por isso que você não deve se afastar de mim.
31:38Mas provavelmente tu não vais botar ovos que nem uma aranha e se engravidar.
31:43Crescer barriga, que nem uma outra mulher.
31:46Já pensou?
31:48Você, com uma barriguinha linda.
31:54Veja bem, papo sério.
31:56Em São Paulo, você vai ter todas as condições de criar seus filhos.
31:59É, lá tem muitos recursos, maternidade super bem equipadas.
32:04Você vai ter a sua mistura de serpente com aranha numa boa.
32:08Além do mais, que a gente vai ser milionário depois que esses ovos forem vendidos.
32:12Aí eu vou poder pagar o melhor hospital pra ti e pros nossos filhos.
32:19Será?
32:21Claro, meu amor.
32:23Vai ser melhor pra ti, pra mim.
32:26Pros nossos filhos.
32:27Se é assim, eu vou.
32:34Tudo pelos nossos filhos.
32:39Ariadne.
32:40Oi, que bom.
32:42Eu sabia que eu podia contar contigo.
32:44Lindo, lindo, lindo.
32:45Agora que o casalzinho se acertou, vamos embora pra São Paulo pra vender essas beleduras aqui.
32:50Vamos, né?
32:50Vamos lá.
32:51Vamos lá.
32:52Odeio toda a humanidade.
33:19Sinto que meu coração é gelado.
33:22Sou incapaz de amar.
33:24Frio como o gelo.
33:27Minha vontade é congelar a humanidade inteira.
33:29Imobilizar pelo gelo cada ser que encontrar em meu caminho.
33:33Sou eterno e solitário.
33:36Quem não pode amar.
33:38O que jamais vai ter uma companheira.
33:41Sou o gelo.
33:42Encontrei o meu almoço.
33:52Droga.
33:53Sangue gelado do abominável homem de neve.
33:57Essa refeição vai ser bem fresquinha.
34:00Vlado.
34:02Um mutante vampiro.
34:04Não seja imbecil.
34:06Você sabe que vai estar congelado antes que consiga penetrar o meu pescoço?
34:09Não se você tiver desmaiado homem de neve.
34:13É?
34:14E como você vai fazer isso?
34:16Muito simples.
34:18Eu vou colocar você pra dormir.
34:20De tão gelado você me queimou.
34:32Eu nunca vi isso antes.
34:35Você tá ferrado.
34:38Eu acabei de congelar o Golias, que é muito mais forte que você.
34:43Acontece que o Golias não sabe lutar.
34:46Bem diferente de mim.
34:48Tá sem pontaria, ô picolé.
35:05Desgraçado.
35:14Ei.
35:15Eu vou reduzir seu crânio a vários pedacinhos de gênero.
35:23E vou saborear bem devagar e deliciar.
35:28Não se aproxime de mim, vampiro.
35:30Então, doutora, acabaram os procedimentos científicos no sujeito?
35:42Posso levar ele pro barco?
35:43Eu já fiz tudo que eu tinha que fazer no rapaz.
35:47O soro regenerador já recuperou todas as funções vitais.
35:50O batimento cardíaco está normal.
35:53E o biomicrochip já deve estar bloqueando toda a memória.
35:56Inclusive tudo que aconteceu aqui, na ilha?
35:59Completamente.
36:01Ele vai acordar sem saber quem ele é.
36:03Sem saber o seu nome, nem o seu, nem o meu.
36:04E nada.
36:05Você já pensou, Taveira?
36:07Que experiência?
36:08Se você acordasse um dia e não lembrasse o seu nome.
36:10Não soubesse quem você é.
36:12E não lembrasse nada do seu passado.
36:15É.
36:16Uma experiência e tanto, não?
36:17Ah, e o rastreador?
36:19Você disse que ia inocular um rastreador pra poder localizá-lo a qualquer hora.
36:22Isso é o mais simples.
36:24Isso já foi feito.
36:25O rastreador já foi inoculado na pele dele, nas costas.
36:29Ah, maravilha.
36:31Ah, que prazer imaginar esse cretino zanzando feito um zumbi pela metrópole de São Paulo.
36:37Um belo castigo pra esse presunçoso.
36:40É.
36:41Ele vai ser a nossa isca pra trazer a Maria Luz.
36:44Ah, meu querido.
36:47Eu queria tanto ter sido mais generosa com você.
36:51Mas você é um homem tão teimoso, tão teimoso.
36:55Com esses princípios morais, carregado desses sentimentos puros.
37:01Ai, essa sua cabeça dura que fez eu mudar os meus planos.
37:06Agora eu vou ter que usar você de outro jeito.
37:08O que eu vou fazer?
37:10Mas, de qualquer forma, a vida é assim.
37:13Às vezes nós temos que mudar os nossos planos.
37:15É isso mesmo, é um cabeça dura esse aí.
37:18Mas vamos lá.
37:19Posso levá-lo pro barco?
37:20Não.
37:21Antes eu tenho mais coisas pra fazer aqui.
37:23Doutora, eu não quero estar aqui no laboratório a hora que os agentes do IPCON chegarem.
37:26Quando nós formos levar o Marcelo, nós vamos ter que levar os computadores.
37:30E vamos deixar lá, naquele esconderijo secreto em São Paulo.
37:33Antes eu preciso limpar tudo o que existe aqui, de qualquer rastro que exista, sobre as minhas experiências científicas.
37:41E eu vou precisar da sua ajuda pra isso.
37:43E depois nós vamos ver o que eu vou fazer com os outros prisioneiros que estão lá embaixo, no cofre, no último subterrâneo.
37:51Que são as minhas experiências mais importantes.
37:54A Samira.
37:55O menino Luiz.
37:57A menina da super comunicação.
38:00A Mari.
38:01Enfim, os outros.
38:02Aqueles outros todos que também temos que resolver.
38:06E se você me dá licença, eu tenho que desplugar todas as coisas que estão aqui.
38:09Eu não quero morrer.
38:26Ele vai me pegar.
38:28Eu tenho que sair daqui antes que ele me pegue.
38:38Droga.
38:39Não acredito.
38:42Eu correndo desse dinossauro, eu não paro bem nenhum dele.
38:54Coisa impressionante.
39:03Ele me achou.
39:09Ai, meu amor, eu não acredito que eu não pensei nisso antes.
39:24Eu vou tentar encontrar essa mutante com o poder da cura.
39:27Acho que o nome dela é Clara, clarinha.
39:31Não sei muito bem.
39:32Meu amor, meu amor, vem cá.
39:37Olha, eu te ver assim, toda feliz.
39:40Cheia de esperança.
39:41Me deixa muito feliz, viu?
39:44Mas eu só não quero que você...
39:45Que você fique iludida.
39:48Eu...
39:48Eu sinceramente não sei se tem cura pra esse meu caso.
39:51Pra medicina, talvez ainda não.
39:53Mas pra quem tem fé, pra quem acredita na força do amor, pra quem crê que Deus pode tudo.
39:59E eu creio.
40:00Você não crê, meu amor?
40:02Eu creio.
40:03Eu creio muito, meu amor.
40:05Mas é que...
40:07Ai, é que...
40:07Ernesto, que desânimo.
40:12Tem que acreditar.
40:14Se ela pode curar o Pepe, ela pode curar você também.
40:17É.
40:18Bom, depois ele...
40:19Ele ficou bom mesmo, né?
40:21Ficou ótimo.
40:22Nunca mais virou lobisomem.
40:24Mas ele teve fé.
40:26Você tem que botar na sua cabeça que é possível, meu amor.
40:30Só que não adianta eu querer por você.
40:32Você tem que acreditar.
40:33Sabe que lá no fundo...
40:36Bem lá no fundo do meu coração, eu acredito.
40:42Que bom.
40:43Que se a gente tiver uma fé desse tamanico assim, ó.
40:46Do tamanho de um pãozinho de areia.
40:49A gente pode mover o mundo, meu bem.
40:52Sabe, Esmeralda?
40:54Seria uma benção voltar a andar, viu?
40:58Eu nunca imaginei que...
40:59Que coisas tão simples como...
41:01Como poder ir ao banheiro sozinho.
41:05Poder tomar banho.
41:07Poder me alimentar.
41:08Tomar um copo d'água.
41:10Coisas tão simples.
41:12Pudesse ter tanta importância nessa nossa vida tão corrida.
41:15Tão cheia de compromissos.
41:17É impressionante.
41:19É realmente incrível como essas coisas, elas passam despercebidas.
41:21E é por isso, meu amor.
41:25Que eu acredito que nós temos que ter um coração agradecido.
41:28Agradecido a Deus por todas as pequenas coisas que a vida nos dá.
41:32Hoje, pra mim...
41:34Pra mim, nada mais importa.
41:36Eu só agradeço a Deus pelo simples fato de estar vivo.
41:39E é isso que realmente importa.
41:42E olha...
41:44Se ele quiser me curar...
41:46Que assim eu seja.
41:48Que seja feita a vontade dele.
41:49Que bom, meu amor.
41:51Que bom te ouvir falar assim.
41:53Eu quero que você saiba que, independente do que aconteça, eu vou estar sempre do teu lado.
41:57Tá?
41:58Eu sei.
41:59Eu acredito.
42:01Mas e essa menina?
42:02Essa clarinha?
42:04Sabe onde ela mora?
42:05Eu acho que ela mora lá no Guarujá.
42:08Mas eu vou perguntar pra Marisa direitinho.
42:10Ela deve saber.
42:11Tá.
42:12Faz como você quiser.
42:13Tá?
42:14Eu só quero que você tenha fé.
42:17Tá bom.
42:17Não custa tentar.
42:19Não custa.
42:20Eu sei.
42:24Obrigado, viu?
42:26Obrigado por estar aqui comigo.
42:35Eu não acredito que isso esteja acontecendo.
42:38Não é possível uma coisa dessa.
42:39Uma intervenção na progênese?
42:42Meu Deus do céu.
42:43É uma loucura isso.
42:45É um cúmulo.
42:45É um absurdo.
42:47Uma intervenção na progênese é o mesmo que decretar a falência da nossa empresa?
42:52Meu Deus do céu.
42:53Da onde que vai vir o dinheiro pro nosso sustento?
42:56Pra pagar as nossas contas?
42:57Nosso conforto?
42:58Nossos cartões de crédito, Aristóteles?
43:01Eu sei.
43:03Tudo por culpa desses psicopatas.
43:05Mutantes psicopatas.
43:07É o que são essas criações da doutora Júlia.
43:10A progênese sempre foi uma empresa respeitada.
43:12Uma empresa sólida no mercado.
43:15Até que vem essa doutora Jinha, essa cientista louca e cria essas aberrações.
43:19Porque pra mim não são seres humanos.
43:21Isso são aberrações da natureza.
43:24Logo agora que eu vou ser pai, um filho dá muita despesa.
43:27Eu quero o melhor e o mais caro pro meu bebê.
43:29Eu não vou abrir mão disso.
43:31Tem que ter algo que possamos fazer.
43:33Vamos acusar os mutantes e tirar a nossa responsabilidade.
43:36Ai, eu tô com muito medo, gente.
43:38Eu tô apavorada com esses mutantes.
43:40Eu tô sentindo que algo terrível pode acontecer.
43:42Sim.
43:43O que de pior pode acontecer do que nós ficarmos pobres?
43:47Sim.
43:48Porque se houver uma intervenção na progênese, da onde?
43:51Da onde que você pensa que vai vir o dinheiro pro nosso sustento?
43:54Hein?
43:55O pior é que a população tá invocada, bicho.
43:57Todo mundo furioso.
43:58Tem gente exigindo até pena de morte pros mutantes do mal.
44:02Que tal?
44:03É, o problema da pena de morte é que vai ter muito inocente pagando pelos culpados, né?
44:07Só me faltava essa.
44:08Começaram a perseguir os mutantes agora.
44:10Só que em casa temos eu, o Rodrigo e o Tônico, mutações genéticas.
44:13Eu acho melhor nós começarmos a esconder de todo mundo que somos mutantes, né?
44:17Tem mutantes na nossa família.
44:19Porque o bicho vai pegar.
44:20Mas tem uma coisa, filho.
44:22Vocês não são mutantes do mal.
44:24Porque os mutantes do mal é que estão assustando essa cidade.
44:27Fugiu completamente do controle dessa cientista maluca.
44:32Os mutantes estão botando fogo na cidade de São Paulo.
44:35Esses mutantes do mal.
44:37Vocês não são do mal.
44:38Doutora, ali, ó, seguinte, desculpa me meter em assunto de família, mas já me metendo,
44:44o Tônico, o Rodrigo e a Cléo tem que ficar esperto, meu.
44:46Vocês três são mutantes.
44:48Vocês três estão correndo muito perigo, manja.
44:51Ai, Batista, você tá me apavorando.
44:54Você acha mesmo que a Cléuzinha, o Tônico e o Rodrigo estão correndo perigo de vida?
45:00O som, né, dona Irma?
45:01No noticiário da TV não se fala de outra coisa.
45:04Tudo que acontece nessa cidade agora é culpa dos mutantes.
45:07Até aquele terremoto disseram que a culpa é de vocês.
45:10Ou, quer dizer, dos seres geneticamente modificados.
45:14Tem gente aí achando até que a solução pra todos os problemas é o extermínio total
45:18de todos os mutantes.
45:21Ô, louco, eu não posso nem pensar nisso, meu Deus do céu.
45:23Fico super preocupado com o meu filho.
45:25O Tarsinho também é super dotado.
45:27É, mas as pessoas estão se referindo aos mutantes do mal.
45:30As pessoas que estão aterrorizando a cidade.
45:32Eles não estão falando dos mutantes do bem, tipo o Rodrigo, a Cléo, o Lucas, a Janete, entendeu?
45:36É, mas esse que é o X da questão, lindinha.
45:39Na hora que o bicho pegar, na hora que a situação passar de cinza chumbo pra preta, manja,
45:44aí é que eu quero ver.
45:45A população não vai distinguir quem é do bem, quem é do mal.
45:48Tudo quanto é mutante vai dançar, meu.
45:50Ninguém, ninguém vai colocar um dedo na minha filha Cléozinha, nem nos meus sobrinhos.
45:56É por isso que a gente tem que se unir, Aristóteles.
45:58A gente tem que se unir.
46:00Gente do céu, temos que fazer alguma coisa.
46:02Isso aqui merece um pesadelo em três dimensões.
46:04Só pode ser caça aos mutantes, intervenção na progênese, falência.
46:08Meu Deus, será que é o nosso filho?
46:10Será que é o nosso filho?
46:11Eles não desistem.
46:34A gente tem que pensar em fazer alguma coisa pra despistar esses caras, não é?
46:37Eu tô tentando, Maria, eu tô tentando.
46:39Vai, acelera, acelera o máximo que puder, vai, acelera.
46:42Tem limite no carro.
46:53Au.
46:56Acredito que eles vão me pegar, eu não acredito, faz alguma coisa, vamos lá, vamos.
46:59Senhora Maria, eu vou virar aqui.
47:07Ah, não, não, Maria.
47:09Cuidado, não é?
47:14Cuidado, cuidado, cuidado!
47:21Sabe você o que é o amor?
47:25Não sabe, eu sei.
47:28Sabe o que é um trovador?
47:31Não sabe, eu sei.
47:34Ah, você.
47:36Não sabe, não.
47:39Não sabe, não.
47:40Legenda Adriana Zanotto