Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Apesar de esse trampolho aqui, hein, Lobão?
00:11Difícil de carregar.
00:12Apesar de ficar rico é mole, é?
00:14Tem que ter sacrifício, rapaz.
00:16Para de reclamar e carrega a muamba.
00:24Tu ouviu, né, Lobão?
00:25Caralho.
00:26O dinossauro tá aqui por perto.
00:28Esse bicho pré-histórico tá atrás da gente.
00:32Por perto, mas ainda não viu a gente.
00:34Vamos andar rápido, vamos.
00:38Vambora.
00:40Esse bicho me apavora.
00:42Talvez ele consiga florejar os ovos da ninhada.
00:45Eu também ficaria louca se alguém roubasse meus ovos.
00:47Seu ovo não vale nada.
00:49Ovo de aranha tem em qualquer lugar do mundo.
00:51Aranha é um dos bichos que mais põe ovos no mundo.
00:54Ovos de aranha, sim.
00:55Encontra em qualquer lugar do mundo, Lobão.
00:57Mas não ovos de mulher-aranha.
00:58É.
00:59É diferente.
00:59É diferente, talvez tão valioso quanto.
01:01É verdade.
01:02Eu não tinha pensado nisso.
01:04Matou a reprodução, deve ser igual a reprodução dos humanos.
01:07Eu não sei.
01:07Nunca reproduzi antes.
01:09Mas seja como for, ninguém vai mexer nos meus ovos.
01:13Nem se atrevo vão atraçar planos contra a ninhada.
01:16Eu sou capaz de ficar mais curiosa que pelo ser rápido.
01:18Eu sou capaz de ficar maisconiçado.
01:24Eu sou capaz de ficar maisconiçado.
01:30Não, não, para, não atira.
01:59Me deixa atirar nesse cara, doutora. Quando que eu vou ter outra oportunidade dessas, meu Deus?
02:03Para! Não, por favor, cabelo.
02:05Vai ser muito mais interessante, principalmente para você, que odeia tanto o Marcelo.
02:10Você vê ele desmemoriado, vagando pela cidade, sofrendo os horrores das ruas.
02:18Eu gosto dessa ideia, mas eu ia me sentir muito melhor se eu despachasse logo esse cara para o inferno.
02:22Não, por favor. E olha, veja. Ele está dormindo com os olhos abertos.
02:27Ah, ele não acordou?
02:29Não. Claro, ele só vai acordar quando ele estiver longe daqui.
02:34Olha.
02:39Agora ele fechou os olhos.
02:43Doutora, sabe o que eu não consigo entender? Por que você não quer matar o monte negro?
02:47Você que já praticou tantas maldades nessa vida.
02:50Não há de ser por piedade. Aliás, isso nem convida com você.
02:52Porque o Marcelo, eu tenho certeza que ele vai ser muito útil para mim.
02:58Eu acho que eu sei porque você não quer matar esse cara.
03:00Hã?
03:01Você está perdidamente apaixonada por ele.
03:03O que é isso?
03:06Magica, que absurdo.
03:07Eu apaixonada pelo Marcelo Monte Negro?
03:11Fala para mim, doutora. Se abre comigo.
03:13Dá para ver no jeito que você olha para ele.
03:15Está amarradona no federal, não está não?
03:17Não. Absolutamente não.
03:20E acho muito bom nós mudarmos o rumo dessa prosa.
03:24Por mim, acabava de uma vez com esse xarope.
03:26Vai, doutora, me deixa dar um peteleco nesse retino, meu...
03:28Não. Não quero que você mate o monte negro.
03:31Não adianta você querer proteger o federal.
03:33Ele nunca vai ser teu.
03:35Assim como a Maria, nunca vai ser minha por livre e espontânea vontade.
03:38Que idiotice.
03:39Quem diz que eu quero o Marcelo para mim?
03:40Só um homem maldito.
03:45Só um homem aqui.
03:46Você vai aparecer o jeito que vasculha à noite.
03:50Lígio da civilização.
03:53Você não vai conseguir escapar.
03:54Você não vai conseguir escapar.
03:56A justiça é mais forte.
03:58Consegui despistar o homem gelo.
04:15Eu quero mudar de vida.
04:16Quero sair dessa ilha e para o continente.
04:19Viver as delícias e prazeres da civilização.
04:23Eu já cansei dessa vida selvagem.
04:25Preciso mudar.
04:29Maria Alva é que tinha razão.
04:31Eu ainda tenho muito a aprender.
04:40Olha.
04:47Que surpresa agradável.
04:49Cadê o leão?
04:50O que você fez com ele?
04:51Ele teve o fim que mereceu.
04:53Eu bebi todo o sangue do seu gatinho.
04:56Aquele lá já era.
04:57Eu não acredito que você fez isso.
04:59É isso mesmo.
05:00Ou você achou que eu ia deixar barato depois que ele te roubou de mim?
05:03Você está querendo dizer que você matou o leão?
05:05O meu leão?
05:06Nessa hora ele já virou comida de formiga.
05:09Quer dizer, se formiga gosta de um corpo sem sangue.
05:13Isso não vai ficar assim, Flávio.
05:15Você não tinha o direito de acabar com o leão?
05:17Porque eu não queria você e sim ele.
05:19Eu não acredito que você vai ficar chorando em grande por causa dele.
05:22Eu vou vingar a morte do leão.
05:25Você é um mutante egoísta, Flávio.
05:27Você tem genes de morcego.
05:29Você é como um rato.
05:31E os felinos devoram os ratos.
05:41Larga minha amiga, vampira!
05:43Só depois de experimentar o sangue dela.
05:47Ela parece ter um sangue delicioso.
05:49Não, Isis.
05:50Isis, não faz isso.
05:51Sou eu.
05:52Olha, eu não quero ter que te dar um chote.
06:00Eu te avisei.
06:02Eu não queria te machucar, garota.
06:04Ela é uma vampira perpétua.
06:06Ela merece ser eliminada.
06:07Não, por favor.
06:09Eu não quero morrer.
06:10Suas lágrimas são argilosas.
06:12Você está querendo nos enganar?
06:14Não, não.
06:14Eu não sou uma assassina.
06:16Eu não quero matar ninguém.
06:18Eu estou sofrendo muito com essa mutação.
06:19Eu não queria ser vampira.
06:22Por favor.
06:23Vocês precisam me ajudar.
06:24Eu não acredito, Léo.
06:31Calma, Cris.
06:32Ela pode estar falando a verdade.
06:34Lepeto.
06:36Lepeto, eu juro que eu estou.
06:38Mentira!
06:40Na primeira oportunidade, ela vai tentar afrontar alguma coisa.
06:43Não, não.
06:43Eu não vou.
06:44Eu dou um voto de confiança para Isis, vai.
06:48Ela é uma vampira.
06:50Eu odeio vampiros.
06:52Eu nunca vou me esquecer que foi um vampiro que tirou a vida da Marlene.
06:54Ai, Cris, eu sei.
06:56Eu sei, te entendo, mas...
06:58Ela está sendo tão sincera.
07:01Está na cara que ela não quer fazer mal para ninguém.
07:03Eu não tenho culpa de sentir desejo de sangue.
07:06Ai, está vindo?
07:07Está vindo, Perpeto?
07:08Uma hora ou outra ela vai nos atacar.
07:10Ela precisa de sangue dos outros para viver.
07:13Sinto muito, Perpeto.
07:15Mas eu vou ter que acabar com essa vampira.
07:18Vai.
07:24A vida é minha, eu faço o que eu quiser.
07:35A vida é minha, eu faço o que eu quiser.
07:45A vida é minha, eu faço o que eu quiser.
07:48Ai, meu Deus, e agora? Como é que vai ser com a empresa sofrendo intervenção do governo?
08:04Nossas famílias estão correndo o risco de perder tudo.
08:07Todo o nosso sustento sai da progênese.
08:09Se bem que eles vão perder tudo de qualquer forma, né?
08:12Quando ficar provado que a Maria Inocente é a única herdeira do tio Sócrates.
08:15Gente, o que tá acontecendo é grave demais. Vocês não têm noção?
08:18Eles distribuíram uma vacina falsa pelo Brasil inteiro. Isso dá até cadeia, sabia?
08:22O pior é que nem a mamãe nem a tia Ari tem culpa disso, né?
08:25Pelo que vocês me falaram, foi tudo a armação da Gorka com a doutora Júlia, não foi?
08:29É claro, meu pai e a Tia Ema se ocuparam a vida inteira de gastar todos os lucros da progênese.
08:34Agora, sem nada, fica complicado, né?
08:35E ainda por cima estão sendo acusados de serem cúmplices daquela maluca.
08:41Pra falar a verdade, eu tô preocupada mesmo.
08:43É porque ainda não descobriram a vacina que cure o vírus da lincotropia e do vampirismo.
08:47Isso tá se laçando pela cidade, daqui a pouco pelo país, pelo mundo.
08:52Toda a humanidade tá correndo o perigo de ser contaminada.
08:55Meu Deus do céu, isso vai ser o fim.
08:58Lá da casa da Jean, deve ser ela.
09:02Oi, amor.
09:03Não, Tony, é o Lucas, não é a Janete.
09:05Opa, e aí, Lucas, tudo bem, cara?
09:07Não, não, Tony, não tá nada bem.
09:09A Janete lá tá tendo uma visão com o seu pai e a sua tia Irma.
09:12Uma visão com o meu pai e com a tia Irma?
09:15Lucas, o que que ela tá vendo?
09:17Deixa eu falar com ele.
09:17A Janete vai falar.
09:19O que que tá acontecendo, Tony?
09:20Que visão é essa, Tony?
09:21Fala, pelo amor de Deus.
09:22Espera, espera.
09:24Alô, Tony.
09:25Tony, isso é eu.
09:26Você tem que impedir que o seu pai e a sua tia vão pra progênese.
09:30Você tem que impedir isso agora.
09:32Eu tô vendo que eles vão ser atacados.
09:34Mas Jan, eles já foram.
09:35Eles acabaram de sair daqui.
09:37Não, não.
09:38Não, não é possível.
09:39Liga pra lá.
09:40Liga.
09:40Talvez eles não tenham chegado ainda.
09:41Liga pra lá.
09:42A gente tem que impedir que essa visão aconteça.
09:44Ai, meu Deus do céu.
09:50Tony, eles vão ser atacados.
09:52Jan, fala comigo.
09:53Quem vai ser atacado?
09:53Jan.
09:54Jan.
09:54Jan.
09:55Jan?
09:56O que que é, Tony?
09:57Vai acontecer alguma coisa com a mamãe?
09:59Tony, fala logo.
10:00O que que ela tá vendo?
10:01A gente espera.
10:02Jan.
10:02Jan, fala comigo.
10:04Espero que eu já tô melhor.
10:05Espera.
10:07Tony.
10:08Eu tô vendo seu pai sendo atacado pelo lobisomem.
10:12A sua tia Irma.
10:14Ela vai ser mordida por um vampiro.
10:17Por um vampiro muito violento.
10:20A gente tem que fazer alguma coisa.
10:23A Jan tá vendo um lobisomem tentando atacar meu pai e um vampiro tentando morder a tia Irma.
10:28Gente, liga pra eles agora, por favor.
10:31Tá, Jan?
10:31Tá bom.
10:32Obrigado, tá?
10:33A gente vai ver aqui.
10:34Eu te ligo mais tarde.
10:36Beijo, tchau.
10:37Ai, meu Deus.
10:38A mamãe não tá atendendo.
10:39Só tá dando na caixa postal.
10:41Eu vou tentar no rádio dela.
10:42Também não tô conseguindo falar no celular do seu pai.
10:44Não tô conseguindo.
10:46Vou ligar pro Batista, então.
10:47Acho que ele deve tá com eles.
10:50Entende, Batista.
10:51Entende, Batista.
10:53Entende.
10:55A Broca tá chamando, chamando, chamando e nada.
10:59A mamãe também não tá atendendo no celular nem no rádio.
11:01Eu nem acredito que eu vou conhecer minha mãe.
11:23Tô tão feliz.
11:24Eu pensei que esse dia não queria chegar.
11:25Eu também, Anjinha, sabe?
11:27Eu tô doida pra beijar minha mãe.
11:29Será que ela é legal?
11:30Deve ser, né?
11:31Ela é escritora, né?
11:32O máximo.
11:34Ela inteligente, muito criativa.
11:37Ela deve gostar muito de ler, né?
11:38Então eu puxei ela, porque eu também adoro ler.
11:42Será que ela é bonita?
11:43Deve ser, né?
11:44Meu pai disse que eu pareço com ela.
11:47Mas sabe, eu tô doida pra saber as coisas que minha mãe gosta.
11:51A música predileta dela, sabe?
11:53É a minha comida preferida.
11:56Ela é nossa mãe, né?
11:57Mas parece que ela é uma pessoa estranha.
12:00A gente não conhece nada da vida dela.
12:03Mas logo a gente vai conhecer.
12:05Sabe?
12:06Nem acredito que a gente vai conhecer a nossa mãe de verdade.
12:11O que foi, Tati?
12:12Ficou triste de repente?
12:15Já sei, Tati.
12:16Lembrou da sua mãe, né?
12:19É.
12:21Eu e minha mãe, a gente era muito amiga, sabe?
12:23De repente me bateu uma saudade.
12:26Deve ser triste mesmo, Tati.
12:28Mas, ó, pelo menos você conheceu sua mãe.
12:31Ela te deu carinho, te ensinou a andar.
12:33Fez comida pra você e brincou com você.
12:36É, Tati.
12:37Mas a gente não teve nada disso.
12:40Nosso pai nos criou sozinho.
12:43Sabe, ele sempre foi um ótimo pai pra gente.
12:46Mas não é igual.
12:48É, meninas.
12:49Mas você...
12:50Vocês têm um pai que ama muito vocês.
12:53E agora?
12:55Vamos encontrar a mãe.
12:57Já eu?
12:58Eu perdi todo mundo.
13:01Perdi minha mãe.
13:02Minha avó.
13:04Meu pai.
13:04Por que ele teve que ser assim?
13:09Não sei, Tati.
13:10É um mistério da vida.
13:13Sabe, cada um tem a sua hora.
13:14Sua avó e seus pais.
13:17Deve estar bem.
13:18Tenho certeza.
13:20Estou lá do Papai do Céu.
13:22Num mundo de paz.
13:25Sem dor.
13:26Sem lágrimas.
13:26É mesmo, Tati.
13:30E depois, pode ser que seu pai não tenha morrido.
13:33Lembra do pressentimento que você teve?
13:35Que ele precisava de ajuda?
13:37Então, pode ser isso.
13:38Não, mãe.
13:40O Tibeto.
13:42O Tibeto viu quando ele morreu.
13:45A culpa toda é da Maria.
13:47Como eu tenho ódio daquela mulher.
13:50Tati, você não tem que ter ódio de ninguém.
13:52Não.
13:53Mas eu sinto tanta raiva.
13:54Se aquela mulher não tivesse aparecido, nada disso estaria acontecendo.
13:58Por causa dela, meu pai morreu.
14:00Por causa dela, eu fiquei órfã.
14:02E agora eu estou sem ninguém.
14:04Eu não sei o que você é de mim.
14:05Não tem nem onde morar.
14:07Mas, Tati, você pode morar aqui em casa.
14:10Você pode até ser a nossa irmã.
14:12É, Tati.
14:14Você vai ser a nossa amiga por tudo sempre.
14:17Pode contar com a nossa amizade, tá?
14:19É, meninas.
14:21Vocês são amigas muito verdadeiras, viu?
14:24Mas, a falta que eu sinto dos meus pais
14:28Fazer o que eu sinto dentro de mim
14:31Nunca vai sair.
14:35Nunca.
14:35Vem, né?
14:41O que me disse desse seu amigo tinha levado um tiro também?
15:07Ah, porque eu fiquei sabendo faz pouco tempo.
15:09Quando a gente vive uma história assim, todo mundo tem um caso pra contar, Ernesto.
15:13Só outro dia eu soube que o marido da Carla era paraplégico por causa de tiro.
15:17Sei. E vai querer me dizer que ele ficou bom, curado.
15:20Eu não disse isso. Eu disse que ele agora usa amuletas e que o casal leva uma vida normal.
15:27Olha que o Esmeralda não adianta, tá?
15:29Eu sei que você tá dizendo isso só pra me consolar.
15:31Mas não precisa. Eu vou conseguir enfrentar o meu problema sozinho, você vai ver.
15:35E não é a base de mentiras que você vai me ajudar.
15:37Ernesto, eu não tô mentindo.
15:39Como é que você pode pensar isso de mim? Eu seria incapaz de tentar te enganar.
15:42Então não vai me contar a história da carochinha de gente que levou um tiro na coluna e depois ficou curado.
15:46E muito menos de garota mutante que fica aí bancando ser Deus. Ok?
15:49Que isso, Ernesto? Você tá entendendo tudo errado.
15:52Eu tô tentando te ajudar.
15:54Olha que o Esmeralda. Eu já disse e torno a repetir.
15:56Eu não preciso que você fique comigo por piedade. Tá me entendendo?
16:00Não é nada disso. Você tá sendo injusto comigo.
16:03Eu te amo.
16:05Droga.
16:05Droga.
16:05Droga.
16:05Droga.
16:09Droga.
16:10Droga.
16:11Droga.
16:12Droga.
16:13Droga.
16:14Droga.
16:15Droga.
16:16Droga.
16:17Droga.
16:18Droga.
16:19Droga.
16:20Droga.
16:21Droga.
16:22Droga.
16:23Droga.
16:24Droga.
16:25Droga.
16:26Droga.
16:27Droga.
16:28Droga.
16:29Droga.
16:30Droga.
16:31Droga.
16:32Droga.
16:33Droga.
16:34Droga.
16:35Droga.
16:36O que é isso, Misha?
16:42É o fundo do poço.
16:50Alguém me livra desse mal.
16:51O que está acontecendo, hein, doutora?
16:54Parece estar se recordando do passado, talvez.
16:59Sonhando, quem sabe.
17:01Parece se recordar do tempo em que era a polícia.
17:03Possivelmente de quando ele conseguiu prender aqueles traficantes estrangeiros.
17:09Esse cara aqui foi um mito na Polícia Federal.
17:12Eu sei.
17:13Eu sempre soube escolher muito bem as minhas cadeias genéticas.
17:17Infelizmente, as coisas não são sempre como a gente quer.
17:21Acontecem os problemas científicos e surgem as aberrações.
17:26Mas isso, doutora, é o que ocorre com os desbravadores de uma nova ciência.
17:31E a sua beleza está justamente aí.
17:34Dá a ver se os galanteis são tão baratos, falsos como uma nota de três reais.
17:46Mas é pesadelo ou é delírio, doutora?
17:49É pesadelo, pode ter certeza.
17:51Mas eu já sei o que eu vou fazer.
17:52Quem é você?
17:57Quem sou eu?
17:59Eu não sei quem sou.
18:02A eterna crise de identidade.
18:04É.
18:05Mas eu vou cuidar dele direitinho.
18:07Ele vai dormir como um anjo.
18:08Porque ele não pode acordar antes de nós chegarmos à praia.
18:11E o que pretende fazer?
18:14Toma precaução.
18:16A precaução é a rainha das más e das boas intenções.
18:20O diamante da cautela.
18:22Com essa injeção, o Marcelo vai dormir tranquilo.
18:25Sem pesadelos.
18:31Sem nos dar nenhum problema.
18:34O Marcelo vai dormir e vai sonhar com os anjos.
18:37E isso vai nos dar tempo de resolver tudo o que nós temos que fazer aqui antes de chegarmos em São Paulo.
18:41Doutora Júlia e seus líquidos mágicos surgem como truques da manga de seu jaleco.
18:47Não.
18:48Essa injeção não é nem miraculosa e nem mágica.
18:52É um tranquilizante modificado por mim.
18:55Altamente destruidor.
18:57Ele desconecta todas as pontes cerebrais.
19:01Compreende?
19:03Claro.
19:04A mente do Marcelo vai ser como uma folha em branco.
19:07Uma folha em branco.
19:09E não vai lembrar nem da Júlia e nem do Taveira.
19:13Ele vai ficar assim, como um lençol sem manchas.
19:16Um rio cristalino.
19:20Impressionante, doutora.
19:21Impressionante.
19:22Um bebê recém-nascido.
19:26Esse bloqueador de memória é muito bom.
19:28Ele apaga tudo.
19:29Não deixa marca, não deixa vestígio, não deixa resquício de nada.
19:34Coitado do Marcelo Montenegro.
19:36Não vai se lembrar de quem é.
19:38Não vai se lembrar do passado, de nada.
19:41Vai nem se lembrar disso que viveu aqui no laboratório.
19:44Doutora, Marcelo Montenegro não existe mais.
19:49Acabou.
19:50Em seu lugar ficou um louco desmemoriado,
19:53com um bloqueador de memória no cérebro
19:55e um rastreador GPS,
19:58para que ele possa ser localizado a qualquer momento,
20:01em qualquer circunstância,
20:03quando nós bem entendermos.
20:04Sabe você o que é o amor?
20:16Não sabe, eu sei.
20:20Sabe o que é um trovador?
20:23Não sabe, eu sei.
20:27Sabe andar de madrugada,
20:30tendo a amada pela mão.
20:33Sabe gostar, não sabe nada.
20:37Sabe não.
20:40Ah, você não sabe não.
20:45Ah, ei, ei, ei.
20:49Não sabe não.
20:51Oi, nunca comi tanta fruta na minha vida.
21:02Pai, o desejo de fruta faz bem para a saúde.
21:05É, mas um cachorro quente, suculento,
21:07cheio de maionese, ketchup, mostarda,
21:10também faz bem para o meu sentido,
21:12para o meu paladar, para o meu coração.
21:14Está entendendo?
21:15Eu estou com saudade da minha terrinha.
21:17Estou doido para tomar cerveja,
21:19comer um cachorro quente, suculento.
21:21Big, big!
21:24Pai, eu estou com vontade de comer um sorfete.
21:30Ai, que delícia.
21:31Mas só que aqui na ilha não tem, né?
21:33Ô, filho, nem fala.
21:35Meu Deus, eu não vejo a hora desse dia chegar.
21:37Quando é que esse dia vai chegar, moleque?
21:39Quando é, diz, paizinho, diz, diz?
21:41Pai, a gente tem que encontrar um corredor secreto.
21:45É, mas essa ilha é muito perigosa.
21:47Nós dois aí fora não vai dar certo, não.
21:48Está cheio de perigo aí.
21:50Pai, mas esse é o único jeito.
21:52O Demetro falou que tem até um mini submarino lá.
21:55É, mas essa ilha é muito esquisita.
21:58Isso aqui parece um labirinto.
22:00Tu anda, anda, anda e não sai do lugar.
22:02Parece que não sai do lugar.
22:03Está no mesmo lugar, rapaz.
22:04Que ilha é essa?
22:06Pai!
22:10Calma, garoto.
22:11Calma.
22:13Fui pra cá.
22:17Quem é você?
22:18Alguém que está com muita fome.
22:22Ele é uma feira.
22:30Vai embora daqui, coisa feia.
22:32Só vou embora depois de saciar a minha fome.
22:34Um pequenininho aí vai de entrada.
22:37E depois você, grandão, vai ser meu prato principal.
22:40Pai, eu tenho com medo.
22:42Eu tenho com medo não, meu filho, Gui.
22:44Ninguém vai te demorar aqui, não.
22:46Já vi que eu vou ter que suar pela minha caça, é?
22:48Vai, garoto.
22:49Eu vou te dar uma porrada tão grande que tu vai perder o endereço de caça.
22:53Eu sou um monstro.
23:11Vejam, malditos.
23:12Eu fui enganado.
23:14Essa vacina é uma fraude.
23:17Eu vou acabar com todos vocês.
23:21Ai, meu Deus.
23:22Alguém tem que domar esse ombro.
23:23Ele ainda está se transformando.
23:24Você não vai fazer nada.
23:26Eu estou matando ele, porra.
23:27Não vai sobrar ninguém para publicar essa notícia.
23:29Não, minha dúvida.
23:30Não, eles vão continuar nos perseguindo.
23:31Não vão nos dar sucio.
23:32Eu acho que eu vou dar um sucio nele.
23:41Por que isso?
23:42É um presidente, mutante?
23:43E agora?
23:44Quem é o verdadeiro lobisomem?
23:45Você não devia ter feito isso.
23:47Mutante, maldito.
23:48Eu odeio a sua raça.
23:50Eu fui por causa de mutantes como você que eu virei esse monstro assassino.
23:54Eu vou te matar.
23:57Ai, Deus.
23:59Caramba.
24:00Esse cara está bravo mesmo.
24:01Eu vou te matar.
24:31Silêncio, lobisomem, com a minha olhada.
24:33Não é o único jeito.
24:35Não, Meduso.
24:36Não.
24:37Não, não, não.
24:38Não, não, não.
24:38Não, não, não.
24:38Não, não, não, não.
24:44É o malpino.
24:46É o malpino.
24:47Sai daqui.
24:49Sai daqui.
24:49Sai daqui.
24:51Isso aqui é minha empresa.
24:52É minha empresa, rapaz.
24:54Caramba.
24:54Você como presidente da projeção nunca deveria deixar as coisas chegarem ao mundo que chegou.
25:00Cuidado, Ari.
25:01Gente, a situação está completamente fora de controle.
25:05Mas não tem controle, não tem nada.
25:07Não, não.
25:10Eles pegam alguma coisa.
25:12Eles pegam alguma coisa.
25:14Ai, ai.
25:15Ai, ai.
25:16Ai, ai.
25:16Ai, ai.
25:17Ai, ai.
25:18Ai, ai.
25:19Ai, ai, ai.
25:20Ai, ai, ai.
25:21Ai, ai.
25:22Ai, ai, ai.
25:23Ai, ai.
25:24Ai, ai.
25:25Se põe.
25:25Olha o bicho.
25:29Ai, ai.
25:33Oi, a gente.
25:35Tem...
25:36Alô?
25:36Alô, Maria?
25:37Não, vai falta caixa.
25:43Impossível só cair na caixa.
25:46Jesus, eu preciso fazer alguma coisa.
25:50É isso.
25:51Vou chegar antes do Fredo e vou encontrar ela
25:54Eu vou salvar a Maria
25:55Eu não quero brigar com você, Aquiles
26:07Eu não quero fazer isso
26:08Claro, você não é burro, não quer apanhar?
26:10Aquiles, violência só gera violência
26:12Aquiles, vamos fazer o seguinte
26:15Eu não vou revidar
26:17Mas se você quiser me bater
26:19Outra fase está aqui
26:20Certo?
26:22Frank, que raiva que eu estou de você, cara
26:23Ei, ei, ei, se você quiser bater nele, você vai ter que bater em mim primeiro
26:26Aquiles, será que você não entende que eu gosto dele?
26:29E não vai ser você nem o papai que vai me pedir de namorar com ele, tá?
26:33Agatha, o que você viu nesse nerd?
26:35Ele é inteligente, é doce
26:36Eu gosto do modo como ele fala comigo, Aquiles
26:39Eu gostei muito da atitude dele de não querer brigar com você
26:42E esse amor, Aquiles, ele é muito bem correspondido
26:46Ela está falando que gosta, não está falando de amor, imbecil
26:49É amor o que eu sinto por ele, Aquiles
26:51Agatha, para com isso
26:54Para de ser oferecida, você não tem idade para pensar em amor
26:57Eu já te disse que o amor não tem idade
26:59Agatha, você só tem 13 anos, não está na idade de namorar
27:02E daí, cara, hein? E daí?
27:05O que eu sinto por ela é verdadeiro, é sincero, tá?
27:09Eu amo a sua irmã
27:10Não era para você ter aparecido nas nossas vidas, cara
27:12Aquiles, deixa de ser bobo
27:14Será que você não entende que se não fosse o Eugênio
27:16A gente teria morrido de fome, de sede e deriva no mar?
27:20Ele salvou nossas vidas, Aquiles
27:21Tenta compreender isso
27:22Ele não quer o mal de ninguém da nossa família
27:24Muito pelo contrário, ele quer o bem
27:26E eu não paro de pensar nele
27:28Eu queria tanto que você e o papai aceitassem o nosso namoro, Aquiles
27:32Eu quero ficar com o Eugênio sem interferência de ninguém
27:35Eu tenho esse direito, Aquiles
27:38Eu tenho o direito de amar
27:40Doutora, por que a gente não larga um monte negro aqui na ilha junto com os outros mutantes, hein?
28:00Prefiro deixar ele no continente
28:02Lembra o que eu falei para você?
28:05O Marcelo vai virar um mendigo abandonado, feito um louquinho, sem ira nem beira
28:09É verdade, vai ser muito mais divertido acompanhar as andanças dele através do rastreador GPS pela metrópole de São Paulo
28:16Então não é melhor ver o Marcelo sofrendo?
28:19Se ele morrer, qual é a graça?
28:21É
28:21Nós vamos nos divertir muito mais, vendo ele dormindo na rua, sendo chacota dos outros
28:27Deixar ele aqui na ilha também ia ter nenhum sofrimento, não ia ter a menor graça
28:34Ia vir o dinossauro acabar com ele em três mortidas
28:36Agora você está acompanhando o meu pensamento, tá bem?
28:40Como é que a gente vai levar ele para o continente, hein?
28:42Pela minha saída secreta
28:43Vamos até um curadouro, pegamos meu mini submarino, vamos até o continente e deixamos o Marcelo na praia
28:50Mini submarino, muito bom
28:52E a gente vai
28:53Tenho certeza?
29:04Informação foi confirmada?
29:06Positivo, no gol
29:07Ótimo
29:08Maravilha, eu sei onde é
29:11Estou indo para lá agora mesmo
29:13O senhor está muito longe?
29:15Não, não está muito longe daqui não
29:16Segue em frente, vou levar
29:17Segue em frente
29:18Depois que eu vendo a mutante, mas procurava o departamento de pesquisa e controle de mutantes
29:27Acabei de receber a localização exata do carro de Maria Luz
29:31Segue em frente, Valdemar
29:32Eu sei onde é
29:34Vou te dar umas coordenadas
29:36Vamos lá, gambada
29:56Espera, vamos dar um conflito descansar
29:59Não estou acostumada a correr assim não
30:01Até porque quando eu corro perigo eu uso minhas teias
30:04Mas o teu ateu não vai adiantar
30:05Aqui não
30:06Uma cartichona
30:07É um bicho prehistórico
30:08Espera, espera
30:09Ele devora tudo
30:10Escuta, escuta
30:11O oivo do Velociraptor
30:14Ele parou de uivar
30:17Será mesmo?
30:20Será que ele parou de uivar?
30:23Eu não sei não
30:24Esse bicho é perigoso, hein, cobrão
30:25Ele deve estar farejando as presas
30:28Ó
30:28Escuta o silêncio que está fazendo
30:30Ele se perdeu de nós, lobão
30:32Ou nós nos perdemos dele
30:33O importante é que dá para dar uma paradinha para descansar
30:36A gente recupera o fôlego
30:37E depois segue caminho
30:38Nada disso, gaúcho
30:40Nada disso
30:40Vamos seguir em frente
30:41E o tempo está começando a virar
30:43Está começando a esfriar
30:45Quanto mais longe a gente ficar desse dinossauro, melhor
30:47Espera aí, espera aí
30:49Eu também estou sentindo um pouco de frio
30:51A temperatura mudou de uma hora para a outra
30:53O que será que está acontecendo, hein?
30:55Tu tem razão
30:57De repente apareceu o frio de uma hora para a outra
31:00Prontinho
31:27Está bom aqui, doutora?
31:30Excelente
31:31Ele vai ficar aqui por enquanto
31:32A dose de tranquilizantes que eu dei
31:34Vai deixar ele desacordado por um bom tempo
31:37Vamos voltar para a ilha agora
31:38Não, não, não, doutora
31:39Isso é loucura
31:40Imagina, a gente já recolheu todos os arquivos
31:43Quase todas as experiências daquele lugar
31:45Não faz sentido se arriscar e voltar para aquele laboratório agora
31:48Já trouxemos o Marcelo até aqui, doutora
31:50Vamos daqui para São Paulo
31:51Vamos para o novo esconderijo
31:52Negativo, tá vendo?
31:54Se você quer a Maria Luz
31:56Você vai ter que fazer o que eu estou mandando
31:58Senão nós nos separamos aqui mesmo
32:00Mas por que tem que ser tudo do seu jeito?
32:07Porque esse é o melhor negócio para você, Tabeira
32:09Se você ficar do meu lado
32:11Nós vamos conquistar o mundo com as criaturas incríveis
32:14Que você jamais viu
32:15Muito bem
32:19Então vamos correr com isso
32:21Boa decisão
32:23Você não vai se arrepender
32:24Olha só esse cara
32:37Que lagadão
32:38Que coisa sinistra
32:40Será que está morto?
32:41Olha, eu já entendi
32:50Eu entendi que vocês se gostam de verdade
32:52Mas Agatha
32:54Também não está certo você desobedecer meu pai
32:56Isso é um desrespeito
32:57Olha, mas valeu, viu?
32:59Eu acho que valeu a pena
33:00Porque você desistiu de ser violento
33:02Sabia, Aquiles?
33:03Você está aqui conversando com a gente
33:06Chegando a uma ideia em comum
33:08Sabe, lógica
33:09Então, então vamos conversar, gente
33:11Eu acho que o diálogo é tudo
33:12Bom, já entendi
33:13Desculpa, eu perdi a cabeça
33:14Eu já entendi que não tem nada a ver
33:16Eu queria bater na Eugênio
33:17E você sabe que a mamãe sempre diz
33:18Que violência é coisa de gente ignorante
33:20Só em legítima defesa, tá bom?
33:22Fora isso, nunca
33:23Porque, poxa
33:25É legal a gente estar aqui conversando
33:26Trocando uma ideia
33:27Batendo um papo mesmo
33:28Na boa
33:29Me desculpa, Agatha
33:30Eu fiquei nervoso
33:32Quando vi que você estava desobedecendo o papai
33:33Olha, vou ser sincero com você, viu, Aquiles
33:36Eu queria ser seu amigo
33:37Mesmo
33:38Porque eu vou ser irmão da Agatha
33:39Entendeu?
33:41E você sabe que eu sinto por ela, cara
33:43Sabe muito bem disso
33:44Eu quero ser meu amigo, rapaz
33:46Como é que tu quer ser meu amigo?
33:47Tu tá cheio de má intenção
33:47E ir pra cima da minha irmã
33:48Aquiles, é o seguinte
33:50Eu não tenho nenhuma má intenção com a sua irmã
33:52Nenhuma
33:53Porque o meu amor, Aquiles
33:55Ele é puro e sincero
33:57Como o brilho das estrelas no céu
33:59É, mas
34:00Mas as estrelas somem do céu de dia
34:01Olha, Aquiles
34:03Mas as estrelas não saem do lugar
34:05Elas ficam no céu mesmo de dia
34:07E o meu amor brilha
34:09Com a luz mais intensa do que o sol
34:11Do que a lua
34:12As estrelas, sabe por quê?
34:14Porque toda a luz vem do amor
34:16Entende isso
34:18Ah, tá
34:21Tudo bem
34:22Não tá certo eu bater no Eugênio
34:24Mas também não tá certo isso que você fez, né, Agatha?
34:28Vambora agora, vai
34:29Por favor
34:30Olha, Agatha, relaxa, viu?
34:32A gente vai ficar junto
34:33Tá
34:34Escuta
34:42Eu posso saber o que vocês estão fazendo aqui?
34:46É, pai
34:47Eu posso explicar tudo, viu?
34:49Então começa a explicar
34:50Seu pai sabe que você tá aqui?
34:52Na verdade, não
34:53Nós já távamos de saída aqui, viu?
34:55Pois é, pai
34:56Eu vou resumir aqui
34:57Eu queria muito ver a Agatha
34:58Só que ela tá impedida de me ver
35:00Pelo Teófilo
35:01Então a gente teve de marcar aqui na estufa
35:03Pra poder se encontrar escondida
35:04Escuta, quantas vezes eu vou ter que explicar
35:06Que eu não quero me aborrecer com o Teófilo
35:08Principalmente depois que eu tive aquela conversa com ele na praia
35:10Quantas vezes eu vou ter que te explicar, Eugênio?
35:13É verdade
35:14A briga deles foi feia mesmo
35:16Meu pai não quer ver o Eugênio nem pintado de ouro
35:18Eu sabia que isso só ia piorar as coisas, Eugênio
35:21Me admiro você, né, Aquiles?
35:23Ficar cobertando os dois
35:24Mesmo depois das ameaças que teu pai fez, né?
35:26Não, mas eu não tô cobertando nada
35:28Quando eu vi que a Agatha não tava nem em casa, nem na escola
35:30Eu vim correndo pra cá
35:31Eu quase briguei com o Eugênio
35:33Também sou contra isso, Guilherme
35:35Você matou a aula?
35:37Eu matei, mas eu não fiz por mal
35:39Eu fugi da aula só pra vir pra cá
35:41Eugênio
35:41Matar a aula não pode
35:43Matar a aula não, né, Eugênio?
35:46Puxa, pai, é sério isso mesmo?
35:49Não, não, porque não pode ser
35:50Pai, a gente se ama
35:53Caramba, olha até você contra a gente, pai
35:55Até você
35:56Veja bem
35:57A Agatha é menor de idade
36:00O pai não permite que ela namore você
36:02Portanto, enquanto o Teófilo não der permissão
36:05Pra que ela possa te namorar
36:06Vocês estão proibidos de se encontrarem aqui
36:08Ou lá em casa
36:09Ou em qualquer outro lugar
36:10Estamos compreendidos?
36:13Estamos compreendidos, Eugênio
36:14Puxa, vocês transigentes, né?
36:17Olha, a partir de hoje
36:18Você não tem mais permissão de encontrar a Agatha
36:20Estamos entendidos?
36:21Lucas
36:42Lucas
36:42O que foi, Jean?
36:46Você está vendo alguma coisa?
36:48Estou, mas eu não estou entendendo
36:50É tudo novo
36:51Parece tudo tão estranho
36:53Eu estou vendo o futuro e o presente se misturando na minha mente
36:58Como assim, Jeanette?
36:59Me explica isso
37:00Os mutantes do mal, Lucas
37:02Eles estão atacando
37:03O mal está tomando conta do mundo
37:06A violência está se espalhando
37:08A gente tem que parar com isso antes que seja tarde, Lucas
37:11Eu estou vendo coisas horríveis
37:13Horríveis, meu Deus
37:15Você falou que viu um ataque no barco do Teófilo
37:17Depois um ataque na Progênese
37:18É, só que essas coisas estão acontecendo agora
37:21Eu também estou vendo mais pra frente
37:24Eu estou vendo vários futuros possíveis
37:27Como assim, Jeanette?
37:28Vários futuros?
37:29O futuro é um só, não é?
37:30Não, Lucas, depende
37:31O futuro depende das escolhas que a gente fizer no presente
37:36O futuro pode ser ou não ser
37:39Dependendo das escolhas que a gente fizer agora
37:41Ai, meu Deus
37:43Peraí, Jeanette
37:44Você está vendo lá na frente
37:46Vocês conseguem visualizar diferentes futuros possíveis, é isso?
37:50É exatamente isso, Lucas
37:51Só que é tudo tão novo pra mim
37:53Eu consigo entender algumas coisas
37:56Ou os mutantes perigosos vão dominar o mundo
38:01E o mundo vai ser cada vez mais cheio de agressões absurdas
38:05De caos, de barbárie
38:07Que é horrível
38:08Ou então eles vão ser dominados
38:11E aí a humanidade vai caminhar em direção a paz
38:15Em vez da guerra
38:16Ao amor
38:17A educação
38:19E não a ignorância
38:22É isso
38:24Ué, quem é esse maluco?
38:38Onde saiu esse cara pálida, desbotado aí, rapaz, a cara dele?
38:43Cuidado, ele é o gelo
38:44É um homem gelo
38:45Sujeito perverso e malvado
38:47Ninguém gostava dele na concentração
38:49Homem gelo, eu tô ligado
38:51Foi esse maluco que congelou a Juanita
38:53É isso aí, Lobão
38:55Foi esse cara aí que aprontou com a minha maninha querida
38:58Parece que eu tô ficando famoso aqui nessa ilha
39:01Só falta agora querer um autógrafo
39:02Ah, tá bom
39:04E aí, Lobão, o que tu acha?
39:07Vamos quebrar esse gelo?
39:08Acho ótima a ideia de patifar esse gelo em pedacinhos
39:11Esse gelo é mais difícil de quebrar do que vocês pensam
39:13Vamos embora daqui, Fernanda
39:14Tá muito frio
39:16Eu não quero pegar uma pneumonia, não
39:17Esse cara é traiçoeiro
39:19Vamos dar um gelo nesse gelo, vai
39:20Não seja ridículo, Ariadne
39:22Você sabe muito bem que as suas teias não me seguram
39:25Pateta
39:26Otário
39:27Agora você vai se ver com a gente?
39:29Tá pensando que eu tenho medo de você?
39:30Tu congelou a minha irmã, não congelou?
39:33Agora eu vou me vingar de ti pela maldade que tu fez com ela
39:36Eu posso congelar vocês todos com os meus raios
39:38Sinto muito, mas eu vou sair daqui
39:40Esse sujeito é perverso e junto no coração
39:42Eu só quero distância dele
39:44Tá com medo, não tá, Ariadne?
39:47Sabe que eu posso congelar você a hora que eu quiser?
39:53Ninguém fode de mim, mulher, Ana
39:55Agora vai ficar aí, paradinha
39:57Congelada como uma estátua
39:59O que tu fez com a minha aranha, rapaz?
40:02Descongela ela
40:02Senão tu vai tomar um tiro, maluco
40:04Acabar com esse branquelo vai ser agora
40:12Não tô conseguindo falar com a mamãe
40:29Não consigo, droga
40:30Eu tô tentando usar meu poder pra viajar pelas dimensões invisíveis da existência
40:36Você tá conseguindo ver alguma coisa, Cleo?
40:38Só isso que a Jean falou
40:39Eu consigo sentir que a mamãe e a Tio Ari estão correndo perigo
40:43Toma, toma
40:44Eu acabei de escutar o rádio do carro
40:46Meu, tá mó treta lá na série da Progênese
40:49O Lucas e a Jean acabaram de me ligar pra falar a mesma coisa
40:51Depois que descobriram que a tal vacina era falsa
40:54E que o governo decretou a intervenção na Progênese, meu
40:56Foi uma renca de gente lá pra Berrine
40:58Putz grila, bicho
41:00Eu acho que invadiram a série da Progênese
41:03Deus, a mamãe e o Tio Ari estão lá
41:05E o Danilinho e a Lucinha
41:08O Rodrigo e a Amália
41:10Estão todos lá na confusão
41:11Meu Deus, que horror
41:13O que a gente vai fazer agora?
41:14A gente tem que agir
41:14A gente não pode já ficar aqui parado
41:16É só ligar a TV que não se fala de outra coisa
41:18Todo mundo comentando a intervenção do governo na Progênese
41:21Batista, também puderam, né, cara?
41:22Progênese é uma das maiores empresas de saúde privadas do país
41:25E tá na internet também
41:27O governo criou uma comissão de profissionais da Polícia Federal e do Ministério da Saúde
41:31Eles vão fazer uma auditoria, ó
41:33Pra supervisionar o trabalho dos diretores da empresa
41:36Saca só o barulho do trem, bicho
41:38Eu tô achando que alguém vai acabar sendo preso
41:40Ó, o povão tá invocado, meu
41:42Tá todo mundo furioso
41:44Dizendo que a empresa tá vendendo uma vacina que não funciona
41:46E gerando uma crise no setor da saúde pública
41:49Ó, quem vai segurar essa bucha?
41:51A situação pra nossa família tá grave
41:53É, e pra completar, tão dizendo que a polícia vai conseguir prender a Maria Luiz
41:58Bem na véspera do julgamento dela
42:00Coitada da Maria
42:01Inocente e perseguida
42:03Normal, né?
42:04Meus homens tão querendo mostrar serviço
42:06Os homens, manja
42:07Pelo que os jornais tão dizendo
42:09Vai ser broca dela escapar, né?
42:11Olha, eu tenho muita pena da Maria
42:14Mas agora eu tô mais preocupado com a nossa família
42:15Eles tão correndo perigo lá na sede da Progênese
42:17Vamos pra lá agora
42:18Bom, eu vou com você, Tony
42:19Tô bom
42:20Vambora
42:20Tchau, gente
42:21Tchau, Riu
42:21Tchau, desculpa
42:22Eu não vou com vocês
42:23Eu tô apavorada, gente
42:24Desculpa
42:25Ai, eu acho que é essa aqui
42:31Ah, não é?
42:32Ai, gente
42:33Ai
42:33Ai
42:35Nossa
42:36Té, Té, Té
42:37Quantas vezes eu vou te falar isso?
42:40Eu, hein?
42:40O que aconteceu foi absolutamente inadmissível, gente
42:43Você sabia que o Teófra havia proibido seu namoro com a Agatha
42:46E no entanto você foi pra lá às escondidas
42:49Lá pra estufa sem a minha permissão
42:51Tá pensando o quê?
42:51Ô, pai
42:52Eu não fazia ideia de quão bravo você ia ficar
42:54Mas então você devia ter me pedido licença
42:56Papai, eu posso ir lá na estufa com a Agatha
42:57Mas não
42:58Foi lá às escondidas
42:59Mentiroso
43:00Não vem com essa agora, pai
43:01Tá bom?
43:02Não faz isso agora
43:03Porque eu achava que tudo ia ficar resolvido entre eu e a Agatha
43:06Tudo ia ficar numa boa
43:07É, mas não ficou nada na boa
43:08Eu fui lá conversar com o Teófra
43:09Foi obrigado a ouvir uma série de baboseiras
43:11Daquele ignorante
43:13O Teófra perdeu a consideração por mim e por você
43:16Portanto eu não quero mais esse seu namoro com a Agatha
43:19Você entendeu o que eu falei?
43:20Eu não quero mais
43:21E isso serve pra vocês três
43:23Mas que decepção, hein, pai?
43:25Agora eu vejo que o senhor é um autoritário
43:28Isso sim
43:28Mas quem tá decepcionado?
43:30Com você sou eu
43:30Eu não quero que você faça nada às escondidas
43:33O Teófra não é mais meu amigo
43:35Portanto a Agatha não é mais bem-vinda nessa casa
43:39Isso serve pra vocês saberem
43:40Pai, a Agatha não tem culpa de nada
43:42É, pai, eles se amam
43:44É, pai, porque segundo você
43:46Proibir não é o certo
43:47Lembra disso?
43:48O que você tá querendo dizer?
43:50Você tá querendo dizer o que?
43:52Que você vai me desobedecer?
43:53Deixa atenção numa coisa
43:54Eugênio
43:55Eu sou teu pai
43:56Portanto sou eu quem sabe o que é melhor pra você
43:58Eu não quero mais
44:00Namoro aqui dentro de casa
44:01Diagra aqui dentro ou fora de casa
44:03Acabou
44:04Acaba esse jogo aí e guarda isso tudo
44:06Olha só
44:07É inacreditável isso, viu?
44:14É incrível
44:15É incrível isso
44:16Os adultos, né?
44:19Eles brigam entre si
44:20Igual crianças
44:22Se desentendem
44:23E eu e Agatha
44:25A gente que paga o pato
44:26Tem que ter paciência
44:29Meu pai, ele é assim mesmo
44:31Quando tá brigado com alguém
44:32Ele fica assim
44:33Ah, mas ele é assim mesmo
44:34Depois acaba deixando
44:36E aí é melhor vocês ficarem separados um pouco
44:38Até a poeira baixar
44:39Enquanto isso
44:41Pode contar comigo, viu?
44:48Ah!
44:49Ai, eles falam!
44:50Eles falam, eles falam, eles falam
44:51Eu falo, meu amor, eu falo
44:52Ah!
44:54Ah!
44:54Ah!
44:55Ah!
44:55Ah!
44:55Ah!
44:56Ah!
44:56Ah!
44:57Ah!
44:57Ah!
44:58Ah!
44:58Ah!
44:59Ah!
45:00Ah!
45:00Ah!
45:01Ah!
45:01Ah!
45:02Ah!
45:02Ah!
45:03Ah!
45:03Ah!
45:04Ah!
45:05Ah!
45:06Ah!
45:06Meu Deus, meu amor, é o fim do mundo!
45:08Ah!
45:08Ah!
45:09Ah!
45:09Ah!
45:10Ah!
45:11Ah!
45:13Você vai virar homem novo agora!
45:14Ah!
45:15Vamos não, pai Rodericko!
45:16Ah!
45:16Não!
45:17Não, meu Deus, meu amor!
45:18Ah!
45:19Ah!
45:20Ah!
45:21Ah!
45:22Ah!
45:23Ah!
45:24Ah!
45:25Ah!
45:26Ah!
45:27Ah!
45:28Ah!
45:29Ah!
45:30Sai, sai, sai, sai, sai, sai, sai, sai, você não vai me atacar, meu piro do jeito.
45:58Vocês vão ser mordidos? Vocês não sabem, mas a revolta dos mutantes começou.
46:04Revolta? Os mutantes?
46:06Eu não queria voltar.
46:07É um demônio!
46:09Nós, os homens-feras, os vampiros e os lobisomens, viemos aqui pra tomar a progênese, exigir a culpa.
46:17Vocês podem até me matar se quiserem, mas vão ter que enfrentar uma legião de mutantes furiosos que estão lá fora esperando por vocês.
46:24Eu, hein? Eu tô fora, meu amor. Meu peixe, você não vai virar mamadeira de vampiro e de lobisomem, não.
46:29Aí, ó, tchau pra todo mundo, hein? Dá um beijinho, vai.
46:31Benta, por favor, não me deixa aqui sozinha.
46:34Meu amor, até pra te proteger nessa situação crítica, vai ficar invisível, vai.
46:38Fui!
46:38Arrasou!
46:53Arrasou, Meduza, arrasou!
46:54Gente, a situação da crítica.
46:56Se esse vampiro aqui falar a verdade, todos nós estamos cercados aqui na progênese.
47:01Se você ser cercado...
47:02Sabe você o que é o amor?
47:17Não sabe, eu sei.
47:21Sabe o que é um trovador?
47:23Não sabe, eu sei.
47:27Ah, você não sabe, eu sei.
47:45Sabe o que é um trovador?